מילון טיולים צ'כי - Tšekin matkasanakirja

שפה צ'כית (Čeština) היא שפה סלאבית מערבית הקשורה קשר הדוק לסלובקית ולפולנית.

מבין

האלפבית הצ'כי:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

תגיד את זה

  • א [aː] צליל א ארוך
  • Č [tʃ] מבוטא tš
  • ď צלילים ד
  • É קול אלקטרוני ארוך
  • Ě [jɛ] מבוטא je
  • Í, Ý קול i ארוך
  • אה [ɔ̹ː] צליל o ארוך
  • שֶׁל נשמע כמו ספרדית ñ nj
  • Ř [r̻] צליל r חלש, רוטט, מעורבב ב- s שנוצר בקצה הלשון, כמו ב- rz הפולני במילה rzeka
  • Š צלילים כולל
  • ť צלילים ti
  • Ú, Ů [uː] צליל u ארוך
  • Ž [ʒ] פה ללא קול

תנועות

באופן כללי, תנועות צ'כיות נשמעות כמו בפינית. דיפתונגים נשמעים כפי שהם כתובים. בנוסף, ניתן לבטא את העיצורים r, l ו- (לעתים רחוקות) כצליל דמוי תנועה; מסיבה זו, ישנן מילים רבות בצ'כיה, הנראות כמורכבות מעיצורים בלבד, למרות שהם מכילים צלילים דמויי תנועה; למשל krk (צוואר), blb (טיפש) ו- Vlk (זאב).

עיצורים

דָגֵשׁ

דקדוק

מילון מונחים

סימנים כלליים

לִפְתוֹחַ
Otevřeno
סָגוּר
זאברונו
ב
Vchod
הַחוּצָה
Východ
לִדחוֹף
Tam / od sebe
מְשׁוֹך
התאמת Sem / K
שֵׁרוּתִים
שֵׁרוּתִים
רבותיי
מוג'י / פאניקה
נשים
ז'ני / דאמי
גישה נדחתה
Vstup zakázan

יְסוֹדוֹת רִאשׁוֹנִים

יום טוב
Dobrý den.
היי
אהוג '.
מה שלומך?
Jak se máš?
טוב תודה.
Dobře, děkuji.
מה השם שלך?
מה שלומך?
שמי ______ .
Jmenuji se ______.
נעים להכיר אותך.
Těší mě.
האם אתה יכול / הייתי ...
פרוסים
תודה.
תודה.
בבקשה
Rádo se stalo.
כן
לא.
לא.
הֵם.
מצטער (למשוך תשומת לב)
הבטחה.
מצטער (הִתנַצְלוּת)
הבטחה.
הֱיה שלום.
Na shledanou.
להתראות
אני לא מדבר אנגלית.
Nemluvím anglicky.
האם אתה מדבר פינית?
שילמת כסף?
מישהו כאן מדבר פינית?
אם כן, מה הטעם?
עֶזרָה!
פומוק!
זהירות!
פזור!
בוקר טוב.
Dobré ráno.
ערב טוב.
Dobrý večer.
לילה טוב.
דוברו נוק.
אני לא מבין
Nerozumím.
איפה השירותים?
Kde je záchod?

מחלות

תן לי להיות רגוע!
אני לא רוצה.
אין לגעת!
אתה לא יודע!
אני מתקשר למשטרה.
Zavolám policii
מִשׁטָרָה!
מִשׁטָרָה!
תפסיק! גַנָב!
Stůj, zloděj!
אני צריך את עזרתך.
מידע נוסף.
עכשיו יש מצב חירום.
זה לא המקרה.
אני אבוד.
Ztratil jsem se.
התיק שלי נעלם.
Ztratil jsem dot
הארנק שלי נעלם.
Ztratil jsem peněženku
אני חולה.
זה המקרה.
אני פגוע.
Jsem zraněn
אני צריך רופא.
Potřebuji doktora
אני יכול להתקשר?
Mohu použít váš telefon?

