ספר שיחים של טומבוקה - Tumbuka phrasebook

טומבוקה (chiTumbuka) היא שפת באנטו המדוברת בחלקים בצפון מלאווי, מזרחי זמביה, ודרום-מערבית טנזניה.

שפת הטומבוקה נקראת chiTumbuka - ה'צ'י 'מול טומבוקה שמשמעותה' השפה של ', בדומה ל'קי' ב kiSwahili או 'se' בסצוואנה.

אלמניאק העולמי (1998) מעריך כי ישנם כ -2,000,000 דוברי טומבוקה שקיימים בשלוש המדינות הנ"ל.

ישנם הבדלים מהותיים בין צורת הטומבוקה המדוברת באזורים עירוניים (שלווה כמה מילים צ'יצ'ואה / ניאנג'ה) ואת "הכפר" או הטומבוקה "העמוק" המדוברים בכפרים. יתר על כן ישנם איותים חלופיים רבים בטומבוקה בכתב, ואין כתיב רגיל. ה רומפי גרסה נחשבת לרוב כ"טהורה מבחינה לשונית "ביותר, ולעתים מכונה" טומבוקה אמיתי ".

מִבטָא

תנועות

א

כמו ה"א "ב"אבא"

ה

כמו ה"איי "ב"שלם" (כמו הצרפתי é)

אני

כמו ה"א "ב"עץ" (כמו הצרפתית i)

o

כמו ה"או "ב"בית"

u

משהו כמו ה"או "ב"אוכל"

עיצורים

ב

כמו 'ב' ב"מיטה ", אך לפעמים ניתנת להחלפה עם 'w'

ג

כמו 'k' ב"ילד "

ch

כמו 'ch' ב"כסא "

ד

כמו 'ד' ב"כלב "

f

כמו 'f' ב"כושר "

ז

כמו 'g' ב- "go"

ח

כמו 'h' ב"עזרה "

י

כמו 'dg' ב"קצה "

k

כמו 'c' ב"חתול "

l

כמו 'אני' ב"אהבה ", אך לעתים קרובות ניתנים להחלפה עם 'r'

M

כמו 'מ' ב"אמא "

נ

כמו 'n' ב "נחמד"

nkh

כמו קול 'n' בחלק האחורי של הפה שמוציא אוויר דרך האף

עמ '

כמו 'p' ב"חזיר "

ph

כמו 'p' עוצר נשימה

ר

כמו 'r' ב"שורה ", אך לעתים קרובות ניתנים להחלפה עם 'l'

ס

כמו 'ss' ב"שריקה ", כמו 'z' ב"אובך"

t

כמו 't' ב'עליון '

v

כמו 'v' ב"ניצחון "

w

כמו 'w' ב"משקל ", אבל לפעמים ניתנים להחלפה עם 'b'

y

כמו 'y' ב"כן "

z

כמו 'z' ב"אובך "

אוצר מילים

יסודות

הברכות הסטנדרטיות מטופלות כשאלות, שאת רובן ניתן לענות באמצעות המילה מקולה.

Ni- I, Mu- You, Ta-He / She, They

מתוח ku- הווה Ka- עבר zamu-future

כל הפעלים יתחילו כמו קוגונה (לישון)

לבנות פועל השתמשו בפועל בעל כינוי

אז אני אשן, Ni Zamu gona = nizamugona

מה שלומך?

מולי אולי?

טוֹב.

נילי מקולה.

אני בסדר מה שלומך?

נילי מקולה, קוואלי אימווה?

תודה. (תגובה חיובית כללית שמשמעותה היי, כן, תודה וכו ')

ייבו / יו.

שלום? (האם מישהו בבית?)

אודי?

ברוך הבא. (בְּרָכָה.)

תגובה ל"אודי "=" אודיני "

ברוך הבא. "טמפוקאני"

מה השם שלך?

זינה לינו נדמיווה נג'אני?

שמי ______ .

זינה לאו נדיין ______.

נעים להכיר אותך.

נאה של כווונה של צ'טובה.

אנא.

Chonde (בשימוש, מתחנן מתחנן)

תודה.

