ויאטנמית - Vietnamita

תנועות

• ל:
• הוא:
• ה:
• אוֹ:
• u:
• y:
• ל:
• ל:
• אוֹ:

עיצורים

• ב:
• ג:
• ד:
• f:
• ז:
• ח:
• י:
• k:
• ל:
• M:
• נ:
• עמ ':
• ש:
• ר:
• ס:
• t:
• v:
• w:
• איקס:
• z:

רָשׁוּת

• איבדתי את הארנק : Tôi bị mất túi của tôi ()
• איבדתי את הארנק : Tôi bị mất hộ chiếu của tôi ()
• נשדדתי : Tôi bị cướp ()
• המכונית חנתה ברחוב ... :   ( )
• לא עשיתי שום דבר רע : Tôi không làm điều gì sai cả ()
• זאת הייתה אי הבנה : Chỉ là hiểu nhầm ()
• לאן אתה לוקח אותי? : Bạn đang đưa tôi đi đâu? ()
• האם אני עצור? : Tôi bị bắt hả? ()
• אני אזרח איטלקי : Tôi là công dân Ý / người Ý ()
• אני רוצה לדבר עם עורך דין : Tôi muốn nói chuyện với luận sư của tôi ()
• האם אוכל לשלם את הקנס כעת? : Tôi có thể trả tiền phạt ngay chứ? ()

בטלפון

• מוּכָן :   ( )
• רגע :   ( )
• חייגתי למספר הלא נכון :   ( )
• הישאר באינטרנט :   ( )
• מצטער אם אני מפריע, אבל :   ( )
• אני אתקשר בחזרה :   ( )

בְּטִיחוּת

• עזוב אותי לבד : Hãy để tôi yên ()
• אל תיגעו בי! : Đừng động vào tôi! ()
• אני אתקשר למשטרה : Tôi sẽ gọi cảnh sát đó ()
• איפה תחנת המשטרה? : Đồn cảnh sát ở đâu? ()
• מִשׁטָרָה! : Gọi cảnh sát! ()
• תפסיק! גַנָב! : Chống trộm! ()
• אני צריך את עזרתך : Tôi cần bạn giúp đỡ ()
• אני אבוד : Tôi bị lạc đường ()
• עולה באש! : Lửa cháy! ()

בְּרִיאוּת

• זה מקרה חירום : Đây là trường hợp khẩn cấp ()
• אני מרגיש רע : Tôi cảm thấy mệt ()
• אני פגוע : Tôi bị thương ()
• תזמין אמבולנס :   ( )
• זה כואב כאן :   ( )
• יש לי חום : Tôi bị sốt ()
• האם עלי להישאר במיטה? :   ( )
• אני צריך רופא : Tôi cần bác sĩ ()
• האם אוכל להשתמש בטלפון? : Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? ()
• אני אלרגי לאנטיביוטיקה : Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh ()

• האם אוכל לקבל כרטיס ל- _____? :   ( )
• מתי המטוס יוצא ל _____? :   ( )
• איפה זה עוצר? :   ( )
• עוצר בשעה _____ :   ( )
• מהיכן יוצא האוטובוס מ / אל שדה התעופה? :   ( )
• כמה זמן יש לי לבצע צ'ק-אין? :   ( )
• האם אוכל לקחת את התיק הזה כמזוודות יד? :   ( )
• התיק הזה כבד מדי? :   ( )
• מה המשקל המקסימלי המותר? :   ( )
• עבור למספר יציאה _____ :   ( )

אוטובוס ורכבת

• כמה עולה הכרטיס עבור _____? : כבר vé đi _____ bao nhiêu? ()
• כרטיס ל ..., בבקשה : Tôi mua một vé đi _____ ()
• ברצוני לשנות / לבטל כרטיס זה :   ( )
• לאן מועדות הרכבת / האוטובוס הזה? : Tàu / xe này ở đâu? ()
• מאיפה יוצאת הרכבת ל _____? : Tàu đi _____ ở đâu? ()
• איזו פלטפורמה / עצירה? :   ( )
• האם רכבת זו עוצרת בשעה _____? : Tàu này có dừng ở _____ không? ()
• מתי הרכבת יוצאת ל _____? : Tàu đi _____ ở đâu? ()
• מתי האוטובוס מגיע ל- _____? : Khi nào xe đi _____ đến? ()
• אתה יכול להגיד לי מתי לרדת? :   ( )
• מצטער, הזמנתי את המקום הזה :   ( )
• האם המושב הזה פנוי? :   ( )

