ספרדית (קסטיליאנית) מדוברת על ידי כ -400 מיליון דוברי שפת אם בכ -500 מיליון (כולל דוברי השפה השנייה), בעיקר בדרום ובדרום גרמניה. מרכז אמריקה, אבל גם ב צפון אמריקה (48 מיליון), הפיליפינים (3.2 מיליון), אַפְרִיקָה ו אֵירוֹפָּה. בסך הכל, ספרדית היא השפה השנייה ביותר בעולם, ולכן ידע בסיסי בספרדית מועיל לכל "נוסע תכוף". ספרדית יכולה להיות שימושית גם בתקשורת עם דוברי פורטוגזית או דוברי איטלקית. יש לציין כי באזורים הספרדיים קטלוניה, האיים הבלאריים ובחלקו ב ולנסיה ה שפה קטלאנית גובר.
כללי
ישנן מוזרויות בדקדוק הספרדי. אז יש z. ב 'שני פעלים עם המקבילה הגרמנית "sein", כלומר "ser" ו- "estar". הראשון הוא z. B. משמש כשמדברים על מאפיינים בסיסיים או כשמונים על השעה, האחרון למיקום או לנכסים זמניים. מוזר נוסף של הדקדוק הספרדי הוא הקשר של האובייקט הישיר למשפט עם מילת היחס "a" כאשר האובייקט הישיר מתייחס לאדם (Pepe busca a su madre [פפה מחפש את אמו]); אם האובייקט הישיר אינו אדם, מונחת היחס "a" (Pepe busca su coche [פפה מחפש את מכוניתו]). היבט מעניין נוסף בספרדית הוא שכינויים רפלקסיביים מתווספים לפועל בצורות בלתי מוגדרות (אינפיניטיווי, משתתף) (למשל אזורי [לשטוף]). הדבר תקף במקרים מסוימים גם לכינויים הדוטיביים והמאשימים (למשל cómetelo [תאכל את זה], escríbeselo [כתוב לו / אותה]).
ספרדית מכירה את מצבי האינדיקטיבי (אינדיקטורי), ציווי (אימפרטיבו) וסובייקטיבי (סובונטיבו), זמנים שונים של העבר (למשל, pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), ההווה (הנוכחי) והעתיד ( futuro) כמו גם את התנאי (condicional). המשנה תופסת תפקיד מיוחד בשפה הספרדית, המשמשת בתדירות גבוהה הרבה יותר מאשר המשנה בגרמנית ויש לה גם פונקציה שונה לחלוטין. הסוביינטיבו משמש מצד אחד ליצירת הציווי, מצד שני להבעת גישה פנימית או גישה או לאותת שמשהו מייצג משאלה או אי-מציאות.
אִיוּת
האיות של ספרדית נעשה באמצעות קביעת האלף-בית הלטינית הרגילה; יש רק דמות מיוחדת אחת, Ñ, ñ (enje, א נ עם טילדה), ומבטא, החריף (´). מאפיין של ספרדית הוא העובדה שמשפטי שאלה וקריאה לא רק מתחילים בסימני הפיסוק המובילים ?, ! אך גם עם מילות היכרות המונחות הפוך: ¿קוואל? = מה שלומך?, בואנוס דיאס! = בוקר טוב, יום טוב!
הגדרת המבטא מבהירה זאת
- או הגייה לא סדירה (מילה עם מבטא מודגשת תמיד על ההברה עם המבטא)
- או הבחנה בין שתי מילים המאויתות באותה צורה, למשל ב. סִי = 'אם, אם, האם' ו סִי = 'כן'; קו = 'זה' או 'הכינוי היחסי = איזה)' ו ¿קווי? = מה?
מִבטָא
הטמעות
אין הפסקה נשמעת בין מילים בודדות; מה שמכונה התבוללות מתעוררות כשמדברים, כלומר. ח. צלילי דיבור, המפרקים זה מזה רחוק זה מזה, מסתגלים זה לזה. כך הופכים להיות נ א M, כש עמ ' אוֹ ב עוקב כמו ב uנ בעייתית ('בעיה') מדי uM בעייתית.
