ספר שיחים סוואזי - Swazi phrasebook

סוואזי (siSwati) היא שפה המדוברת ב אסווטיני (סווזילנד) ו דרום אפריקה.

מדריך הגייה

תנועות

עיצורים

דיפטונגים נפוצים

רשימת ביטויים

יסודות

סימנים נפוצים

לִפְתוֹחַ
וולה
סָגוּר
קובאליווה
כְּנִיסָה
אומניאנגו
יְצִיאָה
פומה
לִדחוֹף
פוקה
מְשׁוֹך
דבונסה
שֵׁרוּתִים
אומתוי
גברים
אמדוודזה
נשים
בפתי
אסור
אקוקווומלקי
שלום.
סאובונה. (תרתי משמע, האם אני רואה אותך?) רבים: סניבונאני (האם אני רואה את כולכם?) ()
תגובה לשלום
ייבו (מילולית: כן)
שלום. (לא רשמי)
. ()
מה שלומך?
אונג'אני? ברבים: נינג'אני? ( ?)
אני בסדר.
נגיאפילה. ברבים: סיאפילה (אנחנו בסדר) ()
ואיך אתה?
אונג'אני וונה? ()
אני גם בסדר.
נגיפילה נאמי ()
מה השם שלך?
נגובאני ליגמה לאקו
שמי ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): או: שלי ngingu (אני ____)
נעים להכיר אותך.
נגיהאג'ולה קוקווטי. ()
אנא.
נגיאצ'לה. ()
תודה.
נגיאבונגה. (יחיד): Siyabonga (ברבים)
בבקשה.
וומוקלקיל. ()
כן.
. (יבו)
לא.
. (צ'ה או צ'אק)
סלח לי. (Ncesi או Ncesini pural)
. ()
סלח לי. (סליחה מתחננת)
. (ngicela uphindze angikeva)
אני מצטער.
. (ngiyacolisa)
הֱיה שלום
סלה קהל (הישאר טוב): סלני קהל (הישאר טוב) (ברבים)
Hamba Kahle (Go well): Nihambeni Kahle (Go Well) (ברבים)
הֱיה שלום (לא רשמי)
ביי ביי (כן, זה מה שהם אומרים)
אני לא יכול לדבר סוואזי [טוב].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
האם אתה מדבר אנגלית?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
האם יש ביניכם מישהו שיכול לדבר אנגלית?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
עֶזרָה!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
תזהר!
! (קפלה או בונה)
בוקר טוב.
. (kusile sihlobo sami)
ערב טוב.
. (סישילילוביל סהלובו)
לילה טוב.
. (busuku lobuhle)
לילה טוב (לישון)
. (ulalekahle או nilalekahle רבים)
אני לא מבין.
. (אנגיווה)
איפה השירותים?
? (ungakuphi umthoyi)

בעיות

עזוב אותי לבד.
נגייקלה. ( .)
אל תיגע בי!
אונגנגיצינצי! ( !)
אני אתקשר למשטרה.
נגיטושיילה אמפויסה. ( .)
מִשׁטָרָה!
פויויסה! ( !)
תפסיק! גַנָב!
וימבאני! סיגנגו! ( ! !)
אני צריך את עזרתך.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
זה מקרה חירום.
קויאפוטפומה. ( .)
אני אבוד.
נגילהלקיל. ( .)
איבדתי את התיק.
נגילהלה סיקהוואמה סמי או נגילהלכלווה סיקהוואמה סמי. ( .)
איבדתי את הארנק שלי.
נגיליאלה סיפאטג'י סמי או נגילהלהקלווה סיפאטג'י סמי. ( .)
אני חולה.
נגיאגולה / נגיפאצקיל. ( .)
נפצעתי.
. (נגילימלה.)
אני צריך רופא.
נגידזינגה דוקוטלה. ( .)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

