ספר שיחים קרואטי - Sprachführer Kroatisch

מידע כללי

מִבטָא

תנועות

א
כמו במ 'אnn
ה
כמו במ 'הקסיקו
אני
כמו ב- Wכְּלוֹמַרנ
או
כמו ב- Vאולְהַגלִיד
u
כמו ב- B.uטטר

עיצורים

ב
כמו ב ב.אאוץ
ג
כמו בקאtzה
č
כמו בקווהch
ć
הוא בעיקר כמו היום č מדוברת, במקור tch
ד
כמו ב ד.אומ
dž
כמו ב יuice
DJ
כמו ב יuice
f
כמו ב פ.איש
ז
כמו ב זast
ה
כמו באוch
י
כמו ב יאוּנִיבֶרְסִיטָה
k
כמו ב קunst
l
כמו ב ל.אמפ
lj
כמו ב ליאובליג'נה
M
כמו ב M.אנ
נ
כמו ב נשמונה
nj
כמו ב Neñא
עמ '
כמו ב פ.oop
ר
כמו ב ר.ot
ס
כמו בשפעתss
š
כמו ב SchUle
t
כמו ב טאנטה
v
כמו ב W.אטר
z
כמו ב סagen
ž
כמו בגארהזה

שילובי דמויות

ניבים

יסודות

בוקר טוב.
דוברו ג'וטרו.
יום טוב.
דובר דן.
ערב טוב.
Dobra večer.
לילה טוב.
Laku noć.
הֱיה שלום
דוביינג'ה.
שלום. (לא רשמי)
לִשְׁקוֹעַ.
מה שלומך?
קאקו סטו?
טוב, תודה.
דוברו סאם, הוואלה.
מה שמך?
Kako se zovete?
שמי ______ .
Zovem se ______.
נעים להכיר אותך.
דראגו מי ג'י.
בבקשה.
מולים.
תודה.
הוואלה. (הגה אחרת ואלה, ה ה הוא אילם)
הרבה תודות.
הוואלה ליג'פה.
כן.
שם.
לא.
לא
מצטער.
אופרוסטיט.
אני לא מדבר ____ .
Ne govorim hrvatski.
האם אתה מדבר גרמנית?
Govorite li njemački?
האם מישהו כאן דובר גרמנית?
Govori li ovdje netko njemački?
עֶזרָה!
אופומץ '!
תשומת הלב!
פזיט!
אני לא מבין את זה.
Ne razumijem.
איפה השירותים?
Gdje se nalazi toilet?

בעיות

השאר אותי בשלום.
Ostavite me na miru.
אל תיגעו בי!
פרסטני לי דירתי!
אני מתקשר למשטרה.
Zvat ću policiju.
מִשׁטָרָה!
פוליסיה!
עצור את הגנב!
סטניט! לופוב!
אני צריך עזרה.
טרבם פומץ '.
אני אבוד.
איזגוביו / איזגובילה סם se.
איבדתי את התיק.
איזגוביו [מ] / איזגובילה [ו] סם טורבו.
איבדתי את הארנק שלי.
איזגוביו [מ] / איזגובילה [ו] סם טורבו / נובצ'ניק.
אני חולה.
בולסטן / בולסנה סם.
אני פצוע.
Povrijedio / povrijedila sam se.
אני צריך רופא.
טרבה עם רופא.
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Mogu li se poslužiti telefonom?