Yewo = נפוץ

טווונגה = תודה עמוקה יותר / צ'יטומבוקה עמוק יותר.

בבקשה.

Palije suzgo = אין בעיה

כן.

אניה.

לא.

יייי.

מצטער. (להשיג תשומת לב)

פפני

סלח לי. (סליחה מתחננת)

פפני

אני מצטער.

פפני. (פירושו גם מצטער כמו עם אמפתיה)

הֱיה שלום. (אני הולך עכשיו.)

נקולוטה סונו.

הֱיה שלום. (לך טוב, אם מישהו אחר עוזב.)

Mwende makola.

הֱיה שלום. (הישאר טוב, אם אתה עוזב)

ח'לאני מקולה.

פְּרִידָה. (נתראה מאוחר יותר.)

Tizamuonana.

Tisanganenge. Tiwonanenge.

אני לא מדבר טומבוקה.

Ine nkhuyowoya chiTumbuka yayi.

אנגלית

צ'יזונגו, שפירושו שפת האנשים הלבנים, במיוחד במלאווי ובזמביה

האם אתה מדבר אנגלית?

קאסי ... mukhuyowoya chiZungu?

יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?

Pali uyo wakuyowoya chiZungu pano?

עֶזרָה!

נובייר.

תפסיק!

לקה!

תזהר!

Labisya

לך מפה! (חזק וקצת לא מכבד) צ'וקה

בוקר טוב. (איך התעוררת?)

Mwawuka uli?

התעוררתי בסדר, מה איתך?

טאוקה מקולה, קוואלי אימווה?

אחר הצהריים טובים. (איך עבר עליך היום?)

Mwatandala uli ?.

היום שלי היה טוב, מה איתך?

טטנדלה מקולה, קוואלי אימווה?

לילה טוב.

מוגונה מקולה (שינה טוב). Usiku uwemi (לילה טוב).

שינה טובה. (למי שהולך.)

מקולה של מוקוגונה.

אני לא מבין.

Nikupulika yayi.

איפה השירותים?

צ'ימבוזי צ'ילי נקוני? (שירותים = "צ'ימבוזי")

בעיות

עזוב אותי לבד.

Ni leke / Ni lekani (רבים) (...)

אל תיגע בי!

לקה קוניקולה / חוואסיה (Kunikhwasya yayi - אל תיגע בי)

אני אתקשר למשטרה.

Niti cheme Kapokola (...)

מִשׁטָרָה!

Kapokola (...)

תפסיק עם זה!

("לקה!")

תפסיק! גַנָב!

Munkhungu uyo ​​(...)

אני צריך את עזרתך.

Nkhukhumba kuti mundovwiri (...)

זה מקרה חירום.

Ni suggo gha mbuchimbuchi (...)

אני אבוד.

Na sowa / soba (...)

איבדתי את התיק.

na sovya chola chane, Nataya chola chane (...)

איבדתי את הארנק שלי.

נה סובייקה צ'יקוואמה צ'יין, נטאיה צ'יקוואמה צ'יין (...)

אני חולה.

Nalwala (...)

נפצעתי.

na pwetekeka (...)

אני צריך רופא.

nkukhumba docotala / ng'anga (...)

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?

ningayimba fone yinu (...)

מספרים

שים לב שמספרים באנגלית משמשים לעתים קרובות גם כשמדברים טומבוקה.

1

מוזה (...)

2

בילי (...)

3

טאטו (...)

4

נאי (...)

5

נקונדי, נקונד (...)

6

nkonde na kamoza (...)

7

nkonde na tubili (...)

8

nkonde na tutatu (...)

9

nkonde na tunayi (...)

10

חומי (...)

11

חומי נה קמוזה (...)

12

חומי נה טובילי (...)

13

Khumi na Tutatu (...)

14

חומי נה טונאי (...)

15

חומי נה נקונד (...)

16

Khumi na nkonde na kamoza (...)

17

Khumi na nkonde na tubili (...)

18

Khumi na nkonde na tutatu (...)

19

Khumi na nkonde na Nayi (...)

20

ma Khumi ya bili (...)

