ספרדית (ספרדית: espanol) או קסטיליאנית (ספרדית: קסטלאנו) היא שפה רומנטית והיא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם. ספרדית היא שפת האם של 329 מיליון איש, בעוד 170 מיליון נוספים דוברים ספרדית כשפה שנייה. המקור ההיסטורי של השפה טמון סְפָרַד אך ניתן למצוא את רוב הדוברים בימינו מֶרכָּזִי- ו דרום אמריקה.
דקדוק
שמות עצם ושמות תואר
בספרדית, בדיוק כמו בשפות הרומנטיות האחרות, לשמות עצם יש מין גברי או נשי. לספרדית אין מילים סורקות, אך יש לה מילים גבריות ונשיות כאחד.
שמות עצם ומוגדרת
| יָחִיד | רַבִּים |
|---|---|---|
| זָכָר | elהאם אניאו | מְשׁוּחרָר האם אניos |
| נְקֵבָה | לָההאם אניא | לקרואהאם אניאֵפֶר |
שמות עצם ובלתי מוגבלת
| יָחִיד | רַבִּים |
|---|---|---|
| זָכָר | בִּלתִיהאם אניאו | unos האם אניos |
| נְקֵבָה | אונאהאם אניא | unasהאם אניאֵפֶר |
- שמות תואר מתאימים לעצם העצם. אלה תמיד מגיעים אחרי שם העצם, אלא אם כן הפועל נמצא במשפט ser אוֹ estar הוא, אז התואר בא אחרי ser אוֹ estar. לדוגמא: Una casa bonitא, unos bolígrafos rojאו, לה קאסה es פקווינה.
מין שמות העצם נקבע על ידי סיום המילה:
שמות עצם גבריים
| יְצִיאָה | דוגמא | יוצא מן הכלל |
|---|---|---|---|
| -א | אל telefono | צילום לה | |
| עיצור | מלון אל | la imagen | |
| -איי | אל גארג'ה | - | |
| -אוֹ | el amor | - | |
| -סַבתָא | אל-אידיומה | - | |
| -אמא | אל סיסטמה | la crema |
שמות עצם נקביים
| יְצִיאָה | דוגמא | יוצא מן הכלל |
|---|---|---|---|
| -א | לה קאסה | אל Dia | |
| -סיון | La información | - | |
| -יַלדוֹן | la libertad | - | |
| -אַבָּא | la universidad | - |
- לשמות עצם שהם גם גבריים וגם נשיים יש את הסוף -ה: La gente & el estudiante/la estudiante.
- אם שם עצם מסתיים ב- z ביחיד, ה- z ברבים משתנה ל- cces: prez -> מראשces.
- אם מילה ביחיד מסתיימת במבטא בהברה האחרונה, מילה זו ברבים מאבדת את המבטא: la estaciאוn -> las estaciאוnes.
פעלים
פעלים רגילים
פעלים רגילים בספרדית מסתיימים ב- -אר, -er אוֹ -irהצמידה מתנהלת כך:
נוכח (הווה)
| כינוי אישי | -אר | -ER | -יר
|
| יו | האבלאו | comאו | לחיותאו |
| tú | הובלאֵפֶר | comes | לחיותes |
| él/ella/usted | האבלא | comה | לחיותה |
| nosotros/nosotras | האבלעמוס | comemos | לחיותimos |
| אלו / אֵלָה / אוסת | הובלא | comו | לחיותו |
| אינפיניטיבו | הברד | כומר | vivir |
- הכינויים האישיים אינם נדרשים לשימוש כנושא במשפט. הבלו פירושו כבר 'אני מדבר', בשעה יו האבלו מושם דגש על 'אני' כאן. זה חל על כל הזמנים והצורות של הפעלים.
אימפרפקטו (זמן עבר פשוט)
| כינוי אישי | -אר | -ER | -IR
|
| יו | הובלאבא | comכלומר | לחיותכלומר |
| tú | הובלאבס | comכן | לחיותכן |
| él / ella / usted | האבלאבא | comכלומר | לחיותכלומר |
| nosotros / nosotras | הובלאבאמוס | comíamos | לחיותאיימוס |
| ellos/ellas/ustedes | האבלחרם | comאיאן | לחיותאיאן |
- סופי הפעלים המסתיימים ב- -er ו- -ir שווים זה לזה בבלתי מושלם.
