ספר שיחים של טוק פיזין - Tok Pisin phrasebook

טוק פיזין (אוֹ פידגין) מדוברת ב פפואה גינאה החדשה, וקשור קשר הדוק לפיג'ין בלונג סולומון (איי שלמה), ביסלאמה (ונואטו), ואילן טוק (מיצר טורס); השפות הביסלמיות הללו מקורן בפידגין שנוצר סביב 1820 או 1860. אוצר המילים הוא 5/6 הודו-אירופית (בעיקר אנגלית, חלקה גרמנית, פורטוגזית ולטינית), 1/7 מלאו-פולינזית והשאר טרנס-חדש -גינאה ושפות אחרות. הדקדוק הוא נוצר בניגוד לשפות המקורות.

התכונות הבולטות של Tok Pisin כוללות את הסיומת התכופה -פלה, המשמש לריבוי כינויי אישיות ולסמן כי שם תואר או מספר משנים שם עצם, והסיומת -ים, המציין בדרך כלל פועל מעבר. מילים רבות משוכפלות מחדש, מה שעשוי להפוך מילה אחרת לגמרי (לגימה ספינה, לגימה כבשים), יוצרים נגזרת (טוק מילה, שיחה, שפה, טוקטוק שיחה, ביטוי), או פשוט להיות חלק מהמילה (פוקפוק פירושו תנין, אבל אין מילה פוק).

מדריך הגייה

תנועות

א

כמו fאת'ר

ה

כמו שהt או nאלִי

אני

כמו חאניt או machאניne

o

כמו squawk, fork, או hoלִי

u

כמו שאועמ '

עיצורים

ב

כמו בעורך

ד

כמו דאו

f

כמו fun או חומר משכך בילביאלי; לעתים קרובות ניתנים להחלפה עם "p"

ז

כמו זo

ח

כמו חאלפ

י

כמו ישולי; רק מלה ראשונית

k

כמו keep

l

כמו love

M

כמו Mאַחֵר

נ

כמו נקרח

עמ '

כמו עמ 'ig; לעתים קרובות ניתנים להחלפה עם "f"

ר

טריל או דש

ס

כמו סue או zoo

t

כמו tאופ

v

כמו fivה

w

כמו wשמונה

y

כמו yes

דיפטונגים נפוצים

ai

כמו tאניאני (טיים), trיינג (traim), או כבויאריng (ללא "r") (ofaim), תלוי במילה

או

כמו גאווה

רשימת ביטויים

יסודות

שלום.

גודה. (goo-DAY)

שלום. (לא רשמי)

היי. היי. (גָבוֹהַ)

מה שלומך?

יו סטפ מעי? (יו stahp goot?)

טוב תודה.

מעי מי סטאפ. (מי stahp goot)

מה השם שלך?

Husat nem bilong yu? (HOO-zaht naym bee-LONG יו?)

שמי ______ .

Nem bilong mi emi ______. (naym bee-LONG mee em ee _____.)

נעים להכיר אותך.

גוטפלה ארוכה בונגים יו. (GOOT-peh-lah long BOONG-im YOO)

אנא.

פליס. (plees)

תודה.

טנקיו. (TENK-yoo)

בבקשה.

נוגט סינגינג. (NO-gaht sahm-ting)

כן.

כן. (כןן)

לא.

נוגאט. (נו-גהט)

סלח לי. (להשיג תשומת לב)

סקיוס. (skyooz)

סלח לי. (סליחה מתחננת)

סקיוס. (skyooz)

אני מאוד מצטער.

מי סורי [טומאס]. (mee SOH-ree [too-MAHS])

הֱיה שלום

גוטבאי. (GOOT-bigh.)

הֱיה שלום (לא רשמי)

לוקים יו ביהיין. (LOO-keem yoo bee-HIGHN)

אני לא יכול לדבר על פיסין [טוב].

Mi no save [gut] ארוך טוק פיזין. (mee no SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)

האם אתה מדבר אנגלית?

אתה שומר זמן רב אינגליס, א? (יו SAH-veh ארוך tohk ING- גליס אה?)

יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?

האם אני שומר טוק אינגליס ארוך? (hoo-ZAHT ee SAH-veh long tohk ING-glis?)

עֶזרָה!

עֶזרָה! (HEHLP!)

בוקר טוב.

