Zāwiyat Umm er-Racham - Zāwiyat Umm er-Racham

הצד הדרומי של שער הכניסה בקיר הצפוני של מבצר רמסיד זאוויאט אום אר-רחם
Zāwiyat Umm er-Racham
‏زاوية أم الرخم‎
נפתמארו
תושבים
2.643 (2006)
גוֹבַה
5 מ '
אין מידע תיירותי בוויקינתונים: Touristeninfo nachtragen
מקום
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Zāwiyat Umm er-Racham

Zāwiyat Umm er-Racham אוֹ אום אר-רחם (גַם זאוויאט / זאוויאט / סאוג'ט אום / אום / אום אל רקאם, ערבית:زاوية أم الرخم‎, זאוויאט אום אר-רחם, „מסגד / ענף 'אם הנשרים'") האם כפר על מִצרִיחוף הים התיכון, כ -300 ק"מ מערבית ל אלכסנדריה וכ- 25 קילומטרים מערבית ל מרסא מארו. כשני קילומטרים מערבית-צפונית-מערבית לכפר נמצא אתר ארכיאולוגי שבו רעמסס השני, המלך בשושלת מצרים העתיקה ה -20 בתחילת המאה ה -20 תקופת הברונזה המאוחרת, עיר מבצר ומסחר שנבנתה על הגבול המערבי של מצרים. ארכיאולוגים ואגיפטולוגים צריכים להתעניין בעיקר באתר זה.

רקע כללי

הכפר

מעט ידוע על הכפר זאוויאט אום אר-רחם. בשנת 2006 חיו כאן כ -2,600 איש. הכפר הוקם ככל הנראה רק במאה ה -19. האינדיקציהزاوية‎, זאוויה, הוא למעשה לא חלק מהשם ומשמעותו מסגד או ענף של אחווה דתית. הנה מגיע הסביר ביותר אחוות סנושיה בשאלה, במחצית השנייה של ה -19 ובמחצית הראשונה של המאה ה -20 בשנת סירניאקה וב מדבר מערבי מצרים פעלה.

הכפר שוכן בערך באמצע רצועת החוף הפורה. הפרנסה העיקרית של תושביה היא חקלאות, במידה פחותה תיירות.

היסטוריה של גילוי ומחקר המצודה

ב- 16 באפריל 1946 מצא השייח 'את פייז עוואד בזמן שפיתח מטע לעצי תאנה כשני קילומטרים מערבית לכפר, דרומית ל אגיבא, שלוש גושי גיר שכותרתו והודיעו למושל במארסה מארוס על הממצא. באמצע יולי 1946, אלן רואו (1890–1968), אז מנהל המוזיאון היווני-רומי, בדק אותו אלכסנדריה והמפקח על המדבר המערבי, האתר לאיתור הגושים שנמצאו. יתכן - המפה של רו אינה מגלה זאת - הבלוקים נמצאו בסמוך לשער הכניסה בקיר הצפוני (נקרא גם שער B).[1] בלוקים אלה נשמרים כעת במוזיאון היווני-רומי תחת מספרי ההצטרפות JE 10382-10384. בבלוקים בגובה 65 עד 86 סנטימטרים נקראים האל פתח ומפקד המבצר, "מנהיג הכוחות, המשגיח על ארצות הזרות נב-רה", בכתובות של עמודות בודדות. לא ידוע אם הבלוקים הגיעו מחבורות או ממשקופי דלתות.