- בווכל הראשון של הסיום באימפרקטו, הפעלים on -er ו- -ir מודגשים.
פרפקטו (הווה מושלם)
הלשון המושלמת בהווה בספרדית נוצרת על ידי פועל העזר (הלא סדיר) חמוד.הנה עוקב אחר הצמידה של הבר:
| כינוי אישי | הבר
|
| יו | היי |
| tú | יש ל |
| él/ella/usted | חה |
| nosotros/nosotras | hemos |
| אלו / אֵלָה / אוסת | האן |
ניתן ליצור את שיתוף העבר בספרדית עם פעלים רגילים בשתי דרכים:
- פעלים עם -AR, הסוף מגיע לגבעול -מְהוּמָה. האבלר -> האבל- -> האבלמְהוּמָה.
- פעלים עם -ER או -IR, הסוף מגיע על הגזע -עידו. Comer-> com--> comעידו & Vivir -> viv- -> vivעידו.
פעלים חריגים
בספרדית יש גם פעלים לא סדירים, כגון ser, אסטר, טנר ו ir. להלן הצמידה של פעלים אלה.
| כינוי אישי | האם | האם
|
| יו | סויה | estoy |
| tú | עידן | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros/nosotras | סומוס | אסטמוס |
| אלו / אֵלָה / אוסת | בֵּן | están |
| אינפיניטיבו | ser | אסטר |
- הפעלים ser ו אסטר מתכוון לאותו הדבר אך משתמשים בו בצורה שונה:
- Ser משמש כ"להיות, ברגע שמשהו כך לאורך זמן. למשל במאפיינים, מראה, קרבה ולאום.
- אסטר משמשת גם כ"הוויה ", אך ברגע שמשהו הוא זמני או לא ארוך. למשל, כשנמצאים במקום.
- שימו לב למבטאים על ser ו- estar, ל- ser אין מבטאים במעמד הנוכחי ול- estar יש מבטא על כל הצורות למעט האדם הראשון והאינסופי.
| כינוי אישי | יש
|
| יו | טנגו |
| tú | בני נוער |
| él/ella/usted | עשר |
| nosotros / nosotras | טנמוס |
| ellos/ellas/ustedes | עשרות |
| אינפיניטיבו | tener |
- עם הגיל אתה משתמש בפועל Spaans בספרדית tenerאז בספרדית אומרים 'יש לי 30 שנה' (Tengotreinta años).
- כמו כן לטנר אין מבטאים בהצמדת הנוכחי.
| כינוי אישי | ללכת
|
| יו | מציצה |
| tú | vas |
| él/ella/usted | va |
| nosotros/nosotras | vamos |
| אלו / אֵלָה / אוסת | על ידי |
| אינפיניטיבו | ir |
- הפועל ללכת יכול לשמש גם באופן רפלקסיבי, כך גרוע משמש אז.
- כמו כן אין מבטא בהווה של הצמידה של ir.
פעלים רפלקסיביים
פעלים רפלקסיביים בספרדית מסתיימים עם -se, -זה מגיע לאחר סיום הפועל. אז זה נראה כך: -תַחַת, -להתרפק אוֹ -שימושדוגמאות לפעלים רפלקסיביים הן: Llamarse (להיקרא) ו- Aburrirse (להשתעמם). פועל רפלקסיבי בדרך כלל מצומד, אך אז כינוי רפלקסיבי מגיע לפני הפועל המצומד. הכינויים הרפלקסיביים הם:
| כינוי אישי | כינוי רפלקסיבי | דוגמה -AR | דוגמה -IR
|
| יו | לִי | לי לאמו | אני aburro |
| tú | בְּ- | ללמות | שוחק מדי |
| él/ella/usted | se | se lama | se aburre |
| nosotros / nosotras | מס ' | לא לממוס | nos aburrimos |
| ellos/ellas/ustedes | se | se llaman | se aburren |
- תזהר, למארס פירושו להתקשר, אך למאמר פירושו להתקשר. אז שימו לב לצמידת הכינוי הרפלקסיבי.
