ספר שיח הונגרי - Sprachführer Ungarisch

מידע כללי

הונגרית מדוברת כמעט אך ורק בהונגריה, אך היא גם שפתם של כמה מיעוטים, למשל ב סלובקיה, רומניה ו סרביה. זו אחת השפות הבודדות באירופה שלא שייכת למשפחת השפות ההודו-אירופאיות. זה מקשה על האוריינטציה וההבנה למטייל, מכיוון שנגזרת משמעויות פופולריות משפות קשורות רק לעתים רחוקות ביותר אפשרית כאן. ניתן לראות קשרים רחוקים עם שפות צפון מזרח אירופאיות (פינית, אסטונית) במקרים נדירים.

ידע בסיסי בהונגרית מועיל לכן מאוד, אם כי יש הרבה תושבים דוברי אנגלית בערים הגדולות ובקרב אנשים מבוגרים, תושבים דוברי גרמנית.

אתה יכול ללמוד הונגרית, אך קשה מאוד לשלוט בשפה זו. אין לזה שום קשר לשפות אחרות, כגון ספרדית-פורטוגזית-איטלקית או בולגרית-סרבית-רוסית. שפה ייחודית בעולם!

מִבטָא

באופן כללי, מילים בהונגרית נאמרות כפי שנכתבו. אומלטים ö ו- ü (ä לא קיים) הולמים את הלשון דוברת הגרמנית כמו גם רבים משילובי הדמויות.

דָגֵשׁ: בצוואה הונגרית תמיד רק מדגיש את ההברה הראשונה של המילה, ללא קשר לאורכה או להרכב המילה.

תנועות

תנועות השפה ההונגרית קיימות בצורה קצרה וארוכה, הצורות הארוכות מזוהות על ידי התווים "´" או (עם אומלטים) "´´". חשוב לשחזר את אורך התנועות בצורה נכונה, אחרת משמעות המילה עשויה להשתנות באופן דרסטי:

a: עגול, "גרוני" א, קצר
á: כמו גרמנית a, long
e: פתוח, כמעט כמו א, קצר
é: כמו גרמנית e, ארוך כמו "ee"
i: כמו בגרמנית, קצר
í: כמו בגרמנית, ארוך
o: כמו בגרמנית, בקיצור
ó: כמו בגרמנית, ארוך
u: כמו בגרמנית, בקיצור
ú: כמו בגרמנית, ארוך
ö: כמו בגרמנית, בקיצור
ő: כמו גרמנית ö, ארוך, כמו "ö-ö"
ü: כמו בגרמנית, קצר
ű: כמו גרמנית ü, ארוכה, כמו "ü-ü"

עיצורים (אם שונים מגרמנית)

r: קצר 'r' התגלגל עם קצה הלשון
c: כמו הגרמנית 'z'
h: כמו הגרמנית 'h', אבל בסוף המילה אילם ולא נראה מאריך
v: כמו הגרמנית 'w'
z: כמו של הגרמנית סוזן
s: כמו 'sch' בגרמנית לקלף

שילובי דמויות

dz: צליל 'ds'
cs: 'ch'-sound כמו ב- צ'רנוביל אוֹ מְאַמֵן
dzs: 'dsch' נשמע כמו ב ג'וּנגֶל
gy: צליל 'dj'
ly: כמו 'j' בגרמנית לָצוּד
ny: כמו בספרדית 'ñ' או 'gn' בצרפתית קוניאק
sz: כמו 'ß' הגרמני
ty: 'tj' נשמע כמו ב נו
zs: 'sh' נשמע כמו ב ז'ָקֵט

ניבים

סקירה של הניבים החשובים ביותר. ההזמנה מבוססת על התדירות הסבירה של השימוש בהם.