מספרים

1
(kunye)
2
(קובילי)
3
(קוצטפו)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfupha)
7
(sikhombisa)
8
( סיפהלונגו )
9
( ימפיקה )
10
( לישומי )
11
(לישומי נקוניה )
12
(לישומי נקובילי )
13
(לישומי נקוצאטפו )
14
( לישומי נקונה )
15
( לישומי נסיהלאנו )
16
(לישומי נסיטפפה)
17
( לישומי נסיקומביסה)
18
( לישומי נסיפוחולונגו )
19
(לישומי נמפיקה )
20
(אמשומי למבילי )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( אמשומי למיין )
50
(אמשומי לסיהלאנו )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(ליקולו )
200
(אמאקולו למבילי )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(סיגידי )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( טיגידזיגידזי )
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
()
חֲצִי
( incenye / ihhamfu )
פָּחוּת
( ngephansi או kuncane )
יותר
( ngetulu או kunyenti)

זְמַן

עַכשָׁיו
( ניאלו )
יותר מאוחר
( נגקוהמבה קוולילנגה )
לפני
(נגפמביליני )
בוקר
( ekuseni )
אחרי הצהריים
(נצמבמה)
עֶרֶב
(kusihlwa)
לַיְלָה
(אבוסוקו)

זמן שעון

אחת לפנות בוקר
(insimbi yekucala ekuseni)
שתיים לפנות בוקר
(insimbi yesibili ekuseni)
צָהֳרַיִים
( אמיני )
שעה אחת בערב
(אינסיבי איקוקלה אימיני)
שתיים אחר הצהריים
(insimbi yekucala ntsambama )
חצות
( kulamabili ebusuku )

מֶשֶׁך

_____ דקות)
( umzuzu או imizuzu רבים )
_____ שעה (ות)
( ליאווה )
_____ יום (ים)
(לילנגה או אמלנגה ברבים)
_____ שבועות
( liviki או emaviki ברבים )
_____ חודשים
(איניאנגה או זעירנגה pural)
_____ שנים
(umnyaka או iminyaka ברבים )

ימים

היום
(נאמולה)
אתמול
(איטולו)
מָחָר
(קוסאסה)
השבוע
( kuleliviki )
שבוע שעבר
(liviki leliphelile)
שבוע הבא
( liviki lelitako)
יוֹם רִאשׁוֹן
(ליסונטפו)
יוֹם שֵׁנִי
(uMsombuluko)
יוֹם שְׁלִישִׁי
(לסיבילי )
יום רביעי
(לסיטפטפו )
יוֹם חֲמִישִׁי
(Lwesine )
יוֹם שִׁישִׁי
(Lwesihlanu )
יום שבת
(UMgcibelo )

חודשים

יָנוּאָר
(בהימבידוואן)
פברואר
(אינדלובנה)
מרץ
(íNdlovu)
אַפּרִיל
(מבאסה)
מאי
(íNhhwekhwéti)
יוני
(íNhlaba)
יולי
(חולוונה)
אוגוסט
(íNgci)
סֶפּטֶמבֶּר
(ניוני)
אוֹקְטוֹבֶּר
(íMphala)
נוֹבֶמבֶּר
(לווטי)
דֵצֶמבֶּר
(í נגונגוני)

זמן כתיבה ותאריך

צבעים

שָׁחוֹר
(מניאמה)
לבן
(מהולוף)
אפור
(מפונגה)
אָדוֹם
(בובו)
כָּחוֹל
(סיבקבאקה)
צהוב
(mtfubi)
ירוק
(luhlata)
תפוז
(sihlala)
סָגוֹל
()
חום
(לודזאקה )

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
(Ngicela linye lithikithi)
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
(ihambaphi lebhasi? )
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
(איאקופי לבאסי? )
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
(איהמבה / איזוקה ניני לבאסי )
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
(itofika ngabani / nini לבאסי ה ..?.)

