ספר שיח טורקי

לָה טורקי (בטורקית: Türkçe) היא השפה הטורקית המדוברת ביותר והיא השפה הרשמית של Türkçe הרפובליקה הטורקית והשפה הרשמית המשותפת של קַפרִיסִין, אבל הוא דיבר ושימושי רק ב צפון קפריסין. זוהי גם שפת מיעוט מוכרת קוסובו, צפון מקדוניה, ו רומניה. קרוביו החיים הקרובים ביותר הם שפות טורקיות אחרות המדוברות בדרום מערב, במרכז ובצפון אסיה; ובמידה מסוימת מדברים בדרום מערב אירופה ( חצי האי הבלקן). מחוץ לטורקיה עצמה, בעל ידע בטורקית מועיל במדינות השכנות, במיוחד במדינות הבלקן של קוסובו, צפון מקדוניה, ו בולגריו כאשר ישנן קהילות טורקיות משמעותיות, ובמידה מסוימת אזרבייג'ן, שבה גם הטורקית מובנת במקצת עם אזרבייג'ן. היא מדוברת גם על ידי מיעוט משמעותי ב גֶרמָנִיָה, שיש לה קהילת מהגרים טורקית גדולה. למרות שהאנשים שהם קנאים של מרכז אסיה דוברים שפות טורקיות, הדמיון בין קזחית לטורקית (למשל) הוא בסיסי בלבד.

מְבוּטָא

הגיית הטורקית נראית קשה לדוברים שאינם ילידי שפת אם, כיוון שהרבה מהמילים ארוכות מאוד ונראות כמו מפתלי לשון. אבל עם קצת תרגול ההגייה הופכת לקלה יותר. הכתיב של הטורקית הוא פונטי כמו אספרנטו, כך שברגע שאתה יודע את ההגייה של כל אות, קריאה לא אמורה להוות בעיה, כי כל המילים מבוטאות בדיוק כפי שהם כתובים. עם זאת, לטורקית יש כמה קולות תנועה שאינם ידועים בשפות רבות אחרות, כך שהם יכולים להיות קשים ללמידה.

תנועות

ההרמוניה של התנועות

לטורקית יש תכונה נדירה שנקראת הרמוניה קוליתשפירושו שלעולם לא ניתן למצוא את התנועות (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) אחת ליד השנייה באותה מילה, למעט כמה מילים לועזיות, לרוב מערבית.

התנועות הטורקיות הן

א - צליל קצר, כמו א en אפוד
E - צליל קצר, כמו ה en אתה
אני - איך אני en בֵּין
I - התנועה הקצרה "שווא" (ə). צליל זה אינו קיים באספרנטו. זה נשמע בין "a" ו- "e"
או - איך o en עַיִן
Ö - צליל זה אינו קיים באספרנטו. הוא מבוטא כ" ö "מגרמנית. הגייתו צריכה להיות כמו "e" מעוגל בשפתיים
U - צליל קצר כמו u en עִיר
Ü - אינו קיים באספרנטו. הוא מבוטא כ- "ü" מגרמנית. ההגייה שלו צריכה להיות כמו "אני" מעוגל

זכור זאת גם, הקטן את שתי האותיות אני ו אני נראה שונה. צורת האותיות הקטנות של אני הוא אני, וצורת האותיות הקטנות של אני הוא אני.

עיצורים

ב ' - איך טוֹב
C - איך ĝ en נכון
Ç - איך משוער en כי
D - איך דוֹקטוֹר
F - איך לעשות
G - איך כְּפָפָה
Ğ - אות שקטה, שפירושה להאריך התנועה הקודמת
ח - איך הורו
J - איך ĵ en דָבָר
K - איך צֶבַע
L - איך לימוזינה
מ ' - איך יד
N - איך שֵׁם
פ - איך פורטי
ת - צליל זה אינו קיים באספרנטו. זהו עיצור קשה בטורקית. זה נשמע בין "d" ו- "t" באספרנטו
הופעה שמש
הופעה ŝ en לחבב
T - איך כֹּל
V - בערך בין "v" ל- "ŭ" באספרנטו
Y - איך י en שָׁנָה
Z - איך z en לְטַפֵּל

דיפתונגים נפוצים

רשימת משפטים

בסיסי

כתובות רגילות

AÇIK: לִפְתוֹחַ
קאפאלי: סָגוּר
GİRİŞ: כְּנִיסָה
ÇIKIŞ: יְצִיאָה
İTİNİZ: לִדחוֹף
ÇEKİNİZ: לירות
TUVALET / WC: אני צריך את זה
מִפרָץ: (Por) vira
בייאן: (לאישה
DİKKAT: הזהר
YASAK / YASAKTIR: אָסוּר

