בלארוסית מדוברת כשפה רשמית בבלרוס, וכשפת מיעוט גדולה בפולין.
מבין
תגיד את זה
תַסרִיט
האלף בית הקירילי מכיל את האותיות הבאות:
А Ґґ Ґґ Ґґ ДЖ ДЖ ж ж ж з Ёё Ёё М М М П
גרסה אחת של האלפבית לצינקה מכילה את התווים הבאים: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.
תנועות ועיצורים
בבלרוס ישנם שישה תנועים: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю
יש 48 עיצורים בשפה, כולל הנדירים ביותר.
דָגֵשׁ
דקדוק
הדקדוק של בלארוס מזכיר שפות מזרח סלאביות אחרות.
למועמדות יש שישה מקומות: נומינטיביים, גניטיביים, דתיביים, אקסוסטיביים, אינסטרומנטליים, ולוקטיביים / יחסיים. הקול הוא מיושן ומופיע בעיקר בספרות. למילים שלוש שורות: זכר, נקבה ונייטרי.
מילון מונחים
סימנים כלליים
|
יְסוֹדוֹת רִאשׁוֹנִים
- יום טוב.
- .
- בוקר טוב.
- דובראי רניצי.
- אחר הצהריים טובים.
- Dzień dobry.
- ערב טוב.
- Dobrai viečar.
- לילה טוב.
- dabranatš.
- היי
- ויטג'ו
- מה שלומך?
- מה שלומך?
- טוב תודה.
- ג'אקוי, דוברג '.
- מה השם שלך?
- שמי ______ .
- נעים להכיר אותך.
- האם אתה יכול / הייתי ...
- .
- תודה.
- dzjakui.
- בבקשה
- כן
- לא
- מצטער (למשוך תשומת לב)
- מצטער (הִתנַצְלוּת)
- הֱיה שלום.
- להתראות
- אני לא מדבר בלארוס.
- האם אתה מדבר פינית?
- מישהו כאן מדבר פינית?
- עֶזרָה!
- זהירות!
- אני לא מבין
- ניצ'והה לא רזומג'ו.
- איפה השירותים?
מחלות
- תן לי להיות רגוע!
- אין לגעת!
- אני מתקשר למשטרה.
- מִשׁטָרָה!
- מִשׁטָרָה!
- תפסיק! גַנָב!
- אני צריך את עזרתך.
- עכשיו יש מצב חירום.
- אני אבוד.
- התיק שלי נעלם.
- הארנק שלי נעלם.
- אני חולה.
- אני פגוע.
- אני צריך רופא.
- אני יכול להתקשר?
מספרים
- 0
- нуль
- 1
- адзiн
- 2
- два
- 3
- שְׁלוֹשָׁה
- 4
- чатыры
- 5
- пяць
- 6
- шэсць
- 7
- сем
- 8
- восем
- 9
- дзевяць
- 10
- дзесяць
- 11
- адзiнаццаць
- 12
- дванаццаць
- 13
- трынаццаць
- 14
- чaтырнаццаць
- 15
- пятнаццаць
- 16
- шаснаццаць
- 17
- сямнаццаць
- 18
- васемнаццаць
- 19
- дзевятнаццаць
- 20
- дваццаць
- 21
- עשרים ואחת
- 2איקס
- 30
- трыццаць
- 40
- сорак
- 50
- пяцьдзясят
- 60
- шэсцъдзясят
- 70
- семдзясят
- 80
- восемдзясят
- 90
- дзевяноста
- 100
- сто
- 500
- пяцьсот
- 1000
- тысяча
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- חֲצִי
- פָּחוּת
- יותר
זְמַן
- עַכשָׁיו
- цяпер
- מאוחר יותר
- לפני
- בוקר
- אחרי הצהריים
- עֶרֶב
- לַיְלָה
- ноч
זְמַן
השעון 24 שעות כמעט ולא משמש באמריקה.
- באחת בבוקר
- בשתיים לפנות בוקר
- צָהֳרַיִים
- בשעה 13:00.
- בשעה 14:00.