גם צלילי דיבור זהים מידיים של מילים שונות מוזגו לאחד: או סהxplica por sí mismo ('האם זה מסביר את עצמו') סהsplica po si mismo.
תנועות
כל התנועות מבוטאות תמיד בקצרה, אין תנועות ארוכות:
- א כמו ב מלא, לא כמו ב זרעים
- ה כמו ב מיטות, לא כמו ב מיטות
- אני כמו ב באמצע, לא כמו ב השכרה
- או כמו ב רָקוּב, לא כמו ב לְהַאֲדִים
- u כמו ב זונות, לא כמו ב חריצים
גם התנועות מבוטאות בפתיחות רבה.
תנועות עוקבות תמיד מנוסחות בנפרד:
- אל מאי (ma-is) = התירס, el país (pa-is) = המדינה, המדינה
- traer (tra-er) = מְשׁוֹך, ריק (le-er) = לקרוא
- אירופה (e-urope)
האות y תואם את חצי התנועה הגרמנית בספרדית י:
- ayuda (ajUda) = עֶזרָה
- יולנדה (JolAnda) = שם פרטי נקבה
עיצורים (אם שונים מגרמנית)
לא נושמים פלוזיבים, כפי שקורה בדרך כלל בגרמנית:
- p, לא pה
- t, לא tה
- k, לא kה
- ג
- לפני "a", "o" ו- "u" כמו "k" גרמני, אבל אף פעם לא כמו "z" גרמני
לפני "e" ו- "i" בספרד מדברים כמו "th" באנגלית חסרת קול, בארצות אמריקה הלטינית זה מדבר כמו "s" חסר קול (חד). - ד
- בתחילה כמו בגרמנית, אחרת מאוד רכה וכמעט כמו אנגלית שהושמעה "th"; בחלק האחרון (כלומר בסוף המילה) זה יכול להיות כמעט בלתי נשמע
- ז
- לפני כן, "a", "o" ו- "u" כמו בגרמנית כמו "g"; לפני "e" ו- "i", לעומת זאת, ה- "g" נאמר בערך כמו "ch" גרמני: לה גנטה (la chEnte) = העם, העם, העם; גירר (chirAr) = פנה (ברחוב)
- אם "g" לפני "e" או "i" אמור להיות מבוטא כמו "g", מוכנס "u" אחרי ה "g" (שאינו מבוטא): לה גררה (לה גררה) = המלחמה; לה גיטרה (la gitArra) = הגיטרה
- אם אכן יש לבטא את רצף הצליל "gue" (לעיתים נדירות, למשל בשמות פרטיים), זה מצוין בכתיב על ידי הצבת מה שנקרא trema, כלומר נקודתיים, מעל ה- "u" (כך שהוא בטעות ש" ü "גרמני יכול להחזיק): guero (guEro) = (מקסיקני :) בלונדיני
- ה
- לא מדוברת: Hasta la vista = א.סטה לה ויסטה
- ס
- מעולם לא מדוברת מושמעת כמו במילה הגרמנית "Hase", אך תמיד חסרת קול כמו במילה הגרמנית "ספל" או כמו "ß" הגרמנית
- ר
- כמו רך ד עם עצירה קצרה בשיניים החותכות (קשה מאוד)
- v / b
- חזק בין גרמנית ב ו wניתן למצוא בכמה ניבים גרמניים. אתה לא יכול להבחין בין v ו ב לכבות.
- י
- כמו גרמני ch ב"גג "
- w
- כמו גרמני קצר ורך u או באנגלית "w" ("מה"). מתרחש רק במילים לועזיות.
- z
- כמו "th" אנגלי, בכל מדינות אמריקה הלטינית הוא מדבר כמו "s" או "ß" גרמני.
עיצורים ספרדיים
ה ch, ה ll, ה ñ וה rr נחשבים לאותיות עצמאיות בספרדית. לכן, מילים שמתחילות באלה (ch, ll ו- ñ) מטופלות כך ברשימות אלפביתיות (כגון מילונים). הם יכולים להיות מדורגים אחרי העיצורים האחרים (ch ל ג, ll ל l, ñ ל נ) או כולם בנפרד מאחורי z.