שלום. (רִשְׁמִי): מרחבה. (mer ha ba)
שלום. (לא רשמי): סלעם. (sel am)
מה שלומך (רשמי / רבים): Nasılsınız? (na sal san az)
מה שלומך (לא פורמלי / יחיד): Nasılsın? (וסל סאן)
מה שלומך (התכווצות לשונית מאוד לא פורמלית של "Ne haber?", פשוטו כמשמעו "מה חדש?"): האם יש לך? (na ber)
אני בסדר תודה.: İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)
מה שמך? (רִשְׁמִי): Adınız nedir? (ad an az ne dir)
שמי ______.: Adım ______. (אדם ______.) Benim adım ______. (בן im ad am ______.)
אני שמח לפגוש אותך!: Memnun oldum. (אפילו עכשיו מאשר בזמן)
אנא.: Lütfen. (לוט פן) (אין צורך להשתמש במילה זו כדי להיות נכונה; היא משמשת להדגשה כתחינה או פקודה)
תודה.: Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)
תודה.: Bir şey değil. (bir shee of jil)
כן.: Evet. (וטרינר)
לא.: הייר. (צנצנת הא)
סלח לי. (לקבל תשומת לב / נכון): Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)
סלח לי. (לְהִתְנַצֵל): אפדרסיניז. (af fer der sin niz)
אני מצטער.: Özür dilerim. (הצד של החישוקים)
אני מצטער.: מצטער. (על ידי תרומה)
הֱיה שלום. (פורמלי / רבים, בשימוש האדם העוזב): Hoşçakalın. (hoš cha kalan)
עד. (בלתי פורמלי / יחיד, בשימוש האדם העוזב): הושקאל. (hoŝ cha kal)
הֱיה שלום. (בשימוש שאר האנשים): Güle güle. (gule gule)
אני לא יודע טוב טורקית.: [İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)
האם אתה מדבר אספרנטו / אנגלית? (רשמי / רבים): [אספרנטו / אנגלית] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)
האם יש כאן מישהו שמדבר אספרנטו / אנגלית?: בורדה [אספרנטו / אנגלית] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)
עֶזרָה!: Yardım! (קנקן סכר)
בוקר טוב.: Günaydın. (אקדח אג 'דן)
יום טוב. (ברכה תכופה לאורך כל היום): İyi günler. (i ji gun ler)
ערב טוב.: İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)
לילה טוב.: İyi geceler. (i ji ge ĝej ler)
אני לא מבין.: Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (א לה מאם)
איפה השירותים?: Tuvalet nerede? (אתה תיתן ner e de)

בעיות

עזוב אותי.: ()
אל תיגע בי.: ()
אני אתקשר למשטרה.: ()
מִשׁטָרָה!: ()
תפסיק! גַנָב!: ()
אני צריך את עזרתך.: ()
יש מצב חירום / משבר.: ()
אני אבוד.: ()
איבדתי את המזוודה.: ()
איבדתי את הארנק שלי.: ()
אני חולה.: ()
נפגעתי.: ()
אני צריך רופא.: ()
האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך?: ()

מספרים

1: ()
2: ()
3: ()
4: ()
5: ()
6: ()
7: ()
8: ()
9: ()
10: ()
11: ()
12: ()
13: ()
14: ()
15: ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: ()
21: ()
22: ()
23: ()
30: ()
40: ()
50: ()
60: ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: ()
200: ()
300: ()
1,000: ()
2,000: ()
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
קו / מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '): _____ ( _____)
חֲצִי: ()
פָּחוּת: ()
יותר: ()

זְמַן

עַכשָׁיו: ()
מאוחר יותר: ()
לפני: ()
בקרוב: ()
בוקר: ()
לִפנֵי הַצָהֳרַיִם: ()
אחרי הצהריים: ()
עֶרֶב: ()
לַיְלָה: ()

זמן השעון

בשעה אחת בבוקר: ()
בשתיים לפנות בוקר: ()
צָהֳרַיִים: ()
בשעה אחת אחר הצהריים: ()
בשתיים אחר הצהריים: ()
חצות: ()

מֶשֶׁך

_____ דקות): _____ (_____ )
_____ שעה (ות): _____ (_____ )
_____ ימים: _____ (_____ )
_____ שבועות: _____ (_____ )
_____ חודשים: _____ (_____ )
_____ שנים: _____ (_____ )

ימים

היום: ()
אתמול: ()
שלשום: ()
מָחָר: ()
מחרתיים: ()
השבוע: ()
שבוע שעבר: ()
שבוע הבא: ()