יסודות

יום טוב.
ג'ו נפוט. (ג'וה נופוט.)
מה שלומך?
טנדר / הוגי הוגי? (HOdj wonn / woddj)
טוב, תודה.
Köszönöm jól. (KÖßönöm johl)
שמי ______.
______ ווגיוק. (______ וודג'וק)
מצטער.
אלנז'סט / בוצ'נאט. (Eashes / BOchah-nott.)
תודה.
Koszönöm (KÖßönöm)
כן.
איגן. (איגן)
לא.
Nem. (נאם)
הֱיה שלום!
Viszontlátásra! (Wisont-lahtah-schro)

בעיות

עזוב אותי בשלום!
Hagyjon békén! (הדג'ון בקן!)
אל תיגעו בי!
Ne érjen hozzám! (NE ärjen hoßam!)
אני מתקשר למשטרה!
Hívom a rendőrséget! (היי אני rendörschäget!)
מִשׁטָרָה!
Rendőrség! (REndörschäg!) - לבטא טוב יותר (REndörscheeg!), אחרת בעיות עלולות להתעורר!
עצור את הגנב!
Fogják meg, tolvaj! (FOGjak meg, tolwaj!)
אני צריך עזרה.
מגה קרם. (Schegitschägät kärem.)
זה מקרה חירום.
Sürgős. (Schürgös.)
אני אבוד.
אלטבדם. (ELtäwedtem.)
איבדתי את התיק.
Elvesztettem csomagomat. (ELweßettem a tschomagot.)
איבדתי את הארנק.
Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat.)
אני חולה.
בטג ווגיוק. (ביגט וודג'וק.)
אני פצוע.
מכובס מגה. (מגששבשלם.)
אני צריך רופא.
Szükségem van egy doktorra. (ßÜkschägem wan edj doktorra.)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Használhatnám a telefonját. (Hassnalhatnam a Telefonjat?)
אנא התקשר לרופא!
Hívjon kérem egy orvost / doctor! (Hiwjon kärem edj orwoscht / doctor!)

רופאים / חירום / בית חולים

משרד הרופא
Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö)
רוֹפֵא עֵינַיִם
Szemorvos (אמורוווש)
מְנַתֵחַ
Sebész (Schebäß)
מכבי אש
טזולטוק (TÜßoltok)
גינקולוג
נגיוגיאש (NÖdjodjass)
דֶרמָטוֹלוֹג
Bőrgyógyász (BÖrdjodjass)
מרפאה
מרפאות (מרפאות)
בית חולים
Kórház (קורטה)
אָחוֹת
בטגונדוזו (בטגונדוסו)
אָחוֹת
נובר (אוסטריה תחתית)
רכב חירום
Mentőauto (MEntöauto)
אח
אפולו (אפולו)
אָחוֹת
אפולון (APolonö)
מִשׁטָרָה
Rendörség (REndörschäg) - לבטא טוב יותר (REndörscheeg), אחרת יכולות להיווצר בעיות!
אַמבּוּלַנס
Mentőauto (MEntöauto)
רופא שיניים
Fogorvos (FOgorvoz)

זְמַן

במידת הצורך יש לדון כאן בתכונות לוח שנה מיוחדות של מדינה (למשל ישראל או איראן).

עַכשָׁיו
צריך (הַרבֵּה)
יותר מאוחר
később (KÄschöbb)
לפני
előbb (ELobb)
היום
אמא (אִמָא)
אתמול
tegnap (TEgnap)
מָחָר
holnap (קלוף)
(הבוקר
כלל (כְּלָל)
צָהֳרַיִים
דל (DÄl)
עֶרֶב
este (אֵפֶר)
לַיְלָה
éjszaka (ÄJßaka)
אחרי הצהריים
délután (DÄlutan)
השבוע
ezen a héten (לאכול)
שבוע שעבר
előző héten (ELößö היה)
שבוע הבא
jövő héten (JÖwö היה צריך)

זְמַן

מָחָר
רג'ל (REggel)
שעה
אגרי אורה (EDj אורה)
שעה שתיים
két óra (KÄt ora)
צָהֳרַיִים
דל (DÄl) - טוב יותר: (DEel)
שלוש עשרה
tizenhárom óra (טיסנהרום אורה)
שעון ארבע עשרה
tizennégy óra (Tisßädädj אורה)
אחרי הצהריים
דלוטן (דלוטן)
עֶרֶב
אסטונים (E אמיתי)
לַיְלָה
Éjszaka (EEjsaka)

