ספר שיח עברית - Taalgids Hebreeuws

אַזהָרָה: בשל התפרצות המחלה הזיהומית COVID-19 (לִרְאוֹת מגפת הקורונה), הנגרמת על ידי הנגיף SARS-CoV-2, המכונה גם וירוס הקורונה, קיימות הגבלות נסיעה ברחבי העולם. לכן ישנה חשיבות רבה לעקוב אחר עצת הגופים הרשמיים של בלגיה ו הולנד להיוועץ בתדירות גבוהה. מגבלות נסיעות אלה עשויות לכלול הגבלות נסיעה, סגירת בתי מלון ומסעדות, אמצעי הסגר, אישור להיות ברחוב ללא סיבה ועוד, וניתן ליישם בתוקף מיידי. כמובן, באינטרס שלך ושל אחרים, עליך לפעול מיד ובהקפדה על הוראות הממשלה.

אלפבית עברי

עִברִית, איבריט (עברית), היא השפה של ישראל ושייך לשפות השמיות. לשפה היסטוריה ארוכה, מהכתבים המקראיים הראשונים נעשה שימוש בעברית. אולם העברית הקלאסית מתה לאחר זמן מה. מאוחר יותר, במאה ה -19, הוחלט להחזיר את השפה לחיים, עם כמה התאמות לדקדוק וללקסיקון. למשל, בעברית החדשה (עברית) אין מבטא וסימני קולות, המקדמים את הגיית המילים, אך מה שנקרא matres lectionis (במיוחד. mater lecionis) או אפילו אין תנועות בכלל היכן הן צריכות להיות כשהן מבוטאות. עברית היא שפה, בדומה לערבית, ממנה מימין לשמאל כתוב וקורא.

דקדוק

מִבטָא

לעברית יש אלף -בית שונה מהאלף -בית איתו אנו כותבים, כלומר האלף -בית העברי. להלן כל האלף בית. סדר האותיות והמילים הוא האות העברית, שם האות והגייה בהתאמה.

עיצורים

*א (אלף) - (mater lectionis)

ב (הימור) - ב, v
ג (תן לי) - ז
ד (דלת) - ד
*ה (היי) - ח
*ו (וואו) - w, v
ז (zajien) - z
ח (צ'ט) - צ'
ט (טט) - t
*י (יוֹד) - y
**, ך (מוץ) - k, cho
ל (צולע) - l
** מ, (אמא) - M
** נ, (נזירה) - נ
ס (אותו) - ש
ע (ajien) - (מציין גרונית)
** פ, (להשתין) - p, f
** צ, (צדי) - ts
ק (פרה) - ק
ר (reesj) - r
ש (שין) - sj, ש
ת (טאו) - t

*אותיות אלו הן (גם) matres lectionis, עיינו בכותרת הבאה

** עם אותיות אלו האותיות משמאל כובעים, האותיות האלה תמיד ממוקמות בסוף מילה. השם העברי לאותיות הסיום האלה הוא סופיט.

Matres lectionis

עברית היא שפה ללא תנועות. עם זאת, ישנם עיצורים אשר מבוטאים כקול. עיצור עם הגייתו של תנועה הופך mater lectionis שקוראים לו. ה matres lectionis יכול להיות גם עיצור וגם א. בעברית mater lectionis הם. ה matres lectionis הן האותיות הבאות:

א (אלף) - (אה או)

ה (היי) - (א, ה)

ו (וואו) - (אתה, הו)

י (ג'וד) - (ה, אני)

מילון

מילים בסיסיות

ביטויים נפוצים

לִפְתוֹחַ: פתוח (פטואהח -pah-TU-akh)
סָגוּר: סגור (sagur - sah -gur)
כְּנִיסָה: כניסה (knisah-k-nee-SAH)
יְצִיאָה: יציאה (yetsi'ah-עדיין-ראה-AH)
לִדחוֹף: דחוף (דחאו - d -KHOF)
מְשׁוֹך: משוך (mshoח - m-SHOKH)
שירותים: שרותים (שרותים-sher-oo-TEEM)
גברים, גברים: גברים (gvarim-g-va-REEM)
נשים, נשים: נשים (נאשים - נה -SHEEM)
אסור: אסור (asur - אה -SOOR)

