שיח אפריקני - Afrikaans phrasebook

אפריקאית מדברים לאורך כל הדרך דרום אפריקה ו נמיביה. השפה נגזרת בעיקר מ הוֹלַנדִי. עם זאת, לרוב דוברי האפריקנית במקום העבודה יש ​​ידע באנגלית.

מדריך הגייה

תנועות

א

כמו בס 'uנ

ה

כמו ב- mהt אבל לפעמים כמו ב- meet או angהl

ê

כמו ב אpple

ë

בדרך כלל מבוטא זהה ל- 'e', ​​אך כאשר הוא מודגש בגלל דקדוק, כגון במילים כמו 'geëet' שפירושו 'לאכול', ניתן לבטא אותו בשלוש דרכים אחרות: meet, fear או אָנוּt

אני

כמו באניt

o

כמו ב- fort או mood או bאוי

ô

כמו בסעיף גאולדרון

u

כמו ב u ב- huלא עם שפתיים מעוגלות

y

אין מקבילה באנגלית אך דומה ל- y ב- my, כמו הולנדית ij,

"n

ב'א 'כמו ב'א כלב 'או'א שִׁיר'. זה המאמר; זה אף פעם לא באותיות רישיות גם אם משתמשים בהן בתחילת המשפט: המילה הבאה באותיות רישיות.

שים לב שהגייה באפריקנית קשה ביותר ועלולה להוות אתגר, אפילו עבור הוֹלַנדִי רמקולים.

עיצורים

ב

כמו ב בבְּ-

ג

כמו ב king (לא שכיח, בדרך כלל שמות עצם למשל 'קוטזי'

ד

כמו ב דאס, אך מבוטא בתור אנגלית 't' בסוף המילים

f

כמו ב fan

ז

באופן דומה ל- 'ch' ב- bach, אבל הרבה יותר קשה וגלוטי יותר - קצת כמו לברר ליחה :-).

ח

כמו ב חבְּ-

י

כמו ב yak

k

כמו ב king

l

כמו ב lמגבר

M

כמו ב Man

נ

כמו ב נap

עמ '

כמו ב עמ 'et

ר

כמו ב רנמלה, אבל הצליל מגולגל

ס

כמו ב סet

t

כמו ב tבִּירָה

v

זהה לאנגלית 'f'

w

מבוטא זהה לאנגלית 'v' כמו ב- vet

איקס

כמו ב- fiאיקס אך נדיר ביותר, נמצא בדרך כלל במונחים מדעיים או מילות הלוואה.

z

כמו בבלאקz

בחלק ממילות ההלוואה, 'g', 'v' ו- 'w' עשויים להיות מבוטאים זהים למקבילים באנגלית, אך הדבר אינו נדיר.

דיגראפים וטריגרפים

aa

כמו ב- fאת'ר

ae

שני צלילים, בזה אחר זה, די מהר. מתחיל בתור 'aa' ומסתיים במהירות באפריקאית 'a' כמו ב- duרחוב

ch

ניתן לבטא בשלוש דרכים: הנהch אוֹ שine או king

kk

כמו ב גane

nn

כמו באמאנ

sj

כמו באמאchine

ee

כמו ב- feaר

eë

כמו ב- fear אך מבוטא כשני צלילים נפרדים. נשמע כמעט כמו 'ee-ye'

כְּלוֹמַר

אותו דבר כמו eë

ei

כמו גם שאle

אירופה

מבוטא בשתי דרכים: כמו ב ear או כמו ב- mew

גה

זהה לאנגלית 'gh'. לדוגמה: גהost

ll

כמו ב lמגבר

מ"מ

כמו ב Mסוֹף

כְּלוֹמַר

מבוטא או כל זמן 'ee' כמו ב- breed או כ- i ב- sאניck

kn

כמו ב- pick 'n לְשַׁלֵם

נג

כמו בסינג

nk

כמו ב think

oe

מבוטא או כ- "oo" הארוך כמו ב- loot או כמו 'oo' קצר כמו ב- foot

עיניים

כמו באנגלית doeר

oo

זהה לגרמנית "ü", הפוך את שפתייך למצב של "o" אבל אמור "ee" במקום זאת.