מֶשֶׁך

_____ שניות)
másodperc (MAschodpertß)
_____ דקות)
perc (PErtß)
_____ שעה (ות)
óra (אורה)
_____ שבועות
hét (היה)
_____ חודשים
hónap (נקפוץ)
_____ שנים
év (וכו)

ימים

יוֹם רִאשׁוֹן
vasárnap (WAscharnap)
יוֹם שֵׁנִי
hétfő (האטפו)
יוֹם שְׁלִישִׁי
קדד (קיד)
יום רביעי
שרדה (ß ארדה)
יוֹם חֲמִישִׁי
csütörtök (TSCHütörtök)
יוֹם שִׁישִׁי
פנטק (PÄntek)
יום שבת
szombat (ßOmbat)

חודשים

יָנוּאָר
ינואר (יָנוּאָר)
פברואר
פברואר (פברואר)
מרץ
מרסיוס (מרטיוש)
אַפּרִיל
אפריל (אפריליאן)
מאי
május (מיוש)
יוני
יונוס (JUniusch)
יולי
יוליוס (יוליוש)
אוגוסט
אוגוסטוס (אוגוסטוסט)
סֶפּטֶמבֶּר
ספטמבר (סֶפּטֶמבֶּר)
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר (אוֹקְטוֹבֶּר)
נוֹבֶמבֶּר
נובמבר (נובמבר)
דֵצֶמבֶּר
דצמבר (דֵצֶמבֶּר)

צבעים

שָׁחוֹר
fekete (FEkete)
לבן
fehér (FEhär)
אפור
szürke (ßÜrke)
אָדוֹם
פירואים (פירוש)
כָּחוֹל
kék (קאק)
צהוב
סרגה (שארגה)
ירוק
zöld (ßöld)
תפוז
narancs (színű) (NArantsch (ßinü))
סָגוֹל
סגול (סָגוֹל)
חום
בארנה (ברנה)
מַגֶנטָה
מגנטה (מַגֶנטָה)

מספרים

אחד
אגי (EDj)
שתיים
kettő (KEttö)
שְׁלוֹשָׁה
három (HArom)
ארבע
négy (NÄdj)
חָמֵשׁ
öt (ÖT)
שֵׁשׁ
היה)
שבע
hét (HÄt)
שמונה
nyolc (NJolc)
תֵשַׁע
קילן (KIlentß)
עשר
tíz (TIß)
אחד עשר
tizenegy (TIßenedj)
שתיים עשרה
tizenkettő (TIßenkettö)
עשרים
húsz (HUß)
עשרים ואחת
huszonegy (HUßonedj)
עשרים ושתיים
huszonkettő (HUßonkettö)
שְׁלוֹשִׁים
הארמינק (הרמינטס)
ארבעים
negyven (NEdjwen)
מֵאָה
száz (ßaß)
אלף
עזר (אוכל)
עשרת אלפים
טיזר (טיסר)
מאה אלף
százezer (ßAßeßer)
מִילִיוֹן
מיליליו (מילי)

כֶּסֶף

אתה מקבל יורו?
Eurót elfogadnak? (EUrot elfogadnak?)
אתה מקבל יורו?
קבלת יורוט? (קבלת יורוט?)
האם אתה מקבל דולרים אמריקאים?
Elfogadnak amerikai dollárt? (ELfogadnak אמריקאי dollart?)
האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?
Svájci frankot elfogadnak? (SCHwajci frankot elfogadnak?)
האם אתה מקבל קילוגרמים שטרלינג?
אנגול פונטו אלפוגאדנאק? (ANgol fontot elfogadnak?)
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak?)
האם אתה מקבל כרטיסי חיוב?
Elfogadja a Maestro kártját? (EElfogadja a Maestro- Kaartjaat?)
האם אתה מקבל המחאות נוסעים?
Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak?)
מה הדירוג?
Mi az átváltási árfolyam? (MI אכלתי atwaltaschi arfojam?)
אתה יכול לשנות לי קצת כסף?
Tudna nekem pénzt váltani? (TUdna nekem נכשל בוואלטני?)
איפה אוכל לשנות כסף?
Hol lehet pénzt váltani? (שלום לה פאן וולטני?)
איפה יש כספומט?
האם találni egy bankautomatát? (HO talalni edj bankautomatát?)
איפה בנק?
קבל בנק ואן אגי (בנק וואן אדג '?)
כֶּסֶף
פנץ (לַעֲבוֹר)
מטבע / n
ארם / אפרופנז (נשק / אפרופו)

