ספר שיחים נורווגי - Taalgids Noors

זה נורבגית יש לו שתי שפות סטנדרטיות רשמיות: בוקמילית ונינורסק. הבוקמיל (המילה bokmål מורכבת מחלקי bok (ספר) ושפת mål); שפת הספרים) היא הוותיקה והנפוצה ביותר, אם כי יותר במזרח מאשר במערב נורבגיה. נינורסק (ניו נורווגית) משמשת בעיקר במערב נורבגיה ומבוססת בעיקר על ניבים כפריים מערביים.

דקדוק

שמות עצם

בנורבגית, כמו גרמנית והולנדית, יש מילים נשיות, גבריות ומסרסרות. ההבדל הגדול בהולנדית ובגרמנית הוא שהמאמר המוגדר (de / het) אינו מגיע כמילה נפרדת לפני המילה, אלא אחריה כסוג של סיום. המאמר הבלתי מוגדר עובד בדיוק כמו בהולנדית, אבל אז יש צורות אחרות עבור המינים השונים.

פעלים

פעלים נורבגיים פשוטים מאוד, כי יש רק צמידה אחת לכל האנשים. ה זמן הווה של פועל נעשה על ידי הצבת -r אחרי הפועל כולו.

לְמָשָׁל. å ha (שיהיה)

jeg har: יש לי

דו הר: יש לך

הרע שלהם: יש לה

האן הר: יש לו

vi har: יש לנו

dere har: יש לך

את הר: יש להם

בנוסף ל -26 האותיות (עבורנו הרגילות), האלף-בית כולל 3 אותיות "נוספות":

æ, ø ו- å

תוכל להשיג את האותיות "הנוספות" האלה באופן הבא:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = shift ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = shift ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

מִבטָא

תנועות

עיצורים

מילון

מילים בסיסיות

ביטויים נפוצים

לִפְתוֹחַ: סָגוּר וּמְסוּגָר
סָגוּר: צמרות
כְּנִיסָה: כְּנִיסָה
יְצִיאָה: יְצִיאָה
לִדחוֹף
מְשׁוֹך
שירותים: טואלט
גברים, גברים: הרר
נשים, נשים: גברת
אסור: forbudt

יום טוב. (רִשְׁמִי): יום אלוהים. ()
היי. (לא רשמי): היי היי ()
מה שלומך?: איך ללכת det ?. (voord-ahn gawr deh?)
טוב, תודה.: ול, ענף. ()
מה השם שלך?: מה חם לך? ()
שמי ______.: אני חם ______. (כן הוא: h-t'r _____.)
נעים להכיר אותך.: נעים להיפגש. ()
אנא.: הטוב ביותר. ()
תודה.: ענף. ()
אל תזכיר את זה.: נפלת שם. ()
כן.: כן. ()
חָדָשׁ.: לא. ()
סלח לי.: חסר אחריות. ()
מצטער.: מִתְלוֹנֵן. ()
להתראות.: היי זה. ()
אני לא מדבר ______.: אתה לא רעב _____. ()
האם אתה מדבר הולנדית?: Snakker du Dutchk ?. ()
האם מישהו כאן דובר הולנדית?: יש את זה איזה סנוקר הולנדרסק ?. ()
עֶזרָה!: עֶזרָה! ( !)
בוקר טוב.: אלוהים מחר. ()
ערב טוב.: אלוהים ערב. ()
לילה טוב.: אלוהים סוב. ()
אני לא מבין.: Jeg forstår det ikke. ()
איפה השירותים?: האם יש שירותים? ( ?)

כאשר מתרחשות בעיות

עזוב אותי לבד.: . ()
אל תיגעו בי!: ! ( !)
אני מתקשר למשטרה.: . ()
אכיפת חוק!: ! ()
תפסיק! גַנָב!: ! ! ()
אני צריך את עזרתך.: . ()
זה מקרה חירום.: . ()
אני אבוד.: . ()
איבדתי את התיק.: . ()
איבדתי את הארנק שלי.: . ()
אני חולה.: . ()
אני פגוע.: . ()
אני צריך רופא.: . ( ')
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?: ? ()

מספרים

1: ו ()
2: ל ()
3: tre ()
4: אש ()
5: נקבה ()
6: סקס ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: שדון ()
12: אגרה ()
13: tretten ()
14: פיורדים ()
15: נקבה ()
16: סקסינג ()
17: sytten ()
18: להשתתף ()
19: nits ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: טרטי ()
40: פורטי ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: סיטי ()
80: åtti ()
90: ניטי ()
100: מאה ()
200: למאה ()
300: tre hundre ()
1.000: בין ()
2.000: בין ()
1.000.000: מיליון ()
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ()
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): מספר()
חֲצִי: חצי ()
פָּחוּת: פחות ()
אֲגַם: mer ()

זְמַן

עַכשָׁיו: nå ()
מאוחר יותר: לאחר מכן ()
ל: ל ()
בוקר: מחר ()
אחרי הצהריים: אחרי הצהריים ()
עֶרֶב: ערב ()
לַיְלָה: רטוב ()