30

ma Khumi ya tatu (...)

40

מה חומי יא נאי (...)

50

ma Khumi ya nkonde (...)

לחצות

Kuswa Pakati, Kugawa Pakati (...)

פָּחוּת

פאצ'וקו (...)

יותר

chomeni (...)

זמן שעון

השעון העשרים וארבע שעות משמש בכל האזורים דוברי הטומבוקה.

עַכשָׁיו

אז לא

יותר מאוחר

פאניומה

לפני

פמברה

בוקר

mulenje

na mulenje (בבוקר)

אחרי הצהריים

מיס

na mise (אחר הצהריים)

עֶרֶב

mise, mazgetu (...)

לַיְלָה

usiku

מה השעה?

ני נינגו אולי?

Nyengo yili uli

אחת לפנות בוקר

ואנו קולוקו יא מולנג'ה

שתיים לפנות בוקר

Thu koloko ya mulenje

צָהֳרַיִים

namuhanya pakati

שעה אחת בערב

ואנו קולוקו יא מיסה

שתיים אחר הצהריים

Thu koloko yise mise

חצות

usiku pakati

מֶשֶׁך

שָׁעָה

אולה (pl maola)

יְוֹם

דאזי (pl madazi)

שָׁבוּעַ

סבאטה (pl masabta)

חודש (ים)

_mwezi____ (.miyezi ..)

שָׁנָה

צ'אקה (pl vyaka)

ימים

היום

muhanya uno

אתמול

מאיירו

מָחָר

namachero

השבוע

סבטה יינו (...)

שבוע שעבר

סבאטה יאמלה (...)

שבוע הבא

סבאטה יקוויזה (...)

יוֹם רִאשׁוֹן

סבאטה (...)

יוֹם שֵׁנִי

(Chimoza) - מנדה (...)

יוֹם שְׁלִישִׁי

צ'יבירי (...)

יום רביעי

צ'יטאטו (...)

יוֹם חֲמִישִׁי

צ'ינאי (...)

יוֹם שִׁישִׁי

צ'ינקונדי (...)

יום שבת

צ'יזולו (...)

חודשים

בדרך כלל משתמשים בשמות באנגלית אך מבוטאים בצ'יטומבוקה באופן הבא:

יָנוּאָר

ג'ניוואלי (...)

פברואר

פבורווארי (...)

מרץ

מריצ'י (...)

אַפּרִיל

epurelo (...)

מאי

לִי(...)

יוני

יוני (...)

יולי

ג'ולאי (...)

אוגוסט

אוגאסיטי (...)

סֶפּטֶמבֶּר

ספוטמבלה (...)

אוֹקְטוֹבֶּר

אוקוטובלה (...)

נוֹבֶמבֶּר

נובמברלה (...)

דֵצֶמבֶּר

דיסמבלה (...)

זמן כתיבה ותאריך

ב- chiTumbuka, באופן מסורתי זמנים נקבעו על ידי מיקום השמש בשמיים. היד משמשת לנופוף לשלום אך הסתובבה עם כף היד הפנימית כלפיך ומצביעה על האופק המזרחי לשעה שש בבוקר ולאופק המערבי לשעה 18:00. הצבעה מעל לראש הצהריים .6 בבוקר: Dazi likufuma, namulenje ("השעה 6:00 היא בדרך כלל השעה בה השמש זורחת באזורים הטרופיים") 10 בבוקר: בדרך כלל מסומנת כמיקום בשמיים בין הזריחה ל צָהֳרַיִים

צבעים

הצבעים הבולטים העיקריים הם שחור, אדום ולבן.

שָׁחוֹר

ufipa (...)

לבן

utuwa (...)

אפור

tuwulufu (...)

אָדוֹם

uswesi (...)

כָּחוֹל

ubidi (...)

צהוב

נגטי נטולה (...)

ירוק

ubiliwiri (...)

תפוז

ngati ma lalanje (כמו תפוזים)

סָגוֹל

(...)

חום

חופי (...)

הוֹבָלָה

מסע / טיול: אולנדו יציאה: ניאמוקה הגעה: Fika נסיעה: קוונדה אולנדו

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?