או

כמו בסעיף גoat

rs

כמו farse, אבל ה'ר 'מגולגל

tj

כמו ב chunk

tj

משולב עם כְּלוֹמַר כמו ב קיד

ממשק משתמש

גם צליל ייחודי. נשמע כמו play אבל עם שפתיים מפוספסות. השם שאne הוא המקבילה האנגלית הקרובה ביותר

uu

דומה לגרמנית üבר אך מודגש עם יותר דגש והרבה יותר ארוך. זהה לצליל ה"יי "הסופי

aai

כמו ה- 'y' בשy, אבל בולט הרבה יותר זמן.

eeu

טריגרף ייחודי. המקבילה האנגלית הקרובה ביותר היא המילה האנגלית ewe. נסה למזג את הצלילים 'ew' ו- 'oo'

אויי

דומה ל- phאוי אך מבוטא עם 'w' מהיר בתוכו

ooi

דומה ל אויאני אבל מבוטא עם 'w' מהיר בתוכו

uie

דומה plאייr אבל מבוטא הרבה יותר זמן

הערה על אפריקנית

כמו אנגלית, עיצורים כפולים באפריקנית מבוטאים כצליל יחיד, ולא שני צלילים נפרדים, אלא אם כן הם מתרחשים בהפסקת סילברית: 'wekker': 'vack-er' (שעון מעורר) אלא 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(פרה חולבת).

שים לב שלמרות שדיגראפים וטריגרפים אפריקניים מכילים בעיקר תנועות ונשמעים כאילו הם מכילים הברות רבות, הם למעשה נתפסים כהברה אחת.

לדוגמא, המילה 'Goeie' נשמעת כאילו היא מכילה 3 הברות, אך למעשה מכילה רק שתיים: 'goei' ו- 'e' הן 2 ההברות.

מכאן, אתה יכול לראות הגייה באפריקאנס, כמו אנגלית עבור זר, יכולה להיות לא סדירה למדי. הגייה יכולה להיות קשה והמבטא קשה מאוד לשלוט בו, אך כאשר מדברים אותו נכון, אפריקאית היא השפה הגרמנית המלודית ביותר.

עם זאת, אין להרתיע. דקדוק אפריקני הוא באמת פשוט למדי והוא דומה יותר לאנגלית מאשר לכל שפה גרמנית אחרת. פעלים פשוטים אפילו יותר מאנגלית: אין אני אוֹ הם אוֹ היו אבל רק הוא ו היה.

מי שלומד אפריקאית כנראה יתפוס את זה די מהר ולא תהיה לו שום בעיה לדבר הוֹלַנדִי או הבנה גֶרמָנִיָת.

הבדלים חשובים בין הולנדית לאפריקנית

א רוקי באפריקנית זה פרק זמן קצר, לא מעשה מיני שבוצע על עצמו.

דוגמאות לשימוש נפוץ הן Ek gaan 'n rukkie slaap אוֹ Ek sal oor 'n rukkie there wees

ביי אומר הרבה (רב); עם זאת, המילה הרבה קיים גם באפריקנית ובעל אותה משמעות.

רשימת ביטויים

יסודות

סימנים נפוצים לִפְתוֹחַ אוף סָגוּר אֶצבַּע כְּנִיסָה אינבנג יְצִיאָה אאוטגנג לִדחוֹף Stoot מְשׁוֹך מַסָע שֵׁרוּתִים שֵׁרוּתִים גברים כאן / מאן נשים Dames / Vroue אסור Verbode

שלום. (רִשְׁמִי)

יום טוב. ("...")

שלום. (לא רשמי)

שלום. ("...")

מה שלומך?

Hoe gaan dit? ("...")

טוב תודה.

טוב, דנקי. ("...")

מה השם שלך?

Wat is jou naam? ("...")

שמי ______.

שם שלי הוא ______. ("...")

נעים להכיר אותך.

ידיעת אונגנאם. ("...")

אנא.

אנא. ("...")

תודה.

דנקי. ("...")

בבקשה.

לא נעים יותר. ("...")

כן.

כן. ("...")

לא.

לְבַּית. ("...")

סלח לי. (להשיג תשומת לב)

ורסקון שלי. ("...")

סלח לי. (סליחה מתחננת)

Verskoon my / Jammer. ("...")

אני מצטער.

אק הוא רוכל. ("...")

הֱיה שלום

טוטסינס. ("...")

הֱיה שלום (לא רשמי)

באאי. ("...")

אני לא יכול לדבר אפריקאית [נו].