שָׁעוֹן

שעה אחת בבוקר: ואני מחר ()
שתיים לפנות בוקר: להתראות מחר ()
שתיים עשרה אחר הצהריים: אחרי הצהריים (
שעה אחת אחר הצהריים: ()
שתיים בלילה: ()
חצות: ()

יָקָר

_____ דקות): דקות ()
_____ שלך): טיימר ()
_____ למטה): יום ()
_____ שבועות: uker ()
_____ חודשים): מונאדר ()
_____ שנים: r ()

למטה

היום: אני יום ()
אתמול: i går ()
מָחָר: אני מחר ()
השבוע: עצי אורן ()
שבוע שעבר: forrige uken ()
שבוע הבא: קן באקן ()
יוֹם שֵׁנִי: יום שני ()
יוֹם שְׁלִישִׁי: tirsdag ()
יום רביעי: היום שלנו ()
יוֹם חֲמִישִׁי: יום טור ()
יוֹם שִׁישִׁי: פרדג ()
יום שבת: לורדג ()
יוֹם רִאשׁוֹן: יום ראשון ()

חודשים

יָנוּאָר: ינואר ()
פברואר: פברואר ()
מרץ: מרץ ()
אַפּרִיל: אפריל ()
מאי: מאי ()
יוני: יוני ()
יולי: יולי ()
אוגוסט: אוגוסט ()
סֶפּטֶמבֶּר: ספטמבר ()
אוֹקְטוֹבֶּר: אוקטובר ()
נוֹבֶמבֶּר: נובמבר ()
דֵצֶמבֶּר: דצמבר ()

לצבע

שָׁחוֹר: ()
לבן: ()
אפור: ()
אָדוֹם: ()
כָּחוֹל: ()
צהוב: ()
ירוק: ()
תפוז: ()
סָגוֹל: ()
חום: ()

תַחְבּוּרָה

רכבת ואוטובוס

כמה עולה כרטיס ל _____?: ? ()
כרטיס ל- _____, בבקשה.: . ()
לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס הזה?: ? ()
היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?: ? ()
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?: ? ()
מתי הרכבת / האוטובוס יוצאים ל-_____?: ? ()
מתי הרכבת/אוטובוס מגיעה ב _____?: ? ()

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?: ? ()
...התחנה?: ? ()
...תחנת האוטובוס?: ? ()
...שדה התעופה?: ? ()
...מרכז העיר?: ? ()
... אכסניית הנוער?: ? ()
...המלון?: ? ()
... הקונסוליה ההולנדית / בלגית / סורינמית?: ? ()
איפה יש הרבה ...: ()
...בתי מלון?: ? ()
... מסעדות?: ? ()
... בתי קפה?: ? ()
... מראות?: ? ()
אתה יכול לסמן את זה על המפה?: ? ()
רְחוֹב: ()
פונה שמאלה.: . ()
פנה ימינה.: . ()
שמאלה: ()
ימין: ()
ישר: ()
לקראת _____: ()
מעבר ל _____: ()
בשביל ה _____: ()
שימו לב ל- _____.: . ()
הִצטַלְבוּת: ()
צָפוֹן: ()
דָרוֹם: ()
מזרח: ()
מַעֲרָב: ()
בְּמַעֲלֶה הַהַר: ()
בְּמִדרוֹן: ()

מונית

מונית!: ! ()
קח אותי ל _____, בבקשה.: . ()
כמה עולה לנסוע ל _____?: ? ()
קח אותי לשם, בבקשה.: . ()

לישון

עדיין יש לכם חדרים פנויים?: ? ()
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?: ? ()
האם בחדר יש ...: ()
...גיליונות?: ? ()
... שירותים?: ? ()
...חדר אמבטיה?: ? ()
...טלפון?: ? ()
...טלוויזיה?: ? ()
האם אוכל לראות את החדר קודם?: ? ()
אין לך שום דבר רגוע יותר?: ? ()
...גבוהה יותר?: ? ()
...מְנַקֶה?: ? ()
...יותר זול?: ? ()
אוקיי, אני אקח את זה.: . ()
אני נשאר _____ לילות.: . ()
אתה יכול להמליץ לי על מלון אחר?: ? ()
יש לך כספת? (לרכוש יקר ערך): ? ()
... לוקרים? (לבגדים): ? ()
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה?: ? ()
מה השעה ארוחת בוקר/ערב?: ? ()
האם תרצה לנקות את החדר שלי?: ? ()
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?: ? ()
אני רוצה לבדוק.: . ()

כֶּסֶף

האם אוכל לשלם בדולרים אמריקאים?: ()
האם אני יכול לשלם עם פאונד בריטי?: ()
האם אוכל לשלם ביורו?: ()
האם ניתן לשלם באמצעות כרטיס אשראי?: ? ()
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?: ? ()
היכן אוכל להחליף כסף?: ? ()
האם אוכל להחליף צ'קים של נוסעים כאן?: ? ()
היכן אוכל לממש צ'קים למטייל?: ()
מהו שער החליפין?: ? ()
היכן יש כספומט?: ? ()

