ספר שיח סלובני - Sprachführer Slowenisch
מידע כללי
מִבטָא
תנועות
- א
- כמו במ 'אnn
- ה
- כמו במ 'הקסיקו
- אני
- כמו ב- Wכְּלוֹמַרנ
- או
- כמו ב- Vאולְהַגלִיד
- u
- כמו ב- B.uטטר
עיצורים
- ב
- כמו ב ב.אאוץ
- ג
- כמו בקאtzה
- č
- כמו בקווהch
- ד
- כמו ב ד.אומ
- f
- כמו ב פ.איש
- ז
- כמו ב זast
- ה
- כמו בבch
- י
- כמו ב יאוּנִיבֶרְסִיטָה
- k
- כמו ב קunst
- l
- כמו ב ל.אמפ
- M
- כמו ב M.אנ
- נ
- כמו ב נשמונה
- עמ '
- כמו ב פ.oop
- ר
- כמו ב ר.ot
- ס
- כמו בשפעתss
- š
- כמו ב SchUle
- t
- כמו ב טאנטה
- v
- כמו ב W.אטר
- z
- כמו ב סagen
- ž
- כמו בגארהזה
יסודות
- בוקר טוב.
- דוברו ג'וטרו.
- יום טוב.
- דובר דובר.
- ערב טוב.
- דובר ווקר.
- לילה טוב.
- Lahko noč.
- מה שלומך?
- קאקו סטו?
- טוב, תודה.
- דוברו, חוואלה.
- מה שמך?
- Kako vam je ime?
- שמי ______ .
- Ime mi je____.
- נעים להכיר אותך.
- Lepo, da sva se spoznala.
- בבקשה.
- פרוסים.
- תודה.
- הוואלה.
- הנה לך.
- הוואלה לפה.
- כן.
- העיניים שלה.
- לא.
- לא
- מצטער.
- אופרוסטיט.
- הֱיה שלום
- Nasvidenje.
- ביי (לא רשמי)
- סיאו.
- אני לא מדבר סלובנית ____.
- Ne govorim slovensko.
- האם אתה מדבר גרמנית?
- גובוריט נמסקו?
- האם מישהו כאן דובר גרמנית?
- עלי je tukaj kdo, ki govori nemško?
- עֶזרָה!
- ובכן pomoč!
- תשומת הלב!
- פזי!
- אני לא מבין את זה.
- Ne razumem.
- איפה השירותים?
- Kje je stranišče?
בעיות
- השאר אותי בשלום.
- תדביק אותי נא מירו!
- אל תיגעו בי!
- Ne dotikajte se me!
- אני מתקשר למשטרה.
- פוקליק / שוטר בום.
- מִשׁטָרָה!
- פוליסיה!
- עצור את הגנב!
- טאטא אוסטאוויטה!
- אני צריך עזרה.
- Potrebujem pomoč!
- אני אבוד.
- Izgubil / a sem se.
- איבדתי את התיק.
- איזגוביל / סם טורבו.
- איבדתי את הארנק שלי.
- איזגוביל / a sem denarnico.
- אני חולה.
- סם בולן / בולנה.
- אני פצוע.
- Ranil / a sem se.
- אני צריך רופא.
- Potrebujem zdravnika.
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Lahko uporabim טלפון?