Ek kan nie [goed] אפריקאית praat nie. ("...")

האם אתה מדבר אנגלית?

פראט אתה אנגלס? ("...")

יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?

האם hier iemand wat Engels praat? ("...")

עֶזרָה!

עֶזרָה! ("...")

תזהר!

אופאס! ("...")

בוקר טוב.

Goeie môre. ("...")

ערב טוב.

Goeie naand. ("...")

לילה טוב. (לישון)

Goeie nag. ("...")

אני לא מבין.

Ek understand nie. ("...")

איפה השירותים?

איפה השירותים למות? ("...")

אני לובשת ג'ינס.

Ek dra 'n jeans-broek. ("...")

בעיות

עזוב אותי לבד.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

אל תיגע בי!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

אני אתקשר למשטרה.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

מִשׁטָרָה!

פוליסי! (POLI-see)

תפסיק! גַנָב!

תפסיק! חירש! (...)

אני צריך את עזרתך.

Ek het u hulp required. Ek benodig u / jou hulp. (...)

זה מקרה חירום.

זה זה שום דבר. (...)

אני אבוד.

אק הוא ורדוואלד. (...)

איבדתי את התיק.

Ek het my sak lost. (...)

איבדתי את הארנק שלי.

Ek het my beursie איבד. (...)

אני חולה.

Ek is siek. (...)

נפצעתי.

א.ק. (...)

אני צריך רופא.

אני צריך רופא. (...)

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?

Mag ek u (רשמי) / jou (פורמלי) טלפון שימוש? (...)

מספרים

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

שלוש ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

שדון ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

דרטיג ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een מיליון ("...")

1,000,000,000

מיליארד ("...")
שימו לב להבדל במספרים באנגלית אמריקאית.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

מספרים סידוריים

1

הראשון ("...")

2

השני ("...")

3

השלישי ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

sewende ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

זְמַן

עַכשָׁיו

לא אתה (לָדַעַת)

יותר מאוחר

יותר מאוחר (...)

לפני

voor (...)

בוקר

אוגנד (...)

אחרי הצהריים

ארוחת ערב (...)

עֶרֶב

aand (...)

לַיְלָה

לנדנד (...)

זמן שעון

מה השעה?

Hoe laat is dit?

שעה אחת (כאשר AM / PM ברורים מאליהם)

שעה

אחת וחצי (כאשר AM / PM ברורות מאליהן)

חצי טווי (חצי [שעה לפני] שתיים [שעה])

שתיים (כאשר AM / PM ברורות מאליהן)

twee uur

אחת לפנות בוקר

een uur in die oggend

שתיים לפנות בוקר

twee uur in die oggend

צָהֳרַיִים

ארוחת ערב

בצהריים

אום טוואלף ביום הצהריים

שעה אחת בערב

een uur in the dinner

שתיים אחר הצהריים

בשעה זו בשעות הצהריים

חצות

מידרנאג

בחצות

אום מידרנאג

מֶשֶׁך

_____ דקות)

_____ minuut (...) / דקה (...)

_____ שעה (ות)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ יום (ים)

_____ יום (...) / dae (...)

_____ שבועות

_____ שבוע (...) / שבועות (...)

_____ חודשים

_____ חודש (...) / חודשים (...)

_____ שנים

_____ שנים (...) / שנים (...)

ימים

היום

היום (...)

אתמול

gister (...)

שלשום

eergister (...)

מָחָר

יותר (...)

מחרתיים

אורמור (...)

השבוע

שבוע למות (...)

שבוע שעבר

שבוע האחרון (...)

שבוע הבא

השבוע הבא (...)

יוֹם שֵׁנִי

Maandag ("...")

יוֹם שְׁלִישִׁי

יום שלישי ("...")

יום רביעי

יום רביעי ("...")

יוֹם חֲמִישִׁי

Donderdag ("...")

יוֹם שִׁישִׁי

יום שישי ("...")

יום שבת

שבת ("...")

יוֹם רִאשׁוֹן

יום ראשון ("...")

סוף שבוע

נאוויק ("...")

חודשים

יָנוּאָר

ינואר (YAN-ua-ree)

פברואר

פברואר (VEE-brua-ree)

מרץ

מארט ("...")