- ch
- 'צ'ש' נשמע כמו ב צ'רנוביל אוֹ מְאַמֵן
- ll
- מבוטא כמו "j" או "dj" גרמני; בדרום דרום אמריקה לעומת זאת כמו "sch" רך ומושמע או כמו "j" ("כתב העת") הצרפתי, בארגנטינה גם קשה וחסר קול, בדומה ל" sch "הגרמני הרגיל.
- ñ
- nj כמו ב"קוניאק "
- rr
- קשה, מגולגל, מדובר בקצה הלשון ר
דָגֵשׁ
כללי ההגייה הספרדית הם פשוטים יחסית. הכלל הבסיסי הוא:
- אם מילה מסתיימת ב- n, -s או בתנועה, היא רשומה על ה- הברה אחרונה מדגיש:
- ג.אrmen (שם נקבה), tאוros (pl. of טורו = שׁוֹר), צ'יקאניta (מקטין של צ'יקה = נערה), retrהte (שירותים, שירותים, שירותים), מטרההro (לוֹחֶם שְׁוָרִים)
- בכל המקרים האחרים (הנפוצים פחות), הברה אחרונה לחוץ.
- אל סןאוr Aznאr (מר אזנר), סאלud (בְּרִיאוּת; לטובתכם!), קדמיאl (חֲזִיתִי)
- חריגים
אם הלחץ חורג מכלל זה, ההברה המודגשת מסומנת במבטא, החריף (´). אז מילה עם מבטא מודגשת תמיד על ההברה עם תנועת המבטא:
- plאטאנו (בננה), פיראmide (פִּירָמִידָה), להאוn (עיר), קילוגרםאומטרו (קִילוֹמֶטֶר), אל סניור לאוpez (מר לופז)
- דיפטונגים
רצפי התנועות כלומר, כְּלוֹמַר, בסדר כפי ש ue הם דיפטונגים (טווסומים) ולכן הם יוצרים רק הברה אחת, הם מבוססים על ה א או ה ה או זה או מדגיש:
- diאblo (שָׂטָן), tiהmpo (זְמַן; מזג אוויר), פוהrto (נמל), יום שלישיאוs (אלוהים)
אם המבטא אינו סדיר, האות המקבילה מקבלת סימן מבטא:
- diאלוגו (שיחה, דיאלוג)
האם רצפים אלה חלים (לרוב כלומר ו בסדר) כשתי הברות נפרדות, זה גם עם מבטא על התנועת הלחוצה כעת אני מסומן.
- לְקַלְקֵלאניa (שם פרטי נקבה), ¡Buenos dאניכפי ש! (בוקר טוב! יום טוב!), ראניגרנדה (נהר)
דקדוק קטן
מין, מספר ומאמר
- המאמר המובהק
יש רק שמות עצם וכינויים בספרדית גַברִי ו נָשִׁי. לכן לכל שמות העצם יש
- המאמר הגברי אל אוֹ
- המאמר הנשי לָה
בדרך כלל כן
- גברי: מילים המסתיימות ב- -o, -ón, -l, -r
- אל ליברו - הספר, אל קוראזון - הלב, אל פאפל - הנייר, אל סניור - הג'נטלמן
- נשי: מילים המסתיימות ב- -a, -ión, -ad, -z
- לה קאסה - הבית, la nación - האומה, לה סיודד - העיר, la paz - השלום
חריגים:ישנם כמה יוצאים מן הכלל; נפוצים
- מילים גבריות המסתיימות ב- -a: יום אל - היום, el problema - הבעיה
- מילים ב- -ista יכולות להיות גבריות ונשיות: אל / לה טוריסטה - התייר, אל / לה טקסיסטה - נהג המונית ואחרים. M.
א לְסַרֵס זמין למאמר רק ביחיד. המאמר הסירוס הנה מקדים רק שמות עצם שמות תואר בשימוש או מילים אחרות: לו גרנדה - הגדול, lo mío - מה שלי, פריימרו - הראשון וכו '.