Moning / Moning tru / Moning nau (MOHN-ing/טרו מוהן/MOHN-ing עכשיו)

לילה טוב.

מעי נייט. (guhd NIGHT)

לילה טוב (לישון)

מעי נייט. (לילה טוב)

אני לא מבין.

Mi no harim tok bilong yu. (mee no HAH-reem tawk bee-LONG יו)

די לכל הדיבורים האלה!

Maski ארוך planti טוקטוק! (MAHS-kee ארוך PLAHN-tee TOHK-tohk!)

איפה השירותים?

Smolhaus i stap we? (SMOLL-hows ee stahp WEH?)

בעיות

עזוב אותי לבד.

לארים מי. (לה-רים מי)

אל תיגע בי!

נוקן הולים מי! (no-kehn hole-im mee)

אני אתקשר למשטרה.

Mi bai singautim polis. (אני קונה פינג-ים עם שירה)

מִשׁטָרָה!

פוליס! (פולנים!)

תפסיק! גַנָב!

הולים! רסקול! (חור-ים! רהס-קוהל)

אני צריך את עזרתך.

Mi nidim halivim bilong yu. (מי לבית-דים חה-לי-וים דבורה-ארוכה יו)

זה מקרה חירום.

Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)

אני אבוד.

Mi no inap painim rot bilong mi. (mee no ee-nahp phai-nim rote be-long mee)

איבדתי את התיק.

Mi lusim bek / bilum bilong mi. (mee loo-sim bek / bee-loom דבורה ארוכה)

איבדתי את הארנק שלי.

Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee lo-sim hahn-pows דבורה ארוכה)

אני חולה.

Mi pilim sik. (mee pheel-im seek)

נפצעתי.

Mi kisim birua / asua. (לי נשיקה דבורה-רו-אה / אה-סו-אה)

אני צריך רופא.

מי נידים דוקטה. (לי זקוק- eem dohk-tah)

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?

Inap mi yusim telefon bilong yu? (ee-nahp mee you-sim tele-fohn bee-long you?)

מספרים

הטפסים המסתיימים ב- -פלה משמשים כאשר המספר ואחריו שם עצם שאינו יחידת מדידה וסופר את שם העצם הזה, אלא אם כן כבר יש למספר -פלה בּוֹ. כך טו קילוק הוא זמן ביום, אבל טופלה קילוק הוא זוג שעונים.

1

wan (פלה) (WAN (-לה-לה))

2

טו (פלה) (TOO--h-lah)

3

טרי (פלה) (עץ (-לה-לה))

4

פואה, פופלה (FOH-ah, FOH-peh-lah)

5

faiv, faipela (FIGHV, FIGH-peh-lah)

6

סיקיס (פלה) (SIH-kiss (-peh-lah))

7

שבע (פלה) (SEH-ven (-peh-lah))

8

et (pela) (AYT (-peh-lah))

9

nain (pela) (לילה (-לה-לה))

10

עשר (פלה) (עשרה (-לה-לה))

11

wanpela ten wan (...), אחד עשר

12

wanpela ten tu (...), תאומה

13

wanpela ten tri (...), טטין

14

wanpela ten foa (...), פוטין

15

wanpela ten faiv (...), פיפטין

16

wanpela ten sikis (...), סיקיסטין

17

wanpela עשר שבע (...), סבנטין

18

wanpela ten et (...), אטין

19

wanpela ten nain (...), נאנטין

20

טופלה עשר (...), טוונטי

21

טופלה עשר וואן (...), עשרים ואילו

22

טופלה עשר טו (...), twentitu

23

tupela ten tri (...), twentitri

30

טריפלה עשר (...), טטי

40

פופלה עשר (...), פוטי

50

faipela ten (...), פיפטי

60

sikispela ten (...), סיקיסטי

70

שבע עשרה (...), seventi

80

etpela ten (...), eti

90

nainpela ten (...), נאנטי

100

מכשיר וואן (...)

200

טו מכשיר (...)

300

מכשיר תלת-ממדי (...)

1000

tausen (...)

2000

tu tausen (...)

1,000,000

wan milien (...)

מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)

נמבה _____ (...)

חֲצִי

hap (...)

פָּחוּת

אננית (...)

יותר

antap (...)

