ספר ביטויים תאילנדי - Sprachführer Thai

תאילנדי אוֹ תאילנדי (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) היא השפה הנפוצה והרשמית ביותר של תאילנד. ה לאוטית קשור קשר הדוק לתאילנדית.

מִבטָא

תאילנדית היא שפה טונאלית, מה שאומר שלפי המגרש (בעיקר מונוסילבי) מבטאים מילים, יש להן משמעות אחרת. ישנם 5 גוונים שונים: נמוך, בינוני, גבוה, נופל ועולה. זה קשה לאירופאים ללמוד, אך התאילנדים רגילים לזרים למעט את שפתם ולעיתים קרובות יכולים לזהות את המשמעות הנכונה של המילה מתוך ההקשר.

קשה לקרוא את השפה הכתובה בזכות 44 עיצורים ומערכת מסובכת של צליל כתיבה ותנועות סביב עיצורים.

לעומת זאת, הדקדוק - לפחות לשפה יומיומית - הוא די פשוט. משפטים נוצרים פשוט על ידי שרשור נושא-פועל-אובייקט, הטיה של מילים (גם נטייה וגם צמידה) אינה ידועה.

תנועות

הסימנים לתנועות נכתבים תמיד סביב העיצורים. האות הראשונה באלפבית ก (gk) משמשת כאן כדי להדגים זאת.

a - ะ: כמו 'a' ב- Wאsser (אבל "סוער"; קצר a) [kaʔ]
aa - า: כמו ה- a ב- Vאter (ארוך a) [kaː]
ää แ -: כמו 'ä' ב- Bאren (ארוך ä) [kɛː]
ä แ - ะ: כמו 'ä' ב- hאtte (אבל "קצוץ"; קצר ä) [kɛː]

ee เ -: כמו ה- e ב- B.eeren (ארוך e) [keː]

אני - ิ: כמו ה'אני 'ב"טאניp "(קצר i) [ki]
ii - ี: כמו ה- 'אני' ב 'tכְּלוֹמַרf "(ארוך i) [kiː]

ɔɔ - อ: כמו ה- 'ב-' מ 'אוrgen "(ארוך, רחב o) [kɔː]
ɔ เ - าะ: כמו ה- 'o' ב- Pflאוck "(אבל" סוער "; קצר, רחב o) [kɔʔ]
oo โ -: כמו ה- 'ב' ב 'oot "(ארוך וצר צר) [koː]
o โ - ะ: כמו ה'ו 'ב"פאולפחות "(אבל" קצוץ "; קצר, צר o) [koʔ]
öö เ - อ: אין מקבילה בגרמנית; כמו 'ö' ארוך, אבל עם פה רחב במקום פה עגול (דומה ל"סקסוני "'o') [kɤː]
ö เ - อะ: כנ"ל, אבל קצר וקצוץ [kɤʔ]

u - ุ: כמו ה- 'u' ב- "M.utter "(קצר u) [ku]
uu - ู: כמו ה- 'u' ב- "M.ut "(ארוך u) [kuː]
ב - ำ: כמו ה'אם 'ב"קאמם"(במילים מסוימות גם כל עוד ב-" lאהמ"[בא] או [בא]
üü - ื: אין מקבילה בגרמנית; כמו 'ü' ארוך, אבל עם פה רחב במקום פה עגול; תואם בערך ל 'ı' הטורקי בלי נקודה. [kɯː]
ü - ึ: כנ"ל, אך בקצרה [kɯ]

דיפטונגים

ai ใ - / ไ -: כמו ai ב "מai"[kaj]
ao เ - า: כמו ה'או 'ב"האאוץs "[kaw]
ääo แ - ว: [kɛːw]
eeo เ - ว: [keːw]
eo เ - ็ ว: [kew]
כלומר เ - ี ย: כמו ה'אייר 'ב"הier"[kia]
iao เ - ี ย ว: [kiaw]
אוי - อย: כמו 'האיחוד האירופי' ב"אירופהle "[kɔj]
öi เ - ย: [kɤj]
ua - ั ว: כמו 'ur' ב- "nur"[kua]
אויי - ว ย: [kuaj]
ui - ุ ย: כמו 'ui' ב"לממשק משתמשs "[kuj]
üa เ - ื อ: אין מקבילה בגרמנית; משהו כזה ur ב "וur", אבל עם פה רחב במקום פה עגול (ראה למעלה מתחת gkü] [kɯa]
üai เ - ื อย [kɯaj]

