ספר שיח איטלקי - Taalgids Italiaans

אַזהָרָה: בשל התפרצות המחלה הזיהומית COVID-19 (לִרְאוֹת מגפת הקורונה), נגרמת על ידי הנגיף SARS-CoV-2, המכונה גם וירוס כורונה, קיימות הגבלות נסיעה ברחבי העולם. לכן ישנה חשיבות רבה לעקוב אחר עצות הגופים הרשמיים של בלגיה ו הולנד להיוועץ בתדירות גבוהה. מגבלות נסיעות אלה עשויות לכלול הגבלות נסיעה, סגירת בתי מלון ומסעדות, אמצעי הסגר, אישור להיות ברחוב ללא סיבה ועוד, וניתן ליישם בתוקף מיידי. כמובן, באינטרס שלך ושל אחרים, עליך לפעול מיד ובהקפדה על הוראות הממשלה.

סקירה כללית של אזורים דוברי איטלקית בעולם

איטלקית היא השפה הרשמית של אִיטַלִיָה, על ידי סן מרינו, ה עיר הותיקן ואת קנטון טיצ'ינו שוויץ. זה מדובר גם באופן מקומי ב קרואטיה (איסטריה), ב סלובניה (פיראן, איזולה וקופר). זה מדבר גם ב מלטה (זו הייתה השפה הרשמית עד 1934, היום 66% מהמלטזרים דוברים אותה) אלבניה, ה ארצות הברית (כמיליון), ב קנדה (במיוחד במונטריאול) בדרום אמריקה (ארגנטינה, בְּרָזִיל, אורוגוואי), ב אֶתִיוֹפִּיָה, ב אריתריאה, ב לוב (זו השפה המסחרית עם אנגלית) וב- סומליה (שפה אקדמית עד 1991).

צרפתית, אנגלית וגרמנית מדוברות ברוב המקומות התיירותיים באיטליה.

דקדוק

באיטלקית אתה משתמש בצורה המנומסת ("ליי") עם כל האנשים שאתה לא מכיר; לא משנה אם הם מבוגרים או צעירים ממך. אתה תשתמש בטופס החסוי ("אתה") עם אנשים שאתה מכיר. שתי הצורות נבדלות בשימוש בפעלים בגוף שני ושלישי.

מִבטָא

תנועות

"U" מבוטא "oe". התנועות האחרות הן בערך כמו בהולנדית. ניתן לבטא את ה"א "כמו ה"א" ב"מאוחר "וכ"א" ב"לט ". גם ה"או "יודע" oo "כמו ב"אתחול" ו- "o" כמו ב"בוט ". ל- "e" יש 3 הגייה: ה"איי "כמו ב"חם", ה"ה "כמו ב"הט" וה"ה "כמו ב"ה"אחרון נשמע כמו ה"א" ב"בקתה " . זן הקפה "cafè latte" מבוטא "ka-fe la-tu" ולא, כמו דוברי אנגלית רבים, מבטא את זה כ- "la-tee" (ולא רק להזמין לאטה כי אז מקבלים כוס חלב) .

עיצורים

"C" מבוטא כמו "k" לפני "a", "o" ו- "u". לפני "e" ו- "i" הוא הופך להיות "ch" (לדוגמא: "certo" מבוטא "chertoo"). ה- "h" כתוב, אך לא מבוטא.

מילון

מילים בסיסיות

ביטויים נפוצים

לִפְתוֹחַ: מתאבן
סָגוּר: צ'יוסו
כְּנִיסָה: אנטרטה
יְצִיאָה: אוסיטה
לִדחוֹף: ספינגר
מְשׁוֹך: טירריה
שירותים: גאבינטו
גברים, גברים: uomin
נשים, נשים: דון
אסור: וייטנאם

יום טוב. (רִשְׁמִי): בון ג'ורנו. (boo-ON DZJOR-noo)
היי. (לא רשמי): היי. (TSHAA-oo)
מה שלומך?: בחייך. (KOO-mu STAA-ie?)
טוב, תודה.: . (בנה, תודה)
מה השם שלך?: . (בא סי צ'יאמה?)
שמי ______.: . (Mi chiamo ______.)
נעים להכיר אותך.: . (Mi fa piacere.)
אנא.: . (פרגו)
תודה.: . (תודה)
אל תזכיר את זה.: . (di niente / con piacere.)
כן.: . (סִי)
חָדָשׁ.: . (לא)
סלח לי.: . (סקוסי)
מצטער.: . (Mi disiace)
להתראות.: . (Arrivedercia)
אני לא מדבר ______.: . (לא פרלו ______.)
האם אתה מדבר הולנדית?: . (פארלה הולנדית?)
האם מישהו כאן דובר הולנדית?: . (E nessuno che parla Olandese?)
עֶזרָה!: ! (אייוטו!)
בוקר טוב.: . (Buongiorno)
ערב טוב.: . (בונאסרה)
לילה טוב.: . (Buonanotte )
אני לא מבין.: . (לא קיסקו.)
איפה השירותים?: ? (Dove e il gabinetto?)