גוסטר ואנטר
הפעלים גוסטאר (כמו / אהבה) ו חנקן (אהבה/אהבה) אינם מצומדים באופן קבוע. פעלים אלה מסתגלים לשם העצם או הפועל הבא במשפט.ישנן רק שתי צורות של פעלים אלה, כלומר גוסטה, גוסטאן ו encanta, encantan. אם המילה הבאה במשפט היא שם עצם יחיד או פועל, הפועל הוא גוסטאר אוֹ encantar משמש כ גוסטה אוֹ encanta. אבל אם המילה הבאה במשפט היא שם עצם רבים, או אם ישנם שמות עצם יחידיים, אז גוסטאר אוֹ חנקן משמש כ גוסטן אוֹ encantan. וכדי לציין את הנושא יש כאן גם כינויים אישיים נוספים, להלן כינויים אישיים אלה:
| כינוי אישי | כינוי אישי גוסטאר ו חנקן | דוגמא גוסטאר | באופן נחרץ עם גוסטאר
|
| יו | לִי | me gusta (n) | a mí me gusta (n) |
| tú | בְּ- | ל gusta (n) | a ti te gusta (n) |
| él/ella/usted | le | לה גוסטה (n) | a él / ella / usted le gusta (n) |
| nosotros/nosotras | מס ' | nos gusta (n) | a nosotros / nosotras nos gusta (n) |
| ellos/ellas/ustedes | שיעור | שיעור גוסטה (n) | a ellos / ellas / ustedes les gusta (n) |
- כאמור לעיל, הדגש שונה גם בפעלים אלה מאשר בפעלים רגילים. הדגש כאן נוצר על ידי: כינוי אישי. יוצא מן הכלל של כינויי אישיות הם יו, שהופך למי (עם מבטא), וטו, שהופך לטי (ללא מבטא).
- דוגמאות עם גוסטר ואנקנטאר:
- Me gustan las playas. (אני אוהב את החופים) אחרי gustar מגיע שם עצם רבים.
- Te gusta la playa. (אתה אוהב את החוף) אחרי גוסטר מגיע שם עצם יחיד.
- Le gusta jugar con la consola. (הוא / היא / אתה אוהב משחקים) אחרי גוסטר מגיע פועל.
- נוזה גוסטה קנטר y ביילר. (אנחנו אוהבים לשיר ולרקוד) פעלים באים אחרי גוסטר, אבל זה נשאר גוסטה
- Austedes les gusta mi familia. (הם אוהבים את המשפחה שלי) מושם דגש ustedes, אחרי gustar מגיע שם עצם יחיד.
מִבטָא
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, י, ז.
- עבור A, I, O, U, C מבוטא כמו K. עבור E, I, C מבוטא כמו ס מְבוּטָא. 'מזמור ' (לשיר) (kantar) - 'Cepillars los dietes ' (sepi-jarse los die-entes) (צחצוח שיניים)
- ה- G מבוטא לפני A, I, O, U כ- G אנגלי, כך כמו ה- G in טוֹב. עבור E, I, ה- G מבוטא כ- G ההולנדית, כמו ב- טוֹב. גוסטאר ' (קוסטר) (אוהב את זה) - Generoso (Generoso) (נדיב)
- האות H אינה מבוטאת בספרדית (כמו בשפות הרומנטיות האחרות). 'שלום' (אולה) (היי)
- האות J מבוטאת כמו ה- G ההולנדית, כמו ב- טוֹב. 'joven ' (גובנים) (צעיר)
- האות Ñ, היא אות שאינה מופיעה בהולנדית. אתה מבטא את זה כמו nj כמו ב אורהnjה. 'באנו ' (בַּנג'וֹ) (שירותים)
- אחרי Q תמיד אחריו U, ה- Q מבוטא כמו K ו- U לא מבוטא. 'חַבּוּשׁ' (קינס) (חמש עשרה)
- ה- R מבוטא מתגלגל, אם יש 2 R ברצף, זה מבוטא ארוך. 'revista ' (ריביסטה) (מגזין) - 'פררו ' (פררו)(כֶּלֶב)
- ה- U מבוטא כמו הדיפטונג ההולנדי OE. 'אוּנִיבֶרְסִיטָה' (אוניברסידד) (אוניברסיטה)
- ה V מבוטא כמו ב '. 'רווקים (באקסיות) (חופשה)
- ה- X מבוטא כ- gs, ולכן עם ה- g ההולנדית ו- S.קסילופונו (Gsilophono) (קסילופון)
- צירוף האותיות CC הופך להיות כמו ks מְבוּטָא. 'דמיון ' (אקסיון) (פעולה)
- שילוב האותיות צ' הופך להיות כמו נו מבוטא, כמו ב קָפּוּצִ'ינוֹסמ"קino. 'leche ' (letje) (חלב)
- שילוב האותיות LL מבוטא כמו J. ''למארסה (ג'מרס) (להיקרא)
תנועות
A, E, I, O, U, Y
עיצורים
B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
מילון
מילים בסיסיות
ביטויים נפוצים
|
- יום טוב. (רִשְׁמִי)
- בואנוס דיאס. (Boo-enos Die-as)
- היי. (לא רשמי)
- שלום. (אולה)
- מה שלומך?