עיצורים

ב: כמו 'b' ב"מיטה "[b]
bp: בין 'b' ל- 'p' (חשוף כמו 'b', אך ללא קול כמו 'p'), כמו 'p' בכמה ניבים דרום גרמנים (שוואביים, בוואריה), בצרפתית ("פריז"), הולנדית, איטלקית , ספרדית, ... [p]
ch: אין מקבילה בגרמנית; כמו 'dch' ב "Mädchhe "[t͡ɕʰ]
ד: כמו 'd' ב"גג "[d]
DJ: אין שווה ערך בגרמנית, משהו כמו 'tj' ב"מאtjזה "[t͡ɕ]
גֶרמָנִיָת: בין 'd' ל- 't' (חשוף כמו 'd', אך חסר קול כמו 't'), כמו 't' בכמה ניבים דרום-גרמנים (שוואביים, בוואריה), בצרפתית ("טבלה"), הולנדית, איטלקית , ספרדית, ... [t]
f: כמו 'f' ב"פיש "[f]
gk: בין 'g' ל- 'k' (חשוף כמו 'g', אך חסר קול כמו 'k'), כמו 'k' בכמה ניבים דרום גרמניים (שוואביים, בוואריה), בצרפתית ("קפה"), הולנדית, איטלקית , ספרדית, ... [k]
ה: כמו 'h' ב"בית "[h]
k: כמו 'k' ב"קוך "(נושם, כמו בניבים גרמניים גבוהים או צפון גרמנים) [kʰ]
l: כמו 'l' ב"לאדן "[l]
M: כמו 'm' ב"מאן "[m]
נ: כמו 'n' ב"קוטב הצפוני "[n]
נג: כמו 'ng' ב"אנג ", אך - בניגוד לגרמנית - יכול להיות גם בתחילת המילה [ŋ]
עמ ': כמו 'p' ב"פוני "(נושם, כמו בניבים גרמניים גבוהים או צפון גרמנים) [pʰ]
ר: 'ר' התגלגל עם קצה הלשון (כמו בבווארית, פרנקונית ...); עבור דוברים רבים אין הבדל ל- 'l' [r]
ס: תמיד חסרי קול כמו ב"מים ", גם אם זה בתחילת המילה (כמו בבווארית, אוסטרית) [s]
t: כמו 't' ב"טון "(נושם, כמו בניבים גרמניים גבוהים או צפון גרמנים) [tʰ]
w: אנגלית 'w' כמו ב"חלון "[w]
y: כמו 'j' ב"שנה "[j]

מגרשים

א: טון ניטרלי
א: טון עמוק
א: טון נופל (מתחיל באמצע הדרך, עולה תחילה ואז נופל בחדות; כמו מנגינת הדיבור בגרמנית, אם נדהמים)
א: טון גבוה (מתחיל גבוה ואז עולה מעט)
ǎ: טון עולה (מתחיל חצי נמוך, נופל ראשון ואז עולה בחדות; כמו בגרמנית מנגינת הדיבור לשאלה)

ניבים

סקירה של הניבים החשובים ביותר. ההזמנה מבוססת על התדירות הסבירה של השימוש בהם.

בהמשך הדברים, הפורמט מודגם באמצעות ספר שיחים באנגלית כדוגמה. ראשית מגיע הביטוי בגרמנית, אחר כך התרגום לשפת היעד ועזר להגייה בסוגריים.