כאשר מתרחשות בעיות

עזוב אותי לבד.: . ()
אל תיגעו בי!: ! ( !)
אני מתקשר למשטרה.: . ()
אכיפת חוק!: ! ()
תפסיק! גַנָב!: ! ! ()
אני צריך את עזרתך.: . ()
זה מקרה חירום.: . ()
אני אבוד.: . ()
איבדתי את התיק.: . ()
איבדתי את הארנק שלי.: . ()
אני חולה.: . ()
אני פגוע.: . ()
אני צריך רופא.: . ( ')
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?: ? ()

מספרים

1: (uno)
2: (בשל)
3: (tre)
4: (קוואטרו)
5: (סינק)
6: (sei)
7: (ספה)
8: (otto)
9: (nove)
10: (dieci)
11: (ללא רשיון)
12: (משתמט)
13: (טדיצ'י)
14: (קוואטרדי)
15: (quindici)
16: (מרגיע)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (ונטי)
21: (ונטונו )
22: (ventidue )
23: (ונטר )
30: (טרנטה )
40: (בידוד )
50: (סינקוונטה )
60: (ססנטה )
70: (setanta )
80: (אוטנטה )
90: (נובנטה )
100: (צנטו )
200: (duecento )
300: (טרצנטו )
1.000: (מיל )
2.000: (duamila )
1.000.000: (מִילִיוֹן )
1.000.000.000: (מיליארד )
1.000.000.000,000: (קוואדריליון )
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): (numero_____ טרנו, אוטובוס וכו '.)
חֲצִי: (מצו)
פָּחוּת: (לי לא)
אֲגַם: (piú)

זְמַן

עַכשָׁיו: (adeso)
מאוחר יותר: (תרדי)
ל: (לְכָל)
בוקר: (מאטינו)
אחרי הצהריים: (פומרגיו)
עֶרֶב: (סרה)
לַיְלָה: (הערה)

שָׁעוֹן

שעה אחת בבוקר: ()
שתיים לפנות בוקר: ()
שתיים עשרה אחר הצהריים: (mezzogiorno
שעה אחת אחר הצהריים: ()
שתיים בלילה: ()
חצות: (קוֹמַת בֵּינַיִם)

יָקָר

_____ דקות): (דקות, דקות)
_____ שלך): (אורה, עפרות)
_____ למטה): (ג'ורנו, ג'ורני)
_____ שבועות: (סטימנה, סתימן)
_____ חודשים): (מיז, מסי)
_____ שנים: (anno, anni)

למטה

היום: (oggi)
אתמול: (אריק)
מָחָר: (דומאני)
השבוע: (questo settimana)
שבוע שעבר: (scorsa settimana)
שבוע הבא: (prossima settimana)
יוֹם שֵׁנִי: (מטורפים)
יוֹם שְׁלִישִׁי: (מרדדיק)
יום רביעי: (מרקולי)
יוֹם חֲמִישִׁי: (גיובי)
יוֹם שִׁישִׁי: (venerdi)
יום שבת: (סאבטו)
יוֹם רִאשׁוֹן: (דומניקה)

חודשים

יָנוּאָר: (gennaio)
פברואר: (febbraio)
מרץ: (מרזו)
אַפּרִיל: (שבריר)
מאי: (מג'יו)
יוני: (גיניו)
יולי: (luglio)
אוגוסט: (אגוסטו)
סֶפּטֶמבֶּר: (להתיישב)
אוֹקְטוֹבֶּר: (ottobre)
נוֹבֶמבֶּר: (נוֹבֶמבֶּר)
דֵצֶמבֶּר: (dicembre)

לצבע

שָׁחוֹר: (נירו)
לבן: (ביאנקו)
אפור: (grigio)
אָדוֹם: (רוסו)
כָּחוֹל: (blu)
צהוב: (giallo)
ירוק: (ורדה)
תפוז: (arancione)
סָגוֹל: (וִיוֹלָה)
חום: (חוּם עֲרמוֹנִי)

תַחְבּוּרָה

רכבת ואוטובוס

כמה עולה כרטיס ל _____?: ? (Quanto costa un biglietto per/a _____)
כרטיס ל- _____, בבקשה.: . (Un biglietto for _____, prego.)
לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס הזה?: ? (Dove va questo treno / bus?)
היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?: ? (Dove é il treno / bus _____?)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?: ? (Si fermo questo treno / bus in_____?)
מתי הרכבת / האוטובוס יוצאים ל-_____?: ? (Quando parte questo treno/bus a_____?)
מתי הרכבת/אוטובוס מגיעה ב _____?: ? (Quando arrivo questo טרנו / אוטובוס ב-_____?)