זְמַן

עַכשָׁיו

nau (עַכשָׁיו)

יותר מאוחר

bihain (bee-HIGHN)

לפני

bipo (דבורה-פו)

בוקר

מונינג (MOH-neeng)

אחרי הצהריים

apinun (אה-פיפי-NOON)

לַיְלָה

nait (לַיְלָה)

זמן שעון

שעה אחת בערב

וואן קילוק (סן ארוך) AM (...)

שתיים אחר הצהריים

טו קילוק (אפינון ארוך) (...)

צָהֳרַיִים

בלו (...)

אחת לפנות בוקר

וואן קילוק (ארוך) ביקנאי (...)

שתיים לפנות בוקר

tu kilok (ארוך) biknait (...)

חצות

ביקנה (BIK- לילה)

מֶשֶׁך

_____ דקות)

_____ מיניט (MIH-nit)

_____ שעה (ות)

_____ aua (או-אה)

_____ יום (ים)

_____ דה (יְוֹם)

_____ שבועות

_____ wik (שָׁבוּעַ)

_____ חודשים

_____ מון (ירח)

_____ שנים

_____ ייה (YEE-ah)

ימים

היום

tude (טו-דה)

אתמול

אסדה (כמו-דה)

מָחָר

טומורה (טו-מורה)

השבוע

להפיץ ויק (...)

שבוע שעבר

ויק איגו פיניס ()

שבוע הבא

wik bihain ()

יוֹם רִאשׁוֹן

סנדה (...)

יוֹם שֵׁנִי

מנדה (...)

יוֹם שְׁלִישִׁי

טונדה (...)

יום רביעי

טרינדה (...)

יוֹם חֲמִישִׁי

Fonde (...)

יוֹם שִׁישִׁי

Fraide (...)

יום שבת

Sarere (סה-רה-רה)

חודשים

יָנוּאָר

ג'נורי / וואן מון (JEN-oo-eh-ree)

פברואר

פברואר / טו מון (FEB-roo-eh-ree)

מרץ

מאדים / טרי מון (מאהרס)

אַפּרִיל

אפריל / פואה מון (EPP-reel)

מאי

מיי / פייף מון (מאי)

יוני

יוני / סיקים מון (ג'ון)

יולי

ג'ולאי / סוון מון (joo-LIGH)

אוגוסט

אוגאס / איט מון (AW אווז)

סֶפּטֶמבֶּר

Septemba / Nain mun (sep-TEM-bah)

אוֹקְטוֹבֶּר

אוקטובה / טון מון (ock-TOH-bah)

נוֹבֶמבֶּר

נובמבה / אילוון מון (נו-VEM-bah)

דֵצֶמבֶּר

דיסמבה / שתים עשרה (dee-SEM-bah)

זמן כתיבה ותאריך

תן כמה דוגמאות כיצד לכתוב שעונים ותאריכים אם זה שונה מאנגלית.

צבעים

שָׁחוֹר

בלק (פלה) (...)

לבן

חכה (פלה) (...)

אפור

gre (פלה) (...)

אָדוֹם

ret (פלה) (...)

כָּחוֹל

blu (pela) (...)

צהוב

ילו (פלה) (...)

ירוק

חיוך (פלה) (...)

תפוז

תפוז (...)

סָגוֹל

hap ret (...)

חום

בראון (פלה) (...)

הוֹבָלָה

אוֹטוֹבּוּס

כמה עולה כרטיס ל- _____?

חמאס ארוך baim tiket איגו ארוך _____? (...)

כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.

Wanpela tiket ארוך _____, plis. (...)

לאן נוסע המטוס / האוטובוס הזה?

Displa balus / bas em i go long we? (...)

איפה המטוס / אוטובוס ל _____?

Balus / bas אני הולך הרבה _____ em אנחנו? (...)

האם המטוס / האוטובוס הזה עוצרים ב _____?

Dispela balus / bas bai go tu long _____? (...)

מתי המטוס / האוטובוס ל _____ יוצאים?

Wanem taim bas balus / bas i go? (...)

מתי המטוס / האוטובוס הזה יגיעו _____?

Wanem taim bai dispela balus / bas kamap long _____? (...)

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?

Bai mi go long _____ olsem wanem? (mee GO long _____ OLL-saym WAH-naym?)

...תחנת האוטובוס?

ples bilong wetim bas? (משחק BUS- דרך דבורה ארוכה)

...שדה התעופה?

ples balus? (מטפל בבאה-לוס)
הערה: בלוס פירושו גם "יונה".