יסודות

מאי בפן ראי

מבקרים רבים הציעו, אולי עם נצנוץ בעיניים, כי ไม่ เป็นไร מיי בפן ראי צריך להיות המוטו הלאומי של תאילנד. בתרגום מילולי "אין בעיה", משתמשים בו בעיקר כאשר דובר גרמנית היה אומר "בסדר", "אין בעיה" או "לא עושה כלום". אבל תיזהר, זה יכול להיות גם בעל משמעות שלילית: א מאי עט ראי בתגובה לתלונה על אוטובוס שהוחמצ, או טעינה גבוהה מדי, פירושו "זה לא זה". שֶׁלִי בְּעָיָה"!

יום טוב.: สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (יכול לשמש ברכה ופרידה בכל שעה ביום; "kráb" אם הדובר הוא גבר, "kâ" אם הדובר הוא אישה. באופן עקרוני אלה ניתן לשלוח חלקיקי נימוס לכל משפט (הצהרה או שאלה) ויש להוסיף אותם אם ברצונכם להיראות מנומסים - במיוחד במקרה של בקשות או אפילו דרישות)
שלום. (לא רשמי): หวัด ดี (wàd-dii] [wàt diː] (קיצור של sàwàd-dii); או ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (למעשה "איפה בדרך?", תורגם על ידי כמה תאילנדים כ"לאן אתה הולך? ")
מה שלומך?: สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi] [sàbaːj diː mǎj]
טוב, תודה.: สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun] [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]
מה שמך?: คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ arai] [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]
שמי ______ .: ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (ผม 'pǒm' אם הדובר הוא גבר, ค่ะ 'dì-chǎn' אם הדובר הוא אישה)
נעים להכיר אותך.: ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (יין-דיי טאי דאי רו-ד'אק] [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]
יורשה לי?: ขอ ___ (kɔɔ̌)
בבקשה. (להציע משהו): เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ] [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]
תודה.: ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ] [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]
הנה לך. (ברוך / אין מה להודות): ไม่ เป็นไร (מיי בפן ראי) [mâj pen raj]
כן.: ใช่ (צ'אי] [t͡ɕʰâj]
לא.: ไม่ใช่ (מיי צ'אי) [mâj t͡ɕʰâj]
מצטער.: ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]
ביי ביי: ลา ก่อน (לאה גקון] [laː kɔ̀ːn]
אני לא מדבר תאילנדית.: ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi] [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]
האם אתה מדבר גרמנית / אנגלית?: คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi] [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
האם מישהו כאן דובר גרמנית / אנגלית?: ที่ นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi] [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
עֶזרָה!: ช่วย ด้วย (צ'ואי דואי] [t͡ɕʰuâj duâj]
תשומת הלב!: ระวัง (ראוואנג] [ráʔwaŋ]
בוקר טוב.: สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (יוצא דופן, אתה יכול לעשות את זה ללא קשר לשעה ביום sàwàd-dii נגיד) או อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (שפה רשמית / ברמה גבוהה)
ערב טוב.: สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn ין) (יוצא דופן, אתה יכול לעשות את זה ללא קשר לשעה ביום sàwàd-dii אמר)
לילה טוב.: ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (שפה רשמית / ברמה גבוהה)
שינה טובה.: ฝัน ดี (fǎn dii) (מאוד אישי, רק עם חברים טובים)
אני לא מבין את זה.: ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)
איפה השירותים?: ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)

בעיות

עזוב אותי בשלום!: อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (גברים) / chǎn (נשים))
אל תיגעו בי!: อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (גברים) / chǎn (נשים))
אני מתקשר למשטרה!: ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)
מִשׁטָרָה!: ตำรวจ! (dtam-ruat)
עצור את הגנב!: หยุด! โจร / ขโมย! (לא djoon / kà-mooi)
אני צריך עזרה.: ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)
זה מקרה חירום.: เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)
אני אבוד.: ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)
איבדתי את התיק.: กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)
איבדתי את הארנק.: กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)
אני חולה.: ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)
אני פצוע.: ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)
אני צריך רופא: ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?: ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)

מספרים

המספרים בתאילנדית קבועים למדי. באופן דיבור, "ייי-סיב" (-zwanzig) מקוצר על ידי דוברים רבים ל"יייב ", למשל" ייב-סאם "במקום" יי-סיב-סאם "עבור 23.

