צווואנו (津 和 野 町) היא עיירה ב שימיין מחוז, יפן. זה על הגבול עם מחוז יאמאגוצ'י. זה מכונה לפעמים "קיוטו הקטנה" וידוע בכך שיש לו עשרות אלפי קוי (קרפיון) שחיים בתעלות הצרות העוברות בעיר, בעיקר באזור טונומאצ'י.
להכנס
במטוס
שדה התעופה האגי-איוואמי (IWJ IATAנמצא בעיר מסודה, בערך 40 דקות. תיסע.
ברכבת
צווואנו נמצא על קו JR יאמאגוצ'י, המסתעף מקו ראשי סן'ין במצודה ומסתיים בשין-ימגוצ'י, תחנת השינקנסן הקרובה ביותר. חלק גדול מהשנה רכבת שנמשכה על ידי קטר קיטור (SL Yamaguchi-gō) שנבנה בתחילת המאה העשרים ופועל פעם ביום בסופי שבוע (מדי יום ביולי ובאוגוסט) בין תחנת שין-ימגוצ'י לצוואנו.
ישנן שש רכבות נכנסות ושש רכבות יוצאות מדי יום (3 מקומיות ו -3 סופר אוקי לכל כיוון).
באוטובוס
ישנם אוטובוסים מ / אל יעדים מקומיים ואזורים. ישנם גם אוטובוסים לילה לכמה ערים גדולות כמו אוסקה וטוקיו (יציאת תחנת שינג'וקו דרום חדש).
לָנוּעַ
ניתן להגיע ברגל לרגל רבה של צואנו. יש כמה אופניים להשכרה מעבר לרחוב מתחנת צווואנו, ובדרך כלל יש גם כמה מוניות שממתינות מול התחנה.
לִרְאוֹת
מחוזות
- טונומאצ'י. זהו האתר הראשי המציג דרך עם חנויות רבות וכמה בתי סמוראים ישנים. בצד הרחובות הראשי של טונומאצ'י תעלות מרופדות בקרפיון גדול. ישנם גם דוכני מזון ומוצרים רבים.
- 1 טירת צוואנו (津 和 野 城 跡). מעלית כיסא מרץ-נובמבר 09: 00-16: 30 מדי יום, סופי שבוע דצמבר-פברואר בלבד. טירה זו נבנתה בסביבות 1295 ונהרסה במהלך שיקום מייג'י, כמעט 600 שנה לאחר מכן. יסודות האבן הם כמעט כל מה שנשאר, אך הפסגה מציעה נופים מרהיבים של העמק והעיירה. ניתן להגיע אליו באמצעות מעלית כיסא ליד טאיקודאני אינארי ג'ינג'ה. לחלופין, מטייקודני, רדו אל מגרש החניה ופנו בכביש כ- 50 מטר, ואז עקבו אחר שביל קטן מימינכם. ההליכה תארך למעלה מ -40 דקות. מעלית כסאות הלוך ושוב 700 ¥.
מקדשים, מקדשים ומבני דת אחרים
- 2 הכנסייה הקתולית צווואנו (津 和 野 天主教 會), 66-7 אושירודה, ☏ 81 856-72-0251. כנסייה נחמדה עם רצפות מחצלת טטאמי ואם אתה הולך ביום בהיר השמש זורחת מבעד לחלונות הויטראז'ים; טוב מאוד לתמונות. אתה יכול גם לקחת עותק, תמורת תשלום קטן, של סיפורם של מטיריות אוטומה-טוגה. ניתן לרכוש אוכל קרפיוני.
- 3 קפלת מריה הקדושה (瑪麗亞 教堂), אושירודה, ☏ 81 856-72-0251. 07:30-17:00. באזור המכונה Otome-toge (Otome Pass) שמאחורי התחנה. 36 נוצרים יפנים עונו ונהרגו כאן בתקופת מייג'י. כאשר יפן "נפתחה" למערב, נוצרים יפנים רבים חשבו בטעות שזה אומר שזה בסדר לצאת ולהודות באמונתם, אך הנצרות עדיין לא חוקית, ולכן אלו שנמצאו נוצרים נלקחו לכאן (ולמקומות מיוחדים אחרים) ונהרגו . הכנסייה הקטנה הזו מנוהלת כזכר עבורם.
