ספר שיח גרמני - 德语会话手册

אזור דובר גרמנית. כתום כהה: שפת אם; כתום בהיר: שפה בחטיבת הביניים או לא רשמי; צד כתום: מיעוט גרמני

גֶרמָנִיָת(דויטש) היא שפה השייכת לענף הגרמני המערבי של המשפחה הגרמנית של השפות ההודו-אירופיות. את היווצרותו של הגרמני הסטנדרטי הנפוץ ניתן לייחס לתרגום התנ"ך של מרטין לותר. גרמנית היא שפת האם שמדברים יותר ממאה מיליון איש. הוא שימש בתחילה בגרמניה, אוסטריה, צפון שוויץ, ליכטנשטיין, לוקסמבורג, דרום טירול באיטליה, חלק קטן מבלגיה, חלק מפולין וחלק מאלזס בצרפת. בנוסף, במושבות המדינות הללו, למשל, בנמיביה יש אוכלוסייה גדולה של אנשים דוברי גרמנית.במדינות מסוימות במזרח אירופה, יש עדיין מספר קטן של מיעוטים דוברי גרמנית.

האלפבית הגרמני

בנוסף ל -26 האותיות של האלף בית הלטיני, בגרמנית יש ארבע אותיות נוספות:

מדריך הגייה

הגיית הגרמנית אינה אחידה. להלן בעיקר הגרמנית הסטנדרטית הנהוגה בגרמניה.

לחץ

המבטא של מילים בגרמנית אינו קבוע במיוחד. ברוב המקריםגֶזַעשֶׁלהֲבָרָהמבטא (כגון 'Spra-che, שפה), אבל לפעמיםקידומת（קידומת) (Like'Aus-spra-che, מבוטא) אוסִיוֹמֶת（סִיוֹמֶת) (כגון Bä-cke-'rei, מאפייה) מודגשת. אם מילה מורכבת ממספר מילים, הרי שהמרכיב הראשון של המילה יהיה מודגש.מילה לועזיתהמבטא של מודגש בדרך כלל על פי המילה בשפת המקור שלה. ההברות המודגשות מבוטאות בדרך כלל חזק יותר. אם ההברה היאצליל ארוךאם זה המצב, ההברה הזו לרוב מתארכת במכוון.

טוֹן

למשפטים גרמניים יש צליל נופל, צליל עולה וטון שטוח. הטון הנופל משמש בדרך כלל במשפטים חיוביים. הטון העולה משמש בדרך כלל במשפטי שאלה. פילוס משמש בדרך כלל בסעיף עיקריעםתואר הפועלבֵּין.

תנועות (תנועות)

בגרמנית רגילה יש 8 אותיות (תנועה) ו -15 פונמות תנועה:[א]、[א]、[אני]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]עם[ɛː]，[ɛː]אין טון קצר.

עיצור

בגרמנית סטנדרטית יש 25 פונמות עיצורים.

רשימת מונחי שיחה

תנאים בסיסיים

שלום.

יום טוב. (GOO-ten tahk）

היי.

שלום. (שלום）

אתה בסדר? (רִשְׁמִי)

מה צריך לעשות? (Vee gate s eenen?）

מה שלומך? (לא רשמי)

מיהו? (vee GATES?）

בסדר תודה.

בטן, דאנק. (זקן, DAN-keh）

מה השם שלך? (רִשְׁמִי)

Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）

מה שמך? (לא רשמי)

Wie heißt du? (vee HIGHST doo?）

שמי______.

Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）

שמח לראותך.

פרויט מיך. (）

אנא.

ביט. (BEE-tuh）

תודה.

דאנק. (DAN-kuh）

בבקשה.

Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）

כן.

כן. (יא）

לא.

נין. (תֵשַׁע）

סלח לי. (למשוך תשומת לב）

אנטשולדיגן סי. (ent-SHOOL-dee-gun zee）

סלח לי. /סלח לי. (לבקש סליחה）

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）

מצטער.

