ספר שיח איטלקי - Sprachführer Italienisch

דגל איטליה

מידע כללי

איטלקית אינה רק בתוך אִיטַלִיָה וב שוויץ מדוברת - כיום ניתן למצוא את השפה כמעט בכל מקום בעולם, בזכות מהגרים רבים.

מִבטָא

ההגייה של איטלקית היא בדרך כלל די פשוטה, מכיוון שהיא אינה מכילה צלילים שאינם קיימים בגרמנית וההבדלים בין כתיבה להגייה הם בדרך כלל לא גדולים מדי.

לפני "e" או "i", "c" הופך ל" tsch "," g "הופך ל" dsch" ו- "sc" הופך ל" sch ". במקרים אלה, בדרך כלל כבר לא מדברים את ה- "i".

דוגמאות
l'arancia; "arantscha"; התפוז
il giorno; "דשורנו"; היום
lo sciopero; "שופרו"; הפגיעה

ניבים

"סקירה של הניבים החשובים ביותר. הסדר מבוסס על התדירות הסבירה של השימוש בהם."

יסודות

בוקר טוב!
בון ג'ורנו!
יום טוב!
בון ג'ורנו!
ערב טוב!
בונה סרה!
לילה טוב!
בונה נוט!
שלום! (לא רשמי)
Ciao!
מה שלומך?
בואי סטא?
מה שלומך?
בואי סטאי?
טוב, תודה!
בנה, גראזי!
מה שמך?
בוא סי צ'יאמה?
מה שמך?
לבוא TI chiami?
שמי ______ .
Mi chiamo ______.
נעים להכיר אותך.
Piacere di conoscerLa.
נעים להכיר אותך.
Piacere di conoscerti.
בבקשה!
פרגו! ("אם אתה נותן משהו")
בבקשה!
לכל חביב! ("כשאתה מבקש משהו")
תודה!
חן!
הנה לך!
לא c'è di che!
כן.
סִי.
לא.
לא.
מצטער!
Mi scusi!
הֱיה שלום!
Arrivederci!
הֱיה שלום!
ArrividerLa! (רשמי מאוד)
להתראות מחר!
דומני
ביי! (לא רשמי)
Ciao!
אני לא מדבר איטלקית.
איטלקית ללא פרלו.
האם אתה מדבר גרמנית?
פארלה טדסקו?
האם מישהו כאן דובר גרמנית?
C'è qualcuno che parla tedesco?
עֶזרָה!
אייוטו!
תשומת הלב!
תשומת הלב!
שינה טובה.
בונאנוט!
אני לא מבין.
לא קיסקו.
איפה השירותים?
Dov'è il bagno?

בעיות

השאר אותי בשלום.
מי לאסקי בוהה!
אל תיגעו בי!
לא mi tocchi!
אני מתקשר למשטרה.
צ'יאמו אי קרביניירי!
מִשׁטָרָה!
קרביניירי!
עצור את הגנב!
אל לאדרו!
אני צריך עזרה.
Ho bisogno di aiuto.
זה מקרה חירום.
È un'emergenza.
אני אבוד.
יום רביעי סונו פרסו. (גבר מדבר) / Mi sono persa (אישה מדברת).
איבדתי את התיק.
הו פרסו לה מיה בורסה.
איבדתי את הארנק שלי.
Ho perso il mio portafoglio.
אני חולה.
סונו מלאטו (האדם מדבר). / סונו מלטה (אישה מדברת).
אני פצוע.
סונו סטטו פריטו (אדם מדבר). / Sono stata ferita (אישה מדברת).
אני צריך רופא.
Ho bisogno di un medico.
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Posso utilizzare il Suo telefono?
כואב לי פה!
Mi fa male qui.

מספרים

0
אֶפֶס
1
בִּלתִי
2
בשל
3
טרי
4
קוואטרו
5
סינק
6
לִהיוֹת
7
ספה
8
אוטו
9
נווה
10
dieci
11
undici
12
dodici
13
tredici
14
quattordici
15
quindici
16
sedici
17
diciasette
18
diciotto
19
diciannove
20
ונטי
21
ונטונו
22
ארון
23
ונטרי
30
טרנטה
40
קואראנטה
50
סינקוונטה
60
ססנטה
70
settanta
80
אוטנטה
90
novanta
100
סנטו
200
duecento
300
טרצנטו
1.000
מילל
2.000
דואמילה
1.000.000
un milione
1.000.000.000
און מיליארד
1.000.000.000.000
מילרדי מילר
קו _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
לינאה _____
חֲצִי
מטא
פחות
לי לא
יותר
più

זְמַן

עַכשָׁיו
אדסו
יותר מאוחר
più tardi
לפני
גדול
(הבוקר
מאטינו
אחרי הצהריים
פומריגיו
עֶרֶב
סרה
לַיְלָה
נוטה
היום
אוגי
אתמול
ieri
מָחָר
דומני
השבוע
questa settimana
שבוע שעבר
la settimana scorsa
שבוע הבא
la prossima settimana

זְמַן

שעה
אני
השעה אחת
Una ל'אונה!
שעה שתיים
le due
השעה שתיים
סונו לה בשל
שלוש עשרה
l'una di pomeriggio - le tredici
שעון ארבע עשרה
le due di pomeriggio - le quattordici
חצות
מזנוטה
צָהֳרַיִים
mezzogiorno
מה השעה?
צ'ה אור סונו?