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?: ? (בואו להגיע _____ )
...התחנה?: ? (...il stazione )
...תחנת האוטובוס?: ? (...לה פרמטה )
...שדה התעופה?: ? (...il aeroporto )
...מרכז העיר?: ? (...centro )
... אכסניית הנוער?: ? (...ostello della giovent )
...המלון?: ? (... il _____ מלון )
... הקונסוליה ההולנדית / בלגית / סורינמית?: ? (...il consolato olandese / Surinama )
איפה יש הרבה ...: ()
...בתי מלון?: ? (מלון )
... מסעדות?: ? (ריסטורנטי )
... בתי קפה?: ? (קפה )
... מראות?: ? ()
אתה יכול לסמן את זה על המפה?: ? ()
רְחוֹב: (דרך, סטראדה)
פונה שמאלה.: . (סינסטרה)
פנה ימינה.: . (דסטרה )
שמאלה: (סינסטרה)
ימין: (destra )
ישר: (diritto)
לקראת _____: (direzione לכל _____ )
מעבר ל _____: (dopo il _____)
בשביל ה _____: (בסדר il _____ )
שימו לב ל- _____.: . (תשומת הלב _____ .)
הִצטַלְבוּת: (אטראברסה)
צָפוֹן: (nord)
דָרוֹם: (סוד)
מזרח: (הערכה)
מַעֲרָב: (תבשיל)
בְּמַעֲלֶה הַהַר: (בסליתא)
בְּמִדרוֹן: (בדיזה)

מונית

מונית!: ! ()
קח אותי ל _____, בבקשה.: . ()
כמה עולה לנסוע ל _____?: ? ()
קח אותי לשם, בבקשה.: . ()

לישון

עדיין יש לכם חדרים פנויים?: ? ()
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?: ? ()
האם בחדר יש ...: ()
...גיליונות?: ? ()
... שירותים?: ? ()
...חדר אמבטיה?: ? ()
...טלפון?: ? ()
...טלוויזיה?: ? ()
האם אוכל לראות את החדר קודם?: ? ()
אין לך שום דבר רגוע יותר?: ? ()
...גבוהה יותר?: ? ()
...מְנַקֶה?: ? ()
...יותר זול?: ? ()
אוקיי, אני אקח את זה.: . ()
אני נשאר _____ לילות.: . ()
אתה יכול להמליץ לי על מלון אחר?: ? ()
יש לך כספת? (לרכוש יקר ערך): ? ()
... לוקרים? (לבגדים): ? ()
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה?: ? ()
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?: ? ()
האם תרצה לנקות את החדר שלי?: ? ()
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?: ? ()
אני רוצה לבדוק.: . ()

כֶּסֶף

האם אוכל לשלם בדולרים אמריקאים?: ()
האם אני יכול לשלם עם פאונד בריטי?: ()
האם אוכל לשלם ביורו?: ()
האם ניתן לשלם באמצעות כרטיס אשראי?: ? ()
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?: ? ()
היכן אוכל להחליף כסף?: ? ()
האם אוכל להחליף צ'קים של נוסעים כאן?: ? ()
היכן אוכל לממש צ'קים למטייל?: ()
מהו שער החליפין?: ? ()
היכן יש כספומט?: ? ()