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?
Van üres szobájuk? (מי uresch ßobajuk?)
מה עולה חדר לאדם / שניים?
Mennyibe kerül egy egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch ßoba?)
האם יש בחדר ...
ואן סובבאן ... (וואן סאבגבאן ...)
...חדר אמבטיה
... עבור dőszoba (... FÜrdößoba)
... כיסוי מיטה
... ágytakaró (ADjtakaro)
... שמיכה
... ágynemű (ADjnemü)
...טלפון
... מכשיר טלפון (מכשיר טלפון)
... טלוויזיה
טלוויזיה (TÄwä)
יש לך משהו שקט יותר?
ניקים csendesebb szobájuk? (Nintsch chendeschebb ßobájuk?)
... גדול יותר?
... nagyobb ... (NAdjobb?)
... מנקה יותר?
... tisztább ... (Tissabb?)
... יותר זול?
... olcsóbb ... (OLtschobb?)
בסדר אני אקח את זה.
רנדבן, kiveszem ezt. (רנדבן, קיסם אוכל.)
אני רוצה להישאר _____ לילות.
_____ éjszakát leszek. (____ Äjßakat leßek.)
אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?
Tudna egy másik szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik ßalodat ajanlani?)
יש לך כספת?
ואן פנסקלסקרניוק? (WAn edj pancälßekränjük)
... לוקרים?
... zárható szekrényük? (... ßárhato ßekrenjük)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
רג'לי / vacsora benne van az árban? (REggeli / watschora benne wan ate árba?)
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
האניקור ואן רג'לי / ווקסורה? (האנגקור ואן רג'לי?)
אנא נקה את החדר שלי.
Kérem, tisztítsa ki a szobámat. (KÄrem, tissicha ki a ßobamat.)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
פל טודנה קלטני _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor?)
אני רוצה לבדוק.
Szeretnék kijelentkezni. (ßeretnäk kijelentkeßni.)

לאכול

שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
Egy aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj ßemäjre / kät ßemäjre ßeretnäk.)
האם אוכל לקבל את התפריט?
Láthatnám a menűt? (LA את התם תפריט?)
האם אוכל לראות את המטבח
Láthatnám a konyhát? (ל'אתאטנם א קונג'האט?)
האם יש התמחות בבית?
Mi a ház specialitása? (MI שונא שנאה?)
האם יש מומחיות מקומית?
ואן helyi specialitásuk? (מי heji schpecialitaschuk?)
אני צמחונית.
Vegetáriánus vagyok. (WEgetarianusch vadjok.)
אני לא אוכל חזיר.
Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot.)
אני לא אוכל בקר.
Nem eszek marhahúst. (NEm Eskek marhahushcht.)
אני אוכל אוכל רק כשר
Csak kóser ételt eszek. (כשר TSCHak ätelt Eßek.)
אתה יכול לבשל אותו דל שומן? (פחות שמן / חמאה / בייקון)
El tudná kevés zsírral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni?)
תפריט היום
תפריט (תַפרִיט)
מהכרטיס
לפי התפריט (כרטיס LA)
ארוחת בוקר
רג'לי (רגלי)
אוכל ארוחת צהריים
אבדה (EBad)
שעת תה
teadélután (TEhadälutan)
אֲרוּחַת עֶרֶב
vacsora (ואצורה)
הייתי רוצה _____
szeretnék / kérnék. (ßEretnäk / KÄrnäk)
עוף
סירקט (TSchirkät)
בשר בקר
Marhát (MArhát)
חזיר
Sonkát (SCHonkát)
דג
חלת (HAlat)
נקניק
וירליט (ווירשליט)
גבינה
Sajtot (שייטוט)
ביצים
Tojást (TOjást)
סלט
Salátát (SCHalátát)
אורז
ריזסט (ריש)
(ירקות טריים
(לאכול) zöldséget (FRISCH ßöldséget)
(פירות טריים
(Friss) gyümölcsöt (Djümöltschöt טרי)
לְהִתְבַּטֵל
קניית (קנג'רט)
טוסט
Szeletelt kenyeret (ßEletelt kenjeret)
פסטה
Tésztát (TÉßát)
שעועית
באבוט (BAbot)
האם אוכל לשתות כוס _____?
Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár)
האם אוכל לקבל כוס _____?
Kaphatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs)
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
Kaphatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg)
קפה
kávét (KAwät)
תה
teát (פִּטמָה)
מיץ
gyümölcslét (DJümöltschlewet)
מים מינרלים
ásványvizet (ASHwanjwisset)
מים
ויזט (wihs)
יין אדום / יין לבן
vörösbort / fehérbort (WÖröschbort / FEhärbort)
בירה
סוג (schör)
האם אוכל לקבל _____?
Kaphatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch)
מלח
sót (דַף)
פלפל
בורסוט (בורשוט)
חמאה
vajat (ווג'אט)
מצטער מלצר?
אלנז'סט, פינצ'ר! (ELnäßäscht, סיכה (t) מכרז!)
סיימתי.
ויגטם. (וגאסם)
זה היה טעים.
וולט פינום. (FInom wolt)
אנא נקה את הטבלה.
Kérem tisztítsa el a terítéket. (KÄrem tissstitscha el a teritäket)
חשבון בבקשה.
Fizetni szeretnék. (FIsätni ßerätnehk.)