מספרים

1
ג'ידן
2
dva
3
תְלַת
4
četiri
5
חיית מחמד
6
כל זה
7
סדאם
8
אוסאם
9
סוטה
10
deset
11
jedanaest
12
dvanaest
13
טריניסט
14
četrnaest
15
petnaest
16
šesnaest
17
משועשע
18
osamnaest
19
מטורף
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
טרידסט
40
četrdeset
50
pedeset
60
šezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvjesto
300
טריסטו
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
מיליג'ון
חֲצִי
פולה
פחות
מאנג'ה
יותר
מֶלחָצַיִם

זְמַן

עַכשָׁיו
עָצוּב
יותר מאוחר
kasnije
לפני
מחיר
(הבוקר
ג'וטרו
אחרי הצהריים
פופודנה
עֶרֶב
večer
לַיְלָה
noć
היום
לאחר מכן
אתמול
jučer
מָחָר
סוטרה
השבוע
ovaj tjedan
שבוע שעבר
prošli tjedan
שבוע הבא
sljedeći tjedan

זְמַן

שעה
ג'דן ישב אוג'וטרו
צָהֳרַיִים
פודנה
שלוש עשרה
ג'דן ישב פוזליה פודנה
השעה שש
הכי סאטי נאוויצ'ר
חצות
ponoć

מֶשֶׁך

_____ דקות)
דקה / ה
_____ שעה (ות)
ישב / אני
_____ יום (ים)
דן
_____ שבועות
tjedan
_____ חודשים
mjesec / i
_____ שנים
גודינה / ה

ימים

יוֹם שֵׁנִי
פונדלג'אק
יוֹם שְׁלִישִׁי
אוטוראק
יום רביעי
סרידה
יוֹם חֲמִישִׁי
četvrtak
יוֹם שִׁישִׁי
פטק
יום שבת
תת מכסה
יוֹם רִאשׁוֹן
nedjelja

חודשים

יָנוּאָר
siječanj
פברואר
לבחורča
מרץ
ožujak
אַפּרִיל
travanj
מאי
svibanj
יוני
ליפאנג
יולי
srpanj
אוגוסט
קולובוז
סֶפּטֶמבֶּר
רוג'אן
אוֹקְטוֹבֶּר
listopad
נוֹבֶמבֶּר
studeni
דֵצֶמבֶּר
פרוזינאק

צבעים

שָׁחוֹר
crn
לבן
תכשיט
אפור
siv
אָדוֹם
crven
כָּחוֹל
plav
צהוב
žut
ירוק
זלן
תפוז
narančast
סָגוֹל
ljubičast
חום
smeđ

תְנוּעָה

אוטובוס ורכבת

קו _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
ליניג'ה
כמה עולה כרטיס ל- _____?
Koliko košta karta za ____?
כרטיס ל- _____, בבקשה.
Molim vas, jednu kartu za_____.
לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
מתי רכבת / אוטובוס זה מגיעים _____?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

כיוון

כיצד אוכל לקבל ... ?
Kojim putem mogu stići do _____?
... לתחנת הרכבת?
... željezničkog kolodvora?
...לתחנת האוטובוס?
... autobusnog kolodvora?
...לשדה התעופה?
... בקיעת זראצ'ן?
... למרכז העיר?
... središta grada?
... לאכסניית הנוער?
... הוסטלה?
...אל המלון?
..._____ מלון?
... לקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
איפה יש הרבה ...
גדג'ה se nalaze ...
... בתי מלון?
... מלונות?
... מסעדות?
... רסטורני?
... סורגים?
... ברובי?
...אטרקציות תיירותיות?
... znamesitosti?
אתה יכול להראות לי את זה על המפה?
Možete li mi pokazati na karti?
כְּבִישׁ
אוליקה
פונה שמאלה.
Skrenite ulijevo.
פנה ימינה.
Skrenite udesno.
שמאלה
לייבו
ימין
דסנו
יָשָׁר
פראבו
לעקוב אחר _____
prema _____
לאחר_____
poslije_____
לפני ה _____
מחיר _____
לחפש _____.
פוטראז'יטה _____.
צָפוֹן
סבר
דָרוֹם
כד
מזרח
זה בסדר
מַעֲרָב
זאפאד
מֵעַל
אוזברדו
לְהַלָן
ניזברדו

מוֹנִית

מוֹנִית!
טאקסי!
אנא הסיע אותי אל _____.
Molim vas odvedite me do_____.
כמה עולה נסיעה אל _____?
Koliko košta vožnja do _____?
אנא קח אותי לשם.
Molim vas, odvedite me tamo.