מספרים

1
jeden / jedna
2
שתיים שתיים
3
שְׁלוֹשָׁה
4
čtyři
5
חיית מחמד
6
שֵׁשׁ
7
sedm
8
osm
9
devět
10
שוחרר
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2איקס
dvacet dva
30
שְׁלוֹשָׁה
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
עובר
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
1,000,000
מִילִיוֹן
1,000,000,000
מיליארדה
1,000,000,000,000
מיליארדים
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
č ____ לו _____
חֲצִי
půl
פָּחוּת
méně (než)
יותר
více (než)

בירה אחת: jedno pivo2 בירות: dvě pivא3 בירות: tři pivא4 בירות: čtyři pivא5 בירות: pět piv6 בירות: esteest piv

זְמַן

עַכשָׁיו
teď
מאוחר יותר
později
לפני
prřed
בוקר
ראנו
אחרי הצהריים
poledne
עֶרֶב
večer
לַיְלָה
לא

זְמַן

באחת בבוקר
ג'דנה הודינה
בשתיים לפנות בוקר
שתי פעמים
צָהֳרַיִים
poledne
בשעה 13:00.
třináct hodin
בשעה 14:00.
čtrnáct hodin
חצות
půlnoc

מֶשֶׁך

_____ דקות
_____ דקות
_____ שעה (ות
_____ הודינה
_____ ימים
_____ ה
_____ שבועות
סוג _____
_____ חודש / חודש
_____ měsíc
_____ שנה / שנה
_____ סלע

ימים

היום
dnes
אתמול
včera
מָחָר
zítra
השבוע
tento týden
שבוע שעבר
minulý týden
שבוע הבא
příští týden
יוֹם רִאשׁוֹן
שָׁבוּעַ
יוֹם שֵׁנִי
pondělí
יוֹם שְׁלִישִׁי
úterý
יום רביעי
středa
יוֹם חֲמִישִׁי
čtvrtek
יוֹם שִׁישִׁי
קציצות
יום שבת
סובוטה

חודשים

יָנוּאָר
leden
פברואר
חָדָשׁ
מרץ
březen
אַפּרִיל
דובן
מאי
květe
יוני
červen
יולי
červenec
אוגוסט
srpen
סֶפּטֶמבֶּר
září
אוֹקְטוֹבֶּר
říjen
נוֹבֶמבֶּר
listopad
דֵצֶמבֶּר
פרוסינק

צבעים

שָׁחוֹר
černá
לבן
לבן
אפור
šedá
אָדוֹם
červená
כָּחוֹל
מודרה
צהוב
žlutá
ירוק
zelená
תפוז
תפוז
סָגוֹל
fialová
חום
hnědá
וָרוֹד
růžový

תַחְבּוּרָה

הכנס שם

אמריקה
אמריקה
קנדה
קנדה
דנמרק
דַנִי
אסטוניה
אסטוני
פינלנד
פִינִית
צָרְפַת
פרנסי
גֶרמָנִיָה
Německo
יפן
יפן
נורווגיה
נורסקו
רוּסִיָה
סוס חום
סְפָרַד
סְפָרַד
שוודית
שוודית
לָנוּ.
Spojené státy americké
קופנהגן
Kodaň
לונדון
לונדון
פריז
פריז
פיטר
פטרוהראד
שטוקהולם
שטוקהולם

אוטובוס ורכבת

כמה הכרטיס עולה _____?
כרטיס אחד _____, בבקשה.
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
היכן הרכבת / אוטובוס _____?
האם הרכבת / אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס _____?
מתי רכבת / אוטובוס זה מגיע _____?

הוראות

כיצד אוכל לקבל _____ ?
לתחנת הרכבת?
לתחנת האוטובוס?
... לשדה התעופה?
... מרכז העיר?
... אכסניה?
... למלון _____?
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
איפה הרבה ...
... בתי מלון?
... מסעדות?
... ברים?
... אטרקציות?
אתה יכול להראות על המפה?
רְחוֹב
פונה שמאלה.
פנה ימינה.
שמאלה
ימין
קָדִימָה
לכל _____
_____ נגמר
לפני _____
היזהר מ _____.
הִצטַלְבוּת
צָפוֹן
דָרוֹם
מזרח
מַעֲרָב
לעלות
בְּמִדרוֹן

מוֹנִית

מוֹנִית!
_____, תודה.
כמה עולה ללכת _____
הנה, תודה.

דִיוּר

יש לך מקומות פנויים?
כמה יהיה מקום לאדם / שניים?
האם החדר מגיע עם ...
... גיליונות?
...חדר אמבטיה?
...מכשיר טלפון?
...טֵלֶוִיזִיָה?
האם אני יכול לראות את החדר קודם?
יש לך משהו יותר שקט?
... גדול יותר?
... מנקה?
...יותר זול?
אני אקח את זה.
אני אשאר _____ לילות.
אתה יכול להציע מלון אחר?
יש לכם כספת?
... קופסאות בטיחות?
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר?
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
אנא ניקי את החדר שלי.
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
אני רוצה להתנתק.