יוֹם שֵׁנִי: ()
יוֹם שְׁלִישִׁי: ()
יום רביעי: ()
יוֹם חֲמִישִׁי: ()
יוֹם שִׁישִׁי: ()
יום שבת: ()
יוֹם רִאשׁוֹן: ()

חודשים

יָנוּאָר: ()
פברואר: ()
מרץ: ()
אַפּרִיל: ()
מאי: ()
יוני: ()
יולי: ()
אוגוסט: ()
סֶפּטֶמבֶּר: ()
אוֹקְטוֹבֶּר: ()
נוֹבֶמבֶּר: ()
דֵצֶמבֶּר: ()

כתוב זמן ותאריך

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

צבעים

שָׁחוֹר: ()
לבן: ()
אפור: ()
אָדוֹם: ()
כָּחוֹל: ()
צהוב: ()
ירוק: ()
תפוז: ()
סָגוֹל: ()
שְׁחַרחוֹרֶת: ()

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?: _____ ( _____)
אני רוצה כרטיס ל _____.: _____ ( _____)
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?: ()
היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?: _____ ( _____)
האם הרכבת / אוטובוס הזה יעצור ב / בשעה _____?: _____ ( _____)
מתי תצא הרכבת / אוטובוס ל _____?: _____ ( _____)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיע ב- _____?: _____ ( _____)

הוראות הגעה

כיצד אוכל להגיע ל ______?: _____ ( _____)
... תחנת הרכבת?: ()
... תחנת האוטובוס / תחנה?: ()
... שדה התעופה?: ()
... מרכז העיר?: ()
... אכסניית הנוער?: ()
... המלון ______?: _____ ( _____)
... הקונסוליה _____?: _____ ( _____)
איפה הרבה _____?: _____ ( _____)
... בתי מלון?: ()
... מסעדות: ()
... ברים: ()
... מראות: ()
אתה יכול להראות לי על המפה?: ()
שִׁכבָה: ()
פונה שמאלה.: ()
פנה ימינה.: ()
בצד שמאל: ()
ימין: ()
ישר: ()
אל ה ______: _____ ( _____)
מעבר ל ______: _____ ( _____)
לפני ה ______: _____ ( _____)
תסתכל על ______.: _____( _____)
פרשת דרכים: ()
צָפוֹן: ()
דָרוֹם: ()
מזרח: ()
המערב: ()

מוֹנִית

מוֹנִית!: ()
אנא סע אותי אל ______.: _____ ( _____)
כמה עולה נסיעה ל ______?: _____ ( _____)
אנא סע אותי לשם.: ()

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?: ()
כמה עולה חדר לאדם אחד / שני אנשים?: ()
האם החדר כולל _____?: _____ ( _____)
... litotuko?: ()
... חדר אמבטיה?: ()
... מכשיר טלפון?: ()
... טלוויזיה?: ()
האם אני יכול לראות את החדר קודם?: ()
האם יש לך _____: _____ ( _____)
... שקט יותר?: ()
... יותר נרחב?: ()
... מנקה?: ()
... יותר זול?: ()
בסדר, אני מקבל את זה.: ()
אני אשאר _____ לילות.: _____ ( _____)
אתה יכול להציע לי מלון אחר?: ()
יש לך _____: _____ ( _____)
... בטוח?: ()
... מפתח?: ()
המחיר כולל ארוחת בוקר / ערב?: ()
מתי ארוחת בוקר / ערב?: ()
אנא ניקי את החדר שלי.: ()
האם תוכל להעיר אותי בשעה _____?: _____ ( _____)
אני רוצה לצאת מהמלון.: ()

כֶּסֶף

האם אוכל להשתמש בדולרים אמריקאים / אוסטרליים / קנדיים?: ()
האם אוכל להשתמש ביורו?: ()
האם אני יכול להשתמש ין יפני?: ()
האם אני יכול להשתמש בפאונד בריטי?: ()
האם אוכל להשתמש בפרנק שוויצרי / אפריקאי / פסיפיק?: ()
האם אוכל להשתמש בדינר?: ()
האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?: ()
אתה יכול לשנות את הכסף שלי?: ()
היכן אוכל לשנות את כספי?: ()
האם תוכל לשנות את המחאה של הנוסע שלי?: ()
היכן ניתן להחליף את צ'ק המטייל שלי?: ()
מהו שער החליפין?: ()
איפה כספומט?: ()