- חצות
מֶשֶׁך
- _____ דקות
- _____ שעה (ות
- _____ ימים
- _____ שבועות
- _____ חודש / חודש
- _____ שנה / שנה
ימים
- היום
- сёння
- אתמול
- учора
- מָחָר
- заўтра
- השבוע
- שבוע שעבר
- שבוע הבא
- יוֹם שֵׁנִי
- панядзелак
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- аўторак
- יום רביעי
- серада
- יוֹם חֲמִישִׁי
- чацьвер
- יוֹם שִׁישִׁי
- пятніца
- יום שבת
- сyбота
- יוֹם רִאשׁוֹן
- нядзеля
חודשים
- יָנוּאָר
- студзень
- פברואר
- люты
- מרץ
- сакавiк
- אַפּרִיל
- красавiк
- מאי
- май
- יוני
- чэрвень
- יולי
- лiпень
- אוגוסט
- жнiвень
- סֶפּטֶמבֶּר
- верасень
- אוֹקְטוֹבֶּר
- кастрычнiк
- נוֹבֶמבֶּר
- лiстапад
- דֵצֶמבֶּר
- снежань
צבעים
- שָׁחוֹר
- לבן
- אפור
- אָדוֹם
- כָּחוֹל
- צהוב
- ירוק
- תפוז
- סָגוֹל
- חום
- וָרוֹד
תַחְבּוּרָה
הכנס שם
- אמריקה
- קנדה
- דנמרק
- אסטוניה
- פינלנד
- צָרְפַת
- גֶרמָנִיָה
- יפן
- נורווגיה
- רוּסִיָה
- סְפָרַד
- שוודית
- לָנוּ.
- קופנהגן
- לונדון
- פריז
- פיטר
- שטוקהולם
אוטובוס ורכבת
- כמה הכרטיס עולה _____?
- כרטיס אחד _____, בבקשה.
- לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
- היכן הרכבת / אוטובוס _____?
- האם הרכבת / אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
- מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס _____?
- מתי רכבת / אוטובוס זה מגיע _____?
הוראות
- כיצד אוכל לקבל _____ ?
- ?
- לתחנת הרכבת?
- לתחנת האוטובוס?
- ... לשדה התעופה?
- ... מרכז העיר?
- ... אכסניה?
- ... למלון _____?
- ... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
- ... לקונסוליה הפינית?
- ?
- איפה הרבה ...
- ... בתי מלון?
- ... מסעדות?
- ... ברים?
- ... אטרקציות?
- אתה יכול להראות על המפה?
- רְחוֹב
- פונה שמאלה.
- פנה ימינה.
- שמאלה
- ימין
- קָדִימָה
- לכל _____
- _____ נגמר
- לפני _____
- היזהר מ _____.
- הִצטַלְבוּת
- צָפוֹן
- Поўнач
- דָרוֹם
- Поўдзень
- מזרח
- Ўсход
- מַעֲרָב
- захад
- לעלות
- горы
- בְּמִדרוֹן
- ўніз па схіле
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- מוֹנִית!
- _____, תודה.
- Вазьмі мяне _____, калі ласка.
- כמה עולה ללכת _____
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
- הנה, תודה.
- Вазьмеце мяне, калі ласка.
דִיוּר
- יש לך מקומות פנויים?
- האם אתה יכול להזמין את זה?
- כמה יהיה מקום לאדם / שניים?
- האם החדר מגיע עם ...
- ... גיליונות?
- ...חדר אמבטיה?
- ...מכשיר טלפון?
- ...טֵלֶוִיזִיָה?
- האם אני יכול לראות את החדר קודם?
- יש לך משהו יותר שקט?
- ... גדול יותר?
- ... מנקה?
- ...יותר זול?
- אני אקח את זה.
- בסדר אני אקח את זה.
- אני אשאר _____ לילות.
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- יש לכם כספת?
- ... קופסאות בטיחות?
- האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר?
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
- אנא ניקי את החדר שלי.
- האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
- אני רוצה להתנתק.
כַּספִּי
- האם אתה מקבל יורו?
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי?
- האם ניתן לשלם בכרטיס אשראי?
- אתה יכול להחליף כסף?
- היכן אוכל להחליף כסף?
- האם אתה יכול להחליף צ'קים למטייל?
- היכן אוכל להחליף צ'קים למטייל?
- מהו שער החליפין?