בשנים 1949, 1952, 1954 ו- 1955 האגיפטולוג המצרי נשאר או עזב כאן לביב חבחי (1906–1984) מבצעים חפירות נוספות, במהלכן א. בית מקדש, התפילות והשער שנקרא B נחשפו ונמצאו תוספות רבות. המלך המצרי רעמסס השני הוצג על המעמדים. אולם התוצאות והממצאים לא פורסמו כראוי.[2] חלק מהסטלות נוצרו על ידי מצריסטולוג צרפתי ז'אן לקלאנט (1920–2011) פורסם,[3] עם זאת, פרסומם המלא לא נעשה עד שנת 2007 על ידי סנייפ על סמך תמונות החפירה בבית שיקגו בשנת לוקסור הוגש. תוצאות החפירה מהחפירות שהוזכרו תועדו על ידי גרהרד הייני וז'אן ז'קט מהמכון השוויצרי לחקר הבניין והעת העתיקה במצרים. הם גם ערכו (לפחות) תוכנית אחת, שפורסמה רק על ידי חבצ'י בשנת 1980. המסלול השלם של חומת המבצר ותפקידו של שער B טרם הוכרו.

בשנת 1991 נחפר האתר הארכיאולוגי ונחשף על ידי ארגון העתיקות המצרי (EAO). מחקר בוצע על ידי אוניברסיטת ליברפול מאז 1994 בהנחייתו של האגיפטולוג הבריטי סטיבן סנייפ. חפירות אלה הן חלק מפרויקט לחקר רצועת החוף בין דלתא הנילוס וה גבול לוב, שהתחיל בחשיפה מחודשת של הבניינים הידועים כבר. עד היום לא נחקר כל האזור.

מטרת המבצר

חיל המצב הזה היה כנראה חלק ממערכת הגנה מצרית נגד נוודים לוב מהארץ מרמריקה. שבטי לוב של צ'מה, טיחנו, ליבו ומשבש היו כנראה תושבים כאן. המצודה נבנתה סביב או באזור הבארות כדי להבטיח גישה למים וכדי להבטיח אותם מפני תוקפים לוב. הכלים ממוצא שאינו מצרי ממגזינים של המבצר וייצור מקומי של חפצי פשתן, קרמיקה ומתכת מצביעים על כך שמדובר במוצב מסחר גם בחוף הים התיכון לאורך נתיבי הספנות מ כרתים היה במצרים. המוצרים שנרכשו כללו זיתים ויין. עם זאת, בוודאי היה קשר עם תושבי לוב המקומיים, כפי שמעידים שרידי ביצי היען, הדגים, הכבשים או העזים שנמצאו כאן בתמורה לחפצי בירה, לחם, פשתן ומתכת.

עם הקמתה של עיר המצודה, רמסעס השני היה כנראה ממש בתחילת שלטונה של השושלת ה -20, אולי אפילו תחת קודמו סטי א. בזמן מסע הבחירות שלו בלוב (סנייפ, 2007, עמ '129). המצודה נבנתה כנראה על ידי מפקד המבצר נב-רי. תחת יורשו של רעמסס מרנטה המבצר ננטש. בדו"ח מסע מרנפטה נגד הלוביים, שנמצא על כביכול מרפלה על הקיר המזרחי של חצר הקאכט ב מקדש קרנאק נשמר, מבצר מערבי עדיין מתועד.[4] במבצר עצמו, לעומת זאת, מתועד רק רעמסס השני.

מקדש המבצר מראה מקבילות לאלה של בנייני המבצר המוקדם של אמסיד ב נוביה עַל. אך המבצרים הללו היו קיימים מאז הממלכה התיכונה. תחת רעמסס השני הייתה הפעם הראשונה בקצה המערבי של ארצות הברית דלתות הנילוס, אז ז. ב 'ב Kōm el-Ḥiṣn (בערבית:كوم الحصن‎)[5], קום פירין (كوم فرين‎)[6] ותגיד לא-אבקאיאין (تل الأبقعين‎)[7], ובחוף הים התיכון, כך באל-גרבאניט (الغربانيات), כארבעה ק"מ דרומית-מערבית ל טירת אל-עראב, ובתוך אל-lameAlamein, בנוי.[8][9] עד כה, לעומת זאת, היו רק כמה מחקרים על מערכות אלה.

בתקופות מאוחרות יותר, המבצר שימש לזמן קצר את לוביה שעברו, כפי שמצביעים על בנייניהם.