- 4 טאיקודאני אינארי ג'ינג'ה (太 皷 谷 稻 成 神社), 409 אושירודה, ☏ 81 856-72-0219. אחד מחמשת מקדשי האינרי הגדולים. הוא נבנה בשנת 1773 על ידי אדון הפיאודלים הדור השביעי של צוואנו, קמיי נוריסאדה, כדי לעגן חלק ברוח האורז שאינארי סגדה בפושימי אינארי בקיוטו. ההליכה בצד ההר, דרך למעלה מאלף אדום בוהק טוריי (שערים), מוביל לתצפית נהדרת על העיר. חינם.
- 5 מקדש יומאי-ג'י (永明 寺), 107 אושירודה, ☏ 81 856-72-0137. נבנה בשנת 1420, זהו אחד משני מקדשי הכת הסוטו הגדולים. זה היה המקדש המשפחתי עבור רבים מאדוני הפיאודלים של צווואנו ובו קברו של מורי אוגאי.
- 6 מקדש Washibara Hachiman-gu (鷲 原 八 幡 宮), ☏ 81 856-72-0652. מקדש קטן בקצה העיר. יש לו תחרויות חץ וקשת ב -2 באפריל. זו הליכה נעימה בגן.
מקומות מעניינים אחרים
- 7 מרכז מורשת יוון צווואנו (津 和 野 町 日本 遺産 セ ン タ ー), 253 אושירודה (בדרך טונומאצ'י.), ☏ 81 856-72-1901. יום שלישי 09: 00-17: 00. מוזיאון קטן ומרכז מידע לתיירות. המבקרים יכולים ללמוד על ההיסטוריה של צוואנו דרך "100 תצוגות של צווואנו אז ועכשיו", שהוא אוסף של רישומים המציגים את נוף העיירה של צוואנו כפי שהיה לפני 150 שנה. מקומות רבים, הנוף נשאר, כך שאפשר להשוות בין הישן לחדש. תחפושת בגודל מלא של ריקוד האנפה (סגימאי) מוצג בקומה הראשונה. הצוות דובר אנגלית די טובה. חינם.
- 8 מוזיאון האמנות Anno Mitsumasa (安 野 光 雅 美術館), 60-1 אושירודה, ☏ 81 856-72-4155. F-W 09: 00-17: 00. מוזיאון לאמנות המתמחה במיצומאסה אננו, שנולד בצוואנו. יש גם פלנטריום, רפרודוקציה של שטח הסטודיו הביתי של אנא וכיתת בית ספר יסודי בסגנון שנות השלושים. ¥800.
- 9 גני הורי (旧 堀 氏 庭園) (מתחנת צווואנו סעו באוטובוס Iwami Kotsu לכיוון נגאנו. רדו בהורי טיין (23 דקות).), ☏ 81 856-72-0010. קיץ 08: 00-17: 00, חורף 09: 00-16: 00. אמנם לא ליד מרכז העיר, אבל זה מקום נהדר לבקר בו. המגורים של משפחת הורי, האחוזה מורכבת מבניין ראשי, גינה יפה מאוד ובית הארחה.
לַעֲשׂוֹת
- רכבת SL. שני קטרי קיטור אותנטיים בתחילת המאה העשרים פועלים פעם ביום (רכבת אחת בלבד ביום) בסופי שבוע ובחגים לאומיים (למעט בחורף) מתחנת שין ימגוצ'י לצוואנו ובחזרה. זה עוצר רק כשלוש שעות בצוואנו לפני שחוזר לתחנת שין ימגוצ'י.
- יבוסמה, מקדש וואשיבארה האצ'ימנגו (4 ק"מ מתחנת צווואנו.). אפריל. באביב, כאשר פריחת הדובדבן פורחת, גברים בתלבושות בהירות לוקחים חלק בפסטיבל חץ וקשת על סוסים.
- פסטיבל Otome-toge. 3 במאי. תהלוכה מהכנסייה הקתולית צווואנו בטונו-מאצ'י לקתדרלת מריה במעבר אוטומה-טוג 'ואחריה המיסה בכיכר מול הקתדרלה.
- פסטיבל גיון. 20, 24, 27 ביולי. גברים בתלבושות ציפורים לבנות מבצעים ריקודים חינניים למוסיקה של פעמונים, חלילים ותופים. פסטיבל זה נערך כדי לעבוד את האלים במקדש יאסאקה. במקביל, קבוצה אחרת המורכבת מילדים צעירים בתחפושות ממשיכה לאורך טונומאצ'י, סביבת התחנה ופאתי העיר.