הטפסים ב רַבִּים של המאמר המובהק קרא:
- גַברִי: בחייך
- לוס ליברוס - הספרים, לוס סניורס - רבותיי וכו '(בקשר עם שם משפחה יכול לוס סניורס גם 'רבותיי' ובכך זוג נשוי מתכוון: לוס סניורס לופז = מר לופז (למשל אב ובנו) או מר וגברת לופז (הלופז ', המקביל למולר)
- נָשִׁי: לקרוא
- לאס קאסות - הבתים, לאס סניורה - הנשים וכו '.
- המאמר הבלתי מוגבל
- גַברִי: בִּלתִי
- un libro - ספר, un corazón - לב וכו '.
- נָשִׁי: אונא
- una casa – בית, una señora - גברת וכו '.
בניגוד לגרמנית, ישנן צורות של המאמר הבלתי מוגדר בספרדית רַבִּים; יש להם משמעות כמה:
- גַברִי: unos
- unos libros - כמה ספרים, unos señores - כמה רבותיי וכו '.
- נָשִׁי: אנס
- unas casas - כמה בתים, unas chicas - כמה בנות וכו '.
- ריבוי שמות עצם ושמות תואר
הכלל העיקרי (למעט כמה יוצאים מן הכלל) הוא:
- אם מילה מסתיימת בתנועה, הרבים הופכים להיות -ש מְצוֹרָף
- אל פרו - הכלב / לוס פרוס - הכלבים; לה קאלה - הרחוב / לאס קאלס - הרחובות, אונה צ'יקה - ילדה / unas chicas - כמה בנות
- אם מילה מסתיימת בעיצור, הרבים הופכים להיות -זה מְצוֹרָף
- אל סניור - הג'נטלמן / לוס סניורס - האדונים; una ciudad - עיר / unas ciudades - כמה ערים;
- איות תשומת לב! אם מילה מסתיימת ב- z, איות הרבים משתנה ל- -c-
- לה ווז - הקול / לאס ווק - הקולות (גם: הצעקות); una vez - פעם אחת / הרבה צואה - פעמים רבות, לעיתים קרובות; לה לוז - האור / לאס לוס - האורות
שם התואר
שם התואר מגיע בדרך כלל אחרי שם העצם המשויך ומותאם לזה מבחינת מין ומספר:
- זכר: -o (יחיד) / - os (רבים)
- אל וינו בלאנקו - היין הלבן / וינוס בלאנקוס - יינות לבנים
- נשי: -a / -as
- לה קאסה בוניטה - הבית היפה / לאס קאסאס בוניטאס - הבתים היפים
- גברי או נשי: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- אל ארבול גרנדה - העץ הגדול / לוס ארבולס גרנדס - העצים הגדולים
- לה פלומה גרנדה - היונה הגדולה / לאס פלומאס גרנדס - היונים הגדולות
- un pájaro azul - ציפור כחולה / אזולות unos pájaros - כמה ציפורים כחולות
- אל טורו פרוזז - שור הבר / לוס טורוס feroces - שוורי הבר
כמה תארים נפוצים יכולים לבוא גם לפני שם העצם, אך יש להם משמעות פיגורטיבית (גרנדה יהיה גם במקרה זה גרן מְקוּצָר):
- una casa grande - בית גדול (מרחבי) / una gran casa - בית גדול (= משמעותי) (גם במובן של: חברה, חברה)
- la señora pobre - האישה המסכנה (= חסרת כל) / la pobre señora - האישה המסכנה (= רחומה)
ביטויים בסיסיים
- בוקר טוב.
- בואנוס דיאס. (BWE-nossDIass)
- יום טוב.
- ערב טוב. (TARR-dess רטוב ב- BWE)
- שלום. (לא רשמי)
- שלום. (OL-la)
- מה שלומך?
- ¿קוואל? (Kä TALL.)
- טוב מאוד.
- טוב מאוד. (Mui bjän.)
- נו.
- דבורים. (ביין.)
- רַע.
- פִּי. (קֶנִיוֹן.)
- תודה.
- גרסיאס. (גראס-ג'ס)
- הנה לך.
- על לא דבר. (על לא דבר.)
- כן.
- סִי. (ßi.)
- לא.
- לא. (לא.)