חוקרים שונים אוהבים ג'ון בול[10] או דונלד ווייט[11] מאמינים שבשלב זה או בסמוך לאלה של היסטוריונים פליניוס הזקן[12] ו סטראבו[13] עיר נמל יוונית-רומאית מסורתית אפיס יכול היה למצוא.

תוכן קבוצות ההצבעה

הידע הכתוב אודות עיר המקדש נובע מכיתובי משקוף ודלתות הצבעה. חבצ'י קיבל צילומים של 21 מהסטלות הללו. אבני הגיר היו בגימור חצי עיגולי בחלקן העליון, ככל שניתן להבין. היום הם נחים במגזינים שונים במארסה מארו, ez-Zaqāzīq ובמקומות לא ידועים. רעמסס השני תואר על הסטלות במהלך תבוסת האויב ולכידת האויבים, רעמסס השני מול האלים אמון, סחמט וסת, כמו גם התורם הכורע או העומד וכתובת ההקדשה הקשורה אליו. התורמים היו כולם בכירים בצבא. הגנרל פאנשי ונושאי תקן שונים שהיו בפיקוד על פלוגה נקראו. שני נושאי תקן מוצגים בו זמנית על גבי דוכן, כך שאפשר להניח שלפחות הוצבו כאן שתי פלוגות, כלומר כ -500 חיילים. לא ידוע דבר על היחסים בין מפקד המבצר נב-רה לגנרל פאנשי. נב-רי הוא הבכיר.

להגיע לשם

את הכפר ניתן להכין באמצעות מיקרובוס מרסא מארו בכיוון אגיבא ניתן להשגה. מונית נדרשת לביקור באתר הארכיאולוגי.

אל הכפר והאתר הארכיאולוגי ניתן להגיע דרך כביש החוף ממרסה מארו מערבה. הכפר כלול 1 31 ° 23 '46 "נ.27 ° 2 ′ 38 ″ E בצד הצפוני של הרחוב. כשני קילומטרים מערבה, 2.5 קילומטר דרום-מזרחית לחוף אגיבה, מסתעף ב 2 31 ° 24 ′ 4 ″ N.27 ° 1 '44 "E דרך אספלט דרומה. אחרי עוד 400 מטר הוא מסתעף 3 31 ° 23 '52 "נ '27 ° 1 '36 "E קח כביש צפונית מערבית לאתר הארכיאולוגי. לאחר עוד 175 מטר השאירו את הרכב בצד הדרך בכדי לכסות את המשך הדרך ברגל. האתר הארכיאולוגי ממוקם צפונית לבניין המגזינים ומשתרע עד למטע התאנים במזרח.

ניידות

ניתן לחקור את האתר הארכיאולוגי רק ברגל.

אטרקציות תיירותיות

העיר המבוצרת זאוויאט אום אר-רחם

Zāwiyat Umm er-Racham רשומה רשמית כמראה פתוח לציבור. אך עדיין אין תשתית מקומית. הגיוני לברר את האפשרות לבקר במשרד המידע לתיירים במארסה מארוס לפני הביקור.

ציר המבצר עובר מצפון מזרח לדרום-מערב. לשם הפשטות יש לקרוא לצד חומת המבצר הפונה לים ים הצפוני.

שער בקיר הצפוני
מסתכל צפונה בשער
מקדש גיר
מסתכל מערבה למקדש

ה 1 עיר מבצר(31 ° 24 ′ 1 ″ N.27 ° 1 '34 "ה) עוביו היה ארבעה עד חמישה מטרים, גובהו כשמונה עד עשרה מטרים מרובע בערך חומת המבצר סגורה מלבני בוץ מיובשות באוויר. עם אורך קצה של 140 מטר, השטח הסגור הוא 20,000 מטרים רבועים. נעשה שימוש בלבנים באורך של 42 סנטימטרים, כך שכ -1.5 מיליון לבנים הוקמו בקיר. הגישה היחידה היא בקיר הצפוני. בשלב מאוחר יותר נבנתה הרחבה מול המקדש צפונה עם כניסה במזרח, וכנראה גם במערב.