אַפּרִיל

אפריל (אה-פריל)

מאי

מיי (מאי)

יוני

ג'וני (אתה-ברך)

יולי

ג'ולי (אתה-לי)

אוגוסט

אוגוסטוס ("...")

סֶפּטֶמבֶּר

ספטמבר ("...")

אוֹקְטוֹבֶּר

אוקטובר ("...")

נוֹבֶמבֶּר

נובמבר ("...")

דֵצֶמבֶּר

דצמבר ("...")

זמן כתיבה ותאריך

יְוֹם

דאג ("...")

שָׁבוּעַ

שבוע ("...")

חוֹדֶשׁ

חודש ("...")

שָׁנָה

יער ("...")

מֵאָה

Eeu ("...")

שנה מעוברת

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13:00

14:00

14:00 / 14:00

3:00 בצהריים

15:00 / 15:00

...

12:00

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

צבעים

אָדוֹם

Rooi ("...") (צורה אינטנסיבית: bloed-rooi, אדום דם)

צהוב

Geel ("...") (צורה אינטנסיבית: goud-geel ("..."))

ירוק

גרין ("...") (צורה אינטנסיבית: gras-groen ("..."), ירוק דשא)

כָּחוֹל

Blou ("...") (צורה אינטנסיבית: hemel-blou ("..."), שמיים כחולים)

שָׁחוֹר

Swart ("...") (צורה אינטנסיבית: pik-swart ("..."), שחור לגמרי)

לבן

Wit ("...") (צורה אינטנסיבית: spier-wit ("..."))

סָגוֹל

פרס ("...")

תפוז

אורנז'ה ("...")

חום

ברוין ("...")

אפור

גריס ("...")

וָרוֹד

פיינק ("...") / רוזקלוריג ("...")

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.

Een kaartjie na _____, בבקשה. (...)

לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?

Waarheen gaan this train / bus? (...)

איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?

היכן הרכבת / אוטובוס הנה _____? (...)

האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?

לעצור את / הרכבת / אוטובוס ב _____? (...)

מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?

Hoe laat vertrek die train / bus na _____? (...)

מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?

Hoe laat sal die trein / אוטובוס ב- _____ המגיע? (...)

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?

Hoe kom ek tot in _____? (...)

...תחנת הרכבת?

... רכבת-stasie? (...)

...תחנת האוטובוס?

... bus-stasie? (...)

...שדה התעופה?

... die lughawe? (...)

...מרכז העיר?

... middedorp? (...)

... אכסניית הנוער?

... אכסניית הנוער? (...)

...המלון?

... למות _____ מלון? (...)

... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?

... הקונסולאט האמריקאי / קנאדזי / אוסטרלי / בריטי? (...)

איפה יש הרבה ...

Waar is daar baie ... (...)

...בתי מלון?

... hotelle? (...)

... מסעדות?

... מסעדן? (...)

... סורגים?

... קרואי? (...)

... אתרים לראות?

... besienswaardighede? (...)

אתה יכול להראות לי על המפה?

האם אתה יכול לנסות את המפה? (...)

רְחוֹב

רחוב (...)

פונה שמאלה.

קישורי דראאי. (...)

פנה ימינה.

דרייי רג'ס. (...)

שמאלה

קישורים (...)

ימין

רג'ס (...)

ישר

reguit vorentoe (...)

לכיוון ה _____

in die rigting van _____ (...)

העבר _____

verby die _____ (...)

לפני ה _____

voor die _____ (...)

צפו ל- _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

הִצטַלְבוּת

קרוסינג (...)

צָפוֹן

צפון (...)

דָרוֹם

התאבדות (...)

מזרח

oos (...)

מַעֲרָב

wes (...)

לעלות במעלה ההר

ללכת על teen die heuwel (...)

לרדת במורד

ללכת על teen die heuwel (...) / הדרך יורדת במורד: לולאה למות afdraand (...)

זה במעלה ההר

Dit is opdraande (...)

זה במורד

Dit is afdraande (...)

מוֹנִית

מוֹנִית!

מוֹנִית! (...)

קח אותי ל _____, בבקשה.

Vat my please na _____ toe. (...)

כמה עולה להגיע אל _____?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

קח אותי לשם, בבקשה.

וואט סונט שלי, בבקשה. (...)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?

Het u enige kamers זמין? (...)

כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

האם החדר כולל מצעי מיטה

האם האגם נמצא שם בחדר? (...)