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...תחנת הרכבת?
.... Esiteshi sesitimela ()
...תחנת האוטובוס?
.... Esiteshi semabhasi ()
...שדה התעופה?
(Esikhumulweni setindiza)
...מרכז העיר?
(אדולובני)
... אכסניית הנוער?
()
...המלון?
(אההוטלה)
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
()
איפה יש הרבה ...
(maningi kuphi ema ... )
...בתי מלון?
(... חוטלה? )
... מסעדות?
( ... מסעדות?)
... סורגים?
(... בהרה? )
... אתרים לראות?
(tindzwo tekutichaza)
אתה יכול להראות לי על המפה?
( img ngicela ungikhombise)
רְחוֹב
סיטאלידי ()
פונה שמאלה.
ג'יקה נגסנסלה ()
פנה ימינה.
ג'יקה נגסקודלה ()
שמאלה
סנסלה ()
ימין
Sekudla ()
ישר
קונדזה אמילי ()
לכיוון ה _____
( nawubheka e ...)
העבר _____
(nawendlula e ..)
לפני ה _____
(ungakefiki ה)
צפו ל- _____.
(שאפלה ...)
הִצטַלְבוּת
()
צָפוֹן
(eNyakatfo )
דָרוֹם
( eNingizimu)
מזרח
(eMpumalanga )
מַעֲרָב
(eNshonalanga )
בְּמַעֲלֶה הַהַר
()
בְּמִדרוֹן
()

מוֹנִית

מוֹנִית!
Tekisi! ()
קח אותי ל _____, בבקשה.
Ngicela ungimikise_____ ()
כמה עולה להגיע אל _____?
קוביטה מליני קופיקה _____? ()
קח אותי לשם, בבקשה.
Ngicela ungimikise khona. ()

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
האם החדר מגיע עם ...
Lelikamelo lita nayo yini .... ()
...מצעים?
... אמשידי? ()
...חדר אמבטיה?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
...טלפון?
... לוסינגו? ()
... טלוויזיה?
... מבונה קודזה? ()
האם אוכל לראות את החדר קודם?
Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
יש לך משהו שקט יותר?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (חדר שקט יותר) ()
... גדול יותר?
... lamakhulu? ()
...מְנַקֶה?
... lahlobile? ()
...יותר זול?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
בסדר אני אקח את זה.
ngitalitsatsa ()
אני אשאר _____ לילות.
Ngitohlala busuku (לובו) ____ (לובו לרבים) ()
אתה יכול להציע מלון אחר?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
יש לך כספת?
()
... ארוניות?
()
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
ארוחת בוקר
sidlo sasekuseni
אֲרוּחַת עֶרֶב
sidlo sasebusuku
אנא נקה את החדר שלי.
נגיסלה uCleane likamelo לאמי? ()
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
אונגנגיבוסה נגא_? ()
אני רוצה לבדוק ...
Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
Niyawatsatsa ema דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי? ()
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
Niyawatsatsa ema לירות בריטיות ()
אתה מקבל יורו?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
Niyawatsatsa ema כרטיסי אשראי? ()
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
Ungangishintjela imali yami? ()
היכן אוכל לשנות כסף?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
(המחאה של אונגכונה קונגישינטג'לה)
היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
(צ'ק נגנגיישינטג'ה קופי איטראוולר)
מה שער החליפין?
()
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
Ingakuphi iATM ()

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
Ngicela kubona imenu? ()
האם אוכל להסתכל במטבח?
Ngingabuka likhishi? ()
האם יש התמחות בבית?
()
האם יש מומחיות מקומית?
()
אני צמחוני.
אנגיקודלי קודלה לוקונניאמה ()
אני לא אוכל חזיר.
Angiyidli inyama yengulube ()
אני לא אוכל בקר.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
אני אוכל אוכל רק כשר.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
()
ארוחה במחיר קבוע
()
לפי התפריט
()
ארוחת בוקר
()
ארוחת צהריים
()
תה (ארוחה)
(ליטיה)
אֲרוּחַת עֶרֶב
()
אני רוצה _____.
Ngifuna ____ ()
אני רוצה מנה המכילה _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
עוף
ניאמה אנקוכו ()
בשר בקר
ניאמה ינקהומו ()
דג
nyama yenhlanti ()
חזיר
()
נקניק
()
גבינה
()
ביצים
אמקנדזה ()
סלט
()
(ירקות טריים
()
(פירות טריים
()
לחם
סינקווה ()
טוסט
sinkhwa lesishisiwe ()
נודלס
()
אורז
לילייסי ()
שעועית
emabhontjisi ()
האם אוכל לשתות כוס _____?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
האם אוכל לקבל כוס _____?
Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
קפה
likhofi ()
תה (לִשְׁתוֹת)
ליטיה ()
מיץ
()
מים (מבעבעים)
()
(עדיין מים
()
בירה
tjwala ()
יין אדום / לבן
()
אפשר לקבל קצת _____?
()
מלח
סוואי ()
פלפל שחור
()
חמאה
()
סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)
נסי, מלצר? ()
סיימתי.
Sengicedzile ()
זה היה טעים.
בקומוננדזי ()
אנא נקה את הצלחות.
Ngicela utsatse emaplete ()
את החשבון בבקשה.
()