שניים עטויים בלוקים של אבן גיר מקומית מגדלים לאגף את 2 גִישָׁה(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 '35 "ה). העמודים של שער זה בקיר הצפוני - חבכי קרא לו שער B - בולטים מעט לתוך המעבר ובכך מציעים אפשרות להכניס שערי עץ בפינות. כתובות שתי עמודות על ההודעות וכתובות של טור אחד על המגלים הן מקוטעות. הכתובות בחשיפות ובצד הדרומי מציגות רק את שם הכס רמסס השני. הכתובות בצד הצפוני של השער מציינות את המבצר "mnnw- מבצר [עיר מבוצרת בכבדות] במדינת הגבעה של צ'מה והבאר שבתוכה "וכמצודה של משתמש-מאט-ר-סטיפ-אן-רה - זהו שם כס המלוכה של רעמסס השני.

בקצה הצפוני של הקיר המערבי היו תשעה 3 מגזינים(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E), שהתגלו רק בשנת 1995/1996, בנויים מלבני בוץ. אורך כל אחד מהם 16 מטר ורוחב ארבעה מטרים. משקוף הדלת לכל מגזין היה עשוי פעם מגושי גיר, אשר מאוחסנים כעת במגזין. העמודים והמשקופים נרשמו. כיתוב ההודעה בעמוד אחד נותן את התואר רעמסס השני. נפילת המגזין החמישי מציגה את מפקד המבצר נב-ריי מעריץ את הקרטושות של רעמסס השני. מרבית המגזינים הכילו כלי קרמיקה ממוצא זר, למשל. ב 'אמפורות קאנה בגליל ומהים התיכון ואופייניים ל תקופת הברונזה המאוחרת (בערך 1300–800 לפנה"ס), אליה נופלת השושלת המצרית ה -20. במזרח מול המגזינים ישנם כמה מבנים מעגליים שנבנו ככל הנראה ושימשו כלינה זמנית או אורוות למתיישבים לוב מאוחרים יותר לאחר נטישת המצודה. אבל אלה בשום פנים ואופן לא קברים.

מיד מדרום למגזינים נמצא בימינו נטול כיתוב, הבנוי מגושי אבן גיר מקומית 4 בית המקדש(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E) עם גישה במזרח. בהתבסס על הכתובות והסטלות השונות שנמצאו כאן, ההנחה הייתה שהמקדש יכול היה להיות מוקדש לשילוש האלים הממפתי, האל פתח, האלה סחמט ואל הילד נפרטום. חורבות המקדש נמצאות במרחק של כמטר. כל המתחם עם החזית בגודל 20 × 12 מטר. חצר העמודים מרוצפת רק מאחור ויש לה שלושה עמודים כל אחד מצידו הצפוני והדרומי, ושני עמודים נוספים בקצה המזרחי והמערבי. שביל כניסה מרוצף ברוחב 1.8 מטר מוביל על פני החצר, דרומוס שמוביל לרמפת מדרגות ברוחב 1.5 מטר. עד לפני כמה שנים הייתה סידן גיר בדרך למעלה. בתחילת השביל עדיין ניתן לראות את שרידי ניקוז הניקוז לשעבר - היו צינורות נוספים בצפון ובדרום החצר - שהיו אמורים להוביל את מי הגשמים החורפיים לבור מים שטרם נמצא. בצד הדרומי של החצר מובילות דלתות לחצר הקפלה הסמוכה. מסגרות הדלת והספים הללו היו עשויים גם הם מאבן גיר ונשאו את הקרטושות של רעמסס השני. סנייפ העלה כי ייתכן שהיה שם פילון מול המקדש, שעדיין אין עדויות ארכיאולוגיות לגביו.