- בון אודורי. 15 באוגוסט. צעיף שחור, רצועת ראש לבנה, קימונו קצר לבן וטייץ שחור לובשים על ידי רקדני צווואנו אודורי. ריקוד זה החל בתקופת מורומאצ'י (1336 - 1573) לזכר המתים וכיום מוכר כנכס תרבותי בלתי מוחשי של מחוז שימאנה.
לִקְנוֹת
ישנם לפחות 3 מפעלי סאקה, שניים מהם בדרך טונומאצ'י. צווואנו ייצר וואשי (נייר) במשך מאות שנים. חנויות המזכרות מוכרות סוגים רבים של נייר ובובות עשויות נייר. יש גם חנות ליד תיכון צואנו שמייצרת נייר בצורה המסורתית. תמורת תשלום, תוכלו להכין מעט נייר בעצמכם ולשמור את מה שהכנתם. חנויות המזכרות מוכרות גם סוגים שונים של חמוצים מסורתיים. צווואנו מוכר גם את ג'נג'י מאקי, סוג של פנקייק עטוף שעועית מתוקה.
לאכול
מבקרים רבים עוברים באוטובוסי טיולים, כך שרוב המסעדות מגישות ארוחות צהריים אך נסגרות מוקדם בערב. אם אתם שוהים לילה בצוואנו והלינה שלכם לא כוללת ארוחות, דאגו לא להשאיר את האכילה עד מאוחר מדי.
- פום סופלה (מעבר לרחוב מסניף הדואר בהמשך הדרך התיירותית הראשית לכיוון התחנה.). מסעדה איטלקית עם מתאבנים איטלקיים טעימים ואותנטיים, פיצות, פסטות ומאפים, כמו גם אוסף גדול של משקאות חריפים בינלאומיים. זו אחת המסעדות הבודדות שנפתחו אחרי השעה 18:00.
- פורוסאטו (מול סניף הדואר ליד מחוז טונומאצ'י.). מסעדה קטנה עם סגנון מערבי ושולחנות יפניים. במסעדה זו תוכלו להזמין מומחיות מקומית של uzume-meshi, שהיא מנת אורז מרק המוגשת עם חתיכות וואסבי קטנות של ירקות הרים וטופו.
- 1 צורובה (つ る べ), 384-1 אושירודה (רחוב אושירודה), ☏ 81 856-72-2098. יום שני 11: 00-16: 00. מסעדה קטנה בלבד באודון, המקובצת בחנויות אטריות קטנות ואוקונומיאקי אחרות. הבעלים הוא קשת גב סוס לשעבר, והחנות זרועה בתצלומיו הישנים ובמטרות העץ המרוסקות. אודון מהשורה הראשונה מכל הסוגים ניתן למצוא כאן. מעט יקר.
- 2 נאניווה (な に わ), 82-1 אושירודה, ☏ 81 856-72-0347. מסעדה בסגנון אוסקה המתמחה באוקונומיאקי. הוא נמצא בבעלותו של אחיו של צורוב אודון-יה השכן, ומלבד היותו אוקונומיאקי מבושל לצד שולחן, מגיש גם מגוון מנות סובה / אודון / אטריות. חדר אחורי גדול יכול להכיל מסיבות של שבע או יותר.
- 3 סושי קאפו אאוקי (寿司 ・ 割 烹 あ お き), 78-10 אושירודה (ממש ברחוב מתחנת הרכבת.), ☏ 81 856-72-0444. W-M 11: 00-21: 30. אחת משתי חנויות סושי בעיר. יש לו סגנון יפני מסורתי אלגנטי, חדרים אחוריים מבוססי טטאמי, כמו גם חדר ישיבה מרכזי וסושי בר קטן. מקום נהדר לסושי טעים ובמחיר נמוך יחסית.
לִשְׁתוֹת
לִישׁוֹן
- 1 כוכב אין (民宿 星 旅館), 53-6 אוזה אושירודה, ☏ 81 856-72-0136. מִשׁפָּחָה ריוקאן דקה הליכה בלבד מתחנת JR צווואנו. חדרים החל מ- 6500 ¥, כולל ארוחות בוקר וערב.
- 2 נורן-יאדו מייגטסו (の れ ん 宿 明月), 665 אוזה-אושירודה, צוואנו-צ'ו, ☏ 81 856-72-0685. נחמד מאוד ריוקאן ממש ליד טונומאצ'י. בחלק מהחדרים יש אמבטיה משלהם; אחרים פשוט משתמשים ב- ofurou. חדרים החל מ- 10,500 ¥, כולל ארוחות בוקר וערב.