לתאילנדית יש ספרות משלה, אך בפועל אלה מוחלפות במידה רבה במספרים בערבית. מעניין שהם משמשים לעתים קרובות במקרים בהם ישנם דמי כניסה שונים עבור תאילנדים וזרים.

0: ๐ (מתוק) ศูนย์
1: ๑ (nng) หนึ่ง
2: ๒ (sɔɔ̌ng) สอง
3: ๓ (סאם) สาม
4: ๔ (siì) สี่
5: ๕ (haâ) ห้า
6: ๖ (חֲזִיר) หก
7: ๗ (ג'ייד) เจ็ด
8: ๘ (bpää̀d) แปด
9: ๙ (gkâo) เก้า
10: ๑๐ (לגימה) สิบ
11: ๑๑ (sìp-èt) สิบ เอ็ด
12: ๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง
13: ๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม
14: ๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่
15: ๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า
16: ๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก
17: ๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด
18: ๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด
19: ๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า
20: ๒๐ (ייי-סיב) ยี่สิบ
21: ๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ เอ็ด
22: ๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง
23: ๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม
30: ๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ
40: ๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ
50: ๕๐ (הא-סיב) ห้า สิบ
60: ๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ
70: ๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ
80: ๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ
90: ๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ
100: ๑๐๐ (nǜng rói) หนึ่ง ร้อย
200: ๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย
300: ๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย
1000: ๑๐๐๐ (מחבת) หนึ่ง พัน
2000: ๒๐๐๐ (מחבת) สอง พัน
10 000: ๑๐๐๐๐ (nun mun) หนึ่ง หมื่น
100 000: ๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน
1 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng laán) หนึ่ง ล้าน
1 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (פאן לאן) พัน ล้าน
1 000 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (לאן לאן) ล้าน ล้าน

מספר (אוטובוס, רכבת)
เบ อร (böör)
מספר הבית: เลข ที่ (leêk tiî)
חֲצִי: ครึ่ง (krûng)
פָּחוּת: น้อย กว่า (נוי קווא)
יותר: มากกว่า (מאק קווא)

זְמַן

עַכשָׁיו: ตอน นี้ (dtoon níi)
מאוחר יותר / אחרי: หลัง (ארוך)
לפני: ก่อน (גקון)
היום: วัน นี้ (ואן-ני)
אתמול: เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) או เมื่อ วาน (müa waan)
מָחָר: พรุ่งนี้ (prûng níi)
מחרתים: มะรืน นี้ (márüün nií)
שלשום: เมื่อ วานซืน (mü̂a waan sweet)
(הבוקר: เช้า (צ'או)
צָהֳרַיִים: เที่ยง (tîang)
אחר הצהריים המוקדמת: บ่าย (באאי)
אחר הצהריים המאוחרת / הערב המוקדם: เย็น (יֵן)
עֶרֶב: ค่ำ (הגיע)
לַיְלָה: คืน (küün)
השבוע: อาทิตย์ นี้ (aatít níi)
שבוע שעבר: อาทิตย์ ก่อน (aatít kòn)
שבוע הבא: อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

זְמַן

ישנן שתי דרכים לציין את השעה בתאילנדית. הפקיד (למשל בשימוש ברדיו) עוקב אחר המערכת הפועלת 24 שעות. הלא רשמי המשמש במגע אישי, לעומת זאת, מחלק את היום לארבעה קטעים של שש שעות כל אחד.