בית המקדש מורכב משני אולמות רוחביים ושלושה מקדשים (קודש הקדשים), הנמצאים על משטח מורם באורך 10.1 מטר וברוחב 8.5 מטר. האולם הרוחבי הקדמי רוחב 7.1 מטר ועומקו 2.3 מטר, רוחבו האחורי 7.3 מטר ועומקו 2.65 מטר. המקדשים הבאים הם בעומק 2.7-2.9 מטר, החיצוניים כ 1.8 והאמצע רוחב כ -2.7 מטר. על הקיר האחורי של המקדש המרכזי יש "סטלה" ברוחב 1.5 מטר ועובי 30 ס"מ.

לבית המקדש יש שביל בצורת U שהיה נגיש מחצר המקדש הן בצפון והן בדרום. הגישה הוגבלה מכל עבר בחומה ובגב בחומת המבצר. במהלך החפירה תחת חבצ'י בשנות החמישים, עדיין נשמרו בסיסי העמוד האותיים וספי הדלתות למעבר זה. הם הכילו גם את השם רעמסס השני. חבצ'י מצא חלק מהסטלות שכבר תוארו בטיפול, במיוחד בפינה הדרומית-מערבית שלו.

נוף דרום של החזית (משמאל) והקפלות

מיד מדרום למקדש נמצאים שלוש קפלותהשייכים ליחידה אדריכלית והיו ידועים כבר בשנות החמישים. יתכן שהם שימשו כמקומות תפילה לרעמסס השני האלוהי. ניתן להגיע אל הקפלות דרך החצר הלא סדירה במזרח. החצר מרוצפת בגסות, רוחבה כ- 8.5 מטר ועומקה כ- 9 מטרים. ישנם שני בסיסי עמודים מול הקפלה האמצעית. אורך הקפלות כ- 7 מטר, 3 מטר החיצוני והאמצע ברוחב 2.5 מטר. עובי הקירות כמטר מורכב משברי אבן גיר המוחזקים בטיח חימר. בקפלה הצפונית ביותר יש גומחה בקיר האחורי. הממצאים כללו כלי קרמיקה ושברים.

בקצה המזרחי של קדמת הקפלה יש מקדש שני. הכניסה אליו מערבה, והיא מורכבת גם משני חדרים רוחביים ושלושה מקדשים.

מדרום לקפלות היה מעון מושל בנוי. במתחם הבניין, שטרם נחשף לחלוטין, היו חדרים רבים, כולל קפלה פרטית, חדר שינה, חדר אמבטיה ומחסן.

במחצית הדרומית, בערך באזור ציר המקדש, נמצא מה שהיה פעם בניין בן שתי קומות 5 בניין דרום(31 ° 24 ′ 0 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E), שרק הקומה התחתונה השתמרה מהם. לבניין זה אין מקבילות בארכיטקטורה המצרית העתיקה. הכניסה בצפון מובילה לחצר קדמית רחבה עם שני עמודים, אותם מחברים שלושה חדרים ארוכים מקבילים. בכל אחד מהחדרים הארוכים הללו יש אבן בגובה שני מטרים עם קצה מעוגל, אשר עם זאת לא מילא את תפקידו של עמוד. בתוך בניין זה היו שני משקופים המציגים את מפקד המבצר נב-רה מול אשתו מריפטה.[14]

אגף מטבח באזור K

בפינה הדרום-מזרחית של עיר המצודה, מה שמכונה. 6 שטח K(31 ° 23 '59 "N.27 ° 1 '34 "ה) נחשף עם גרגירים, טיטים, טחנות ותנורים. באזור זה נמצאו שלוש בארות שעומקם רק שלושה מטרים. באזור זה הופק מזון כמו בירה ולחם. התבואה לכך הגיעה מהסביבה על קו החוף הים תיכוני הפורה. כלים לעיבוד פשתן וספינה נמצאו גם באזור K. חפצי קרמיקה ומתכת יוצרו במקומות אחרים במבצר. המוצרים המיוצרים כאן שימשו ככל הנראה גם חילופי דברים עם הלובים המקומיים.