Ni ndalama zilinga kuluta ku ________ (...)

כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.

Khukhumba Tikiti yimoza (...)

לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?

סתימה אייי יקויא נקו? לאן נוסעת הרכבת הזו? Basi iyi yikuya nkhu? לאן נוסע האוטובוס הזה? (...)

איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?

סתימה / בסי יאקו ______ ילי נקו? (...)

האם רכבת / אוטובוס זה עוצרים ב- _____?

סתימה / Basi iyi yikuyima pa _______? (...)

מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?

סתימה / באסי יאקוב ____ yinyamukenge pauli? (...)

מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?

סתימה / Basi yamfika pauli ku ________? (...)

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?

Ningenda uli kukafika ku ____ (...)

...תחנת הרכבת?

Chiteskeni cha sitima (...)

...תחנת האוטובוס?

צ'יטסקי צ'ה באסי (...)

...שדה התעופה?

צ'יבנג'ה (...)

...בית הספר?

... סוקולו? (...)

...השוק?

... מוסיקה? (...)

... התרמילאים?

מלה יקוגונה (...)

... בית המנוחה?

resiti hausi (...)

...המלון?

hotela (...)

... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?

(...)

איפה ______

___ יילי קותי? שם העצם מגיע קודם ויש שינויים שונים עבור שמות עצם שונים כלומר: צ'ילי, ילי, וכו '(...)

...בתי מלון?

Mahotelu yali nkhu? (איפה מלונות?) מאלו יאקוגונה גאלי נקו? איפה המקום לישון?

... מסעדות?

(...)

... סורגים?

chilabo (בר מסורתי) mala yakumwa mowa (מקום לשתות בירה) (...)

... אתרים לראות?

(...)

אתה יכול להראות לי על המפה?

munganilongola pa mapu? (...)

נָתִיב

נטובה ("...")

כְּבִישׁ

Musewu / musewo ("...")

רְחוֹב

מוזלה (...)

עִיר

מזינדה ("...")

מרכז השלטון

בומה

פונה שמאלה.

פטוקילה קו מאזלה (...)

פנה ימינה.

Petukila ku malyelo (...)

שמאלה

mazele (...)

ימין

malyelo (...)

ישר

קו נטזי (...)

לכיוון ה _____

צ'אקו ______ (...)

העבר _____

kujumpha ______ (...)

לפני ה _____

פמברה ______ (...)

צפו ל- _____.

(...)

הִצטַלְבוּת

(...)

צָפוֹן

Mpoto (...)

דָרוֹם

מוולה (...)

מזרח

וומה (...)

מַעֲרָב

קומנג'ירירו (...)

בְּמַעֲלֶה הַהַר

chikwera (...)

בְּמִדרוֹן

קוסיקה (...)

מוֹנִית

מוֹנִית!

מטולה (...)

קח אותי ל _____, בבקשה.

Muniyeyeko kuluta ku _____ (...)

כמה עולה להגיע אל _____?

Ni mutengo uli kuluta ku______ (uli uli? ...)

קח אותי לשם, בבקשה.

Kaniperekezgani chonde - ליווה אותי בבקשה, Muniyeyeko chonde- תן לי מעלית בבקשה (...)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?

מאלו יליפו? (...)

כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?

Ni ndalama zilinga chipinda chimoza (...)

האם החדר מגיע עם ...

Kasi malo / vipinda vili na .... (...)

... סדינים / שמיכות?

vyakudika? (...)

... כילה נגד יתושים?

(...)

...חדר אמבטיה? טואלטיקה

(...)

...טלפון?

(...)

... טלוויזיה?

(...)

האם אוכל לראות את החדר קודם?

מאלו Niyawone (...)

יש לך משהו שקט יותר?

(...)

... גדול יותר?

צ'יקולו (...)

...מְנַקֶה?

(...)

...יותר זול?

(...)

בסדר אני אקח את זה.

Mbwenu, ningatola (...)

אני אשאר _____ לילות.

Nikhalenge nausiku .. (...)

אתה יכול להציע מלון אחר?