- ¿Cómo estas? (קומו אסטות)
- טוב, תודה.
- ביי תודה (בי-אן גרסיאס)
- מה השם שלך?
- ¿Cómo se lama usted? (Komo se jama ested)
- שמי ______.
- אני לאמו ______. (לי ג'אמו ______)
- נעים להכיר אותך.
- אנקנטדו / א. (enkantaadoo / aa)
- אנא.
- בבקשה (Por fabor)
- תודה.
- תודה. (גראסיאס)
- תודה.
- הרבה גרציות. (Moetjas grasias)
- אל תזכיר את זה.
- הנאדה. (התפר)
- כן.
- סִי. (sie)
- חָדָשׁ.
- לא. (לא)
- סלח לי.
- תעודת גילוי (לעבור דיסקול)
- מצטער.
- Lo siento. (לו סי-אנטו)
- להתראות.
- אדיוס. (aadie-os)
- אני לא מדבר ______.
- אין מה ______. (אין Abloo ______)
- האם אתה מדבר הולנדית?
- ¿הבלאס הולנדית? (Ablas ne-erlandes)
- האם מישהו כאן דובר הולנדית?
- ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
- עֶזרָה!
- ¡סוקורו! (sokorroo)
- בוקר טוב.
- בואנוס דיאס. (בו-אנוס מתים)
- אחר הצהריים טובים.
- ערב טוב (בואנס מתעכב)
- ערב טוב.
- Buenas noches. (בוז-אגוזים)
- לילה טוב.
- בואנס נוצ'ס (בוז-אגוזים)
- אני לא מבין.
- ללא כל התייחסות. (אין לו אנדו)
- איפה השירותים?
- ¿Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)
כאשר מתרחשות בעיות
- עזוב אותי לבד.
- דגאמה ופז
- אל תיגעו בי!
- ¡אין לי טוקלים!
- אני מתקשר למשטרה.
- ¡לאלמו א לה פוליסיה!
- אכיפת חוק!
- פוליציה! (Pooliesie-a)
- תפסיק! גַנָב!
- פארה! (פארא)
- אני צריך את עזרתך.
- Necesito su ayuda.
- זה מקרה חירום.
- Es una emergencia. ()
- אני אבוד.
- . ()
- איבדתי את התיק.
- . ()
- איבדתי את הארנק שלי.
- . ()
- אני חולה.
- אסטוי אנפרמו/א. ( estoj enfermoo/enfermaa)
- אני פגוע.
- אסטוי הרידו. ()
- אני צריך רופא.
- Necesito un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)
- רופא
- Médico al cabecera, אל מדיקו גנרל.