מספרים
- 1
- ena
- 2
- dva / dve
- 3
- תְלַת
- 4
- štiri
- 5
- חיית מחמד
- 6
- כל זה
- 7
- sedem
- 8
- osem
- 9
- סוטה
- 10
- deset
- 11
- enajst
- 12
- dvanajst
- 13
- טריניסט
- 14
- štirinajst
- 15
- petnajst
- 16
- šestnajst
- 17
- sedemnajst
- 18
- osemnajst
- 19
- devetnajst
- 20
- dvajset
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- טרידסט
- 40
- סטרידסט
- 50
- petdeset
- 60
- šestdeset
- 70
- sedemdeset
- 80
- osemdeset
- 90
- devetdeset
- 100
- sto
- 200
- dvesto
- 300
- טריסטו
- 1.000
- טיסוק
- 2.000
- dvatisoč
- 1.000.000
- מילי-ג'ון
- 1.000.000.000
- מיליארד
- חֲצִי
- מוֹט
- פחות
- manj
- יותר
- več
זְמַן
- עַכשָׁיו
- סדאג '
- יותר מאוחר
- קסניה
- לפני
- טרף
- (הבוקר
- ג'וטרו
- אחרי הצהריים
- פופולדן
- עֶרֶב
- večer
- לַיְלָה
- noč
- היום
- דנים
- אתמול
- včeraj
- מָחָר
- ג'וטרי
- השבוע
- ta teden
- שבוע שעבר
- prejšnji teden
- שבוע הבא
- naslednji teden
זְמַן
- שעה
- ena ura
- צָהֳרַיִים
- פולדן
- שלוש עשרה
- trinajsta ura
- חצות
- polnoč
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- דקה / 2 דקות / 3.4 דקות / 5-10 דקות
- _____ שעה (ות)
- 1 אורה / 2 אורי / 3.4 אור / 5-10 אור
- _____ יום (ים)
- 1 דן / 2 דנבה / 3.4 דנבי / 5-10 דני
- _____ שבועות
- 1 טדן / 2 טדנה / 3,4 טדני / 5-10 טדנוב
- _____ חודשים
- 1 mesec / 2 meseca / 3.4 meseci / 5-10
- _____ שנים
- 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10
ימים
- יוֹם שֵׁנִי
- ponedeljek
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- טורק
- יום רביעי
- סרדה
- יוֹם חֲמִישִׁי
- četrtek
- יוֹם שִׁישִׁי
- פטק
- יום שבת
- סובוטה
- יוֹם רִאשׁוֹן
- נדליה
חודשים
- יָנוּאָר
- יָנוּאָר
- פברואר
- פברואר
- מרץ
- מארק
- אַפּרִיל
- אַפּרִיל
- מאי
- מאי
- יוני
- junij
- יולי
- julij
- אוגוסט
- תועבה
- סֶפּטֶמבֶּר
- סֶפּטֶמבֶּר
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוֹקְטוֹבֶּר
- נוֹבֶמבֶּר
- נוֹבֶמבֶּר
- דֵצֶמבֶּר
- דֵצֶמבֶּר
סימון תאריך ושעה
צבעים
- שָׁחוֹר
- črna
- לבן
- בלה
- אפור
- סיווה
- אָדוֹם
- rdeča
- כָּחוֹל
- מודרה
- צהוב
- רומנה
- ירוק
- זלינה
- תפוז
- אורנז'נה
- חום
- רג'אבה
תְנוּעָה
אוטובוס ורכבת
- קו _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- Linija____
- כמה עולה כרטיס ל- _____?
- קוליקו סטאנה vozovnica do_____?
- כרטיס ל- _____, בבקשה.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
- הגיע gre ta vlak / avtobus?
- איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
- Kje je vlak / avtobus za___?
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- עלי טא vlak / avtobus ustavi v _____?
- מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
- מתי רכבת / אוטובוס זה מגיעים _____?
- Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?
כיוון
- כיצד אוכל לקבל ... ?
- גאווה קאקו לעשות ....?
- ... לתחנת הרכבת?
- (železniške) postaje?
- ...לתחנת האוטובוס?
- avtobusne postaje?
- ...לשדה התעופה?
- letališča?
- ... למרכז העיר?
- centra mesta?
- ... לאכסניית הנוער?
- מלון מלדינסקגה?
- ...אל המלון?
- hotela____?
- ... לקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית?
- nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
- איפה יש הרבה ...
- Kje je mnogo / veliko ...
- ... בתי מלון?
- hotelov?
- ... מסעדות?
- restavracij?
- ... סורגים?
- בארוב?
- ...אטרקציות תיירותיות?
- zanimivosti?
- אתה יכול להראות לי את זה על המפה?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
- כְּבִישׁ
- צסטה / אוליקה
- פונה שמאלה.
- לבו של זאוויגט.
- פנה ימינה.
- Zavijte desno.
- שמאלה
- לבה
- ימין
- דסנה
- יָשָׁר
- נארוונוסט
- לעקוב אחר _____
- פרוטי
- לאחר_____
- po____
- לפני ה _____
- pred___
- לחפש _____.
- Poglejte na ::::
- צָפוֹן
- לְנַתֵק
- דָרוֹם
- כד
- מזרח
- vzhod
- מַעֲרָב
- זהוד
- מֵעַל
- navzgor / gor
- לְהַלָן
- navzdol / dol
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- טאקסי!
- אנא הסיע אותי אל _____.
- Prosim, odpeljite me v / na _____.
- כמה עולה נסיעה אל _____?
- קוליקו סטיין לעשות _____?
- אנא קח אותי לשם.