- מצטער. (בקש תשומת לב)
- לסלוח. (Diss-KULL-pä.)
- מצטער. (תבקש רשות)
- פרמיסו. (Par-MI-sso)
- מצטער. (בקש סליחה)
- פרדון. (פאר-דונג)
- הֱיה שלום
- עדיוס. (A-DJOSS)
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- האסטה ליגו. (אסטה LUÄ-go)
- להתראות מחר
- האסטה מניאנה
- אני לא מדבר ספרדית.
- אין ספרדית הובלו. (אין AB-lo Esspan-JOLL.)
- אני דובר גרמנית ואנגלית ומבין מעט ספרדית.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- אני מגרמניה / שוויץ / אוסטריה.
- סויה דה אלמניה / סוויזה / אוסטריה. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- איפה / איפה ... כאן?
- ¿Dónde hay ... por aquí cerca?
- האם יש בקרבת מקום?
- ¿היי ... por aquí cerca?
דוגמאות:
- איפה (בבקשה) תחנת הרכבת הבאה?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- איפה המאפייה הקרובה ביותר (בבקשה)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- איפה (בבקשה) שירותים כאן?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (ספרד) / baños (אמריקה) por aquí cerca?
- האם יש כאן בית מרקחת?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - דגש על ההברה השנייה!)
בעיות
- יש לי / יש לנו בעיה
- "טנגו / tenemos un problema."
- בבקשה דבר לאט יותר"
- "Hable / Habla más despacio, por favour"
מספרים
- 1 - uno (הראשון: el primero / la primera)
- 2 - דוס (השני: אל סגונדו / לה סגונדה)
- 3 - tres (השלישי: el tercero / la tercera)
- 4 - קואטרו (הרביעי: אל קוארטו / לה קוארטה)
- 5 - סינקו (החמישי: אל קווינטו / לה קווינטה)
- 6 - seis (השישי: אל sexto / la sexta)
- 7 - siete (השביעי: el séptimo / la séptima)
- 8 - אוצ'ו (השמיני: אל אוקטבו / לה אוקטבה)
- 9 - נובה (התשיעי: אל נובנו / לה נובנה)
- 10 - דיז (העשירי: el décimo / la décima)
- 11 - פעם אחת
- 12 - דוק
- 13 - טרסה
- 14 - קטטריה
- 15 - חבוש
- 16 - חלופית
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - וינטה
- 21 - veintiuno
- 22 - וינטידו
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - טרינטה
- 31 - treinta y uno
- 32 - טרינטה י דוס
- ...
- 40 - קוארנטה
- 50 - צ׳יקנטה
- 60 - שזנטה
- 70 - שקיעה
- 80 - אוצ'נטה
- 90 - נובנטה
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento פעם אחת
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1,000,000 (מיליון) - un millón
- 1,000,000,000 (מיליארד) - un billón! (כמו באנגלית) גם אזורית מיל מילונים (אלף מיליון), ואז "בילון" הוא באמת הטריליון.
זְמַן
- הזמן - הזמן (טימפו מוכר גם בשם מזג אוויר)
זמנים ביום
בספרדית זמני היום והברכה מחולקים בצורה שונה במקצת מגרמנית:
- היום - היום
- הבוקר, הצהריים - לה מניאנה
- הצהריים - el mediodía
- אחר הצהריים - לה טארדה
- הערב - לה טארדה
- הלילה - לה נוח
- בבוקר, בבוקר - por la manana
- בצהריים, בצהריים - מדיודיה
- אחר הצהריים, אחר הצהריים - por la tarde
- בערב, בערב - por la tarde
- בלילה, בלילה - por la noche
בעת הברכה משתמשים בדרך כלל בצורת הרבים של השעה ביום:
- בוקר טוב! - בואנוס דיאס! (עד הצהריים)
- יום טוב! בואנוס דיאס! (עד הצהריים)
- יום טוב! - ערב טוב! (משעות הצהריים ועד השעה 17:00 בערך)
- ערב טוב! - לילה טוב!
- לילה טוב! - לילה טוב!
