מילון טיולים באוקראינה - Ukrainan matkasanakirja

השפה האוקראינית היא שפה סלאבית המדוברת באוקראינה.

מבין

אוקראינה כתובה באלפבית הקירילי.

  • А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И К К К К О О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Ь Ь
  • а б в г ґ д е є ж з з и і і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю ye

תגיד את זה

אוקראינה מבוטאת בערך באותו אופן כמו רוּסִיָה. עם זאת, ישנם כמה אותיות שאינן בשימוש ברוסיה:

  • Ґ / גרם /
  • Ї / ג'י /
  • Є / je /

דָגֵשׁ

דקדוק

מילון מונחים

ימים / בריאים.
Вітаю.
מה שלומך?
איך справи?
בסדר תודה.
Добре, дякую.
מה השם שלך?
איך זה?
שמי _____.
Моє ім'я ______.
נעים להכיר אותך.
Дуже приємно познайомитися.
בבקשה.
Прошу.
תודה.
Дякую.
בבקשה.
Прошу.
כן.
טאקה.
לא.
.І.
מצטער. (למשוך תשומת לב)
Pерепрошую.
מצטער. (הִתנַצְלוּת)
Пробачте.
אני מצטער.
Вибачте.
הֱיה שלום.
לשם כך.
אני לא מדבר על אוקראינה [טוב].
Я не говорю [добре] українською.
האם אתה מדבר אנגלית?
Ви говорите англійською?
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
И тут хтось говорить англійською?
עֶזרָה!
А поміч! / Допоможить!
זהירות!
Обережно!
בוקר טוב.
Доброго ранку.
ערב טוב.
Добрий вечір.
לילה טוב.
Добраніч.
אני לא מבין.
Я не розумію.
איפה השירותים?
האם אתה רוצה לעזוב?

מחלות

תן לי להיות רגוע.
Лиши мене в спокої.
אין לגעת!
Е чіпай мене!
אני מתקשר למשטרה.
Я зараз викличу міліцію.
מִשׁטָרָה!
Міліція!
תפסיק! גַנָב!
Стій! Злодій!
אני צריך עזרה.
Поможіть мені, будь-ласка.
עכשיו יש מצב חירום.
Е дуже терміново.
אני אבוד.
זה המקרה.
התיק שלי נעלם.
Я загубив / загубила своі речі.
הארנק שלי נעלם.
Я загубив / загубила свій гаманець.
אני חולה.
Я захворів / захворіла.
אני פגוע.
שמי.
אני צריך רופא.
Мені потрібен лікар.
אני יכול להתקשר?
והאם אני יכול להעריך את זה?

מספרים

1
один
2
два
3
שְׁלוֹשָׁה
4
чотири
5
п’ять
6
шість
7
сім
8
ב
9
дев’ять
10
десять
11
одинадцять
12
дванадцять
13
тринадцять
14
чотирнадцять
15
п'ятнадцять
16
шістнадцять
17
сімнадцять
18
вісімнадцять
19
дев’ятнадцять
20
двадцять
21
двадцять один
2איקס
двадцять איקס
30
тридцять
40
сорок
50
п’ятдесят
60
шістдесят
70
сімдесят
80
вісімдесят
90
дев’яносто
100
сто
200
двісті
300
триста
1000
тисяча
2000
дві тисячі
1,000,000
мільйон
1,000,000,000
мільярд
1,000,000,000,000
טריליון
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
номер / маршрут перший, другий, третій
חֲצִי
пів
פָּחוּת
меньше
יותר
більше

זְמַן

עַכשָׁיו
зараз
מאוחר יותר
пізніше
לפני
до
בוקר
ранок
אחרי הצהריים
день
עֶרֶב
вечір
לַיְלָה
לא

זְמַן

באחת בבוקר
перша година ночі
בשתיים לפנות בוקר
друга година ночі
צָהֳרַיִים
полудень
בשעה 13:00.
тринадцята година
בשעה 14:00.
чотирнадцята година
חצות
північ