מוֹנִית

• מוֹנִית : מונית ()
• קח אותי ל _____, בבקשה : Làm ơn hãy chở tôi đến _____ ()
• כמה זה עולה עד _____? : Đến _____ כבר bao nhiêu? ()
• קח אותי לשם, בבקשה : Hãy đưa tôi đến đó ()
• מד טקסים : Ồng hồ מונית ()
• תדליק את המונה, בבקשה! : Làm ơn bật đồng hồ lên ()
• עצור כאן בבקשה! : Làm ơn dừng ở đây ()
• המתן כאן רגע, בבקשה! : Làm ơn chờ một chút ()

לנהוג

• הייתי רוצה לשכור רכב :   ( )
• רחוב חד סטרי :   ( )
• אין חניה :   ( )
• הגבלת מהירות :   ( )
• תחנת דלק :   ( )
• בֶּנזִין :   ( )
• דִיזֶל :   ( )
• רמזור :   ( )
• רְחוֹב :   ( )
• כיכר :   ( )
• מדרכות :   ( )
• נהג :   ( )
• הולכי רגל :   ( )
• מעבר להולכי רגל :   ( )
• עֲקִיפָה :   ( )
• בסדר גמור :   ( )
• חֲרִיגָה :   ( )
• אַגרָה :   ( )
• מעבר גבול :   ( )
• גבול :   ( )
• מנהגים :   ( )
• לְהַכרִיז :   ( )
• תעודת זהות :   ( )
• רשיון נהיגה :   ( )

התמצא

• איך אני מגיע ל _____? :   ( )
• כמה רחוק ... :   ( )
  • ...תחנת הרכבת? : Ga tàu ()
  • ... תחנת האוטובוס? : Bến xe ()
  • ...שדה התעופה? :   ( )
  • ...המרכז? :   ( )
  • ... ההוסטל? :   ( )
  • ... המלון _____? :   ( )
  • ... הקונסוליה האיטלקית? : ... lãnh sự quán Ý ()
  • ... בית החולים? :   ( )
• איפה שיש הרבה ... :   ( )
  • ... מלון? :   ( )
  • ... מסעדות? :   ( )
  • ...בֵּית קָפֶה? :   ( )
  • ...מקומות לבקר? :   ( )
• אתה יכול לכוון אותי על המפה? :   ( )
• פונה שמאלה :   ( )
• פנה ימינה :   ( )
• ישר :   ( )
• ל _____ :   ( )
• עובר דרך _____ :   ( )
• חזית _____ :   ( )
• שים לב ל _____ :   ( )
• צומת דרכים :   ( )
• צָפוֹן :   ( )
• דָרוֹם :   ( )
• מזרח :   ( )
• מַעֲרָב :   ( )
• למעלה :   ( )
• שם :   ( )