וודי אום אר-רחם

כ- 700 מטר מערבית לעיר המבצר, מזרחית לאיזבת שאליה (בערבית:عزبة صالح), האם זה המשמש לחקלאות 7 וודי אום אר-רחם(31 ° 23 '59 "N.27 ° 1 ′ 7 ″ E), ערבית:وادي أم الرخم. אל העמק הזה ניתן להגיע רק ברגל.

מִטְבָּח

יש מסעדות ב מרסא מארו. זמן קצר לפני שמגיעים לחוף אגיבא יש ב 1 פורטו במבינו(31 ° 24 '34 "נ '27 ° 0 ′ 48 ″ E), ערבית:بورتو بامبينو, מסעדה אחרת.

דִיוּר

הלינה נבחרת בעיקר במארסה מארו. יש גם מלונות בדרך למארסה מארו בחוף אל אובאיייי.

טיולים

  • ניתן לשלב את הביקור באתר הארכיאולוגי עם ביקור בעיר מרסא מארו לְחַבֵּר.
  • ממערב למארסה מארוס יש כמה חופים חוליים, חלקם חלק מאתרי הנופש. החוף הציבורי הפופולרי ביותר הוא חוף אגיבה כ -2.5 ק"מ מ Zāwiyat Umm er-Racham.

סִפְרוּת

  • חבכי, לביב: העמדות הצבאיות של רעמסס השני בדרך החוף ובחלק המערבי של הדלתא. ב:Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale (BIFAO), כרך א '.80 (1980), עמ '13-30, במיוחד עמ' 13-19, לוחות V-VII. המבצרים באל-אלמיין ובאל-גרבאניט מתוארים בעמודים 19-23 ו-23-26 בהתאמה.
  • סנייפ, סטיבן ר.: החפירות של המשימה באוניברסיטת ליברפול בזוואייט אום אל רקאם 1994-2001. ב:Annales du Service des Antiquités de l'Egypte (ASAE), ISSN1687-1510כרך א '78 (2004), עמ '149-160.
  • סנייפ, סטיבן ר .; וילסון, פנלופה: זאווית אום אל-רקם; 1: המקדש והקפלות. בולטון: עיתונות רתרפורד, 2007, ISBN 978-0-9547622-4-7 . פרקים נוספים מכילים את ההשוואה עם מקדשים של מבצרים נוביים ותיאור הסטלות שנמצאו על ידי חבצ'י.
  • סנייפ, סטיבן: מול הצריף: אספקה ​​חיצונית ואספקה ​​עצמית בזווית אום אל-רקם. ב:ביאטאק, מנפרד; צ'רני, ה. פורסטנר-מולר, אני. (עורך): ערים ואורבניזם במצרים העתיקה: עבודות מתוך סדנה בנובמבר 2006 באקדמיה האוסטרית למדעים. וינה: ורל אוסטרר. עכאד דר וויס., 2010, ISBN 978-3-7001-6591-0 , עמ '271-288.
  • סנייפ, סטיבן ר .; גודניו, גלן: זאווית אום אל-רקם; 2: אנדרטאות נב-רי. בולטון: עיתונות רתרפורד, 2017.