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / לשני אנשים, בבקשה.: ()
אני מבקש את התפריט.: ()
אפשר להסתכל במטבח?: ()
אתה יכול להמליץ לי?: ()
האם יש לך התמחות מקומית?: ()
אני צמחוני.: ()
אני טבעוני.: ()
אני אוכל רק כשר.: ()
אני לא אוכל _____.: ()
... בשר.: ()
... דג.: ()
... חיות ים.: ()
... ביצה.: ()
... חלבי.: ()
... גלוטן.: ()
... חיטה.: ()
... אגוזים.: ()
... בוטנים.: ()
... סויה.: ()
נא לא להשתמש בשמן / חמאה / גריז.: ()
ארוחה משותפת: ()
אוכל לפי הכרטיס: ()
ארוחת בוקר: ()
ארוחת צהריים: ()
חָטִיף: ()
אֲרוּחַת עֶרֶב: ()
_____, אנא: ... _____ ()
מזון המכיל _____, בבקשה.: ()
עוף / נ: ()
בקר / נ: ()
דגים / n: ()
חזיר / נ: ()
נקניק / n: ()
גבינה / n: ()
ovo / n: ()
מלוח / n: ()
ירק (גולמי): ()
פירות (גולמיים): ()
pano / n: ()
טוסטו / נ: ()
אטריות / n: ()
אורז / n: ()
fazeolo / n: ()
אני מבקש כוס אחת של _____.: _____ ( _____)
אני מבקש כוס אחת של _____.: _____ ( _____)
אני מבקש בקבוק אחד של _____.: _____ ( _____)
קפה: ()
teo: ()
מיץ: ()
מים: ()
מי ברז: ()
מים מוגזים: ()
מים חינם: ()
בירה: ()
יין אדום / לבן: ()
אני מבקש קצת _____.: _____ ( _____)
מלח: ()
פלפל: ()
סליחה, מלצר?: ()
סיימתי לאכול.: ()
זה היה טעים.: ()
אנא קח את הצלחות משם.: ()
אני רוצה לשלם. / חשבון בבקשה.: ()

שְׁתִיָה

אתה מגיש אלכוהול?: ()
אתה מגיש שולחן?: ()
בירה / שתי בירות, בבקשה.: ()
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.: ()
קנקן אחד, בבקשה.: ()
בקבוק אחד, בבקשה.: ()
_____ ובבקשה.: ()
וויסקי / n: ()
וודקה / n: ()
רומו / נ: ()
מים / n: ()
מים מינרליים / n: ()
sodakvo / n: ()
מים טוניק / n: ()
מיץ תפוזים: ()
קולאו / נ: ()
יש לכם חטיפי בר?: ()
עוד אחד בבקשה.: ()
עוד שורה אחת, בבקשה.: ()
מתי זמן הסגירה?: ()
לחיים!: ()

לִרְכּוֹשׁ

יש לך את זה בגודל שלי?: ()
כמה זה עולה?: ()
זה יקר מדי.: ()
האם אתה מאשר _____?: ()
יָקָר: ()
זוֹל: ()
אני לא יכול לשלם את המחיר.: ()
אני לא רוצה את זה.: ()
אתה מרמה אותי.: ()
אני לא מעוניין.: ()
בסדר, אני אקנה את זה.: ()
אני מבקש תיק?: ()
האם תוכל לשלוח אותו (לחו"ל)?: ()
אני צריך _____.: ()
... משחת שיניים / n.: ()
... dentbroso / n.: ()
... טמפונים.: ()
... סאפו / נ.: ()
... שמפו.: ()
... תרופות נגד כאבים.: ()
... תרופות להצטננות.: ()
... תרופה לבטן.: ()
... razilo / n.: ()
... מטריה.: ()
... קרם הגנה / שמן.: ()
... גלויה.: ()
... חותמת.: ()
... סוללות.: ()
... נייר כתיבה / n.: ()
... עט / נ.: ()
... ספרים בשפה _____.: ()
... עיתון בשפה _____.: ()
... עיתון בשפה _____.: ()
..._____- מילון אספרנטו.: ()

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.: ()
האם אוכל לקבל ביטוח?: ()
תפסיק (סִימָן): ()
רחוב חד סטרי: ()
לאט: ()
אל תחנה: ()
הגבלת מהירות: ()
תחנת דלק: ()
בֶּנזִין: ()
דִיזֶל: ()

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.: ()
זו הייתה אי הבנה.: ()
לאן אתה לוקח אותי?: ()
האם אני עצור?: ()
אני אזרחית _____.: _____ ( _____)
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה.: _____ ( _____)
אני רוצה להתייעץ עם עורך דין.: ()
האם אני רק אשלם קנס עכשיו?: ()

ספר שיח טורקי - Turka frazlibro

תוֹכֶן