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- האם אתה יכול להעלות את הטלוויזיה? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)
מספרים
- 1
- uno (oenoo)
- 2
- דוס (מָנָה)
- 3
- tres (tres)
- 4
- קואטרו (קוואטרו)
- 5
- סינקו (sienko)
- 6
- seis (עונה)
- 7
- אתר (sie-ete)
- 8
- אה (אווו)
- 9
- חדש (noe-ebe)
- 10
- דיז (מתים)
- 11
- פעם אחת (onsee)
- 12
- דוק (מָנָה)
- 13
- trece (tresee)
- 14
- קטסטרס (קטורסי)
- 15
- חבוש (kiensee)
- 16
- דיאליזה (דרישה למות)
- 17
- מחלוקה (die-esiesie-ete)
- 18
- dieciocho (die-esieotjo)
- 19
- מתבצעת (die-esienoe-ebe)
- 20
- וריד (beinte)
- 21
- veintiuno (beintie-oenoo)
- 22
- veintidos (beintiedos)
- 23
- טיטר ורידים (beintietres)
- 30
- trainta (הרכבת שפה)
- 31
- trainta y uno (הרכבת שפה הרכבת)
- 32
- trainta y dos (להכשיר שפה כלומר dos)
- 40
- קוארנטה (פרה-ארנטה)
- 50
- cincuenta (סיינקו-אנטאא)
- 60
- שושנה (sesentaa)
- 70
- setenta (סטנטה)
- 80
- אוצ'נטה (אוט'נטה)
- 90
- חדש (נובנטה)
- 100
- cien (סי-אן)
- 200
- doscientos (doscie-entos)
- 300
- trescientos (טרשי-אנטוס)
- 1.000
- מיל (מיאל)
- 2.000
- דוס מיל (דוס מיאל)
- 1.000.000
- un millon (הו שלי)
- 1.000.000.000
- מיליונים (מיאל מייג'ונס)
- 1.000.000.000.000
- un billon (און ביג'ון)
- מספר _____ מספרו (מְכַנֶה)
- חֲצִי
- אמצע (בינוני)
- פָּחוּת
- תפריטים (')
- אֲגַם
- más (Mas)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- אהורה (א-אורה)
- מאוחר יותר
- נואשות (despoe-es)
- ל
- ante (אנטיי)
- בוקר
- מננה (מנג'אנה)
- אחרי הצהריים
- mediodía (עד השעה 2) / tarde (בינוני-א)/(טארדה)
- עֶרֶב
- לא (ג'יז)
- לַיְלָה
- מדרוגדה (madroekaadaa)
זמני השעון
- שעה אחת בבוקר
- Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
- שתיים לפנות בוקר
- בן לאס דוס דה לה מדרוגדה (Son las dos de laa madroekaadaa)
- שבע בבוקר
- Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)
- שמונה בבוקר
- Son las ocho de la manana (Son las otjoo de laa manjaana)
- שתיים עשרה אחר הצהריים
- Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
- שעה אחת אחר הצהריים
- Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
- שתיים בלילה
- Son las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)
- שבע בערב
- Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)
- שמונה בערב
- Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)
- אחת ורבע
- Es la una y cuarto (Es laa oena כלומר פרה ארטו)
- אחד וחצי
- Es la una y media (Es laa oena כלומר מדיה)
- רבע לשתיים
- Son las dos menos cuarto (Son las dos menos פרה ארטו)
יָקָר
- _____ דקות)
- דקות) (תפריטים)
- _____ שלך)
- הורה (ים) (אורה (ים))
- _____ למטה)
- שקופיותDie-a (s))
- _____ שבועות
- סמנה (ים) (ים)סמנה (ים))
- _____ חודשים)
- סכין (ים) (סכין)
- _____ שנים
- אני (ים) (אנג'ו (ים))
למטה
- היום
- היי (הו שלי)
- אתמול
- אייר (ajer)
- מָחָר
- מננה (מנג'אנה)
- השבוע
- הסמנה הזו (Esta semaana)
- שבוע שעבר
- semana pasada ()
- שבוע הבא
- proxima semana ()
- יוֹם שֵׁנִי
- לונס (לונז)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- מרטס (מאדים)
- יום רביעי
- מרקולים (mie-ercoles)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- jueves (גבס)
- יוֹם שִׁישִׁי
- ארבע (bie-ernes)
- יום שבת
- סבדו (סבאדו)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- דומינו (דומינקו)
חודשים
- יָנוּאָר
- enero (אנרו)
- פברואר
- פברואר (פברו)
- מרץ
- מרזו (מרסו)
- אַפּרִיל
- abril (אבריאל)
- מאי
- מאיו (majooo)
- יוני
- יוני (goieie-o)
- יולי
- חוליו (golie-o)
- אוגוסט
- אגוסטו (אקוסטו)
- סֶפּטֶמבֶּר
- setiembre (Septie-embre)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטובר (אוקטובר)
- נוֹבֶמבֶּר
- חדש (nobie-embre)
- דֵצֶמבֶּר
- diciembre (Diesie-embre)
לצבע
- שָׁחוֹר
- כושי (נוגרו)
- לבן
- ריק (רֵיק)
- אפור
- אפור (קריז)
- אָדוֹם
- rojo (רוגו)
- כָּחוֹל
- אזול (אסול)
- צהוב
- אמריליו (אמרי-ג'ו)
- ירוק
- ורדה (ברדה)
- תפוז
- נרנג'ה (נאראן-גה)
- סָגוֹל
- לילך (ליאלה)
- חום
- מארון (מארון)
תַחְבּוּרָה
רכבת ואוטובוס
- כמה עולה כרטיס ל _____?