קישורי אינטרנט

עדויות אישיות

  1. ↑רו, אלן: היסטוריה של קירניאקה קדומה: אור חדש על יחסי האגיפטו-קירנאית; שני פסלים תלמיים שנמצאו בטולמייטה. לה קייר: Impr. De l'Institut français d'archéologie orientale, 1948, Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l’Égypte (CASAE); 12, עמ '4 ו', 10, 77, איור 5.
  2. ↑חבכי, לביב: Découverte d’un Temple-Fortresse de Ramsès II. ב:Les grandes découvertes archéologiques משנת 1954. לה קייר, 1955, Revue du Caire: עלון לספרות וביקורת; 33.1955, לא. 175, Numéro spécial, עמ '62-65.
  3. ↑לקלאנט, ז'אן: Filles et travaux en Égypte et au Soudan, 1952-53. ב:אוריינטליה: commentarii periodici de rebus Orientis antiqui; סדרת נובה (אוֹ), ISSN0030-5367כרך א '23 (1954), עמ '75, איור 16; ... 1953–54, אוריינטליה, כרך 24 (1955), עמ '310, איור 27; ... 1954–55, אוריינטליהכרך 25 (1956), עמ '263.
  4. ↑מנאסה, קולין: כתובת מרנקה הגדולה בקרנק: אסטרטגיה גדולה במאה ה -13 לפני הספירה. ניו הייבן, קונ.: סמינר מצרים ייל, מחלקה של שפות ותרבויות קרוב לאסטרליה, בית הספר לתארים מתקדמים, ייל אוניב., 2003, לימודי מצרים ייל / סמינר מצרי ייל; 5, עמ '47-50.
  5. ↑ראה למשל ב. קולסון, וויליאם די.: סקר נאוקראטיס. ב:ברינק, אדווין סי מ 'ואן דן (עורך): הארכיאולוגיה של דלתא הנילוס, מצרים: בעיות וסדרי עדיפויות; הליכים. אמסטרדם: קרן הולנד למחקר ארכיאולוגי במצרים, 1988, ISBN 978-90-70556-30-3 , עמ '259-263.
  6. ↑ספנסר, ניל: קום פירין הראשון: מקדש רמסייד וסקר האתר. לונדון: מוזיאון בריטי, 2008, ISBN 978-0-86159-170-1 .
  7. ↑תומאס, סוזנה: תגיד לאבקאין: התיישבות מבוצרת בדלתא המערבית: דוח ראשוני של עונת 1997. ב:תקשורת מהמכון הארכיאולוגי הגרמני, מחלקת קהיר (מדייק), ISSN0342-1279כרך א '56 (2000), עמ '371–376, לוח 43.
  8. ↑ברינטון, ג'ספר י.: כמה תגליות אחרונות באל-עלמיין. ב:Bulletin de la Société royale d'archéologie, אלכסנדרי (BSAA), ISSN0255-8009כרך א '35 = NS כרך 11.2 (1942), עמ '78-81, 163-165, ארבעה לוחות.
  9. ↑רו, אלן: תרומה לארכיאולוגיה של המדבר המערבי. ב:עלון ספריית ג'ון רילנדס, ISSN0021-7239כרך א '36 (1953), עמ '128-145; 37: 484-500 (1954).
  10. ↑כדור, ג'ון: מצרים בגיאוגרפים הקלאסיים. קהיר, בולאק: עיתונות ממשלתית, 1942עמ '78.
  11. ↑לבן, דונלד: אפיס. ב:ברד, קתרין א. (עורך): אנציקלופדיה לארכיאולוגיה של מצרים העתיקה. לונדון, ניו יורק: Routledge, 1999, ISBN 978-0-415-18589-9 , עמ '141-143.
  12. ↑פליניוס הזקן, היסטוריה טבעית, ספר 5, פרק 6.
  13. ↑סטראבו, גֵאוֹגרַפיָה, ספר 17, פרק 1, § 14.
  14. ↑סנייפ, סטיבן: פרספקטיבות חדשות על אופקים רחוקים: היבטים של הממשל הקיסרי המצרי במרמריקה בתקופת הברונזה המאוחרת. ב:לימודי לוב, ISSN0263-7189כרך א '34 (2003), עמ '1–8, במיוחד עמ' 5.
Vollständiger Artikelזהו מאמר שלם כפי שהקהילה מדמיינת אותו. אבל תמיד יש מה לשפר ובעיקר לעדכן. כשיש לך מידע חדש תהיה אמיץ ולהוסיף ולעדכן אותם.