טוט מיר לייד. (toot meer lite）

הֱיה שלום.

אוף וידרשן. (אוף VEE-dur-zane）

הֱיה שלום. (לא רשמי）

צוש. (צ'וס）

אני לא מדבר גרמנית. [לא נאמר טוב].

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nichht [zo goot] doytsh shprekhen）

האם אתה דובר סינית?

Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）

מישהו כאן מדבר סינית?

Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）

עֶזרָה!

הילפה! (HEEL-fuh）

לְהִזָהֵר!

ורסיכט! ( !）

בוקר טוב.

גוטן מורגן. (GOO-tun MOR-gun）

ערב טוב.

גוטן אבנד. (GOO-tun AH-bunt）

לילה טוב.

נאכט גוט. (GOO-tuh nakht）

אני לא מבין.

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nichht）

איפה השירותים?

מה זה השירותים? (voh eest dee twah-LET-uh）

בְּעָיָה

אל תטריד אותי.

Bitte nicht stören. ( .）

אל תיגעו בי!

Nicht berühren! ( !）

אני הולך למשטרה.

Ich rufe die Polizei. ( .）

שוטרים!

פוליזי! ( !）

תפסיק! יש גנב!

עצור! דיב! ( ! !）

אני צריך את עזרתך.

Ich brauche deine Hilfe. ( .）

זה מקרה חירום.

Es ist Notfall. ( .）

אני אבוד.

Ich bin verloren. ( .）

איבדתי את התיק שלי.

Ich habe meine Tasche verloren. ( .）

איבדתי את הארנק שלי.

Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）

אני מרגיש לא בנוח.

Ich bin krank. ( .）

אני פצוע.

Ich bin verletzt. ( .）

אני צריך רופא.

Ich brauche einen Arzt. ( .）

אני יכול לשאול את הטלפון שלך?

Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

מספר

0

ריק (）

1

eins (）

2

zwei (）

3

דריי (）

4

vier (）

5

fünf (）

6

sechs (）

7

sieben (）

8

8 (）

9

ניאון (）

10

ז'ן (）

11

שדון (）

12

zwölf (）

13

דרייז'ן (）

14

vierzehn (）

15

fünfzehn (）

16

sechzehn (）

17

siebzehn (）

18

אחז'ן (）

19

neunzehn (）

20

zwanzig (）

21

einundzwanzig (）

22

zweiundzwanzig (）

23

dreiundzwanzig (）

30

דרייסיג (）

40

פירציג (）

50

fünfzig (）

60

sechzig (）

70

סיבציג (）

80

achtzig (）

90

neunzig (）

100

(ein) hundert (）

200

zweihundert (）

300

דרייהונדרט (）

1,000

(ein) tausend (）

2,000

zweitausend (）

1,000,000

אחת מיליון (）

1,000,000,000

eine Milliarde (）

1,000,000,000,000

אחד מיליארד (）

קו/מספר _____ (רכבת, רכבת תחתית, אוטובוס וכו ')

מספר/ליני _____ (）

חֲצִי

חלב (）

פָּחוּת

ווניגר (）

יותר

מהר (）

סוֹדֵר

נכתב על ידי הוספת נקודה אחרי המספר

1.

ערסטר (ayr-stayr)

2.

zweiter (tsvigh-tayr)

3.

מכין (dri-tayr)

4.

vierter (feer-tayr)

5.

לאחר מכן (fuunf-tayr)

20.

Zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)

100.

(ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)

101.

(ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

זְמַן

עַכשָׁיו

（ jetzt）

יותר מאוחר

（danach, später, hinterher ）

לפני

（bevor ）

בוקר בוקר

（ מורגן/ וורמיטג）

אחרי הצהריים

（נחמיטג ）

עֶרֶב

（להתרחק ）

לַיְלָה(לפני השינה）

（נאכט ）

זמן השעון

1 לפנות בוקר

（）

השעה 2 לפנות בוקר

（）

צָהֳרַיִים

（מיטג ）

13:00

(נחמיטג 1 שעה）

14:00

(2:00 נחמיטג）

חצות

（ליל הצהריים ）

פרק זמן

_____דַקָה

(דַקָה）

_____שָׁעָה

（ סטונדה）

_____שָׁמַיִם

（ תָג）

_____שָׁבוּעַ

（ וושה）

_____ירח

（ כסף）

_____שָׁנָה

(ג'אהר）

יְוֹם

היום

（jetzt ）

אתמול

（ ג'סטרן）

מָחָר

（ מורגן）

השבוע

（ דיזר וושה）

שבוע שעבר

（ letzte Woche）

שבוע הבא

（ הקרוב ביותר Woche）

יוֹם רִאשׁוֹן

（Sonntag ）

יוֹם שֵׁנִי

（מונטאג ）

יוֹם שְׁלִישִׁי

（דינסטאג ）

יום רביעי

（מיטווך ）

יוֹם חֲמִישִׁי

（Donnerstag ）

יוֹם שִׁישִׁי

（פרייטאג）

יום שבת

（סמסטאג ）

ירח

יָנוּאָר

（ינואר）

פברואר

（ פברואר）

מרץ

（ מרץ）

אַפּרִיל

（ אַפּרִיל）

מאי

（ מאי）

יוני

（ יוני）

יולי

（ יולי）

אוגוסט

（אוגוסט ）

סֶפּטֶמבֶּר

（ סֶפּטֶמבֶּר）

אוֹקְטוֹבֶּר

（ אוקטובר）

נוֹבֶמבֶּר

（ נוֹבֶמבֶּר）

דֵצֶמבֶּר

（ דזמבר）

כתוב זמן ותאריך

צֶבַע

שָׁחוֹר

（ שווארץ）

לבן

（weiß ）

אֵפֶר

（ grau）

אָדוֹם

（רָקָב ）

כָּחוֹל

（ blau）

צהוב

（גלב ）

ירוק

（grün ）

תפוז

（תפוז ）

סָגוֹל

（ויולט ）

חום

（braun ）

הוֹבָלָה

מכונית נוסעים ורכבת

כמה עולה כרטיס ל _____?

(Wieviel kostet eine Karte?）

כרטיס ל ..., בבקשה.

(Geben Sie mir eine Karte, bitte!）

לאן נוסעת הרכבת/האוטובוס הזה?

（ Wohin fährt der Zug/Bus?）

היכן הרכבת/אוטובוס ל _____?

(Wo ist der Zug/Bus nach_____?）

האם הרכבת/אוטובוס הזה עוצר ב- _____?

（）

באיזו שעה יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____?

(Wann fährt der Zug/Bus ab?）

מתי הרכבת/האוטובוס הזה יכול להגיע ב _____?

(רוצה fährt der Zug/Bus an?)

עמדה

איך אני מגיע ל _____?

(Wie kann ich nach _____________?）

...תחנת רכבת?

(באנהוף）

...תחנת אוטובוס?

(בוסבנהוף）

...שדה תעופה?

（ פלוגהאפן）

...מרכז העיר?

(Stadtzentrum）

...אכסניית נוער?

（ יונגנדשרברג）

..._____הוסטל?

（ מלון）

... מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד?

（）

איפה יש עוד ...

（）

...הוסטל?

（ מלון）

...מִסעָדָה?

(מִסעָדָה）

...בָּר?

（ בָּר）

... מקומות טיול?

（ Sehenswürdigkeit）

אתה יכול להראות לי על המפה?

（ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）

רְחוֹב

(שטראסה）

פונה שמאלה.

（ קישורים abbiegen）

פנה ימינה.

(עורכי דין אביין）

שמאלה

(קישורים）

ימין

（ ימין）

יָשָׁר

(גרדאוס）

סמוך ל_____

(נבן）

לעבור_____

(Durch）

לפני _____

（ vor）

זְהִירוּת_____.