יחסים יומיומיים:
- היום - הוי [אוי]
- הבוקר, הבוקר - esta manana (תאורה: הבוקר)
- הלילה הלילה - esta noche
- אתמול - אייר [ajEr]
- אתמול בבוקר - ayer por la manana
- אמש, אמש - עוגמת נפש
- מָחָר - מניאנה
- מחר בבוקר - manana por la manana
- מחר אחר הצהריים - mañana por la tarde
- שלשום - אנטואייר
- מחרתים - pasado manana (תאורה: העבר / העבר [של] מחר)
זְמַן
- השעון - el reloj [relOch]
- השעה / דקה / שנייה - la hora / el minuto / el segundo
- מה השעה? - ¿Qué hora it? [ke Ora ess] (מואר: באיזו שעה היא?)
- מתי? - ¿a qué hora? (מואר: באיזו שעה?)
- מתי אנחנו נפגשים? - ¿A qué hora nos Finderamos?
הזמנים נוצרו על ידי זה ... (מילולית: (זה) הוא ה ... - בשעה 1!) או בן קרא ... (מילולית: (זה) הם ה ... - משעה 2 ואילך) עם המספר המתאים מאחוריו.
- זה שעון אחד. - זה לה אונה. (להוסיף במחשבה הורה.)
- השעה 2. - בן לס דוס. (יש להוסיף במחשבה הוראס.)
- השעה שלוש. בן לס טרס.
- השעה ארבע. בן לס קואטרו.
- השעון הוא 5 שעות. בן לס סינקו.
- השעה שש. בן קרא אותו.
- השעה 7. בן קרא אותו.
- השעה היא 8. בן לאס אוצ'ו.
- השעה 9 שעון. בן לס נוב.
- השעה 10. בן קרא את זה.
- השעה 11. - בן קרא פעם אחת.
- השעה 12. בן לס דוק.
- בשעה 1 - א לה אונה
- בשעה 2 - לאס דוס
- בשעה 3 - las tres
- וכו.
- זה בְּדִיוּק שעון אחד. - זה לה אונה en punto. (מואר: "בנקודה")
- זה בְּדִיוּק 2 שעון. בן לס דוס en punto.
- וכו.
דקות לאחר שעה שלמה וכן רבע וחצי שעה מתבטאות על ידי הוספת השעה המלאה הקודמת ואז "ו-" (y) ומספר הדקות אומר:
- השעה ארבע ועבר. - Son las cuatro y diez.
- השעה שמונה ושמונה. - Son las ocho y veinte.
- השעה חמש וחצי. - זה לא יו וינטינינקו.
- השעה אחת ורבע. - זה לה אונאה קוארטו. (אזהרה: לא קואטרו!)
- השעה שתיים וחצי. - Son las dos y media.
דקות לאחר חצי שעה ושלוש רבעי שעה באים לידי ביטוי באמירה של השעה המלאה הבאה ואז "מינוס / פחות" (תפריטים) ומספר הדקות אומר:
- השעה חמש עד תשע. - Son las nueve menos cinco. אוֹ בן סינקו פארה לאס נובה.
- השעה עשרים לחמש. - Son las cinco menos veinte.
- השעה שלוש וחצי ושלוש. - Son las cuatro menos veinticinco.
- זה רבע לאחת עשרה. - Son las once menos cuarto. אוֹ בן און קוארטו פאר לאס פעם אחת.
באמריקה הלטינית מתקיים תפריטים [שעה] [דקות] פשוטו כמשמעו אמר: (חסרות [דקות] למשך [שעה].
- השעה עשר לשלוש. - Faltan diez para las tres.
- השעה עשרים לשמונה. - Faltan veinte para las ocho.