לִקְנוֹת

כמה זה?
Mennyibe kerül? (MÄNjibä KÄrül)
זה יקר מדי.
Az túl drága. (Ate tuul draga)
יָקָר
דרגה (דרגה)
זוֹל
olcsó (OLtscho)
אני לוקח את זה.
Ezt megveszem. (אכלו את MÄGwäßäm)
האם אוכל לקבל תיק
Kaphatnék egy táskát? (KAphatnäk edj tashkat?)
אני צריך...
Szükségem lenne ... סובליטיב (ßÜgschägem lenne)
... משחת שיניים
fogkrém (Sub: -re) (FOkräm)
...מברשת שיניים
egy fogkefe (משנה: fogkefére) (EDj fogkefe)
...סַבּוֹן
szappan (משנה: -ra) (ßAppan)
...שַׁמפּוֹ
סמפון (משנה: -ra) (שמפון)
...משכך כאבים
fájdalomcsillapító (משנה: -ra) (FAJdalomchillapito)
... תרופה נגד שיעול
köhögescsillapító (KÖhögeschtschillapito)

... נוגד חום

lázcsillapító (משנה: -ra) (לטשצ'ילפיטו)

...טַמפּוֹן
טמפון (משנה: -ra) (טַמפּוֹן)
...גלויה
levelezőlap (משנה: -ra) (LEVelezölap)
בולי דואר
bélyeg (משנה: -re) (BEGEG)
נייר כתיבה
írólap (משנה: -ra) (IROlap)
... עט כדורי
נהדר (משנה: -ra) (גדול)
...עיפרון
ceruza (משנה: ceruzára) (זרוסה)
ספר בשפה הגרמנית
egy német nyelvű Könyv (משנה: egy német nyelvű Könyvre) (EDj namet njelvü Koenjv)
חוברת בשפה הגרמנית
מגזין egy német nyelvű (משנה: -ra) (מגזין EDj namet njelvü)
עיתון בשפה הגרמנית
egy német nyelvű újság (Sub: -ra) (EDj namet njelvü ujschag)
מילון הונגרי-גרמני
egy magyar-német szótár (משנה: -ra) (EDj madjar namet ßotar)
מילון גרמני-הונגרי
egy német-magyar szótár (משנה: -ra) (EDj namet madjar ßotar)