- Cuánto cuesta un bilete para _____? ()
- כרטיס ל- _____, בבקשה.
- Un bilete para _____, לטובתך. ()
- לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס הזה?
- ¿Donde va este_______? ()
- היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?
- ¿Dónde puedo tomar el tren/bus para _________? ()
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- ¿Este tren/bus para en _______? ()
- מתי הרכבת / האוטובוס יוצאים ל-_____?
- ¿האם אפשר למכור את האוטובוס/האוטובוס שיש לך ______? ( Kwandoo saale el tren / boes ke wa a )
- מתי הרכבת/אוטובוס מגיעה ב _____?
- ¿Cuándo llega el tren/bus a ______? ()
הוראות
- איך אני מגיע ל _____
- ¿Donde queda el ______ (דונדי קאידה אל ______)
- ...התחנה?
- la estacion? (la estasie-on)
- ...תחנת האוטובוס?
- מסוף אל? (מסוף אל)
- ...שדה התעופה?
- אל נמל תעופה? (el a-eroopoe-erto)
- ...מרכז העיר?
- אל סנטרו דה לה סיודד / אל סנטרו היסטוריקו? (')
- ... אכסניית הנוער?
- ? (')
- ...המלון?
- מלון? (')
- ... הקונסוליה ההולנדית / בלגית / סורינמית?
- el consulado de los Países Bajos / de Bélgica / de Surinam? (')
- איפה יש הרבה ...
- ¿Donde hay muchos/muchas _____? ( Donde aj mustjos / moetjas)
- ...בתי מלון?
- בתי מלון? (')
- ... מסעדות?
- מסעדות? (')
- ... בתי קפה?
- קפיטריות? (')
- ... מראות?
- ? ()
- אתה יכול לסמן את זה על המפה?
- ? ()
- רְחוֹב
- שִׂיחָה? (')
- פונה שמאלה.
- . ()
- פנה ימינה.
- . ()
- שמאלה
- izquierda (')
- ימין
- derecha (')
- ישר
- טודו רקטו ()
- לקראת _____
- כיוון (')
- מעבר ל _____
- ()
- בשביל ה _____
- por el (')
- שימו לב ל- _____.
- וואו! / מירה! . ()
- הִצטַלְבוּת
- ()
- צָפוֹן
- norte (')
- דָרוֹם
- sur (')
- מזרח
- este (')
- מַעֲרָב
- צדפה (')
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- אבג'ו ()
- בְּמִדרוֹן
- arriba ()
מונית
- מונית בבקשה!
- Por favor, un taxi! (')
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- ? אבל, לטובתך (')
- כמה עולה לנסוע ל _____?
- ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
- קח אותי לשם, בבקשה.
- Déjeme aqui, טובה. ()
לישון
- עדיין יש לכם חדרים פנויים?
- ¿Tienes habitaciones זמין? ()
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
- האם בחדר יש ...
- ()
- ...גיליונות?
- ? ()
- ... שירותים?
- un bano? (')
- ...חדר אמבטיה?
- ? ()
- ...טלפון?
- טלפון? (')
- ...טלוויזיה?
- בטלוויזיה? (')
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- ¿Puedo ver la habitación primero? ()
- אין לך שום דבר רגוע יותר?
- ¿Tienes algo más tranquilo? ()
- ...גבוהה יותר?
- mas grande? ()
- ...מְנַקֶה?
- más limpio? ()
- ...יותר זול?
- mas barato? ()
- אוקיי, אני אקח את זה.
- וייל, לו טומו. ()
- אני נשאר _____ לילות
- Me quedaré ___ noche (s) (')
- אתה יכול להמליץ לי על מלון אחר?
- מלון Puedes aconsejarme otro? ()
- יש לך כספת? (לרכוש יקר ערך)
- ? ()
- ... לוקרים? (לבגדים)
- ? ()
- האם ארוחת בוקר/ערב כלולה?
- ? ()
- מה השעה ארוחת בוקר/ערב?
- ? ()
- האם תרצה לנקות את החדר שלי?