• יש לך חדר פנוי? : Còn phòng không? ()
• מה מחיר חדר ליחיד / זוגי? : כבר m pht phòng đơn / phòng đôi bao nhiêu? ()
• בחדר יש ... : Phòng có ... ()
  • ... הסדינים? : Bộ đồ trải giường? ()
  • ...חדר האמבטיה? : phòng tắm? ()
  • ...המקלחת? : vòi hoa sen? ()
  • ...הטלפון? : điện thoại? ()
  • ...טֵלֶוִיזִיָה? : אתה שם? ()
  • האם אוכל לראות את החדר? : Tôi có thể xem phòng không? ()
  • יש לך חדר ... : Có phòng ... không? ()
  • ... קטן יותר? :   ( )
  • ... רגוע יותר? : ... yên tĩnh hơn? ()
  • ... גדול יותר? : ... Lớn hơn? ()
  • ...מְנַקֶה? : ... Sạch hơn? ()
  • ...יותר זול? : ... Rẻ hơn? ()
  • ... עם נוף של (ים) : ... có thể ngắm cảnh ()
• בסדר אני אקח את זה : בסדר, אני אוהב את זה ()
• אני אשאר _____ לילות : Tôi sẽ ở _____ đêm ()
• אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר? : Bạn có thể giới thiệu giúp tôi khách sạn khác không? ()
• יש לך כספת? : Có két sắt không? ()
• יש לכם לוקרים למפתחות? : Có két tủ gửi đồ? ()
• האם ארוחת בוקר / צהריים / ערב כלולה? : כבר phòng bao gồm ăn sáng / ăn trưa / bữa tối? ()
• מה השעה ארוחת בוקר / צהריים / ערב? : Ăn sáng / ăn trưa / bữa tối lúc mấy giờ? ()
• אנא נקה את החדר שלי : Làm ơn dọn phòng tôi ()
• אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? : Bạn có thể đánh thức tôi lúc ___ không? ()
• אני רוצה לעשות צ'ק - אאוט : Tôi muốn trả phòng ()
• מעונות משותפים : Phòng ngủ tập thể ()
• שירותים משותפים : Phòng tắm dùng chung ()
• מים חמים / רותחים : Nước nóng / sôi ()

• שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה : Làm ơn cho tôi một bàn một / hai người ()
• אתה יכול להביא לי את התפריט? : Làm ơn cho tôi xem thực đơn ()
• אנחנו יכולים להזמין בבקשה? :   ( )
• האם יש לכם התמחויות ביתיות? : Nhà hàng có đặc sản gì? ()
• האם יש מומחיות מקומית? : Nhà hàng có đặc sản địa phương gì? ()
• האם יש תפריט של היום? :   ( )
• אני צמחוני / טבעוני : Tôi ăn chay / Thuần chay ()
• אני לא אוכל חזיר : Tôi không ăn thịt lợn ()
• אני אוכל אוכל רק כשר :   ( )
• אני פשוט רוצה משהו קליל :   ( )
• הייתי רוצה ל _____ : Tôi muốn _____ ()
  • בָּשָׂר :   ( )
    • כל הכבוד :   ( )
    • לדם :   ( )
  • ארנב :   ( )
  • עוף : Thịt gà ()
  • טורקיה :   ( )
  • דְמוּי שׁוֹר : Thịt bò ()
  • חֲזִיר :   ( )
  • חזיר : Giăm bông ()
  • נקניק : Xúc xích ()
  • דג : Cá ()
  • טונה :   ( )
  • גבינה : Phó mát ()
  • ביצים : Trứng ()
  • סלט : Xa lát ()
  • ירקות טריים) : ראו (sống) ()
  • פרי : Trái cây ()
  • לחם : Bánh mỳ ()
  • טוסט : Bánh mỳ nướng ()
  • קרוֹאָסוֹן : Bánh sừng bò ()
  • קראפפן :   ( )
  • פסטה : Mỳ Ý ()
  • אורז : Cơm ()
  • שעועית :   ( )
  • אספרגוס :   ( )
  • סלק :   ( )
  • גזר :   ( )
  • כרובית :   ( )
  • אבטיח :   ( )
  • שׁוּמָר :   ( )
  • פטריות :   ( )
  • אננס :   ( )
  • תפוז :   ( )
  • מִשׁמֵשׁ :   ( )
  • דובדבן :   ( )
  • פירות יער :   ( )
  • קיווי :   ( )
  • מנגו :   ( )
  • תפוח עץ :   ( )
  • חציל :   ( )
  • מֵלוֹן :   ( )
  • תפוח אדמה :   ( )
  • צ'יפס :   ( )
  • אגס :   ( )
  • דיג :   ( )
  • אפונה :   ( )
  • עגבנייה :   ( )
  • שזיף :   ( )
  • עוגה :   ( )
  • כריך :   ( )
  • ענבים :   ( )
• האם אוכל לקבל כוס / כוס / בקבוק _____? : Cho tôi một ly / tách / chai _____? ()
  • קפה : Cà phê ()
  • אתה : בין ()
  • מיץ : Nước ép trái cây ()
  • מים מוגזים : Nước có ga ()
  • בירה : ביה ()
• יין אדום / לבן : Rượu vang đỏ / rượu vang trắng ()
• אני יכול לקבל קצת _____? : Có thể cho tôi một ít _____? ()
  • תבלינים :   ( )
  • שמן :   ( )
  • חרדל :   ( )
  • חומץ :   ( )
  • שום :   ( )
  • לימון :   ( )
  • מלח : Muối ()
  • פלפל : Tiêu ()
  • חמאה : Bơ ()
• מֶלְצַר! : Anh phục vụ ơi (מלצר) / Chị phục vụ ơi (מלצרית) ǃ ()
• סיימתי : Tôi ăn xong rồi ()
• זה היה גדול : נגון לם ()
• חשבון בבקשה : Làm ơn tính tiền ()
• אנחנו משלמים כל אחד עבור עצמו (בסגנון רומי) :   ( )
• שמור את העודף :   ( )