יום טוב. (רִשְׁמִי): - שלום. (shaa-loom)
מה שלומך?: מה שלומך (מה שלומצ'ה )
טוב, תודה.: , . (beseder, todah rabah )
מה השם שלך?: ?מה שמך (מא שמחה)
שמי ______.: .שמי (שמי)
נעים להכיר אותך.: . ()
אנא.: , בבקשה (sliecha, be'vakasja)
תודה.: תודה רבה. (טודה רבה )
אל תזכיר את זה.: .בבקשה (be'vakasja)
כן.: כן. (לָדַעַת )
חָדָשׁ.: לא . (הנה )
סלח לי.: .סליחה (sliecha)
מצטער.: . ()
להתראות.: להיתראות. (להיטרות )
אני לא דובר עברית.: .לא, לא מדבר עברית ( הנה, אני לא medaber ievriet) - (להיות זכר):: .לא, לא מדברת עברית ( הנה, anie la medaberet ievriet) - (להיות אישה)
האם אתה מדבר הולנדית?: ? ()
מישהו כאן מדבר הולנדית?: ? ()
עֶזרָה!: !עזרה ( !)
בוקר טוב.: בוקר טוב (boker tov)
ערב טוב.: ערב טוב (erev tov)
לילה טוב.: לילה טוב (לילה טוב )
אני לא מבין.: אני לא מבין ( אני לא מביין)
איפה השירותים?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

כאשר מתרחשות בעיות

עזוב אותי לבד.: . ()
אל תיגעו בי!: ! ( !)
אני מתקשר למשטרה.: . ()
אכיפת חוק!: מישדה ! (מישדה, מיסג'אדה )
תפסיק! גַנָב!: ! ! ()
אני צריך את עזרתך.: . ()
זה מקרה חירום.: . ()
אני אבוד.: . ()
איבדתי את התיק שלי.: . ()
איבדתי את הארנק שלי.: . ()
אני חולה.: . ()
אני פגוע.: . ()
אני צריך רופא.: . ( ')
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?: ? ()

מספרים

0: אפס (efes)
1: אחד (להדהד)
2: שנים (שניים)
3: שלושה (שלושה)
4: ארבעה (ארבעא)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (שישה)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (שמונה)
9: תשעה (טישא)
10: עשרה (אסארה)
11: אחד עשרה (אחט-עשר)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (צ'אמש-אסרש )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (אשרים)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim and shalosh )
30: שלושים (שלושים)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (חמסים)
60: ששים (ששים)
70: שבעים (שביים)
80: שמונים (שמונים)
90: תשעים (טשים)
100: מאה (mea)
200: מאתיים (מתים )
300: שלוש אנשים (shosh meod )
1000: אלף (שדון)
2000: אלפים (elefaim )
1.000.000: מיליון (מִילִיוֹן)
1.000.000.000: מילארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (מיליארד)
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): ()
חֲצִי: ()
פָּחוּת: ()
אֲגַם: ()

זְמַן

עַכשָׁיו: ()
מאוחר יותר: ()
ל: ()
בוקר: ()
אחרי הצהריים: ()
עֶרֶב: ()
לַיְלָה: ()

שָׁעוֹן

שעה אחת בבוקר: ()
שתיים בלילה: ()
השעה שתיים עשרה אחר הצהריים: (
שעה אחת אחר הצהריים: ()
שתיים בלילה: ()
חצות: ()

יָקָר

_____ דקות): ()
_____ שלך): ()
_____ למטה): ()
_____ שבועות: ()
_____ חודשים): ()
_____ שנים: ()

למטה

היום: היום (היי יום)
אתמול: אתמול (אתמול)
מָחָר: מחר (אִמָאחar)
השבוע: ()
שבוע שעבר: ()
שבוע הבא: ()
יוֹם שֵׁנִי: יום שני (יום שני)
יוֹם שְׁלִישִׁי: יום שלישי (יום שלישי)
יום רביעי: יום רביעי (יום רביעי)
יוֹם חֲמִישִׁי: יום חמישי (יום חאמישי)
יוֹם שִׁישִׁי: יום ששי (יום שישי)
יום שבת: שבת (שבת)
יוֹם רִאשׁוֹן: יום ראשון (יום ראשון)

חודשים

יָנוּאָר: ()
פברואר: ()
מרץ: ()
אַפּרִיל: ()
מאי: ()
יוני: ()
יולי: ()
אוגוסט: ()
סֶפּטֶמבֶּר: ()
אוֹקְטוֹבֶּר: ()
נוֹבֶמבֶּר: ()
דֵצֶמבֶּר: ()