האם החדר מגיע עם ...

Het die kamer ... (...)

...חדר אמבטיה?

... 'חדר רחצה? (...)

...טלפון?

... טלפון (...)

... טלוויזיה?

... 'טלוויזיה? (...)

האם אוכל לראות את החדר קודם?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

יש לך משהו שקט יותר

Het u enige iets stiller? (...)

יש לך משהו...

Het u enige ... קאמר? (...)

... גדול יותר?

... גדול יותר ... (...)

...מְנַקֶה?

... סקונר (...)

...יותר זול?

... זול יותר ......)

בסדר אני אקח את זה.

Goed, ek sal dit neem / vat. (...)

אני אשאר _____ לילות.

Ek sal ____ aand (e) bly. (...)

אתה יכול להציע מלון אחר?

האם אתה יכול להזמין מלון? (...)

יש לך כספת?

האם אתה קלוז? (...)

... ארוניות?

... sluitkas (te) (...)

האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?

האם ontbyt / aandete כלול? (...)

מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?

Hoe laat is ontbyt / aandete? (...)

אנא נקה את החדר שלי.

Maak please my kamer skoon. (...)

אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?

Can u my wakker maak teen _____? (...)

אני רוצה לבדוק.

Ek wil uitteken. (...)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?

דולר ארה"ב / אוסטרלי / קנדי? (...)

האם אתה מקבל לירות שטרלינג?

Aanvaar u British ponde? (...)

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

אתה יכול לשנות כסף בשבילי?

אתה יכול להחליף כסף? (...)

היכן אוכל לשנות כסף?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?

Can u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

מה שער החליפין?

Wat is die wisselkoers? (...)

היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?

איפה זה לא בנק אוטומטי / כספומט? (...)

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.

'n Tafel for one / twee person (e) אנא. (...)

בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?

Mag ek 'n spyskaart sien, בבקשה? (...)

האם אוכל להסתכל במטבח?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

האם יש התמחות בבית?

האם daar 'n huis-specialiteit? (...)

האם יש מומחיות מקומית?

האם שם מומחיות מקומית? (...)

אני צמחוני.

Ek's / Ek הוא לא צמחוני. (...)

אני לא אוכל חזיר.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

אני אוכל אוכל רק כשר.

רשת אוכל / רק כשר כשר. (...)

אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)

האם אתה יכול בבקשה olie-vry voorberei? (...)

ארוחה במחיר קבוע

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

לפי התפריט

לפי התפריט (...)

ארוחת בוקר

ontbyt (...)

ארוחת צהריים

middag-ete (...)

תה (ארוחה)

טי (...)

אֲרוּחַת עֶרֶב

aandete (...)

אני רוצה _____.

Ek wil _____ hê. (...)

אני רוצה מנה המכילה _____.

Ek will 'n gereg נפגש עם _____ hê. (...)

עוף

hoender (...)

בשר בקר

beesvleis (...)

דג

מול (...)

חזיר

חזיר (...)

נקניק

wors (...)

גבינה

קאס (...)

ביצים

eiers (...)

סלט

סלאי (...)

(ירקות טריים

(vars) groente (...)

(פירות טריים

(vars) פירותte (...)

לחם

לחטט (...)

טוסט

תרנגול...)

נודלס

נודלים / פסטה (...)

אורז

rys (...)

שעועית

עצם / boontjies (...)

האם אוכל לשתות כוס _____?

Mag ek 'n glass _____ kry? (...)

האם אוכל לקבל כוס _____?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

האם אוכל לקבל בקבוק _____?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

קפה

קפה (...)

תה (לִשְׁתוֹת)

טי (...)

מיץ

סאפ (...)

מים מוגזים

וונקלווטר (...)

מים

מים (...)

בירה

bier (...)

יין אדום / לבן

rooi / wit wyn (...)

אפשר לקבל קצת _____?

Mag ek _____ kry? (...)

מלח

sout (...)

פלפל שחור

swart peper (...)

חמאה

בוטר (...)

סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)

ורסקון שלי? (...)

סיימתי.

Ek is klaar. (...)

זה היה טעים.

זה היה מרליק. (...)

אנא נקה את הצלחות.

Can u please die tafel skoonmaak. (...)

את החשבון בבקשה.

די חשבון, אנא. (...)

סורגים

מגישים אלכוהול?