נהיגה

הייתי רוצה לשכור רכב.
Autót szeretnék bérelni. (O-Utoht ßÄ-rätt-nehk BEH-räll-ni)
האם אוכל לקבל את הביטוח?
Köthetek biztosítást? (KÖTT-hättäk BIS-to-schie-tahscht)
תפסיק
עצור (Schtopp)
רחוב חד סטרי
egyirányú út (Edj-irahnju uht)
סע לאט יותר!
elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh)
אין חניה
parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch)
לא עוצר
megálni tilos (ME-gahlni TIlosch)
מַעֲקָף
eltérítés (ELtäritäsch)
הגבלת מהירות
sebességkorlátozás (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch)
תחנת דלק
בנזין (בן-סין-קוכט)
בֶּנזִין
בנזין (בן-חטא)
בנזין נטול עופרת
olomments בנזין (OLommentesch bennßin)
בֶּנזִין
פטרולום (נֵפט)
דִיזֶל
דיזל (למכור)
המכונית
az autó (או-יו-טו )
האוטובוס
az autóbusz (O-U-toh-bus )
הרכבת
a vonat (וואן)
הרכבת
a vonat (וואן)
המטוס
a repülő (REPülö)
הרכבת התחתית
מטרו (רַכֶּבֶת תַחְתִית)
ה- S-Bahn
וילמוס (וילאמוש)

כיוון

איפה _____?
להשיג ואן ____? (הול וואן?)
התחנה המרכזית
a vonat főpályaudvar (A WOnat föpajaudwar)
תחנת האוטובוס
מגאלו (מגאלו)
שדה התעופה
a repülőtér (REPülötär)
הרחוב
az út (AZ ut)
תחנת הדלק /
דלק (בנסינקוט)
כיצד אוכל לקבל _____?
Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____?)
לתחנה המרכזית
aőpályaudvarhoz (FÖpajaudwarhoz)
לתחנה
מגהלוהוז (Mgallohoß)
לשדה התעופה
a repülőtérhez (REPülötärheß)
לרכבת התחתית
מטרוז (METrohoss)
ל- S-Bahn
וילמושוז (וילמושוש)
צָפוֹן
אסאק (äßak)
צְפוֹן מִזרָח
északkelet (äßakkelet)
צפון מערב
északnyugat (לחרוג)
מזרח
kelet (קלט)
מַעֲרָב
ניוגאט (NJugat)
דְרוֹם מִזְרָח
דלקלט (DÄlkelet)
דְרוֹם מַעֲרָב
דלניוגט (DÄlnjugate)
ימין
עבודה (ra) (JObb (ra))
שמאלה
bal (ra) (BA (ra))

ערים

Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö)
בודפשט - (BUDapescht)
דברצן - (DEBreak)
איגר - (EGer)
אסטרגום - (אסטרגום)
Heviz - (HEwiss)
קומרום - (קומארום)
Miskolc - (MIschkoltß)
פצ'ס - (PÄtsch)
Salgótarján - (שלגוטריאן)
סיופוק - (שיופוק)
סגד - (ßEged)
סולנוק - (ßOlnok)
Szombathely - (ßOmbathej)
טטבניה - (טטאבנג'ה)
וספרם - (WEßpräm)
ויסגראד - (מידת הסתברות)

אוטובוס ורכבת

לאן נוסע האוטובוס / רכבת הזה?
Hova megy ez a busz / vonat? (HOwa medj eß a buß / wonat?)
האם אוטובוס / רכבת זה עוצר ב _____?
Megáll ez a busz / vonat ____- en? (MEkall eß a buß / wonat ____- en?)
כמה עולה כרטיס ל- _____?
Mennyibe kerül egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig)
כרטיס לכיוון אחד ל- _____, בבקשה.
Egy egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
Nem csináltam rosszat (NÄM Tchinaltam Roßat)
זאת הייתה אי הבנה.
Félreértés volt (FÄlreärtäs וולט)
לאן אתה לוקח אותי
Hova visz צר? (HOva viß tight?)
האם אני נעצר?
Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva?)
ברצוני לדבר עם שגרירות גרמניה / אוסטריה / שוויץ.
Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (ßEretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (ßEretnäk edj üdjwäddel beßälni)
אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
Nem fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NEm fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot?)

קישורי אינטרנט

מאמר שמישזהו מאמר שימושי. יש עדיין כמה מקומות שבהם חסר מידע. אם יש לך מה להוסיף תהיה אמיץ ולהשלים אותם.