- פלג'יט אותי טוב, פרוזים.
דִיוּר
- יש לכם חדר פנוי?
- עלי חיקוי פרוסטו סובו?
- כמה עולה חדר לחדר יחיד / זוגי?
- Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
- יש את זה בחדר ...
- עלי אימא סובה ...
- ... שירותים?
- ... קופלניקו?
- ...מקלחת?
- ... לעשות?
- ...טלפון?
- ... מכשיר טלפון?
- ... טלוויזיה?
- טלוויזיה?
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- Si lahko ogledam sobo?
- יש לך משהו שקט יותר?
- חיקוי kakšno mirnejšo sobo?
- ... גדול יותר?
- ... večjo?
- ... נקי?
- ... bolj čisto?
- ... יותר זול?
- .. סניחו?
- בסדר אני אקח את זה.
- Prav, vzel / a jo bom.
- אני רוצה להישאר _____ לילות.
- Ostal / a bom _____ noč / noči.
- אתה יכול להמליץ על מלון אחר?
- מלון סמים Mi lahko priporočite?
- יש לך כספת?
- עלי חיקוי סף?
- ... לוקרים?
- ..omarice na ključ?
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- עלי je zajtrk / večerja vključen / vključena?
- מה השעה ארוחת בוקר / צהריים / ערב?
- בין אם kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
- אנא נקה את החדר שלי.
- Prosim, počistite mojo sobo.
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- לי להקו זבודיט אם _____?
- אני רוצה לצאת.
- Rad / a bi se odjavil / a.
כֶּסֶף
- אתה מקבל יורו?
- עלי לפזר את כל הדברים?
- האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?
- עלי לפזר את שוויקרסקה פרנקה?
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- עלי לפזר קרדיט קרטיצה?
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- Mi lahko zamenjate denar?
- איפה אוכל לשנות כסף?
- Kje lahko zamenjam denar?
- מה הדירוג?
- Kakšno je menjalno razmerje?
- איפה יש כספומט?
- Kje אי פעם כספומט?
לאכול
- שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
- האם אוכל לקבל את התפריט?
- Mi lahko prinesete jedilni list?
- האם יש התמחות בבית?
- Imate kakšno hišno specialiteto?
- האם יש מומחיות מקומית?
- חיקוי kakšno krajevno specialiteto?
- אני צמחונית.
- Sem vegetarijanec.
- אני לא אוכל חזיר.
- Nejem svinjine.
- אני לא אוכל בקר.
- אין מישהו גובר.
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- ג'ם סמו קושר הרנו.
- תפריט היום
- Dnevni menù.
- לפי התפריט
- לפי התפריט
- ארוחת בוקר
- zajtrk
- אוכל ארוחת צהריים
- קוסילו
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- večerja
- הייתי רוצה _____.
- זלים _____.
- עוף
- piščanca
- בשר בקר
- גובדינו
- דג
- ריבו
- חזיר
- šunko / pršut
- נקניק
- קלובאסו
- גבינה
- אֲדוֹנִי
- ביצים
- jajca
- סלט
- סולאטו
- (ירקות טריים
- (svežo) zelenjavo
- (פירות טריים
- (sveže) sadje
- לְהִתְבַּטֵל
- גס
- טוסט
- טוסט
- פסטה
- rezance / testine / pašto
- אורז
- ריז
- שעועית
- פיוז'ול
- האם אוכל לקבל _____ כוס / קערה / בקבוק?
- להקו דובים קוזארך / סקודליקו / סטקלניקו _____?
- קפה
- קייב
- תה
- čaja
- מיץ
- סוקה
- מים מינרלים
- מינרלנה / צופן מים
- מים
- vode
- בירה
- פיבה
- יין אדום / יין לבן
- rdečega - črnega / belega vina
- האם אוכל לקבל _____?
- להקו דובים _____?
- מלח
- סוֹל
- פלפל
- פופ
- חמאה
- מסלו
- מצטער מלצר?
- נטקר!
- סיימתי.
- Končal / a sem.
- זה היה גדול.
- Bilo je odlično.
- חשבון בבקשה.
- ראצ'ון, פרוזים.
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- עלי strežete žgane pijače?
- האם יש שירות שולחן?
- עלי strežete pri mizi?
- בירה אחת / שתי בירות בבקשה
- En pivo / dve pivi, prosim.
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- כוס אחת, בבקשה.
- En kozarec, prosim.
- בקבוק, בבקשה.