Bedien u alkohol? (...)

האם יש שירות שולחן?

האם daar tafel-diens? (...)

בירה / שתי בירות, בבקשה.

'n Bier / twee biere, בבקשה. (...)

כוס יין אדום / לבן, בבקשה.

'n Glas rooi / wit wyn, אנא. (...)

חצי ליטר, בבקשה.

'n פינט, בבקשה. (...)

בקבוק, בבקשה.

'n Bottel, בבקשה. (...)

_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.

_____ () en _____ (), אנא. (...)

וויסקי

וויסקי (...)

וודקה

וודקה (...)

רום

רום (...)

מים

מים (...)

סודה למועדון

סודה (...)

מי טוניק

טוניק (...)

מיץ תפוזים

lemoensap (...)

קולה (סודה)

קולה (קולדרנק)

יש לכם חטיפי בר?

האם שם הוא versnaperinge / snoepgoed? (...)

עוד אחד בבקשה.

עוד אחד, אנא. (...)

סיבוב נוסף, בבקשה.

נוג 'רונדט, בבקשה. (...)

מתי שעת הסגירה?

Hoe laat is toemaaktyd? (...)

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?

האם אתה נמצא אצל בן / בת הזוג שלי? (...)

כמה זה עולה?

כמה כמות זה? (...)

זה יקר מדי.

Dit is te duur. / Dis te duur (...)

האם היית לוקח _____?

Sal u _____ מקבלים? (...)

יָקָר

duur (...)

זוֹל

זול (...)

אני לא יכול להרשות לעצמי.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

אני לא רוצה את זה.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

אתה מרמה אותי.

אתה קול / ורנוק שלי. (...)

אני לא מעוניין.

Ek stel nie belang nie. (..)

בסדר אני אקח את זה.

OK, ek sal dit vat./Reg, ek sal dit vat. (...)

האם אוכל לקבל תיק?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

האם אתה שולח (מעבר לים)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

אני צריך...

Ek het ... nodig (...)

... משחת שיניים.

... משחת שיניים. (...)

...מברשת שיניים.

... 'טנדבורסל. (...)

... טמפונים.

... טמפונים. (...)

...סַבּוֹן.

...לְחַלחֵל. (...)

...שַׁמפּוֹ.

... שמפו. (...)

...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)

... pyntablet (...)

...תרופה קרה.

... verkoue-medisyne. (...)

... תרופת קיבה.

... maagmedisyne. (...)

... סכין גילוח.

... 'n skeermes. (...)

...מטריה.

... 'n סמברל. (...)

... קרם הגנה מפני השמש.

... sonbrand-olie. (...)

...גלויה.

... 'n poskaart. (...)

...בולי דואר.

... seëls. (...)

... סוללות.

... חבטה. (...)

...נייר כתיבה.

... לכתובpapier. (...)

...עט.

... עט. (...)

... ספרים באנגלית.

... ספרים אנגלים. / בוק באנגלס. (...)

... כתבי עת בשפה האנגלית.

... Engelse tydskrifte. (...)

... עיתון בשפה האנגלית.

... 'n אנגל'ס קורנט. (...)

... מילון אפריקני-אנגלי.

... 'מילון מילון אפריקני-אנגלי. (...)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.

Ek wil 'n motor rent. (...)

האם אוכל לקבל ביטוח?

Kan ek assuransie kry? (...)

תפסיק (על שלט רחוב)

תפסיק (op 'n straat teken)

דרך אחת

een-rigting (...)

תְשׁוּאָה

בוהן...)

אין חניה

geen parkering (...)

הגבלת מהירות

spoed-beperking (...)

גז (בֶּנזִין) תחנה

petrol-stasie / vul-stasie (...)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.

Ek het niks verkeerd done nie. ("...")

זאת הייתה אי הבנה.

זה לא הבין נכון. ("...")

לאן אתה לוקח אותי?

Where heen vat jy my? ("...")

האם אני עצור?

האם ek onder arres? ("...")

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.

Ek הוא המבורגר האמריקני / אוסטרלי / בריטי / קנאדי. ("...")

אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.

Ek will meet the American / Australiaanse / British / Kanadese ambassade talks. ("...")

אני רוצה לדבר עם עורך דין.

Ek will meet 'n prokureur praat. ("...")

האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?

Can ek instant 'n boete betaal? ("...")