ברלינגטון היא עיר של 185,000 איש (2016) ב אונטריו, קנדה שנמצא מעבר למפרץ ברלינגטון מ המילטון. זה נמצא על החוף הצפוני של אגם אונטריו, 45 דקות נסיעה מטורונטו וניאגרה.
החוף של העיר כולל אוכל, משחק מים, החלקה ושייט דוגמניות. במרכז העיר, ליד האגם, נמצאים בתים רבים שבבעלות משפחות מהמעמד הבינוני-גבוה, ובתים יקרים רבים של מיליונרים המתגוררים בברלינגטון. תיהנו משופינג ייחודי, מאוכלים מעולים, מהגנים הבוטניים המלכותיים הנודעים בעולם, מוזיאונים, גלריות אמנות, מסלולי גולף, מסלולי הליכה ורכיבה על אופניים ופסטיבלים תוססים כמו סאונד של מוסיקה והריבסט הגדול ביותר בקנדה.
מבינה
הִיסטוֹרִיָה
לפני ההתיישבות החלוצית במאה ה -19, האזור היה מכוסה ביער הקדמון שהשתרע בין בירת המחוז (יורק כיום טורונטו) לעיירה המילטון, והיה ביתם של עמים שונים של אומות העולם. בשנת 1792, ג'ון גרייבס סימקו, המושל הראשון של קנדה עילית, כינה את הקצה המערבי של אגם אונטריו "מפרץ ברלינגטון" על שם העיירה ברידלינגטון שבמזרח הרכיבה של יורקשייר, אנגליה. עד שהאדמה ליד המפרץ הועברה לקפטן ג'וזף ברנט בתחילת המאה ה -19, השם "ברלינגטון" כבר היה בשימוש נפוץ. עם השלמת הסקר המקומי לאחר מלחמת 1812 נפתחה האדמה להתיישבות. איכרים מוקדמים שגשגו באזור ברלינגטון בגלל האדמה הפורייה והטמפרטורות המתונות. תוצרת מהמשקים נשלחה דרך הרציפים הסואנים של הכפרים הנמצאים על שפת האגם פורט נלסון וכיכר וולינגטון, ואל רציף בראון בכפר הסמוך פורט פלמבורו (שהיה אמור להפוך לאלדרשוט). עצים שנלקחו מיערות הסביבה התחרו גם הם על המרחב ברציפים העמוסים. עם זאת, במחצית השנייה של המאה ה -19, ייצור חיטה מוגבר ממערב קנדה שכנע את החקלאים המקומיים לעבור לייצור פירות וירקות.
בשנת 1874 שולבו כיכר וולינגטון ופורט נלסון בכפר ברלינגטון. עם זאת, הגעתן של ספינות קיטור גדולות לאגמים הגדולים הפך את הרציפים הקטנים של הנמלים המקומיים למיושנים, והשימוש המוגבר ברכבת להובלת סחורות סימן את סוף הרציפים המסחריים.
ככל שהגיעו יותר מתנחלים ופינו את האדמה, יבולים מזומנים החליפו את חקלאות הקיום. בהדרגה הפכו חקלאות מעורבת וגני שוק לצורת החקלאות הדומיננטית, ובתחילת המאה ה -20 הוכרז האזור כגן קנדה. האפרסקים הראשונים שגדלו בקנדה עובדו בקו פרשת המים של גרינדסטון קריק בחלק הדרום-מערבי של העיר. כיום למעלה מארבעים אחוז מקו פרשת המים של גרינדסטון קריק עדיין מוקדש לחוות, פרדסים ומשתלות.
לאחר מלחמת העולם השנייה, חשמל זול ממפלי הניאגרה הסמוכים וגישה טובה יותר לתחבורה עקב המלכה אליזבת 'הדרך החדשה (1939) עודדה את התעשייה הקלה והמשפחות לעבור לברלינגטון. האוכלוסייה זינקה כשקמו בתים חדשים.
אַקלִים
האקלים מתון בזכות קרבתו לאגם אונטריו. הטמפרטורות הממוצעות החודשיות נעות בין 22.3 מעלות צלזיוס (72.1 מעלות צלזיוס) ביולי ל -4.2 מעלות צלזיוס (24.4 מעלות צלזיוס) בינואר. המשקעים השנתיים הממוצעים הם 878 מילימטרים (34.6 אינץ ') של גשם ו -109 סנטימטרים (43 אינץ') שלג.