• אני צריך... :   ( )
  • ... משחת שיניים :   ( )
  • ...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם :   ( )
  • ... טמפונים :   ( )
  • ...סַבּוֹן :   ( )
  • ...שַׁמפּוֹ :   ( )
  • ...משכך כאבים :   ( )
  • ... תרופה להצטננות :   ( )
  • ...להב :   ( )
  • ...מִטְרִיָה :   ( )
  • ... קרם שמש / חלב :   ( )
  • ...גְלוּיָה :   ( )
  • ...חותמת :   ( )
  • ... סוללות :   ( )
  • ... ספרים / כתבי עת / עיתון באיטלקית :   ( )
  • ... מילון איטלקי :   ( )
  • ...עֵט :   ( )

זמן ותאריך

• מה השעה? : Bây giời there mấy giờ? ()
• השעה היא בדיוק אחת :   ( )
• רבע ל _____ :   ( )
• באיזו שעה ניפגש? : Mấy giờ chúng ta gặp nhau được? ()
• בשעה שתיים : 2 למטה ()
• מתי נראה אותך? : Khi nào chúng ta gặp? ()
• נתראה ביום שני : Hẹn ngày mai ()
• מתי אתה יוצא? :   ( )
• אני עוזב / עוזב מחר בבוקר :   ( )

מֶשֶׁך

• _____ דקות / דקות (לפני) :   ( )
• _____ שעה / שעות (לפני) :   ( )
• _____ ימים / ימים (לפני) :   ( )
• _____ לפני שבועות) :   ( )
• _____ חודש / חודשים (לפני) :   ( )
• _____ שנה / שנים (לפני) :   ( )
• שלוש פעמים ביום :   ( )
• תוך שעה / תוך שעה :   ( )
• לעתים קרובות :   ( )
• לעולם לא :   ( )
• תמיד :   ( )
• לעתים רחוקות :   ( )

ביטויים נפוצים

• עַכשָׁיו : bây giờ ()
• יותר מאוחר : sau ()
• לפני : trước ()
• יְוֹם : sáng ()
• אחרי הצהריים : chiều ()
• עֶרֶב : tối ()
• לַיְלָה : đêm ()
• חצות : giữa đêm ()
• היום : הום לא ()
• מָחָר : ngày mai ()
• היום בלילה :   ( )
• אתמול : אה כאן ()
• אתמול בלילה :   ( )
• שלשום :   ( )
• מחרתים :   ( )
• השבוע : tuần này ()
• שבוע שעבר : tuần rồi ()
• שבוע הבא : tuần tới ()
• דקה / אני : phút ()
• שעה (ות) : giây ()
• יום / ים : ngày ()
• שבוע / ים : tuần ()
• חודש (ים) : tháng ()
• שנה / ים : năm ()
• השעה שתים עשרה : trưa ()