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?
חיקוי לי סלובודניה סובה?
כמה עולה חדר לאדם / שניים?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
יש את זה בחדר ...
אימא לי סובה ...
... שירותים?
... posteljinu?
...מקלחת?
... kupaonicu?
...טלפון?
...מכשיר טלפון?
... טלוויזיה?
... טלוויזיה?
האם אוכל לראות את החדר קודם?
Mogu li prvo pogledati sobu?
יש לך משהו שקט יותר?
Imate li nešto tiše?
... גדול יותר?
... veće?
... נקי?
... čišće?
... יותר זול?
... jeftinije?
בסדר אני אקח את זה.
U redu, uzet ću je.
אני רוצה להישאר _____ לילות.
אוסטג'ם _____ noć (i).
אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
יש לך כספת?
חיקוי לי סף?
... לוקרים?
בן זוג li ormariće?
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
Kada servirate ručak / večeru?
אנא נקה את החדר שלי.
האם אתה li mogli očistiti moju sobu?
אתה יכול להעיר אותי בשעה ___10__?
Možete li me probuditi u_____?
אני רוצה לצאת.
Želim se odjaviti.

כֶּסֶף

אתה מקבל יורו?
Mogu li platiti eurima?
האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?
()
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
Možete li mi razmijeniti novac?
איפה אוכל לשנות כסף?
Gdje mogu razmijeniti novac?
מה הדירוג?
Koliki je tečaj?
איפה יש כספומט?
כספומט Gdje se nalazi?

לאכול

שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
האם אוכל לקבל את התפריט?
Mogu li pogledati jelovnik?
האם יש התמחות בבית?
Imate li specijalitet kuće?
האם יש מומחיות מקומית?
Imate li mjesni specijalitet?
אני צמחונית.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
אני לא אוכל חזיר.
Ne כל svinjetinu.
אני לא אוכל בקר.
לא כל גובדינו.
ארוחת בוקר
דורוצ'אק
אוכל ארוחת צהריים
ručak
אֲרוּחַת עֶרֶב
večera
הייתי רוצה _____.
ז'לים (ג'לו ס) _____.
עוף
piletinom
בשר בקר
govedinom
דג
ריבומה
חזיר
šunkom
נקניק
kobasicom
גבינה
סירום
ביצים
ג'אג'ימה
סלט
חסה
(ירקות טריים
(svježe) povrće
(פירות טריים
(svježe) voće
לְהִתְבַּטֵל
גס
טוסט
לזעום
פסטה
רזנסימה
אורז
ריזום
שעועית
גרהום
האם אוכל לקבל כוס _____?
Mogu li dobiti čašu _____?
האם אוכל לקבל קערה _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
קפה
קייב
תה
čaja
מיץ
סוקה
מים מינרלים
vode gazirane
מים
vode
בירה
לשאוף
יין אדום / יין לבן
crnog / bijelog vina
האם אוכל לקבל _____?
Mogu li dobiti malo _____?
מלח
סולי
פלפל
פפרא
חמאה
מסלאקה
מצטער מלצר? (משוך את תשומת ליבו של המלצר)
אופסטרוסטיט!
סיימתי.
Završio sam.
זה היה גדול.
Bilo je ukusno.
אנא נקה את הטבלה.
Molim Vas, tanjure odnesite.
חשבון בבקשה.
ראצ'ון, מולים.