מֶשֶׁך

_____ דקות
хвилина

שתי דקות: дві хвилини

_____ שעה (ות
година

חמש שעות: п’ять годин

_____ ימים
день

שלושה ימים: три дні

_____ שבועות
тиждень

שישה שבועות: шість тижднів

_____ חודש / חודש
місяць / місяців
_____ שנה / שנה
рік / років

ימים

היום
сьогодні
אתמול
вчора
מָחָר
завтра
השבוע
на цьому тижні
שבוע שעבר
на тому тижні
שבוע הבא
на наступному тижні
יוֹם רִאשׁוֹן
неділя
יוֹם שֵׁנִי
понеділок
יוֹם שְׁלִישִׁי
вівторок
יום רביעי
середа
יוֹם חֲמִישִׁי
четвер
יוֹם שִׁישִׁי
п’ятниця
יום שבת
субота

חודשים

יָנוּאָר
січень
פברואר
лютий
מרץ
березень
אַפּרִיל
квітень
מאי
травень
יוני
червень
יולי
липень
אוגוסט
серпень
סֶפּטֶמבֶּר
вересень
אוֹקְטוֹבֶּר
жовтень
נוֹבֶמבֶּר
liistopad
דֵצֶמבֶּר
грудень

צבעים

שָׁחוֹר
чорний
לבן
білий
אפור
сірий
אָדוֹם
червоний
כָּחוֹל
синій
צהוב
жовтий
ירוק
зелений
תפוז
жовтогарячий
סָגוֹל
фіолетовий
חום
коричневий
וָרוֹד
рожевий

תַחְבּוּרָה

הכנס שם

אמריקה
אמריקה
קנדה
קנדה
דנמרק
דנמרק
אסטוניה
Естонія
פינלנד
Фінляндія
צָרְפַת
צָרְפַת
גֶרמָנִיָה
Німеччина
יפן
Японія
נורווגיה
נורווגיה
רוּסִיָה
רוסיה
סְפָרַד
.Спанія
שוודית
Швеція
לָנוּ.
Сполучені Штати Америки
קופנהגן
קופנהגן
לונדון
לונדון
פריז
פריז
פיטר
סנט פטרסבורג
שטוקהולם
Стокгольм

אוטובוס ורכבת

כמה הכרטיס עולה _____?
Скільки коштує квиток до _____?
כרטיס אחד _____, בבקשה.
Один квиток до _____.
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
Ди доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
היכן הרכבת / אוטובוס _____?
האם зупиняється автобус על _____?
האם הרכבת / אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
И зупиняється цей потяг / автобус у _____?
מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס _____?
האם אתה רוצה לקנות / לקנות כסף?
מתי רכבת / אוטובוס זה מגיע _____?
Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

הוראות

כיצד אוכל לקבל _____ ?
איך можна добратися до _____?
לתחנת הרכבת?
залізничної станції?
לתחנת האוטובוס?
автобусної станції?
... לשדה התעופה?
שדה תעופה?
... מרכז העיר?
центра міста?
... אכסניה?
... למלון _____?
готелю _____?
... לקונסוליה הפינית?
консульства Фінляндії?
איפה הרבה ...
Єе є багато ...
... בתי מלון?
готелів?
... מסעדות?
ресторанів?
... ברים?
барів?
... אטרקציות?
цікавих місць?
אתה יכול להראות על המפה?
האם אתה יכול לקנות את זה?
רְחוֹב
вулиця
פונה שמאלה.
зверніть ліворуч.
פנה ימינה.
зверніть праворуч.
שמאלה
лівий
ימין
правий
קָדִימָה
прямо
לכל _____
у напрямку до _____
_____ נגמר
після / за _____
לפני _____
____ о _____
היזהר מ _____.
Стежте за _____
הִצטַלְבוּת
перехрестя
צָפוֹן
північ
דָרוֹם
південь
מזרח
схід
מַעֲרָב
захід
לעלות
вгору
בְּמִדרוֹן
вниз

מוֹנִית

מוֹנִית!
מוֹנִית!
בואו נרוץ _____, בבקשה.
Мені потрібно до _____, будь ласка!
כמה עולה ללכת _____
Скільки коштує до _____?
הנה, תודה.
Поїхали туди, будь ласка!

דִיוּר

יש לך מקומות פנויים?
כמה יהיה מקום לאדם / שניים?
האם החדר מגיע עם ...
... גיליונות?
...חדר אמבטיה?
...מכשיר טלפון?
...טֵלֶוִיזִיָה?
האם אני יכול לראות את החדר קודם?
יש לך משהו יותר שקט?
... גדול יותר?
... מנקה?
...יותר זול?
אני אקח את זה.
אני אשאר _____ לילות.
אתה יכול להציע מלון אחר?
יש לכם כספת?
... קופסאות בטיחות?
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר?
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
אנא ניקי את החדר שלי.
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
אני רוצה להתנתק.