מֶשֶׁך

_____ דקות)
_____ דקו / מינוטי
_____ שעה (ות)
_____ אורה / עפרות
_____ יום (ים)
_____ giorno / giorni
_____ שבועות
_____ סטימאנה / סטימאן
_____ חודשים
_____ mese / mesi
_____ שנים
_____ anno / anni

ימים

יוֹם שֵׁנִי
lunedì
יוֹם שְׁלִישִׁי
מרדטי
יום רביעי
מרקולדי
יוֹם חֲמִישִׁי
giovedì
יוֹם שִׁישִׁי
venerdì
יום שבת
סבאטו
יוֹם רִאשׁוֹן
domenica

חודשים

יָנוּאָר
gennaio
פברואר
פבראו
מרץ
מרזו
אַפּרִיל
שבריר
מאי
מג'יו
יוני
ג'וגנו
יולי
luglio
אוגוסט
אגוסטו
סֶפּטֶמבֶּר
סֶפּטֶמבֶּר
אוֹקְטוֹבֶּר
אוטובר
נוֹבֶמבֶּר
נוֹבֶמבֶּר
דֵצֶמבֶּר
dicembre

צבעים

שָׁחוֹר
נרו
לבן
ביאנקו
אפור
גריגיו
אָדוֹם
רוסו
כָּחוֹל
blu
צהוב
ג'יאלו
ירוק
ורדה
תפוז
arancione
סָגוֹל
פורפורה
חום
מארון
מַגֶנטָה
מַגֶנטָה

תְנוּעָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?
Quanto costa un biglietto ל- _____?
כרטיס ל- _____, בבקשה.
Un biglietto לכל _____ לכל טובה.
לאן נוסעת הרכבת הזו?
Dove va questo treno?
לאן נוסע האוטובוס הזה?
Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
איפה הרכבת ל _____?
Dov'è il treno per _____?
איפה האוטובוס ל _____?
Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
האם רכבת זו עוצרת בעוד _____?
Questo treno ferma a _____?
האם אוטובוס זה עוצר ב _____?
Questo autobus ferma a _____?
באיזו שעה נוסעת הרכבת _____?
Quando parte il treno per _____?
מתי האוטובוס נוסע ל_____?
Quando parte l'autobus מאת _____?
מתי הרכבת הזו תגיע _____?
Quando arriverà questo treno a _____?
מתי האוטובוס הזה יגיע _____?
Quando arriverà קווסטו אוטומטי a _____?

כיוון

כיצד אוכל לקבל _____ ?
בואי arrivo _____?
... לתחנת הרכבת?
... alla stazione dei treni?
...לתחנת האוטובוס?
... alla stazione degli autobus?
...לשדה התעופה?
... all'aeroporto?
... למרכז העיר?
... אל צנטרו דלה סיטה?
... לאכסניית הנוער?
... all'ostello per la gioventù?
...אל המלון?
... all'hotel _____?
... לקונסוליה הגרמנית?
... al consolato tedesco?
...בית חולים?
... all'ospedale?
איפה תוכלו למצוא רבים ...
Dove si trovano molti ...
... בתי מלון?
... מלון? / אלברגי?
... מסעדות?
... ristoranti?
... סורגים?
...בָּר?
...אטרקציות תיירותיות?
... cose da vedere?
אתה יכול להראות לי על המפה?
Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
האם זו הדרך ל _____?
È questa la strada per______?
כְּבִישׁ
דרך, סטראדה
פונה שמאלה.
גירא סיניסטרה.
פנה ימינה.
ג'ירה דסטרה.
שמאלה
סיניסטרה
ימין
destra
יָשָׁר
diritto
השלכות _____
seguire _____
לאחר_____
dopo il _____
לפני ה _____
נהדר די _____
לחפש _____.
סרצ'י _____.
צָפוֹן
צָפוֹן
דָרוֹם
דָרוֹם
מזרח
אסט
מַעֲרָב
ovest
מֵעַל
su / di sopra,
לְהַלָן
giù / di sotto

מוֹנִית

איפה יש עמדת מוניות?
מונית Dov'è la fermata dei?
מוֹנִית!
מוֹנִית!
אנא הסיע אותי אל _____.
יום רביעי פורטה a________ לכל טובה.
כמה עולה נסיעה אל _____?
Quanto costa fino a_________?
אנא קח אותי לשם.
Mi porta lì, per favore.