...מרכז העיר?

נאמל ארוך טון? (NAH-mel ארוך עיירה?)

...המלון?

... _____ מלון? (...)

... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?

... קונסוליה אמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית? (...)

איפה יש הרבה ...

I gat planti ... we? (וואה גהט פלאן-טי ...)

...בתי מלון?

...מלון (...)

... מסעדות?

haus kaikai (איך KIGH-kigh?)

... סורגים?

... סורגים (...)

... אתרים לראות?

... ol samting long lukim (...)

אתה יכול להראות לי על המפה?

יו inap soim me רקב מפה ארוכה של פפה? (...)

רְחוֹב

להירקב (...)

פונה שמאלה.

תנים לפן ארוך. (TAHN-ihm lehp)

פנה ימינה.

תנים רייתן ארוך. (TAHN-ihm נכון)

שמאלה

ליפן (להפ-האן)

ימין

רייתן (ימין-האן)

ישר

סטרץ (תועה)

לכיוון ה _____

לך הרבה _____ (...)

העבר _____

לוסים _____ (...)

לפני ה _____

bipo ארוך _____ (...)

צפו ל- _____.

לוקאוט ארוך _____. (...)

הִצטַלְבוּת

צומת (...)

צָפוֹן

לא (noht)

דָרוֹם

להקפיץ (זרע)

מזרח

הוא (ees)

מַעֲרָב

wes (וואה)

בְּמַעֲלֶה הַהַר

אני הולך אנטפ (...)

בְּמִדרוֹן

אני הולך להשתחרר (...)

מוֹנִית

מוֹנִית!

מוֹנִית! (...)

קח אותי ל _____, בבקשה.

Mi laik go long _____, פליס. (...)

כמה עולה להגיע אל _____?

Bai kostim חמאס מזמן _____? (...)

קח אותי לשם, בבקשה.

קארים, אני הולך, פליס. (...)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?

יש לי סמפללה רום? (...)

כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?

רום ארוך wanpela איש / איש tupela bai קוסטים חמאס? (...)

האם החדר מגיע עם ...

רום איגט ... (...)

...מצעים?

... מיטה? (...)

...חדר אמבטיה?

... סולהאוס? (...)

...טלפון?

... טלפון? (...)

... טלוויזיה?

...טֵלֶוִיזִיָה? (...)

האם אוכל לראות את החדר קודם?

אינאפ מי לוקים רום פסטאים? (...)

יש לך משהו שקט יותר?

איגאט וואנפלה רום אין נו גאט פלנטי נויז? (...)

... גדול יותר?

איגאט וואנפלה רום אי מואה ביקפלה? (...)

...מְנַקֶה?

Igat wanpela rum i moa klin? (...)

...יותר זול?

Igat wanpela rum we prays i go daun liklik? (...)

בסדר אני אקח את זה.

גוטפלה, מי לאיקים. (...)

אני אשאר _____ לילות.

Bai mi stap long _____ nait. (...)

אתה יכול להציע מלון אחר?

Inap yu tokim mi long narapela gutpela hotel? (...)

יש לך כספת?

Sampla kain safe stap oh? (...)

... ארוניות?

... ארוניות? (...)

האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?

האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה? (...)

מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?

Wanem taim bai yumi kaikai nau בוקר? (...)

אֲרוּחַת עֶרֶב

קאיקאי ארוך נאיט (לילה KIGH-kigh lohng)

ארוחת בוקר

kaikai long moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

אנא נקה את החדר שלי.

אינאפ יו קלינים רום בילונג מי? (...)

אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?

באי יו קיראפים מי ארוך _____, א? (...)

אני רוצה לבדוק.

אני רוצה לבדוק. (...)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?

יופלה שמור קיסים מוני בילונג אמריקה / אוסטרליה / קנדה? (...)

האם אתה מקבל לירות שטרלינג?

Yupla להציל kisim moni bilong Inglan? (...)

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?

Yupla שמור kisim אשראי kad? (...)

אתה יכול לשנות כסף בשבילי?

אינאפ יו סניסים מוני בילונג מי? (...)

היכן אוכל לשנות כסף?

Bai mi inap senisim moni bilong mi long we? (...)

אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?

Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi? (...)

היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?

Bai mi senisim trevelas sek we? (...)

מה שער החליפין?

מה שער החליפין? (...)

היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?