(...)

יש לך כספת?

(...)

... ארוניות?

(...)

האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?

Muli na chakurya cha mulenji? (...)

מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?

Chakurya cha mulenji / namise pa nyengo uli? (...)

אנא נקה את החדר שלי.

(...)

אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?

(...)

אני רוצה לבדוק.

Nkhukhumba kuluta pa ... (...)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?

(Ka mukuzomera ndalama zachina אמריקה / קנדה / אוסטרליה? ...)

האם אתה מקבל לירות שטרלינג?

(Mukuzomera ndalama za ma paundi za ku בריטניה? ...)

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?

(...)

אתה יכול לשנות כסף בשבילי?

Kasi mungasintha ndalama? (...)

היכן אוכל לשנות כסף?

Kasi ningasintha ndalama nkhu? (...)

אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?

(...)

היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?

(...)

מה שער החליפין?

(...)

היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?

(...)

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.

(...)

בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?

(תפריט נינגווונה, צ'ונד? ...)

האם אוכל להסתכל במטבח?

Kasi ningawona mu kitchini? (...)

האם יש התמחות בבית?

(Mwapika vichi muhayauno? ...)

האם יש מומחיות מקומית?

Kuli chakurya צ'ה מלאווי? (...)

אני צמחוני.

נקוריה ניאמה ייאי. (...)

אני לא אוכל חזיר.

נקוריה ניאמה יא נקומבה יייי. (...)

אני לא אוכל בקר.

Nkurya nyama ya ng'ombe yayi. (...)

אני אוכל אוכל רק כשר.

(Nkurya chakulya cha WaIslam / WaMwenyi pela ...)

אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר) Kasi mungapika na mafuta pachoko?

(...)

ארוחה במחיר קבוע

(...)

לפי התפריט

(...)

ארוחת בוקר

chakurya cha mulenji (...)

ארוחת צהריים

(chakurya chamuhanya)

תה (טיי)

(...)

אֲרוּחַת עֶרֶב

chakurya cha namise (...)

אני רוצה _____.

נקוכומבה _____. (...)

אני רוצה מנה המכילה _____.

(Nkhukumba mbale yimoza ya______ pamoza na ______...)

עוף

nkhuku (...)

בשר בקר

Nyama ya Ng'ombe (...)

דג

סומבה (אוסיפה ...)

דג קטן

קפנטה (...)

חזיר

(ניאמה יה נקומבה ...)

נקניק

(אוריי ...)

גבינה

(...)

ביצים

מסומבי (...)

סלט

mphangwe (זה בדרך כלל ירקות מבושלים) (...)

(ירקות טריים

קוומבולה קופיקה (...)

(פירות טריים

vipaso (...)

בננה

ntochi (...)

דייסת תירס

נסימה (...)

להתענג (מוגש עם נסימה)

dende (...)

לחם

צ'ינגווה, ברדי (...)

טוסט

(...)

נודלס

(...)

אורז

mpunga (...)

שעועית

נצ'ונגה (...)

האם אוכל לשתות כוס _____?

נקומבה .... (...)

האם אוכל לקבל כוס _____?

ni paniko nkhombo ya ______? (...)

האם אוכל לקבל בקבוק _____?

(...)

קפה

(...)

תה (לִשְׁתוֹת)

tiyi (...)

מיץ

ג'וסי (...)

מים (מבעבעים)

(...)

מים

maji (...)

בירה

מווה (...)

יין אדום / לבן

Vinyu liswesi / Vinyu lituwa (...)

אפשר לקבל קצת _____?

ני פאניקו (...)

מלח

muchele (...)

פלפל שחור

(...)

חמאה

מרגרינה (...)

סוכר

סוגה (...)

סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)

(אני אומר)

סיימתי.

(basi, nakuta chomeme ...)

זה היה טעים.

צ'אקוריה צ'יקונובה. (...)

אנא נקה את הצלחות.

סוקאני מבאלה (...)

את החשבון בבקשה.

(...)

סורגים

מגישים אלכוהול?

(mukuguliska mowa?)

האם יש שירות שולחן?