- ¿Quiere limpiar mi dormitorio? ()
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- Puede despertarme à las _____? ()
- אני רוצה לבדוק.
- deseo el לבדוק (')
כֶּסֶף
- האם אוכל לשלם בדולרים אמריקאים?
- ¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? (')
- האם אני יכול לשלם עם פאונד בריטי?
- ¿Puedo pagar con libras esterlinas? (')
- האם אוכל לשלם ביורו?
- ¿Puedo pagar con euros? (')
- האם ניתן לשלם באמצעות כרטיס אשראי?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de credito? (')
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- Me pueden cambiar mi dinero? (')
- היכן אוכל להחליף כסף?
- ¿Donde puedo cambiar mi dinero? (')
- האם אוכל להחליף צ'קים של נוסעים כאן?
- ¿Puedo canjear checks de viaje aquí? (')
- היכן אוכל לממש צ'קים למטייל?
- ¿Dónde puedo canjear checks de viaje? (')
- מהו שער החליפין?
- ¿Cual es la tasa de cambio? (')
- היכן יש כספומט?
- ¿Donde hay un cajero automático? (')
מזון
- שולחן לאדם אחד/לשני אנשים, בבקשה.
- . ()
- אפשר לראות את התפריט?
- . ()
- האם אוכל להסתכל במטבח?
- . ()
- האם יש התמחות של הבית?
- ? ()
- האם יש מנה אזורית?
- ? ()
- אני צמחוני.
- יו סויה vegetariano (')
- אני לא אוכל חזיר.
- אין קומדו סרדו / צ'אנצ'ו. ()
- אני לא אוכל בקר.
- . ()
- אני אוכל רק כשר.
- סולו קומו קומידה קושר. ()
- אתה יכול להכין את זה עם פחות שמן/חמאה/שומן, בבקשה?
- ? ()
- תפריט קבוע
- ()
- לפי התפריט
- לפי התפריט (')
- ארוחת בוקר
- desayuno (')
- ארוחת צהריים
- almuerzo (')
- תה של אחר הצהריים (ארוחה)
- לונצ'ה ()
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- סינה ()
- הייתי רוצה _____.
- . ()
- הייתי רוצה מנה עם _____.
- ()
- עוף
- פולו
- בשר בקר
- carne de res / carne ()
- דג
- פסקדו ()
- חזיר
- ג'מון ()
- נקניק
- ()
- גבינה
- queso (')
- ביצים
- huevos ()
- סלט
- סלט (')
- (ירקות טריים
- ורדורות/צמחים ()
- (פירות טריים
- פרי (')
- לחם
- מחבת ()
- הרמת כוסית
- ()
- נודלס
- פידיאו ()
- אורז
- arroz ()
- שעועית
- פיבר ()
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- מעי פודה ואסו? ()
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- ¿המעי של Puede una copa? ()
- האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
- ¿Puedo una botalla de _____? ()
- קפה
- בֵּית קָפֶה
- תה
- בשעה ()
- מיץ
- סומו ()
- מים מוגזים
- agua con gas ()
- מים מינרלים
- מינרל אגואה (')
- בירה
- סרבזה ()
- יין אדום/לבן
- וינו בלאנקו (יין לבן) וינו טינטו (יין אדום) ()
- אני יכול לקבל קצת _____?
- מעי פואדס ()
- מלח
- סאל ()
- פלפל שחור
- pimienta negra ()
- חמאה
- ()
- מֶלְצַר!
- ¡קמררו! / מצלמה! ()
- אני מוכן.
- כן טרמינל. ()
- זה היה טעים.
- Estuvo muy rico/delicioso. ()
- אתה יכול לנקות את הצלחות?
- ? ()
- חשבון בבקשה.
- la cuenta, por favor (')
יוצא
- אתה מגיש אלכוהול?
- ¿Tienen bebidas alcohólicas? ()
- האם יש שירות לשולחנות?
- ? ()
- בירה אחת/שתי בירות, בבקשה.
- Una cerveza, por favour (')
- כוס יין אדום/לבן, בבקשה.
- Una copa de vino, por favor (')
- אגרטל, בבקשה
- Un litro, por favor (')
- בקבוק, בבקשה.
- Una botella, por favor (')
- _____ (מַשׁקֶה חָרִיף) של _____ (תוספת משקה), אנא.