כספומט i stap we? (...)

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.

Wanpela tebol bilong wanpela / tupela, plis. (...)

בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?

Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yo plees)

האם אוכל להסתכל במטבח?

Inap mi lukluk insait long kitsen (...)

האם יש התמחות בבית?

האם יש התמחות בבית? (...צריך לתרגם

האם יש מומחיות מקומית?

האם יש מומחיות מקומית? (...צריך לתרגם

אני צמחוני.

Mi no kaikai mit. (mee no KIGH-kigh נפגשים)

אני לא אוכל חזיר.

Mi tambu long kaikai pik. (מי TAHM- בו ארוך פיק)

אני לא אוכל בקר.

Mi tambu long kaikai bulmakau. (מי TAHM- בו ארוך BOOL-mah-kow)

אני אוכל אוכל רק כשר.

אני אוכל אוכל רק כשר. (...צריך לתרגם

אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)

אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (...צריך לתרגם

ארוחה במחיר קבוע

ארוחה במחיר קבוע (...צריך לתרגם

לפי התפריט

לפי התפריט (...) צריך להיות מתורגם, בקשה לתפריט עשויה לעזור.

ארוחת בוקר

kaikai long moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

ארוחת צהריים

kaikai bilong belo (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)

תה (ארוחה)

ti (...)

אֲרוּחַת עֶרֶב

קאיקאי ארוך נאיט (לילה KIGH-kigh lohng)

אני רוצה _____.

מי לאיקים _____. (...)

אני רוצה מנה המכילה _____.

Mi laikim kaikai igat _____. (...)

עוף

kakaruk (KAH-kah-rook)

בשר בקר

bulmakau (BOOL-mah-kow)

דג

pis (pis)

כבש / בשר כבש

לגימה (לחלחל-לחלחל)

חזיר

lek bilong pik (lek PIK ארוך)

נקניק

סוזיס (...)

חלב

susu (SOO-soo)

גבינה

אחות (סיס)

ביצים

kiau (קיוב)

סלט

סלט (...)

(ירקות טריים

קומו

(פירות טריים

(nupela) prut ((NOO-peh-lah) פרוט)

לימון

מולי (MOLL-ee)

תפוז

switmoli (SWEET-moll-ee)

אננס

כאב (PIGH-nahp), אננות (אה-נה-נהס)

לחם

ברט (ברט)

עוּגִיָה

דריי ביסקט (DRIGH-bis-ket)

נודלס

עירום (NOO-dahl)

אורז

rais (נאנח)

שעועית

סל (היה)

האם אוכל לשתות כוס _____?

Mi laikim wanpela glas _____? (...)

האם אוכל לקבל כוס _____?

Mi laikim wanpela kap _____? (...)

האם אוכל לקבל בקבוק _____?

Mi laikim wanpela botol _____? (...)

קפה

קופי (...)

תה (לִשְׁתוֹת)

ti (...)

מיץ

jus (...)

מים (מבעבעים)

וארה מינרלית (...)

מים

wara (וואה-רה)

בירה

bia (דבורה אה)

יין אדום / לבן

retpela / waitpela wain (REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)

אפשר לקבל קצת _____?

Mi laikim sampela _____ (...)

מלח

סול (...)

פלפל שחור

בילקפלה פפה (...)
פירוש הדבר גם בטל; חמאה: באטה (BAH-tah)

סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)

סורי, ווטה? (SOH-ree, WEH-tah)

סיימתי.

מי קייקאיי פיניס. (mee KIGH-kigh PIH-nis)

זה היה טעים.

Kaikai em swit nogut tru (...)

אנא נקה את הצלחות.

Plis inap yu rausim ol pelet. (...)

את החשבון בבקשה.

Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')

סורגים

מגישים אלכוהול?

יו להציל סלים אלקחול? (...)

האם יש שירות שולחן?

Igat tabel sevis? (...)

בירה / שתי בירות, בבקשה.

Wanpla bia / tupla bia, plis. (...)

כוס יין אדום / לבן, בבקשה.

וואנפלה גאלאס-רט וויין פליס. (...)

חצי ליטר, בבקשה.

Wanpela pint bia, plis. (...)

בקבוק, בבקשה.

וונפלה בוטול, פליס. (...)

_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.

_____ נא _____, פליס. (...)

וויסקי

wiski (WIH-skee)

וודקה

וודקה (...)