- היכן שיש מכונה אוטומטית
אֲכִילָה
- שולחן לאחד / שניים בבקשה.
- תפריט, בבקשה?
- אפשר לראות את המטבח?
- האם יש לך התמחויות מקומיות?
- אני צמחוני.
- Е вегетарианка.
- אני לא אוכל חזיר.
- Н не ядуць свініну.
- אני לא אוכל בקר.
- אני לא חושב על זה.
- אתה יכול להפוך אותו לקל?
- ארוחת היום
- לפי התפריט
- порционные
- ארוחת בוקר
- сняданак
- ארוחת צהריים
- מָקוֹם
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- вячэра
- אני רוצה _____.
- Я хачу ____.
- אפשר שיהיה לי משהו עם _____.
- עוף
- цыпленок
- בשר בקר
- ялавічына
- אַיָל
- דג
- рыба
- דָג מָלוּחַ
- הרינג הבלטי
- חזיר
- Вяндліна
- נקניק
- каўбаса
- גבינה
- Сыр
- להטיל ביצים
- яйкі
- סלט
- סלטה
- (ירקות טריים
- (свежыя) гародніна
- (פירות טריים
- (свежыя) плён
- לחם
- хлеб
- הרמת כוסית
- Тост
- נודלס
- Лапшу
- אורז
- рыс
- שעועית
- фасолю
- אפשר לקבל כוס _____?
- Можна мне стакан _____?
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- האם אתה יכול לקבל קובץ _____?
- האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
- Можна мне бутэльку _____?
- קפה
- кава
- תה
- чай
- מיץ
- מי סודה
- מים
- בירה
- יין אדום / לבן
- יורשה לי _____?
- מלח
- פלפל
- חמאה
- סליחה, מלצרית?
- אני מוכן.
- טָעִים מְאוֹד.
- אתה יכול לפנות את השולחן?
- לבדוק בבקשה.
ברים
- האם אתה מוכר אלכוהול?
- יש לכם שירות לשולחנות?
- בירה אחת / שתי בירות בבקשה.
- כוס יין אדום / לבן בבקשה.
- ליטר אחד בבקשה.
- בקבוק אחד בבקשה.
- _____-_____, תודה.
- וויסקי
- וודקה
- רום
- מים
- вада
- מי סודה
- מי טוניק
- מיץ תפוזים
- קולה
- יש לכם חטיפים?
- עוד אחד בבקשה.
- סיבוב שני, בבקשה.
- מתי אתה סוגר?
קניות
- יש לך את זה בגודל שלי?
- כמה זה עולה?
- Колькі гэта?
- זה יקר מדי.
- מה עם _____?
- יָקָר
- זוֹל
- אני לא יכול להרשות לעצמי.
- אני לא רוצה את זה.
- אתה בוגד בי.
- אני לא מעוניין.
- טוב, אני אקח.
- אפשר לקבל שקית ניילון?
- האם אתה שולח גם סחורה (לחו"ל)
- אני צריך...
- Мне патрэбная ...
- ... משחת שיניים.
- ... מברשת שיניים.
- ... טמפונים.
- ... סבון.
- ... שמפו.
- ... משכך כאבים.
- ... תרופה לשפעת.
- ... תרופות לבטן.
- ... סכין גילוח.
- ... מטריה.
- ... קרם הגנה.
- ... גלויה.
- ... חותמות.
- ... סוללות.
- ... נייר מכתבים.
- ... עט.
- ... ספרים בפינית.
- ... מגזינים בשפה הפינית.
- ... עיתון בשפה הפינית.
- ... מילון אנגלי-פיני.
נְהִיגָה
- הייתי רוצה לשכור רכב.
- Х хачу ўзяць машыну напракат ..
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- תפסיק
- דרך אחת
- להתפנות / 'משולש'
- אין חניה
- הגבלת מהירות
- תחנת דלק
- בֶּנזִין
- דִיזֶל
בִּירוֹקרַטִיָה
- לא עשיתי שום דבר רע.
- זאת הייתה אי הבנה.
- איפה אתה מבלה אותי?
- האם אני עצור?
- אני אזרח פיני.
- .
- אני רוצה לדבר עם שגרירות פינלנד / האיחוד האירופי
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- האם אני יכול לשלם את הקנסות עכשיו?