כַּספִּי

האם אתה מקבל יורו?
И приймаєте євро?
האם אתה מקבל דולר אמריקאי?
И приймаєте долари США?
האם ניתן לשלם בכרטיס אשראי?
И можна платати карткою?
אתה יכול להחליף כסף?
האם אתה יכול לבקש?
היכן אוכל להחליף כסף?
האם אתה יודע מה לעשות?
האם אתה יכול להחליף צ'קים למטייל?
И можна у вас обміняти чеки?
היכן אוכל להחליף צ'קים למטייל?
האם אתה יכול לאבדוק?
מהו שער החליפין?
Який курс обміну?
איפה
לשם כך

אֲכִילָה

שולחן לאחד / שניים בבקשה.
תפריט, בבקשה?
אפשר לראות את המטבח?
האם יש לך התמחויות מקומיות?
אני צמחוני.
אני לא אוכל חזיר.
אני לא אוכל בקר.
אתה יכול להפוך אותו לקל?
ארוחת היום
לפי התפריט
ארוחת בוקר
ארוחת צהריים
אֲרוּחַת עֶרֶב
יורשה לי _____.
אפשר שיהיה לי משהו עם _____.
עוף
בשר בקר
אַיָל
דג
דָג מָלוּחַ
הרינג הבלטי
חזיר
נקניק
גבינה
להטיל ביצים
סלט
לחם
הרמת כוסית
נודלס
אורז
שעועית
אפשר לקבל כוס _____?
האם אוכל לקבל כוס _____?
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
קפה
תה
מיץ
מי סודה
מים
בירה
יין אדום / לבן
יורשה לי _____?
מלח
פלפל
חמאה
סליחה, מלצרית?
אני מוכן.
טָעִים מְאוֹד.
אתה יכול לפנות את השולחן?
לבדוק בבקשה.

ברים

האם אתה מוכר אלכוהול?
יש לכם שירות לשולחנות?
בירה אחת / שתי בירות בבקשה.
כוס יין אדום / לבן בבקשה.
ליטר אחד בבקשה.
בקבוק אחד בבקשה.
_____-_____, תודה.
וויסקי
וודקה
רום
מים
מי סודה
מי טוניק
מיץ תפוזים
קולה
יש לכם חטיפים?
עוד אחד בבקשה.
סיבוב שני, בבקשה.
מתי אתה סוגר?

קניות

יש לך את זה בגודל שלי?
כמה זה עולה?
זה יקר מדי.
מה עם _____?
יָקָר
זוֹל
אני לא יכול להרשות לעצמי.
אני לא רוצה את זה.
אתה בוגד בי.
אני לא מעוניין.
טוב, אני אקח.
אפשר לקבל שקית ניילון?
האם אתה שולח גם סחורה (לחו"ל)
אני צריך...
... משחת שיניים.
... מברשת שיניים.
... טמפונים.
... סבון.
... שמפו.
... משכך כאבים.
... תרופה לשפעת.
... תרופות לבטן.
... סכין גילוח.
... מטריה.
... קרם הגנה.
... גלויה.
... חותמות.
... סוללות.
... נייר מכתבים.
... עט.
... ספרים בפינית.
... מגזינים בשפה הפינית.
... עיתון בשפה הפינית.
... מילון אנגלי-פיני.

נְהִיגָה

הייתי רוצה לשכור רכב.
האם אוכל לקבל ביטוח?
תפסיק
דרך אחת
להתפנות / 'משולש'
אין חניה
הגבלת מהירות
תחנת דלק
בֶּנזִין
דִיזֶל

בִּירוֹקרַטִיָה

לא עשיתי שום דבר רע.
זאת הייתה אי הבנה.
איפה אתה מבלה אותי?
האם אני עצור?
אני אזרח פיני.
אני רוצה לדבר על פינלנד / האיחוד האירופי
עם השגרירות:
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
האם אני יכול לשלם את הקנסות עכשיו?

למד עוד

זה בָּדָל מאמר. יש בו קצת מידע מעורב, אבל משהו מהותי חסר במכלול. צללו ועזרו להפוך אותו לשמיש!