שעה אחת (בלילה): רשמי: หนึ่ง นาฬิกา (nǜng naalíkaa); לא רשמי (dtii nǜng)
שעה שתיים: רשמי: สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); לא רשמי (dtii sɔɔ̌ng)
השעה שלוש: רשמי: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); לא רשמי (dtii saǎm)
שעה ארבע: רשמי: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); לא רשמי (dtii siì)
השעה חמש: רשמי: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); לא רשמי (dtii haâ)
השעה שש: רשמי: หก นาฬิกา (hòg naalíkaa); לא רשמי (hòg moong cháo)
שעה שבע: רשמי: (djèd naalíkaa); לא רשמי ((nǜng) moong cháo) או (djèd moong cháo)
השעה שמונה: רשמי: (bpää̀d naalíkaa); לא רשמי (sɔɔ̌ng moong cháo) או (bpää̀d moong cháo)
09:00: רשמי: (gkâo naalíkaa); לא רשמי (סאם מונג צ'או) או (gkâo moong cháo)
השעה עשר: רשמי: (sìp naalíkaa); לא רשמי (siì moong cháo) או (sìp moong cháo)
שעה אחת עשרה: רשמי: (sìp-èt naalíkaa); לא רשמי (הא מונג צ'או) או (sìp-èt moong cháo)
שתים עשרה (צהריים): רשמי: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); לא רשמי (tîang)
13:00: רשמי: (sìp-saǎm naalíkaa); לא רשמי (באאי מונג)
14:00: רשמי: (sìp-siì naalíkaa); לא רשמי (baài sɔɔ̌ng moong)
3 אחר הצהריים: רשמי: (sìp-haâ naalíkaa); לא רשמי (baài saǎm moong)
4 בצהריים.: רשמי: (sìp-hòg naalíkaa); לא רשמי (baài siì moong) או (siì moong yen)
17:00: רשמי: (sìp-djèd naalíkaa); לא רשמי (haâ moong yen)
18:00: רשמי: (sìp-bpää̀d naalíkaa); לא רשמי (hòg moong yen)
19:00: רשמי: (sìp-gkâo naalíkaa); לא רשמי ((nǜng) tûm)
20:00: רשמי: (yiî-sìb naalíkaa); לא רשמי (sɔɔ̌ng tûm)
שעון 21: רשמי: (yiî-sìb-èt naalíkaa); לא רשמי (saǎm tûm)
22 O `שעון: רשמי: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); לא רשמי (siì tûm)
23:00: רשמי: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); לא רשמי (haâ tûm)
אפס (חצות): רשמי: (yiî-sìb-siì naalíkaa); לא רשמי (tîang küün)

מֶשֶׁך

_____ שניות): วินาที (wí-naatii)
_____ דקות): นาที (נאתי)
_____ שעה (ות): ชั่วโมง (צ'ואה-מונג)
_____ שבועות: (aatít)
_____ חודשים: เดือน (דואן)
_____ שנים: ปี (bpii)

ימים

יוֹם רִאשׁוֹן: วัน อาทิตย์ (wan aatít)
יוֹם שֵׁנִי: วัน จันทร์ (וואן דג'אן)
יוֹם שְׁלִישִׁי: วัน อังคาร (וואן אנג-קאן)
יום רביעי: วัน พุธ (wan pút)
יוֹם חֲמִישִׁי: วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)
יוֹם שִׁישִׁי: วัน ศุกร์ (wan sùk)
יום שבת: วัน เสาร์ (wan sǎo)

חודשים

בתאילנדית כל החודשים נגמרים עם 31 יום -comזה עם 30 יום -יון ופברואר ב -מחבת. סיומים אלה נותרים לעתים קרובות בשפה היומיומית. המילה דואן (חודש) ניתן להגדיר.

יָנוּאָר: มกราคม (mágkàraa-kom) או ม ก รา (mágkàraa)
פברואר: กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) או กุมภา (gkumpaa)
מרץ: มีนาคม (miinaa-kom) או มี นา (מינאיה)
אַפּרִיל: เมษายน (meesaǎ-yon) או เม ษา (meesaǎ)
מאי: พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) או พฤษภา (prǘdsàpaa)
יוני: มิถุนายน (mítùnaa-yon) או มิ ถุ นา (mítùnaa)
יולי: กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) או กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)
אוגוסט: สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) או สิง หา (sǐng-haǎ)
סֶפּטֶמבֶּר: กันยายน (גקניה-יון) או กันยา (גקניה)
אוֹקְטוֹבֶּר: ตุลาคม (dtù-laa-kom) או ตุลา (dtù-laa)
נוֹבֶמבֶּר: พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) או พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)
דֵצֶמבֶּר: ธันวาคม (tanwaa-kom) או ธันวา (tanwaa)