אם ניתן זמן ביום יחד עם שעה, יש לקרוא לו בבוקר, אחר הצהריים וכו 'לא por la ..., ליתר דיוק דה לה ... (מואר: של הבוקר, אחר הצהריים, הערב / הלילה):
- ב 10 בבוקר. - לאס דיז דה לה מניאנה
- ב 4 בצהריים. - las cuatro de la tarde
- בשעה 11 בבוקר בערב / בלילה - las las de la noche
תדירות, משך זמן וקשר
- פַּעַם - una vez
- פעמיים - דס צואה
- הפעם הראשונה - la primera vez
- בפעם השנייה - la segunda vez
- לעתים קרובות - הרבה צואה (פשוטו כמשמעו פעמים רבות)
- לעולם לא - טוב בערך
- תמיד - siempre
- ארוך) (זמני) - mucho tiempo (מואר: הרבה זמן)
- לפני זמן רב - hace mucho tiempo
- קצר (זמני) - להתבשל
- מוקדם - טמפרנו
- מאוחר - טארדה
- יותר מאוחר - más tarde (בהשוואה)
- יותר מאוחר - luego (נתראה מאוחר יותר! - ¡Hasta luego!)
- מ ל ... - desde ... hasta ...
- מתשע בבוקר עד חמש בערב - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
ימי השבוע
- השבוע - la semana
- השבוע - esta semana
- השבוע הקדוש - לה סמנה סנטה (תאורה: השבוע הקדוש)
- יוֹם שֵׁנִי לונס
- יוֹם שְׁלִישִׁי - מרדות
- יום רביעי - מירקולס
- יוֹם חֲמִישִׁי ג'ואווס
- יוֹם שִׁישִׁי - ארבע
- שבת / שבת - סבאדו
- יוֹם רִאשׁוֹן - דומינגו
ימי השבוע הם גבריים כמו בגרמנית ויש להם את המאמר אל.
- ביום ראשון, ראשון - אל דומינגו (שים לב: רק עם מאמר, אין תוספת נוספת!)
- ביום ראשון הבא - אל פרוקסימו דומינגו
- יום ראשון הבא - el domingo que viene (מואר: את יום ראשון הקרוב)
- ביום ראשון האחרון - אל último דומינגו
- ביום ראשון האחרון - אל דומינגו פאסאדו
- בכל יום ראשון - קאדה דומינגו
- תמיד (שוב) בימי ראשון, בכל ימי ראשון - todos los domingos
חודשים, שנה ועונות
- החודש - אל מס
- לחודש, חודשי - אל מס
- השנה - אל אנו
- השנה, השנה - este año
- בשנה, מדי שנה - אל אנו
- יָנוּאָר - אנרו
- פברואר - חום
- מרץ מרצו
- אַפּרִיל - אפריל
- מאי - מאיו
- יוני - ג'וניו
- יולי ג'וליו
- אוגוסט אגוסטו
- סֶפּטֶמבֶּר - septiembre
- אוֹקְטוֹבֶּר - אוקטובר
- נוֹבֶמבֶּר - נובמבר
- דֵצֶמבֶּר - diciembre
כמו בגרמנית, החודשים הם גבריים ויש להם את המאמר אל.
עונות:
- האביב - la primavera
- הקיץ - אל ורנו
- הסתיו - אל אוטונו
- החורף - אל invierno
צבעים
שחור - כושי / כושי
אפור - גרי
לבן - בלאנקו / בלנקה
חום - מרון
בז '- קרמה צבעונית
כחול - אזול
טורקיז - טורקיזה
ירוק - ורדה
צהוב - אמריליה / אמרילה
כתום - נרנג'ה
אדום - rojo / roja
סגול - מוראדו / מורדה
ורוד - רוזאדו / רוזדה
תְנוּעָה
- שדה תעופה
- נמל תעופה
- מָטוֹס
- avión
- נמל
- פורטו (גם לנמלי מעבורת / במות נחיתה)
- מַעבּוֹרֶת
- מעבורת, טרנסבורדדור
- ספינה
- ברקו
- ספינת תענוגות
- crucero
אוטובוס ורכבת
- מתי האוטובוס יוצא?
- ¿אוטובוס qué hora מכירה אל? (A keh OH-ra SA-le el buss?)