（）

פרשת דרכים

（ kreuzung）

צָפוֹן

（נורדן ）

דָרוֹם

（דרום ）

מזרח

（אוסטן ）

מַעֲרָב

（ווסטן ）

בְּמַעֲלֶה הַהַר

（ברגאוף ）

בְּמִדרוֹן

（ברגב ）

מוֹנִית

מוֹנִית!

（ מוֹנִית!）

בבקשה תיקח אותי ל _____.

(Bringen Sie mir nach_____, bitte!）

כמה זה עולה _____?

（ Wieviel kostet?）

אנא קח אותי לשם.

（ Bringen Sie mir dort, bitte!）

שָׁהוּת

האם יש לכם חדרים פנויים?

（ Haben Sie ein Zimmer?）

כמה עולה חדר ליחיד/זוגי?

（）

בחדר יש ...

（）

... הסדינים?

（）

...לשירותים?

（）

...מכשיר טלפון?

（）

...טֵלֶוִיזִיָה?

（）

האם אוכל להציץ קודם כל בחדר?

（）

האם יש חדר שקט יותר?

（）

... גדול יותר ...

（）

...מְנַקֶה...

（）

...יותר זול...

（）

בסדר, אני רוצה את החדר הזה.

（）

אני נשאר _____ לילה.

（）

אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?

（）

האם יש לכם כספת?

（）

... ארונית?

（）

האם הוא כולל ארוחת בוקר/ערב?

（）

מה השעה ארוחת בוקר/ערב?

（）

אנא נקו את החדר.

（）

האם תוכל להעיר אותי ב- _____?

（）

אני רוצה לבדוק.

（）

מַטְבֵּעַ

האם ניתן להשתמש ב- MOP/HKD/רנמינבי/דולר סינגפורי/דולר טייוואן חדש?

（）

האם ניתן להשתמש ב- USD/EUR/GBP?

（）

האם ניתן להשתמש ב- RMB?

（）

האם אוכל להשתמש בכרטיס אשראי?

（）

אתה יכול להחליף לי מטבע חוץ?

（）

היכן ניתן להחליף מטבע חוץ?

（）

האם תוכל להחליף לי צ'קים של נוסעים?

（）

היכן אוכל לממש המחאות נוסעים?

（）

מה שער החליפין?

（）

היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט)?

（）

אוכל

שולחן של אדם אחד/שני אנשים, תודה.

（）

אני יכול לראות את התפריט?

（）

אפשר להסתכל במטבח?

（）

יש לכם מנות ייחודיות?

（）

האם יש לך התמחויות מקומיות?

（）

אני צמחוני.

（）

אני לא אוכל חזיר.

（）

אני לא אוכל בקר.

（）

אני אוכל רק אוכל כשר.

（）

אתה יכול להפוך אותו לקל יותר? (דורשים פחות שמן צמחי/חמאה/שומן）

（）

חבילת מחיר קבוע

（）

הזמינו לפי התפריט

（）

ארוחת בוקר

（）

ארוחת צהריים

（）

תה של אחר הצהריים

（）

אֲרוּחַת עֶרֶב

（）

אני רוצה_____.

（）

אני רוצה מנות עם _____.

（）

עוף/עוף

（）

בשר בקר

（）

דג

（）

חזיר

（）

נקניק

（）

גבינה

（）

ביצה

（）

סלט

（）

(ירקות טריים

（）

(פירות טריים

（）

לחם

（）

הרמת כוסית

（）

אִטְרִיָה

（）

אורז

（）

שעועית

（）

אתה יכול לתת לי כוס _____?

（）

אתה יכול לתת לי כוס _____?

（）

אתה יכול לתת לי בקבוק _____?

（）

קפה

（）

תה

（）

מיץ

（）

(בועות) מים

（）

מים (רגילים)

（）

בירה

（）

יין אדום/לבן

（）

אתה יכול לתת לי קצת _____?