כַּספִּי

האם אתה מקבל יורו?
האם אתה מקבל דולר אמריקאי?
האם ניתן לשלם בכרטיס אשראי?
אתה יכול להחליף כסף?
היכן אוכל להחליף כסף?
האם אתה יכול להחליף צ'קים למטייל?
היכן אוכל להחליף צ'קים למטייל?
מהו שער החליפין?
איפה

אֲכִילָה

שולחן לאחד / שניים בבקשה.
תפריט, בבקשה?
אפשר לראות את המטבח?
האם יש לך התמחויות מקומיות?
אני צמחוני.
אני לא אוכל חזיר.
אני לא אוכל בקר.
אתה יכול להפוך אותו לקל?
ארוחת היום
לפי התפריט
ארוחת בוקר
ארוחת צהריים
אֲרוּחַת עֶרֶב
יורשה לי _____.
אפשר שיהיה לי משהו עם _____.
עוף
בשר בקר
אַיָל
דג
דָג מָלוּחַ
הרינג הבלטי
חזיר
נקניק
גבינה
להטיל ביצים
סלט
לחם
הרמת כוסית
נודלס
אורז
שעועית
אפשר לקבל כוס _____?
האם אוכל לקבל כוס _____?
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
קפה
תה
מיץ
מי סודה
מים
בירה
יין אדום / לבן
יורשה לי _____?
מלח
פלפל
חמאה
סליחה, מלצרית?
אני מוכן.
טָעִים מְאוֹד.
אתה יכול לפנות את השולחן?
לבדוק בבקשה.

ברים

האם אתה מוכר אלכוהול?
יש לכם שירות לשולחנות?
בירה אחת / שתי בירות בבקשה.
כוס יין אדום / לבן בבקשה.
ליטר אחד בבקשה.
בקבוק אחד בבקשה.
_____-_____, תודה.
וויסקי
וודקה
רום
מים
מי סודה
מי טוניק
מיץ תפוזים
קולה
יש לכם חטיפים?
עוד אחד בבקשה.
סיבוב שני, בבקשה.
מתי אתה סוגר?

קניות

יש לך את זה בגודל שלי?
כמה זה עולה?
זה יקר מדי.
מה עם _____?
יָקָר
זוֹל
אני לא יכול להרשות לעצמי.
אני לא רוצה את זה.
אתה בוגד בי.
אני לא מעוניין.
טוב, אני אקח.
אפשר לקבל שקית ניילון?
האם אתה שולח גם סחורה (לחו"ל)
אני צריך...
... משחת שיניים.
... מברשת שיניים.
... טמפונים.
... סבון.
... שמפו.
... משכך כאבים.
... תרופה לשפעת.
... תרופות לבטן.
... סכין גילוח.
... מטריה.
... קרם הגנה.
... גלויה.
... חותמות.
... סוללות.
... נייר מכתבים.
... עט.
... ספרים בפינית.
... מגזינים בשפה הפינית.
... עיתון בשפה הפינית.
... מילון אנגלי-פיני.

נְהִיגָה

הייתי רוצה לשכור רכב.
Chtěl bych si pronajmout auto.
האם אוכל לקבל ביטוח?
איך תוכל לעזור לי?
תפסיק
תפסיק
דרך אחת
jednosměrná ulice
להתפנות / 'משולש'
זה המקרה
אין חניה
zákaz parkování
הגבלת מהירות
omezení rychlosti
תחנת דלק
כלי כתיבה / בנזין
בֶּנזִין
בֶּנזִין
דִיזֶל
דלק דיזל

בִּירוֹקרַטִיָה

לא עשיתי שום דבר רע.
Neudělal jsem nic špatného.
זאת הייתה אי הבנה.
זה לא המקרה.
איפה אתה מבלה אותי?
בשביל מי אתה?
האם אני עצור?
Jsem zatčen?
אני אזרח פיני.
זה המקרה.
אני רוצה לדבר על פינלנד / האיחוד האירופי
עם השגרירות: Chci mluvit s finskou ambasádou.
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Chci mluvit s právníkem.
האם אני יכול לשלם את הקנסות עכשיו?
Stačí jen zaplatit a Jít?

למד עוד