- אנו סטקלניקו, פרוזים
- וויסקי
- וויסקי
- וודקה
- וודקה
- רום
- רום
- מים
- וודה
- סודה
- סודה
- מיץ תפוזים
- pomarančni sok
- יש לכם חטיפים?
- חטיף kakšen חיקוי?
- עוד אחד בבקשה.
- Še enega / eno, prosim.
- סיבוב נוסף בבקשה.
- Še eno rundo, prosim.
- מתי אתה סוגר?
- Kdaj zaprete?
לִקְנוֹת
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- עלי לחקות ל- v moji velikosti?
- כמה זה?
- קוליקו מבטל את עצמו?
- זה יקר מדי.
- כדי je predrago.
- האם אתה רוצה לקחת _____?
- Želite vzeti ל?
- יָקָר
- דראגו
- זוֹל
- poceni
- אני לא יכול להרשות את זה.
- Ne morem si privoščiti.
- אני לא רוצה את זה.
- Tega nočem.
- אתה בוגד בי.
- Hočete me ogoljufati.
- אני לא מעוניין בזה
- לא זנימה אותי.
- בסדר אני אקח את זה.
- דוברו, ווזל / בום ל.
- האם אוכל לקבל תיק
- להקו דובים וראצ'קו?
- אני צריך...
- פוטרבייג'ם ...
- ... משחת שיניים.
- ... פובו זובנו
- ...מברשת שיניים.
- ..zobno ščetko.
- ... טמפונים.
- ... טמפונה
- ...סַבּוֹן.
- ... מילו
- ...שַׁמפּוֹ.
- ... שמפון.
- ...משכך כאבים.
- ... tablete proti bolečinam.
- ...חומר משלשל.
- ... משהו נגד שלשול.
- ... סכין גילוח.
- ... בריטוויקו.
- ...מטריה.
- ... דז'ניק.
- ...קרם הגנה.
- ... kremo / mleko za sončenje.
- ...גלויה.
- ... razglednico.
- ... בולי דואר.
- ... poštne znamke.
- ... סוללות.
- ... baterije.
- ...עט.
- però / kemijski svinčnik
- ... ספרים גרמניים.
- ... knjige v nemščini.
- ... כתבי עת גרמניים.
- ... revije v nemščini.
- ... עיתונים גרמניים.
- ... časopis v nemščini.
- ... מילון גרמני-סלובני.
- ... nemško - slovenski slovar.
נהיגה
- האם אוכל לשכור רכב?
- גלגל bi najel avto.
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Lahko dobim zavarovanje?
- תפסיק
- תפסיק
- רחוב חד סטרי
- enosmerna cesta / ulica
- אין חניה
- parkiranje prepovedano
- מהירות מרבית
- omejitev hitrosti
- תחנת דלק
- bencinska črpalka
- בֶּנזִין
- בנצין
- דִיזֶל
- דִיזֶל
רָשׁוּיוֹת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- Ničesar nisem zagrešil.
- זו הייתה אי הבנה.
- Gre za nesporazum.
- לאן אתה לוקח אותי
- הגיע לי peljete?
- האם אני נעצר?
- Sem aretiran?
- אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.
- Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
- אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
- עלי להקו enostavno plačam globo?
פעלים
| להיות - ביטי (ביטי) |
| מתנה | מושלם | לשון עתיד |
| ג'אז | sem | sem bil / bila | בום |
| ti | סִי | si bil / bila | boš |
| on / ona | אֵיִ פַּעַם | אי פעם ביל / בילה | בו |
| מִי | smo | smo bili / מרה | בומו |
| vi | ste | סט בילי / מרה | כּוֹעֵס |
| אוני / אחד | כך | אז בילי / מרה | בודו |
| יש - IMETI (imèti) |
| מתנה | מושלם | לשון עתיד |
| ג'אז | אימאם | sem imel / imela | בום אימל / אימלה |
| ti | imaš | si imel / imela | boš imel / imela |
| on / ona | אימא | לכל אימל / אימלה | בו אימל / אימלה |
| מִי | אימאמו | smo imeli / imele | bomo imeli / imele |
| vi | חיקוי | ste imeli / imele | boste imeli / imele |
| אוני / אחד | imajo | אז אימלי / אימלה | bodo imeli / imele |
מידע נוסף
 | זהו מאמר שימושי. יש עדיין כמה מקומות שבהם חסר מידע. אם יש לך מה להוסיף תהיה אמיץ ולהשלים אותם. |