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?
Avete una camera libera?
כמה עולה חדר (יחיד / זוגי) לאדם אחד / שני אנשים?
Quanto costa una camera (singola / doppia) per persona / persone due?
יש את זה בחדר ...
La camera ha ...
... שירותים?
il bagno?
...מקלחת?
la doccia?
...טלפון?
il Telefono?
... טלוויזיה?
la TV?
האם אוכל לראות את החדר קודם?
Posso prima vedere la camera?
יש לך משהו שקט יותר?
Ha qualcosa di più tranquillo?
... גדול יותר?
גרנדה?
... נקי?
più pulito?
... יותר זול?
più economico?
בסדר אני אקח את זה.
בסדר, לה פרנדו.
אני רוצה להישאר _____ לילות.
Desidero rimanere per____ notte / notti.
אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?
Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
יש לך כספת?
הא לה קספורטה?
... לוקרים?
armadietto a chiave?
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
È inclusa la colazione / cena?
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
A che ora viene servita la colazione / cena?
אנא נקה את החדר שלי.
Per favore pulisce la mia camera.
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
Può svegliarmi all______?
אני רוצה לצאת.
מחיר וורריי בתשלום.
אני רוצה לשריין 4 לילות.
Vorrei prenotare לכל 4 (quattro) notti.
הזמנתי מראש ל -4 לילות.
Ho prenotato לכל 4 (quattro) notti.

כֶּסֶף

אתה מקבל יורו?
לקבל אירו?
האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?
Accettate i franchi svizzeri?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
Acceptate le carte di credito?
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
Può cambiarmi i soldi?
איפה אוכל לשנות כסף?
Dove posso cambiare i soldi?
אתה יכול לשנות עבורי המחאות נוסעים?
Può cambiarmi il-check-check?
היכן אוכל לשנות המחאות נוסעים?
האם אתה יכול לנסוע לבדוק?
מה הדירוג?
ייסורים è il tasso di cambio?
איפה יש כספומט?
Dov'è il bancomat?

לאכול

פָּאבּ
אוסטריה
הַסעָדָה
טרטוריה
מסעדת אוכל
ריסטורנטה
Tafernwirtschaft
טברנה
שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
Un tavolo per una persona / persone due, per favore!
את התפריט בבקשה!
ככה, לפי העדפות!
האם יש התמחות בבית?
Avete qualche specialità della casa?
האם יש מומחיות מקומית?
Avete qualche specialità local?
אני צמחונית.
סונו צמחריאנו / א.
אני לא אוכל חזיר.
סויה ללא מנגיו קרנה.
אני לא אוכל בקר.
Non mangio il manzo.
אני אוכל אוכל רק כשר.
Mangio solamente cibo כשר.
תפריט היום
Menù del giorno
לפי התפריט
לפי התפריט
ארוחת בוקר
קולציונה
אוכל ארוחת צהריים
פרנזו
אֲרוּחַת עֶרֶב
סינה
הייתי רוצה _____.
הכן_____.
עוף
פולו
בשר בקר
carne di bovino / manzo
דג
pesce
חזיר
פרושוטו
נקניק
salsiccia
גבינה
פורמג'יו
ביצים
uova
סלט
אינסלטה
(ירקות טריים
ורדורה (פרסה)
(פירות טריים
פרוטה (פרסה)
לְהִתְבַּטֵל
שִׁמשָׁה
טוסט
טוסט
פסטה
פסטה
כלי לאורז
ריזוטו
שעועית
פגיולי
האם אוכל לשתות כוס _____?
Posso avere un bicchiere di___?
האם אוכל לקבל קערה _____?
Posso avere una tazza di___?
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
Posso avere una bottiglia di___?
אספרסו
אספרסו
ריסטרטו
caffè ristretto
קפה (כמונו)
קפה
קפה
קפה אמריקנו
חלב קפה
קפה לאטה
תה
tè
מיץ
סוקו
מים מינרלים
acqua minerale
מים
השגה
בירה
ביררה
יין אדום / יין לבן
וינו ביאנקו / רוסו
האם אוכל לקבל _____?
Posso avere del___?
מלח
מְכִירָה
פלפל
פפה
חמאה
חֲמוֹר
מצטער מלצר? (משוך את תשומת ליבו של המלצר)
קמייר, סקוסי? (מלצרית: קמיירה!)
סיימתי.
הו פיניטו.
זה היה גדול.
È סטטו אקסלנטה.
אנא נקה את הטבלה.
Per favore può sparecchiare?
חשבון בבקשה.
Il conto, לכל היותר.