צבעים

שָׁחוֹר: สี ดำ (סכר siǐ)
לבן: สี ขาว (siǐ kaǎo)
אפור: สี เทา (siǐ tao)
אָדוֹם: สี แดง (siǐ daeng)
כחול בהיר: สี ฟ้า (siǐ faá)
כחול כהה: สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)
צהוב: สี เหลือง (siǐ lüǎng)
ירוק: สี เขียว (siǐ khiǎo)
תפוז: สี ส้ม (siǐ sôm)
סָגוֹל: สี ม่วง (siǐ mûang)
חום: สี น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)
וָרוֹד: สีชมพู (siǐ chompuu)

כֶּסֶף

אתה מקבל יורו?: คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)
האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?: คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)
האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?: คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)
האם אתה מקבל את הלירה הבריטית?: คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?: คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)
האם אתה מקבל המחאות נוסעים?: คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)
מה הדירוג?: อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)
אתה יכול לשנות לי קצת כסף?: คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)
איפה אוכל לשנות כסף?: ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)
איפה יש כספומט?: มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)
איפה בנק?: มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )
כֶּסֶף: เงิน (נגון)
מטבע / n: เงินตรา (נגון דטראא)

דִיוּר

מלון: โรงแรม (roong rääm)
יש לכם חדר פנוי?: คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)
מה עולה חדר לאדם / שניים?: ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)
האם יש בחדר ...: ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)
... כיסוי מיטה: ... ผ้า คลุม เตียง (פאה קלום דטיאנג)
... שמיכה: ... ผ้าห่ม (פאה הום)
...טלפון: ... โทรศัพท์ (toorásàb)
... טלוויזיה: ... โทรทัศน์ (toorátád)
... שירותים: ... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)
יש לך משהו...: มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)
... שקט יותר?: ... เงียบ กว่า (נגיב גקווא)
... גדול יותר?: ... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)
... מנקה יותר?: ... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)
... יותר זול?: ... ถูก กว่า (tùug gkwàa)
בסדר אני אקח את זה.: ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog ארוך pǒm / chǎn ao kráb / kâ)
אני רוצה להישאר _____ לילות.: ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)
אתה יכול להמליץ על מלון אחר?: คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)
יש לך ...?: คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)
... בטוח?: ... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)
... לוקרים?: ... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?: รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mǎi)
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?: มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mü̂a rài)
אנא נקה את החדר שלי.: ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?: ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)
אני רוצה לבדוק.: ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (צ'ק-אאוט))

לאכול

שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.: ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)
האם אוכל לקבל את התפריט?: ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)
האם אוכל לראות את המטבח: ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) סַכָּנָה! השאלה יכולה להיות "אובדן פנים" עבור המעורבים.
האם יש התמחות בבית?: ()
האם יש מומחיות מקומית?: ()
אני צמחונית.: ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)
אני לא אוכל חזיר.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)
אני לא אוכל בקר.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)
אני אוכל אוכל רק כשר: () המושג 'כשר' עשוי להיות בלתי ידוע במידה רבה בתאילנד, בניגוד לחאל
אתה יכול לבשל אותו דל שומן? (פחות שמן / חמאה / בייקון): ()