(...)

בירה / שתי בירות, בבקשה.

(mowa / mowa wubiri ...)

כוס יין אדום / לבן, בבקשה.

(kavinyo ka mukhombo ..)

חצי ליטר, בבקשה.

(...)

בקבוק, בבקשה.

(...)

_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.

(...)

וויסקי

(קצ'אסו ...)

וודקה

(...)

רום

(...)

מים

maji (...)

סודה למועדון

("...")

מי טוניק

(maji twa muchele)

מיץ תפוזים

(malalanje / olenje)

קולה (סודה)

קוקה קולה (kakumwa ka ku zizimisya kusingo)

יש לכם חטיפי בר?

(twakukhwasula pa mowa tulipo?)

עוד אחד בבקשה.

(unyakhe chonde)

סיבוב נוסף, בבקשה.

(unyakhe wa chiwerezga)

מתי שעת הסגירה?

(nyengo yakujalila ni vichi?)

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?

(mulinacho / mulinayo chanthene / yanthene Ichi / Iyi Icho / Iyo Chinganikwana / Yinganikawana?)

כמה זה עולה?

ניזילינגה? (...)

זה יקר מדי.

וואדולה. (mudulalizia ...)

האם היית לוקח _____? אונגה יגהה?

(...)

להיות יקר

קודולה (...)

זוֹל

צ'מטנגו אוצ'וקו (...)

אני לא יכול להרשות לעצמי.

Ningakwanisya yayi (...)

אני לא רוצה את זה.

נקוצ'יצ'ומבה יייי (...)

אתה מרמה אותי.

Ukunitetezga (...)

אני לא מעוניין.

Nilije khumbilo (..)

בסדר אני אקח את זה.

Inya, niyeyenge (...)

האם אוכל לקבל תיק?

Munganipasako thumba? (...)

האם אתה שולח (מעבר לים)?

kusilya kwa nyanja (...)

אני צריך...

נקוכומבה (...)

... משחת שיניים.

makhwala ya mino (...)

...מברשת שיניים. מוסוואג'ו

(...)

... טמפונים.

(...)

...סַבּוֹן.

סופו (...)

...שַׁמפּוֹ.

(...)

...משככי כאבים. muchepesya ulwilwi (למשל אספירין או איבופרופן)

(...)

... תרופות נגד מלריה.

makhwala ya nyimbo (...)

... תרופת קיבה.

Munkwala wa Munthumbo (...)

... סכין גילוח.

(נבאלה)

...מטריה.

(...)

... קרם הגנה מפני השמש.

(...)

...גלויה.

(...)

...בולי דואר.

(סטמבה)

... סוללות.

(מבטילי)

...נייר כתיבה.

(...)

...עט.

צ'ילמבלו (...)

... ספרים באנגלית.

(...)

... כתבי עת בשפה האנגלית.

(...)

... עיתון בשפה האנגלית.

(...)

... מילון אנגלי-אנגלי.

(...)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.

(...)

האם אוכל לקבל ביטוח?

(...)

תפסיק (על שלט רחוב)

(...)

דרך אחת

(...)

תְשׁוּאָה

(...)

אין חניה

(...)

הגבלת מהירות

(...)

גז (בֶּנזִין) תחנה

(...)

בֶּנזִין

(...)

דִיזֶל

(...)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.

(צ'ילי נינדאנג 'בחר)

זאת הייתה אי הבנה.

(Tindapulikanane apa)

לאן אתה לוקח אותי?

(מוקוניטוללה נקו?)

האם אני עצור?

(קאסי נדאקיקה)

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.

(Ine ndine muamerica / muaustralia וכו '.)

אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.

(Nkhukumba kuyowoya na Wa embasi ya Amerika וכו '.)

אני רוצה לדבר עם עורך דין.

(nkhukhumba niyowoye na mmanyi wa maBlango)

האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?

(Ningalipira sono apa nthena?)

שואלים על שפה

איך אתה אומר _____ ?

(Ka ichi mukuti uli_____)

איך קוראים לזה / לזה?

(ichi ni chi vichi______ku chitumbuka)