מזון

שולחן לאדם אחד/לשני אנשים, בבקשה.: . (יחידת אירוח לאדם אישי, לכל אדם.)
אפשר לראות את התפריט?: . (תפריט Posso vedere il? )
האם אוכל להסתכל במטבח?: . (Possa guardare ב cucina un attimo?)
האם יש התמחות של הבית?: ? (Ce ne una specialita della casa?)
האם יש מנה אזורית?: ? (Ce ne un piatto אזורית?)
אני צמחוני.: . (Io sono vegetarianog)
אני לא אוכל חזיר.: . (Non mangio carne di maiala)
אני לא אוכל בקר.: . (Non mangio carne di manzo)
אני אוכל רק כשר.: . (מנגיו סולו כשר)
אתה יכול להכין את זה עם פחות שמן/חמאה/שומן, בבקשה?: ? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)
תפריט קבוע: (תפריט פיסו)
לפי התפריט: (לפי התפריט)
ארוחת בוקר: (קולציונה)
ארוחת צהריים: (פרנזו)
תה של אחר הצהריים (ארוחה): (פסטו)
אֲרוּחַת עֶרֶב: (סינה)
הייתי רוצה _____.: . (Vorrei_____.)
הייתי רוצה מנה עם _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
עוף: (פולו)
בשר בקר: (מנצו)
דג: (פסה)
חזיר: (פרושוטו)
נקניק: (salciccia)
גבינה: (formaggio)
ביצים: (uove)
סלט: (אינסלטה)
(ירקות טריים: (ורדורה)
(פירות טריים: (פרוטה פרסה)
לחם: (שִׁמשָׁה)
הרמת כוסית: (טוסט גבינה צהובה)
נודלס: (פסטה)
אורז: (לְהִסְתָכֵּן)
שעועית: (fagioli)
האם אוכל לקבל כוס _____?: ? (Un bicchiere _____?)
האם אוכל לקבל כוס _____?: ? (Una tazza _____?)
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?: ? (Una bottiglia _____?)
קפה: (קפה)
תה: (בְּ-)
מיץ: (spremuta)
מים מוגזים: (אקווה גסאטה)
מים מינרלים: (מינרל אקווה)
בירה: (ביררה)
יין אדום/לבן: (וינו רוסו / ביאנקו)
אני יכול לקבל קצת _____?: ? (Possa avere _____? )
מלח: (מְכִירָה)
פלפל שחור: (פפה)
חמאה: (חֲמוֹר)
מֶלְצַר!: ! (מצלמת וידאו)
אני מוכן.: . (היי פיניטו)
זה היה טעים.: . (E buona)
אתה יכול לנקות את הצלחות?: ? ()
חשבון בבקשה.: . (Il conto, per piacere.)

יוצא

אתה מגיש אלכוהול?: ? ()
האם יש שירות לשולחנות?: ? ()
בירה אחת/שתי בירות, בבקשה.: . ()
כוס יין אדום/לבן, בבקשה.: . ()
אגרטל, בבקשה: . ()
בקבוק, בבקשה.: . ()
_____ (מַשׁקֶה חָרִיף) של _____ (תוספת משקה), אנא.: . ()
וויסקי: ()
וודקה: ()
רום: ()
מים: ()
מי סודה: ()
טוניק: ()
מיץ תפוזים: ()
קוֹקָה קוֹלָה: ()
יש לכם חטיפים?: ? ()
עוד אחד בבקשה.: . ()
עוד סיבוב אחד, בבקשה.: . ( ')
מתי אתה סוגר?: ? ()
לחיים!: ! ()

לִקְנוֹת

האם יש לך את זה בגודל שלי?: ? ()
כמה זה עולה?: ? ()
זה יקר מדי.: . ()
רוצה למכור אותו ב _____?: ? ()
יָקָר: ()
זוֹל: ()
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.: . ()
אני לא רוצה את זה.: . ()
אתה מרמה אותי.: . ()
אני לא מעוניין.: . ()
אוקיי, אני אקח את זה.: . ()
האם אוכל לקבל תיק?: ? ()
האם אתה מספק (מעבר לים)?: ()
הייתי רוצה...: . ()
... משחת שיניים.: . ()
...מברשת שיניים.: . ()
... טמפונים.: . ( ')
...סַבּוֹן.: . ()
...שַׁמפּוֹ.: . ()
...משכך כאבים.: . ()
... תרופה להצטננות.: ()
... טבליות קיבה.: ... ()
... סכיני גילוח: . ()
...מטריה.: . ()
... קרם הגנה.: . ()
...גלויה.: . ()
... בולים.: . ()
... סוללות.: . ()
...נייר כתיבה.: . ()
...עט.: . ()
... ספרים הולנדים.: . ()
... כתבי עת הולנדים.: . ()
... עיתון בשפה הולנדית.: . ()
... מילון הולנדי-איטלקי.: . ()

לנהוג

אני רוצה לשכור רכב.: . (voglio noleggiare una macchina.)
האם ניתן לבטח אותו?: ? (Li possa assicurare?)
תפסיק: (פרמו)
רחוב חד סטרי: (סנסו יוניקו)
לתת עדיפות: (עדיפות של טראפיק)
איסור חניה: (divieto parcheggio)
הגבלת מהירות: (limita di velocitá)
תחנת דלק: (מפיץ בנזין)
בֶּנזִין: (בֶּנזִין)
דִיזֶל: (דִיזֶל)

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.: . ()
זאת הייתה אי הבנה.: . ()
לאן אתה לוקח אותי?: ? ()
האם אני נעצר?: ? ()
אני אזרח הולנדי / בלגי / סורינמי.: ()
אני רוצה לדבר עם השגרירות/הקונסוליה ההולנדית/בלגית/סורינמית.: ()
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: ()
אני לא יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?: ()

זה שָׁמִישׁ מאמר. הוא מכיל מידע כיצד להגיע לשם, כמו גם האטרקציות העיקריות, חיי הלילה ובתי המלון. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך לצלול ולהרחיב אותו!