- . ()
- וויסקי
- וויסקי (')
- וודקה
- וודקה (')
- רום
- ()
- מים
- אגואה (')
- מי סודה
- gaseosa (')
- טוניק
- אגואה טוניקה (')
- מיץ תפוזים
- jugo de naranja (')
- קוֹקָה קוֹלָה
- gaseosa (')
- יש לכם חטיפים?
- ¿עשר אלג'ון פיקו? (')
- עוד אחד בבקשה.
- Otra, por favor (')
- עוד סיבוב אחד, בבקשה.
- אוטרה רונדה, טובה. (')
- מתי אתה סוגר?
- ¿Cuando se cierra? (')
- לחיים!
- Sal שלום! (')
לִקְנוֹת
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- ¿Tienes esto and mi talla?
- כמה זה עולה?
- ¿Cuánto cuesta?
- זה יקר מדי.
- Es demasiado caro.
- רוצה למכור אותו ב _____?
- ¿Me la puedes rebajar a ______?
- יָקָר
- קארו
- זוֹל
- באראטו
- אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.
- אין puedo pagar esto.
- אני לא רוצה את זה, תודה.
- ללא שם: תודה רבה
- אתה מרמה אותי.
- Me estás enganando.
- אני לא מעוניין.
- אין estoy interesado (א)
- אוקיי, אני אקח את זה.
- בואנו, הנה פשרה
- האם אוכל לקבל תיק?
- Tienes una bolsita?
- האם אתה מספק (מעבר לים)?
- ¿Realizan envíos (al extranjero)?
- הייתי רוצה...
- קוויזירה ...
- ... משחת שיניים.
- ... dentífrico / pasta de dienes
- ...מברשת שיניים.
- ... un cepillo de dienes
- ... טמפונים.
- ...טפונים
- ...סַבּוֹן.
- ... jabón
- ...שַׁמפּוֹ.
- ...שַׁמפּוֹ
- ...משכך כאבים.
- ... משכך כאבים
- ... תרופה להצטננות.
- ()
- ... טבליות קיבה.
- ... נוגדי חומצה
- ... סכיני גילוח
- ... máquina de afeitar
- ...מטריה.
- ... un paraguas
- ... קרם הגנה.
- ... שמש bloqueador
- ...גלויה.
- ... לא דואר
- ... בולים
- ... אסטמפילות
- ... סוללות
- ... baterias/pilas
- ...נייר כתיבה.
- ... papel para escribir
- ...עט.
- ... un lapicero
- ... ספרים הולנדים.
- ... libros en Nederlandes
- ... כתבי עת הולנדים.
- ... revistas והולנד
- ... עיתון בשפה הולנדית.
- ... un periódico en Nederlandés
- ... מילון הולנדי-ספרדי.
- ... un diccionario הולנדית-ספרדית
לנהוג
- אני רוצה לשכור רכב
- Quiero alquilar un auto
- האם ניתן לבטח אותו?
- ¿Puedo asegurar?
- תפסיק
- detente/para
- רחוב חד סטרי
- סנטידו
- לתת עדיפות
- דאר לה פריורידד
- איסור חניה
- zona rigida
- הגבלת מהירות
- גבול המהירות
- תחנת דלק
- estación de servicios / grifo (לצ'ילה בנצינרה)
- בֶּנזִין
- גזולינה (לצ'ילה בנצינה)
- דִיזֶל
- פטרוליאו
רָשׁוּיוֹת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- לא הוא חצ'ו נאדה מאלו.
- זאת הייתה אי הבנה.
- Esto fue un mentendido.
- לאן אתה לוקח אותי?
- ¿האם אני רוצה לבנות?
- האם אני נעצר?
- אסטוי נעצר?
- אני אזרח הולנדי / בלגי / סורינמי.
- יו סויה סיודדאנו הולנד/בלגה/סורינאם.
- אני רוצה לדבר עם השגרירות/הקונסוליה ההולנדית/בלגית/סורינמית.
- Quiero hablar con la embajada / el consulado הולנד / בלגה / דה סורינאם
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- Quiero hablar con un abogado.
- אני לא יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
- ¿אין puedo ahora pagar una multa?
| זה שָׁמִישׁ מאמר. הוא מכיל מידע כיצד להגיע לשם, כמו גם האטרקציות העיקריות, חיי הלילה ובתי המלון. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך לצלול ולהרחיב אותו! |