- כמה עולה כרטיס?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- תחנת רכבת
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- תחנת אוטובוס
- טרמינל דה ómnibus / de autobús / de bus
- תחנת אוטובוס
- פאראדה (ספרד) / פאראדרו (אמריקה)
- רכבת תחתית
- רַכֶּבֶת תַחְתִית
- חַשְׁמַלִית
- טרנוויה
כיוון
מימין - derecha (דרצ'ה)
משמאל - izquierda (איסקירדה)
(מימין) - א לה (דרכה)
ישר קדימה - רקטו
למעלה - hacia arriba
כלפי מטה - hacia abajo
הפוך - דאר לה ווולטה
הבא - próximo (זכר) / próxima (נקבה)
מוֹנִית
- דרגת מוניות
- פארדה דה מוניות
- מונית רדיו
- radiotaxi / teletaxi / draw (ארגנטינה)
- מונית משותפת
- מונית colectivo / קומפידו
דִיוּר
- יש לכם חדר פנוי?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? אוֹ ¿Tienes una habitación libre?
- ברצוני להזמין חדר ליחיד
- מאגר Quisiera una habitación הפרט.
- עם אמבטיה / מקלחת
- con baño / con ducha
- לה פלנטה באחה
- קומת קרקע
סוגי לינה
שונה אזורית, מסווג בערך ממפנק לפשוט:
- אתר נופש
- אתר נופש, מתחם מגורים
- מלון בנפרד
- מלון דירות
- ספָּא
- מלון ספא
- מלון
- מלון (רגיל)
- הוסטריה
- מלון כפרי
- מוֹטֶל
- מוטל (חלקית גם מלון)
- טרנזיטוריון אלברג
- מלון שעה
- מגורים
- הוסטל (ארגנטינה / צ'ילה)
- פוזדה
- הוסטל (בוליביה / פרו)
- hospedaje / casa de huespedes
- הוסטל קטן, אירוח משפחתי, פנסיון
- פֶּנסִיָה
- דירות שכירות לטווח ארוך (למשל מעונות סטודנטים)
- אלברג
- אכסניית נוער
- אכסניה
- (בחלקו גם אנגליז. הוסטל) הוסטל, הוסטל
- קֶמפִּינג
- חֶניוֹן לַילָה
- אזור דה קמפינג
- אזור קמפינג חינם
כֶּסֶף
- הכסף
- אל דינרו
- הבנק
- אל בנקו
- כַּספּוֹמָט
- cajero automático
- כרטיס אשראי
- tarjeta de crédito
- האם אתה לוקח כרטיסי אשראי?
- ¿Acepta tarjetas? ("דה קרדיטו" ניתן להשאיר בחוץ)
לאכול
- האוכל מאוד טוב.
- La comida está muy bien.
- אני אוהב את האוכל.
- A mi me encanta la comida.
- ארוחת בוקר
- אל דסאיונו
- לאכול ארוחת בוקר
- desayunar
- ארוחת הצהריים
- לה קומידה אוֹ אל אלמזורו
- לאכול צהריים
- אלמורזר
- ארוחת הערב
- לה סינה, לה מרינדה
- לאכול ארוחת ערב
- צנאר
סורגים
- בירה בבקשה
- una cerveza, por favor
- כוס בירה (טיוטה) בבקשה
- una caña / copa, por favor
- משקה / קוקטייל מעורב
- בבידה (ספרד), טראגו (אמריקה הלטינית)
- לִרְקוֹד
- ביילי
- בְּתוֹקֶף
- פיאסטה
- רוצה לרקוד?
- ¿שו"ת קוויארס?
לִקְנוֹת
- כמה זה?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- זה מאוד אוהב את זה).
- (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- אני אוהב את זה.
- אני אפטיס. (מְנוּמָס)
נהיגה
- איך אני מגיע ל ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- מְכוֹנִית
- אוטומטי, קוש
- כביש מהיר
- אוטופיסטה
- כְּבִישׁ יָשִׁיר
- autovía, vía expresa, vía rápida
- דרך ארץ
- רוטה
- כְּבִישׁ
- קללה
- רחוב חד סטרי
- mano unnica / solo sentido
- מבוי סתום
- calle sin salida
- סִמטָה
- pasaje
- מקום חניה
- פארקינג (ספרד), פארקו (חלקים מאמריקה הלטינית), פרקדרו (אמריקה הלטינית), playa de estacionamiento (ארגנטינה)
רָשׁוּיוֹת
מִשׁטָרָה! - ¡פוליסיה!
בבקשה תעזור לי! - ¡Ayúdeme, por favour!