רום

רום (...)

מים

wara (וואה-רה)

סודה למועדון

סודה למועדון (...)

מי טוניק

טוניק וארה (...)

מיץ תפוזים

מיץ תפוזים (...)

קולה (סודה)

קולה, לולי וארה (...)

יש לכם חטיפי בר?

יש לכם חטיפי בר? (...)

עוד אחד בבקשה.

wanpela moa, plis. (...)

סיבוב נוסף, בבקשה.

Wanpla raun ken / gen, plis. (...)

מתי שעת הסגירה?

Wanem taim bai yupela pas? (...)

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?

Yu gat dispela long sais blong mi tu? (...)

כמה זה עולה?

מפיצה ארוכה של חמאס? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)

זה יקר מדי.

שבחים נגד טומאות. (תוספות ee ahn-TAHP מדי-MAHS)

האם היית לוקח _____?

Inap mi baim long _____? (...)

יָקָר

dia tumas (גם DEE-yah-MAHS)

זוֹל

דון (מטה)

אני לא יכול להרשות לעצמי.

moni bilong mi no nap. (...)

אני לא רוצה את זה.

Mi les long dispela. (...)

אתה מרמה אותי.

יו ווק ארוך ג'יאמנים מי !. (...)

אני לא מעוניין.

Mi no laikim tumas. (..)

בסדר אני אקח את זה.

קואן, באי מי קיסים. (koh-ahn, bigh mee KEE-sim)

האם אוכל לקבל תיק?

האם אוכל לקבל תיק? (...)

האם אתה שולח (מעבר לים)?

יו להציל סלים (ovasis)? (...)

אני צריך...

מי לאיקים ... (mee LIGH-keem)

... משחת שיניים.

... סופג ציצית בילונג. (sohp bi-LOHNG teet)

...מברשת שיניים.

... חזיות בילונג ציצי. (brahs bi-LOHNG teet)

... טמפונים.

... טמפון. (...)

...סַבּוֹן.

...לְהַספִּיג. (sohp)

...שַׁמפּוֹ.

... קצין גרסות בלונג. (sohp blhong gah-rahs)

...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)

... עט רוזים ארוך של מראזין. (...)

...תרופה קרה.

... marasin bilong kus. (...)

... תרופת קיבה.

... marasin bilong bel i עט. (...)

... סכין גילוח.

... נסיעה. (RAY-sah)

...מטריה.

... אומברלה. (...)

... קרם הגנה מפני השמש.

... קרם הגנה מפני השמש. (...)

...גלויה.

... פוסקאט. (POHS-kaht)

...בולי דואר.

...גֶזַע. (stehm)

... סוללות.

... טוב יותר. (...)

...נייר כתיבה.

... פפה. (פאה-פאה)

...עט.

...עֵט. (pehn)

... ספרים באנגלית.

... בוק ארוך טוק אינגליס. (...)

... כתבי עת בשפה האנגלית.

... magasin long tok Inglis. (...)

... עיתון בשפה האנגלית.

... ניוספפה ארוך טוק אינגליס. (...)

... מילון אנגלי-אנגלי.

... dikseneri long tok Inglis. (...)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.

מי לאיק רנטים קאר. (...)

האם אוכל לקבל ביטוח?

אינאפ מי קיסים מבטח? (...)

תפסיק (על שלט רחוב)

תפסיק (...)

דרך אחת

דרך אחת (...)

תְשׁוּאָה

זכות קדימה (...)

אין חניה

אין חניה (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA ...)

הגבלת מהירות

הגבלת מהירות (...)

שירות (בֶּנזִין, גַז) תחנה

סביס שטייזן (...)

בֶּנזִין

בנסין (רואים את זה)

דִיזֶל

סולר (...)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.

Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)

זאת הייתה אי הבנה.

mipela faul olgeta (...)

לאן אתה לוקח אותי?

Yu kisim mi go long we? (...)

האם אני עצור?

האם אני עצור? (...)

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.

Mi manmeri bilong Amerika / Ostrelia / Briten / Canada. (...)

אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.

Mi mas toktok wantaim שגרירות / קונסוליה אמריקאית / אוסטרלית / בריטית / קנדית. (...)

אני רוצה לדבר עם עורך דין.

Mi laik toktok long wanpela loia. (...)

האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?

Inap mi baim fain nau tasol? (...)

ראה גם