לצבע

שָׁחוֹר: ()
לבן: ()
אפור: ()
אָדוֹם: ()
כָּחוֹל: ()
צהוב: ()
ירוק: ()
תפוז: ()
סָגוֹל: ()
חום: ()

תַחְבּוּרָה

רכבת ואוטובוס

כמה עולה כרטיס ל _____?: ? ()
כרטיס ל _____, בבקשה.: . ()
לאן נוסעת הרכבת/האוטובוס הזה?: ? ()
היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?: ? ()
האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?: ? ()
מתי יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?: ? ()
מתי הרכבת/האוטובוס מגיעה ב _____?: ? ()

הוראות הגעה

איך אני מגיע ל _____ ?: ? ()
...התחנה?: ? ()
...תחנת האוטובוס?: ? ()
...שדה התעופה?: ? ()
...מרכז העיר?: ? ()
... אכסניית הנוער?: ? ()
...המלון?: ? ()
... הקונסוליה ההולנדית/בלגית/סורינמית?: ? ()
איפה יש הרבה ...: ()
...בתי מלון?: ? ()
... מסעדות?: ? ()
... בתי קפה?: ? ()
... מראות?: ? ()
אתה יכול לסמן את זה על המפה?: ? ()
רְחוֹב: ()
פונה שמאלה.: . ()
פנה ימינה.: . ()
שמאלה: ()
ימין: ()
ישר: ()
לקראת _____: ()
מעבר ל _____: ()
בשביל ה _____: ()
שימו לב ל _____.: . ()
הִצטַלְבוּת: ()
צָפוֹן: ()
דָרוֹם: ()
מזרח: ()
מַעֲרָב: ()
בְּמַעֲלֶה הַהַר: ()
בְּמִדרוֹן: ()

מונית

מונית!: ! ()
קח אותי ל _____, בבקשה.: . ()
כמה עולה לנסוע ל _____?: ? ()
קח אותי לשם, בבקשה.: . ()

לישון

עדיין יש לכם חדרים פנויים?: ? ()
כמה עולה חדר לאדם אחד/שני אנשים?: ? ()
האם בחדר יש ...: ()
...גיליונות?: ? ()
... אסלה?: ? ()
...חדר אמבטיה?: ? ()
...טלפון?: ? ()
...טלוויזיה?: ? ()
האם אני יכול לראות את החדר קודם?: ? ()
אין לך משהו רגוע יותר?: ? ()
...גבוהה יותר?: ? ()
...מְנַקֶה?: ? ()
...יותר זול?: ? ()
בסדר, אני אקח את זה.: . ()
אני נשאר _____ לילות.: . ()
אתה יכול להמליץ לי על מלון אחר?: ? ()
האם יש לכם כספת? (לרכוש יקר ערך): ? ()
... לוקרים? (לבגדים): ? ()
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה?: ? ()
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?: ? ()
האם תרצה לנקות את החדר שלי?: ? ()
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?: ? ()
אני רוצה לבדוק.: . ()

כֶּסֶף

האם אני יכול לשלם בדולר ארה"ב?: ()
האם אני יכול לשלם עם פאונד בריטי?: ()
האם אני יכול לשלם ביורו?: ()
האם ניתן לשלם באמצעות כרטיס אשראי?: ? ()
אתה יכול להחליף לי כסף?: ? ()
היכן אוכל להחליף כסף?: ? ()
האם אוכל להחליף כאן צ'קים של נוסעים?: ? ()
היכן אוכל לממש צ'קים למטייל?: ()
מהו שער החליפין?: ? ()
היכן יש כספומט?: ? ()