סורגים

מגישים אלכוהול?
Poslužujete li alkoholna pića?
בירה אחת / שתי בירות בבקשה
Jedno pivo / dva piva, מולים.
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
כוס אחת, בבקשה.
Jednu čašu, מולים.
בקבוק, בבקשה.
ג'דנו בוקו, מולים.
וויסקי
וויסקי
וודקה
וודקה
רום
רום
מים
וודה
מי טוניק
טוניק
מיץ תפוזים
sok od naranče
קוֹקָה קוֹלָה
קולה
עוד אחד בבקשה.
Još jedno molim.
סיבוב נוסף בבקשה.
Još jednu rundu, molim.
מתי אתה סוגר?
Kada zatvarate?

לִקְנוֹת

האם יש לך את זה בגודל שלי?
Imate li ovo u mojoj veličini?
כמה זה?
קוליקו קושטה אווו?
זה יקר מדי.
ל- je preskupo.
יָקָר
skupo
זוֹל
ג'פטינו
אני לא יכול להרשות את זה.
Ne mogu si to priuštiti.
אני לא רוצה את זה.
ני זלים ל
אתה בוגד בי.
גוו אותי.
אני לא מעוניין בזה
ניסאם זאנטרסיראן (מ) / זאינטרסיראנה (ו).
בסדר אני אקח את זה.
U redu, uzet ću.
האם אוכל לקבל תיק
Mogu li dobiti vrečicu?
אני צריך...
טרבם ...
... משחת שיניים.
... פסטה זא זובה.
...מברשת שיניים.
... četkicu za zube.
... טמפונים.
... טמפונה.
...סַבּוֹן.
... סאפון.
...שַׁמפּוֹ.
... שמפון.
...משכך כאבים.
... לייק זא בולוב.
... סכין גילוח.
... בריטוויקו.
...מטריה.
... קישוברן.
...קרם הגנה.
... kremu za sunčanje.
...גלויה.
... razglednicu.
... בולי דואר.
... מותג poštanske.
... סוללות.
... baterije.
...עט.
... פנקאלו.
... ספרים גרמניים.
ילד na njemačkom jeziku
... כתבי עת גרמניים.
časopise na njemačkom jeziku
... עיתונים גרמניים.
novine na njemačkom jeziku
... מילון גרמני-X.
... njemačko-hrvatski rječnik.

נהיגה

האם אוכל לשכור רכב?
Želim unajmiti auto.
האם אוכל לקבל ביטוח?
Mogu li dobiti osiguranje?
תפסיק
תפסיק
רחוב חד סטרי
jednosmjerna ulica
אין חניה
zabranjeno parkiranje
מהירות מרבית
אוגרניצ'נה ברז'ין
תחנת דלק
בנזינסקה קרפקה
בֶּנזִין
בֶּנזִין
דִיזֶל
דיזל

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.
ניסאם פרקרסיו זאקון.
זו הייתה אי הבנה.
Radi se o nesporazumu.
לאן אתה לוקח אותי
קאמו לי odvodite?
האם אני נעצר?
Je li sam uhičen?
אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.
כן סם njemački / austrijski / švicarski građanin.
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית.
Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Želim pričati sa odvjetnikom.
אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

פעלים

להיות - ביטי (ביטי)
מתנהמושלםלשון עתיד
כןסםסם ביו / בילאću biti
tiסִיsi bio / bilaćeš biti
on / onaאֵיִ פַּעַםכל ביו / בילהće biti
מִיsmosmo bili / מרהćemo biti
visteסט בילי / מרהćete biti
אוני / אחדראה למטהסו בילי / מרהće biti
יש - IMATI (ìmati)
מתנהמושלםלשון עתיד
כןאימאםסם אימאאו / אימאלהću imati
tiimašsi imao / imalaćeš imati
on / onaאימאje imao / imalaće imati
מִיאימאמוsmo imali / imalećemo imati
viחיקויste imali / imalećete imati
אוני / אחדimajusu imali / imaleće imati

מידע נוסף

מאמר שמישזהו מאמר שימושי. יש עדיין כמה מקומות שבהם חסר מידע. אם יש לך מה להוסיף תהיה אמיץ ולהשלים אותם.