ארוחת בוקר: อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)
אוכל ארוחת צהריים: อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)
שעת תה: ()
אֲרוּחַת עֶרֶב: อาหาร เย็น (aa-hăan ין)
הייתי רוצה _____: ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) או ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) או สั่ง _____ (סנג _____)
עוף: ไก่ (gkai)
בשר בקר: เนื้อ (na)
דג: ปลา (bplaa)
חזיר: แฮม (הא, מאנגלית חזיר)
נקניק: ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) רק במובן של בראט-וורסט, לא נקניקים.
גבינה: ชีส (צ'יד, מאנגלית גבינה) מובן גם אם אתה מבטא את זה באנגלית. או เนย แข็ง (nööi kä̌ng) מילולית: "חמאה קשה"
ביצים: ไข่ (קאי)
סלט: สลัด (סלט)
אורז: ข้าว (קאאו)
אורז מאודה (כתוספת): ข้าวสวย (קאאו סו) או ข้าว เปล่า (קאאו בפלאו)
אורז דביק: ข้าวเหนียว (קאאו ניאו)
אורז מטוגן: ข้าว ผัด (קאאו פאה)
מרק אורז: ข้าวต้ม (קאאו דטום)
קונגי אורז: โจ๊ก (djóg)
פסטה: ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = אטריות אורז או מרק אטריות; บะหมี่ (bà-mìi) = אטריות ביצה; พาส ต้า (pâas-dtâa) = פסטה איטלקית
ירקות: ผัก (פאק)
שעועית: ถั่ว (tùa)
טָרִי: สด (טִפֵּשׁ)
גלם: ดิบ (dìb)
מְבוּשָׁל: ต้ม (dtôm)
מטוגן: ผัด (כָּרִית)
מטוגן: ทอด (tɔ̂ɔd)
גריל: ย่าง (יאנג)
אפוי: อบ (אם)
קינוח: ขนม (kà-nŏm) או ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)
פרי: ผล ไม้ (pǒn-la-maái)
אננס: สับปะรด (sàb-bpà-ród)
אבטיח: แตงโม (dtääng-moo)
פפאיה: มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)
מנגו: มะม่วง (מא-מואנג)
לְהִתְבַּטֵל: ขนมปัง (kà-nŏm bpang)
טוסט: ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)

האם אוכל לקבל כוס _____?: ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) יכול להיות גם זכוכית וגם ספל או כוס.
האם אוכל לקבל קערה _____?: ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)
האם אוכל לקבל בקבוק _____?: ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)
קפה: กาแฟ (gkaafää)
תה (חם): ชา ร้อน (צ'אה רון)
תה קר: ชา เย็น (צ'אה ין)
מיץ: น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)
מי סודה: โซดา (סודה)
מי שולחן (עדיין): น้ำ เปล่า (náam bplào)
מים מינרלים: น้ำแร่ (náam rä̂ä) למרות שיש מילה למים מינרליים, ההבחנה בין מים שולחן מינרליים למינרלים אינה חריגה. בדרך כלל מגישים רק את האחרון.
יין אדום / יין לבן: ไวน์ แดง / ขาว (ואי דנג / קאו)
בירה: เบี ย (bia, מאנגלית בירה)
יכול להיות שיש לי משהו _____?: ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)
מלח: เกลือ (gklüa)
פלפל: พริกไทย ดำ (סכר פרי טאי)
חמאה: เนย (נויי)
סלח לי, מלצר?: น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) רק אם המלצר / המלצרית צעיר ממך! ההצדעה בהתאמה תלויה בגיל הדובר ובאדם שפונה אליו. קצת יוצא דופן, אבל תמיד מנומס: คุณ ครับ / ค่ะ (קון קראב / קא)
סיימתי.: หมด (mòd)
זה היה טעים.: มัน อร่อย มาก (man à-rɔɔ̀i mag)
אנא נקה את השולחן!: เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) בלתי שגרתי. בדרך כלל אתה משאיר את הצלחות על השולחן עד הסוף, או מחכה שהמלצרית תפנה את עצמן
חשבון בבקשה!: เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (צ'ק בין קראב / קא!, מפסבדו-אנגלית חשבון צ'קים), לא רשמי (למשל בחנויות בישול פשוטות) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)