（）

מלח

（）

פלפל שחור

（）

חמאה

（）

האם יש מים? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר）

（）

סיימתי.

（）

טָעִים מְאוֹד.

（）

אנא נקו את הצלחות הללו.

（）

שלם את החשבון.

（）

בָּר

האם אתה מוכר אלכוהול?

（）

האם יש שירות בר?

（）

כוס בירה או שתיים, בבקשה.

（）

יש לשתות כוס יין אדום/לבן.

（）

אנא קח חצי ליטר.

（）

נא לקבל בקבוק.

（）

בוא בבקשה _____(מַצַב רוּחַ) הוסף _____ (משקה קוקטייל）。

（）

וויסקי

（）

וודקה

（）

רום

（）

מים

（wasser ）

מי סודה

（）

מי טוניק

（）

מיץ תפוזים

（）

קולה(סודה）

（）

יש לכם חטיפים?

（）

קח בבקשה עוד כוס.

（）

אנא עשה סיבוב נוסף.

（）

מתי העסק מסתיים?

（）

לחיים!

（פרוסט ）

קניות

יש לך את המידה שאני לובשת?

（）

כמה זה עולה?

（）

זה יקר מדי.

（）

אתה יכול לקבל _____ (מחיר)?

（）

יָקָר

（）

זוֹל

（）

אני לא יכול להרשות את זה לעצמי.

（）

אני לא רוצה את זה.

（）

אתה מרמה אותי.

（）

אני לא מעוניין ב.

（）

בסדר, קניתי אותו.

（）

אתה יכול לתת לי תיק?

（）

האם אתה מספק סחורה (לחו"ל)?

（）

אני צריך ל...

（）

... משחת שיניים.

（）

...מברשת שיניים.

（）

... טמפונים.

（）

...סַבּוֹן.

（）

...שַׁמפּוֹ.

（）

...משכך כאבים. (כמו אספירין או איבופרופן）

（）

...תרופה קרה.

（）

... תרופות במערכת העיכול.

... （）

...הסכין גילוח.

（）

...מטריה.

（）

... קרם הגנה.

（）

...גלויה.

（）

...חותמת.

（）

...סוֹלְלָה.

（）

...מַכשִׁירֵי כְּתִיבָה.

（）

...עט.

（）

... ספר סיני.

（）

... מגזין סיני.

（）

... עיתון סיני.

（）

... מילון סיני.

（）

נהיגה

אני רוצה לשכור רכב.

（）

האם אוכל לקבל ביטוח?

（）

תפסיק(תמרור）

（）

נתיב חד כיווני

（）

תְשׁוּאָה

（）

אין חניה

（）

הגבלת מהירות

（）

תחנת דלק

（）

בֶּנזִין

（）

דלק דיזל

（）

רָשׁוּיוֹת

רוב השוטרים בגרמניה, אוסטריה ושוויץ דוברים אנגלית. גם אם יש לך כמה פונקציות בגרמניה, ייתכן שעדיין תצטרך לדבוק באנגלית למקרה שתעשה טעות.

לא עשיתי שום דבר רע.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）

זו אי הבנה.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）

לאן אתה לוקח אותי?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）

האם אני עצור?

Bin Iich verhaftet? (כבר eekh fayr-HAHF-tut?）

אני אזרח מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/סין.

איצ 'בן מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/סין סטאטסבורגר. (eekh been Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）

אני רוצה ליצור קשר עם מקאו/טייוואן/הונג קונג/סינגפור/שגרירות סין/משרד.

Ich with mit Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/China Sprechen/Büro. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）

אני רוצה לדבר עם עורך דין.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）

האם אני יכול לשלם את הקנס עכשיו?

Kann Iich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）

הודעה: מה שבטוח, ניסיון לשחד פקידים יביא אותך לצרות אמיתיות.