סורגים

מגישים אלכוהול?
Niyabutsengisa tjwala ()
האם יש שירות שולחן?
()
בירה / שתי בירות, בבקשה.
()
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
()
חצי ליטר, בבקשה.
()
בקבוק, בבקשה.
נגיסלה ליבודהלה ()
_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
()
וויסקי
()
וודקה
()
רום
()
מים
אמנטי ()
סודה למועדון
()
מי טוניק
()
מיץ תפוזים
()
קולה (סודה)
()
יש לכם חטיפי בר?
()
עוד אחד בבקשה.
()
סיבוב נוסף, בבקשה.
()
מתי שעת הסגירה?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
לחיים!
()

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?
(מכרה לוקו-לינגאנה של Ninaku kwaloku)
כמה זה עולה?
מאליני לוקו? ()
זה יקר מדי.
קודוליל לוקו ()
האם היית לוקח _____?
(Niyatsatsa)
יָקָר
קודוליל ()
זוֹל
()
אני לא יכול להרשות לעצמי.
()
אני לא רוצה את זה.
אנגיקופוני ()
אתה מרמה אותי.
Uyangilobha wena ()
אני לא מעוניין.
(..)
בסדר אני אקח את זה.
()
האם אוכל לקבל תיק?
()
האם אתה שולח (מעבר לים)?
()
אני צריך...
נגידזינגה ... ()
... משחת שיניים.
()
...מברשת שיניים.
... סיצ'ובו ()
... טמפונים.
... סישוקלו. ()
...סַבּוֹן.
.... Insipho ()
...שַׁמפּוֹ.
()
...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
... emaphilisi ebuhlungu ()
...תרופה קרה.
... emaphilisi emkhuhlane ()
... תרופת קיבה.
... umutsi wesisu ()
... סכין גילוח.
()
...מטריה.
... sambulelo ()
... קרם הגנה מפני השמש.
()
...גלויה.
()
...בולי דואר.
()
... סוללות.
()
...נייר כתיבה.
()
...עט.
()
... ספרים באנגלית.
... tincwadzi tesingisi ()
... כתבי עת בשפה האנגלית.
()
... עיתון בשפה האנגלית.
()
... מילון אנגלי-אנגלי.
()

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
Ngifuna kuboleka imoto ()
האם אוכל לקבל ביטוח?
()
תפסיק (על שלט רחוב)
()
דרך אחת
()
תְשׁוּאָה
()
אין חניה
אקומיווה לה ()
הגבלת מהירות
()
גז (בֶּנזִין) תחנה
()
בֶּנזִין
()
דִיזֶל
()

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
אנגיקנטי לוטפו ()
זאת הייתה אי הבנה.
בקונגוואני ()
לאן אתה לוקח אותי?
נינגימיקיסאפי? ()
האם אני עצור?
נגיבושיווה? ()
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
()
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.
()
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
Ngingabhalala ifine? ()
זֶה ספר שיחים סוואזי הוא מתווה וזקוק לתוכן נוסף. יש לה תבנית, אך אין מספיק מידע. אנא צלול קדימה ועזור לו לצמוח!

ראה גם