לִקְנוֹת

כמה זה?: นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)
זה יקר מדי.: แพง ไป (pääng bpai)
יָקָר: แพง (פאנג)
זוֹל: ถูก (טוֹב)
אוקי, אני רוצה לקחת את זה.: ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog- ארוך pǒm / dì-chǎn djà sǘü)
האם אוכל לקבל תיק: ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)
אני צריך...: ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)
... משחת שיניים: ... ยาสีฟัน (אוהד שאהי)
...מברשת שיניים: ... แปรงสีฟัน (אוהד bprääng sǐi)
...סַבּוֹן: ... สบู่ (sà-bùu)
...שַׁמפּוֹ: ... แชมพู (chääm-puu)
...משכך כאבים: ... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) דיבור בעיקר ... พารา (paaraa אוֹ paalaa) לאקמול, המשכך כאבים הנפוץ ביותר
... תרופה נגד שיעול: ยา แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)
... מפיות סניטריות: ... ผ้าอนามัย (pâa à-năa-mai)
...טַמפּוֹן: ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb דרום)
... חוסמי שמש: ... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)
... מטריה / שמשיה: ... ร่ม (רומא אוֹ לום)
... סוללות: ... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai) או ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, מאנגלית סוֹלְלָה)
...גלויה: ... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) או ... โปสการ์ด (bpoòd-gkàad, מאנגלית גְלוּיָה)
בולי דואר: ... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, מאנגלית חותמת)
נייר כתיבה: ... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)
... עט כדורי: ... ปากกา (bpàag-gkaa)
...עיפרון: ดินสอ (דין sɔɔ̌)
ספר בשפה הגרמנית: หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)
חוברת בשפה הגרמנית: นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (ניד-דתא-יאה-סאן פאסה יוראמן)
עיתון בשפה הגרמנית: หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)
מילון תאילנדי-גרמני: พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)
מילון גרמני-תאילנדי: พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)

נהיגה

הייתי רוצה לשכור רכב.: ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)
האם אוכל לקבל את הביטוח?: ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)
תפסיק: หยุด (כן)
דרך אחת.: เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)
סע לאט יותר!: ไป ช้า ๆ (bpai cháa-cháa! )
אין חניה: ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)
לא עוצר: ห้าม หยุด รถ (ח'אם יו'ד רוד)
מַעֲקָף: ()
הגבלת מהירות: จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)
תחנת דלק: ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)
דלק: น้ำมัน รถ (náam man rót)
בֶּנזִין: เบนซิน (בן-חטא)
בנזין נטול עופרת: น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)
גזוהול (נפוץ בתאילנד בנזין עם תערובת אתנול): แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)
דִיזֶל: ดีเซล (די-סן)
המכונית: รถ (מוֹט)
der Bus: รถเมล์ (ród mee)
die Bahn/der Zug: รถไฟ (ród fai)
das Flugzeug: เครื่องบิน (krü̂ang bin)
die U-Bahn: รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
der Skytrain: รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?: _____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )
...das Gästehaus?: บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)
...das Hostel?: ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)
...das _____ Hotel?: โรงแรม _____ (roong-rääm _____)
der Bahnhof: สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)
der Busbahnhof: สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)
die Bushaltestelle: ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.
der Flughafen: สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)
die _____Straße: ถนน _____ (tà-nǒn _____)
eine Tankstelle: ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)
Wie komme ich zur/zum _____?: จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)
... U-Bahn: รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
... Skytrain: รถไฟฟ้า (ród fai fáa)
Norden: ทิศเหนือ (tíd nǚa)
Nordosten: ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)
Nordwesten: ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)
Osten: ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)
Westen: ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)
Süden: ทิศใต้ (tíd dtâi)
Südosten: ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )
Südwesten: ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )
rechts: ขวา (khwǎa)
links: ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?: รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)
Hält dieser Bus/Zug in _____?: รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?: ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)
Eine Fahrkarte nach _____, bitte.: ()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.: ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)
Es war ein Missverständnis.: มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)
Wohin bringen Sie mich?: คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)
Bin ich festgenommen?: ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)
Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.: ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)
Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?: ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.