מזון

שולחן לאדם אחד/לשני אנשים, בבקשה.: . ()
אפשר לראות את התפריט?: . ()
האם אוכל להציץ במטבח?: . ()
האם יש התמחות של הבית?: ? ()
האם יש מנה אזורית?: ? ()
אני צמחוני.: . ()
אני לא אוכל חזיר.: . ()
אני לא אוכל בקר.: . ()
אני אוכל רק כשר.: . ()
אתה יכול להכין את זה עם פחות שמן/חמאה/שומן, בבקשה?: ? ()
תפריט קבוע: ()
לפי התפריט: ()
ארוחת בוקר: ()
ארוחת צהריים: ()
תה של אחר הצהריים (ארוחה): ()
אֲרוּחַת עֶרֶב: ()
הייתי רוצה _____.: . ()
אני רוצה מנה עם _____.: ()
עוף: ()
בשר בקר: ()
דג: ()
חזיר: ()
נקניק: ()
גבינה: ()
ביצים: ()
סלט: ()
(ירקות טריים: ()
(פירות טריים: ()
לחם: ()
הרמת כוסית: ()
נודלס: ()
אורז: ()
שעועית: ()
האם אוכל לקבל כוס _____?: ? ()
האם אוכל לקבל כוס _____?: ? ()
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?: ? ()
קפה: ()
תה: ()
מיץ: ()
מים מוגזים: ()
מים מינרלים: ()
בירה: ()
יין אדום/לבן: ()
אני יכול לקבל קצת _____?: ? ()
מלח: ()
פלפל שחור: ()
חמאה: ()
מֶלְצַר!: ! ()
אני מוכן.: . ()
זה היה טעים.: . ()
אתה יכול לנקות את הצלחות?: ? ()
חשבון בבקשה.: . ()

יוצא

אתה מגיש אלכוהול?: ? ()
האם יש שירות לשולחנות?: ? ()
בירה אחת/שתי בירות, בבקשה.: . ()
כוס יין אדום/לבן, בבקשה.: . ()
אגרטל, בבקשה: . ()
בקבוק, בבקשה.: . ()
_____ (מַשׁקֶה חָרִיף) של _____ (תוספת משקה), אנא.: . ()
וויסקי: ויסקי (ויסקי )
וודקה: וודקה (וודקה )
רום: רום (רום )
מים: מים (מוּם )
מי סודה: ()
טוניק: טוניק (טוניק )
מיץ תפוזים: מיץ תפוזים (מיץ תפוזים )
קוֹקָה קוֹלָה: -קולה (קוקה קולה )
האם יש לכם כיבוד/חטיפים/חטיפים?: ? ()
עוד אחד בבקשה.: . ()
עוד סיבוב אחד, בבקשה.: . ( ')
מתי אתה סוגר?: ? ()
לחיים!: לְחַיִים ! (לחיים )

לִקְנוֹת

יש לך את זה בגודל שלי?: ? ()
כמה זה עולה?: ? ()
זה יקר מדי.: . ()
רוצה למכור אותו ב _____?: ? ()
יָקָר: ()
זוֹל: ()
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.: . ()
אני לא רוצה את זה.: . ()
אתה מרמה אותי.: . ()
אני לא מעוניין.: . ()
בסדר, אני אקח את זה.: . ()
אפשר תיק?: ? ()
האם אתם מספקים (מעבר לים)?: ()
הייתי רוצה...: . ()
... משחת שיניים.: . ()
...מברשת שיניים.: . ()
... טמפונים.: . ( ')
...סַבּוֹן.: . ()
...שַׁמפּוֹ.: . ()
...משכך כאבים.: . ()
... תרופה להצטננות.: ()
... טבליות קיבה.: ... ()
... סכיני גילוח: . ()
...מטריה.: . ()
... קרם הגנה.: . ()
...גלויה.: . ()
... חותמות.: . ()
... סוללות.: . ()
...נייר כתיבה.: . ()
...עט.: . ()
... ספרים הולנדים.: . ()
... מגזינים הולנדים.: . ()
... עיתון בשפה הולנדית.: . ()
... מילון הולנדי -______.: . ()

לנהוג

אני רוצה לשכור רכב.: . ()
האם ניתן לבטח אותו?: ? ()
תפסיק: ()
רחוב חד סטרי: ()
לתת עדיפות: ()
איסור חניה: ()
הגבלת מהירות: ()
תחנת דלק: ()
בֶּנזִין: ()
דִיזֶל: ()

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.: . ()
זאת הייתה אי הבנה.: . ()
לאן אתה לוקח אותי?: ? ()
האם אני עצור?: ? ()
אני אזרח הולנדי/בלגי/סורינמי.: ()
אני רוצה לדבר עם השגרירות/הקונסוליה ההולנדית/בלגית/סורינמית.: ()
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: ()
אני לא יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?: ()

המאמר הזה עדיין בבנייה מלאה . הוא מכיל תבנית, אך עדיין לא מספיק מידע כדי להיות שימושי למטייל. צללו והרחיבו אותו!