סורגים

מגישים אלכוהול?
Servite bevande alcoliche?
האם יש שירות שולחן?
C'è il servizio a tavola?
בירה אחת / שתי בירות בבקשה
Una birra / birre due, לפי מועדף.
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore.
כוס אחת, בבקשה.
Un bicchiere, לכל טובה.
בקבוק, בבקשה.
Una bottiglia, לכל טובה
וויסקי
וויסקי
וודקה
וודקה
רום
רום
מים
השגה
סודה
סודה
מי טוניק
אקווה טוניקה
מיץ תפוזים
succo d'arancia
קוֹקָה קוֹלָה
קוֹקָה קוֹלָה
יש לכם חטיפים?
חטיף הא קלצ'ה?
עוד אחד בבקשה.
Ancora uno / a, לכל טובה.
סיבוב נוסף בבקשה.
Ancora un giro, לכל טובה.
מתי אתה סוגר?
קוונדו צ'יודטה?

לִקְנוֹת

יש לך את זה בגודל שלי?
הא קווסטו דלה מיה טגליה?
כמה זה?
כמה זה עולה?
זה יקר מדי.
È טרופו קארו
האם אתה רוצה לקחת _____?
Vuole prendere____?
יָקָר
קארו
זוֹל
נוח
אני לא יכול להרשות את זה.
לא permettermelo פוסו.
אני לא רוצה את זה.
Non lo voglio.
אתה בוגד בי.
Mi sta imbrogliando.
אני לא מעוניין בזה
לא סונו מעוניין / א.
בסדר אני אקח את זה.
בסדר, הנה פרנדו.
האם אוכל לקבל תיק
Potrei avere un sacchetto, per piacere?
אני צריך...
הו ביסוגנו די ...
... משחת שיניים.
דנטיפריסיו
...מברשת שיניים.
un spazzolino da denti
... טמפונים.
טמפוני / אסורבנטי פנימי
...סַבּוֹן.
סאפונה
...שַׁמפּוֹ.
שַׁמפּוֹ
...משכך כאבים.
משכך כאבים
...חומר משלשל.
לאסטיבו
... משהו נגד שלשול.
qualcosa per la diarrea
... סכין גילוח.
un rasoio
...מטריה.
un ombrello
...קרם הגנה.
לאטה / קרמה סולאר
...גלויה.
אונה קרטולינה
... בולי דואר.
פרנקובולי
... סוללות.
סוֹלְלָה
... נייר כתיבה.
carta da lettere
... עט כדורי
אונה פנה
...עיפרון
אונה מטיטה
ספר בשפה הגרמנית
un libro in tedesco
כתב עת בשפה הגרמנית
una rivista בטדסקו
עיתון בשפה הגרמנית
un giornale / quotidiano in tedesco
... מילון גרמני-איטלקי.
un dizionario tedesco-italiano

נהיגה

הייתי רוצה לשכור רכב.
Voglio noleggiare una macchina.
האם אוכל לקבל ביטוח?
Posso avere l'assicurazione?
איפה _____?
dov'é ____?
המכונית
la macchina
האוטובוס
אני מכונית
הרכבת
la stazione
הרכבת
il treno
המטוס
ל'אוארו
המחתרת (רכבת תחתית)
לה מטרופוליטנה
רכבת ה- S-Bahn (רכבת מהירה עירונית)
la ferrovia celere urbana
התחנה המרכזית
la stazione centrale
תחנת האוטובוס
לה פרמטה
שדה התעופה
ל'אורופורטו
תפסיק! / תפסיק!
תפסיק! / פרמו!
דרך אחת.
סנסו יוניקו
סע לאט יותר!
rallentare!
מעל במהירות מופרזת
eccesso di velocità
הגבלת מהירות
להגביל את המהירות
אין חניה
vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
לא עוצר
פרמארסי וייטאטו
מַעֲקָף
deviazione
תחנת דלק
מפיצים
בֶּנזִין
בֶּנזִין
בֶּנזִין
petrolio
דִיזֶל
דִיזֶל
גפ"מ (גז נפט נוזלי)
GPL (gas di petrolio liquefatto)

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.
Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
זו הייתה אי הבנה.
È stato un malinteso.
לאן אתה לוקח אותי
Dove mi state portando?
האם אני נעצר?
סונו בארסטו?
אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.
Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
אני רוצה לדבר עם שגרירות גרמניה / אוסטריה / שוויץ.
Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Vorrei מכריזים עם un un avvocato.
אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
לא יכול להיות חלק מהשניים / una sanzione / multa?

מידע נוסף

סִפְרוּת

קישורי אינטרנט

מאמר שמישזהו מאמר שימושי. יש עדיין כמה מקומות שבהם חסר מידע. אם יש לך מה להוסיף תהיה אמיץ ולהשלים אותם.