מזון

שולחן לאדם אחד/לשני אנשים, בבקשה.: . ()
אפשר לראות את התפריט?: . ()
האם אוכל להסתכל במטבח?: . ()
האם יש התמחות של הבית?: ? ()
האם יש מנה אזורית?: ? ()
אני צמחוני.: . ()
אני לא אוכל חזיר.: . ()
אני לא אוכל בקר.: . ()
אני אוכל רק כשר.: . ()
אתה יכול להכין את זה עם פחות שמן/חמאה/שומן, בבקשה?: ? ()
תפריט קבוע: ()
לפי התפריט: ()
ארוחת בוקר: קפוא ()
ארוחת צהריים: ארוחת צהריים ()
תה של אחר הצהריים (ארוחה): ()
אֲרוּחַת עֶרֶב: אחרי הצהריים ()
הייתי רוצה _____.: . ()
הייתי רוצה מנה עם _____.: ()
עוף: ()
בשר בקר: ()
דג: ()
חזיר: ()
נקניק: ()
גבינה: ()
ביצים: ()
סלט: ()
(ירקות טריים: ()
(פירות טריים: ()
לחם: לחם ()
הרמת כוסית: ()
נודלס: ()
אורז: ris ()
שעועית: ()
האם אוכל לקבל כוס _____?: ? ()
האם אוכל לקבל כוס _____?: ? ()
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?: ? ()
קפה: ()
תה: ()
מיץ: ()
מים מוגזים: ()
מים מינרלים: vann ()
בירה: ()
יין אדום/לבן: ()
אני יכול לקבל קצת _____?: ? ()
מלח: ()
פלפל שחור: ()
חמאה: ()
מֶלְצַר!: ! ()
אני מוכן.: . ()
זה היה טעים.: . ()
אתה יכול לנקות את הצלחות?: ? ()
חשבון בבקשה.: . ()

יוצא

אתה מגיש אלכוהול?: ? ()
האם יש שירות לשולחנות?: ? ()
בירה אחת/שתי בירות, בבקשה.: . ()
כוס יין אדום/לבן, בבקשה.: . ()
אגרטל, בבקשה: . ()
בקבוק, בבקשה.: . ()
_____ (מַשׁקֶה חָרִיף) של _____ (תוספת משקה), אנא.: . ()
וויסקי: ()
וודקה: ()
רום: ()
מים: ()
מי סודה: ()
טוניק: ()
מיץ תפוזים: ()
קוֹקָה קוֹלָה: ()
יש לכם חטיפים?: ? ()
עוד אחד בבקשה.: . ()
עוד סיבוב אחד, בבקשה.: . ( ')
מתי אתה סוגר?: ? ()
לחיים!: ! ()

לִקְנוֹת

האם יש לך את זה בגודל שלי?: ? ()
כמה זה עולה?: ? ()
זה יקר מדי.: . ()
רוצה למכור אותו ב _____?: ? ()
יָקָר: ()
זוֹל: ()
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.: . ()
אני לא רוצה את זה.: . ()
אתה מרמה אותי.: . ()
אני לא מעוניין.: . ()
אוקיי, אני אקח את זה.: . ()
האם אוכל לקבל תיק?: ? ()
האם אתה מספק (מעבר לים)?: ()
הייתי רוצה...: . ()
... משחת שיניים.: . ()
...מברשת שיניים.: . ()
... טמפונים.: . ( ')
...סַבּוֹן.: . ()
...שַׁמפּוֹ.: . ()
...משכך כאבים.: . ()
... תרופה להצטננות.: ()
... טבליות קיבה.: ... ()
... סכיני גילוח: . ()
...מטריה.: . ()
... קרם הגנה.: . ()
...גלויה.: . ()
... בולים.: . ()
... סוללות.: . ()
...נייר כתיבה.: . ()
...עט.: . ()
... ספרים הולנדים.: . ()
... כתבי עת הולנדים.: . ()
... עיתון בשפה הולנדית.: . ()
... מילון הולנדי-נורווגי.: . ()

לנהוג

אני רוצה לשכור רכב.: . ()
האם ניתן לבטח אותו?: ? ()
תפסיק: ()
רחוב חד סטרי: ()
לתת עדיפות: ()
איסור חניה: ()
הגבלת מהירות: ()
תחנת דלק: ()
בֶּנזִין: ()
דִיזֶל: ()

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.: . ()
זאת הייתה אי הבנה.: . ()
לאן אתה לוקח אותי?: ? ()
האם אני נעצר?: ? ()
אני אזרח הולנדי / בלגי / סורינמי.: ()
אני רוצה לדבר עם השגרירות/הקונסוליה ההולנדית/בלגית/סורינמית.: ()
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: ()
אני לא יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?: ()

המאמר הזה עדיין לגמרי בבנייה . הוא מכיל תבנית, אך עדיין איננו מספיק מידע כדי להועיל למטייל. צללו והרחיבו אותו!