למרות שהיא חולקת את האקלים הממוזג שנמצא בדרום אונטריו, קרבתה לאגם אונטריו ממתנת את טמפרטורות החורף והיא גם נהנית מהשפעה מוגנת של מדרגת הניאגרה, ומאפשרת לפסים הצפוניים ביותר של יער קרוליניאנה לשגשג על המעבר שעובר בחלקים מערביים. של העיר.
להכנס
במטוס
- ה שדה התעופה הבינלאומי המילטון הוא שדה התעופה המקומי שנמצא רק 30 דקות מברלינגטון. הוא מטופל על ידי ווסטג'ט.
- מיסיסוגהשל נמל התעופה הבינלאומי טורונטו פירסון נמצא במרחק נסיעה קצר מברלינגטון, בסביבות 45 דקות ויותר.
- שדה התעופה הבינלאומי מפלי הניאגרה ו שדה התעופה הבינלאומי של באפלו ניאגרה כל אחד מהם נמצא כשעה נסיעה משם, מעבר לגבול הבינלאומי, בהתאמה, מפלי הניאגרה ו צ'יקטובגה (א תְאוֹ פרבר). אם אתם מגיעים מארה"ב, טיסה לאחד משדות התעופה הללו בדרך כלל מציגה חיסכון ניכר בהגעה לטורונטו (או אפילו למילטון).
במכונית
- ברלינגטון נגיש בקלות על ידי כבישים מהירים 403, 407, ו QEW.
ברכבת
- GO Transit, ☏ 1 416-869-3200, ללא תשלום: 1-888-438-6646. GO Transit מפעיל שירות רכבות קבוע מ / אל טורונטו, ותומך ב- כרטיס פרסטו לתשלום דמי נסיעה.
- רכבת VIA. מפעיל שירות רכבות קבוע מתחנת אלדרשוט הממוקמת בגבול עם המילטון. שירות זמין ל לונדון, וינדזור, ו מפלי הניאגרה. גם רכבות נוסעות אל טורונטו המאפשר חיבורים אל קינגסטון, אוטווה, מונטריאול ו העיר קוויבק.
לברלינגטון שלוש תחנות רכבת:
- 1 תחנת אלדרשוט GO, 1199 Waterdown Rd. מוגש על ידי רכבות ואוטובוסים של GO, רכבות Via Rail
- 2 תחנת GO ברלינגטון, 2101 רחוב פיירוויו. תחנת GO של ברלינגטון, המשרתת רכבות GO Transit, נמצאת כ -2 ק"מ צפונית למרכז העיר ברלינגטון. חיבור אוטובוסים GO Transit לולאה בצד הדרומי של התחנה, תוך חיבור לולאת אוטובוסים ברלינגטון Transit בצד הצפוני שלה.
- 3 תחנת Appleby GO, רחוב פיירוויו 5111. משרת רכבות GO Transit; שימושי יותר עבור תושבים מאשר מבקרים.
לָנוּעַ
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
בתחבורה ציבורית
מעבר ברלינגטון, ☏ 1 905-639-0550. מעבר ברלינגטון הוא רשות המעבר של העיר ברלינגטון. מרבית האוטובוסים פועלים על פי לוח זמנים של 30 דקות, אם כי חלק מהמסלולים פועלים בתדירות גבוהה יותר בשעות העומס ו / או בתדירות נמוכה יותר בסופי שבוע או בערבים. תעריפים: מזומן 3.50 דולר; כרטיס פרסטו 2.75 דולר למבוגרים, 1.90 דולר לקשישים (65), דמי מחיר לנוער (13-19) ו- GO: 70 ¢; ילדים בגילאי 0 עד 12 רוכבים חינם כל השנה..
קווי אוטובוס 1 / 1X של מעבר ברלינגטון עוברים מתחנת ברלינגטון GO ועוצרים בגנים הבוטניים המלכותיים וממשיכים אל מרכז העיר המילטון (קינג וג'יימס). כביש 1X עוצר גם בתחנת אלדרשוט GO; עם זאת, במסלול 1X אין שירות ערב, סוף שבוע או חופשה. קווי אוטובוס 3 ו -5 עוברים מתחנת ברלינגטון GO אל מרכז העיר ברלינגטון.
אם מעבירים מ GO Transit (GO) לברלינגטון טרנזיט (BT) להשלמת נסיעה, אתה עשוי לשלם את דמי הנסיעה המשותפים של GO במקום דמי הנסיעה הרגילים של BT. למחזיקי כרטיס פרסטו, פשוט הקש על כרטיסך בשתי מערכות התחבורה הציבורית כדי לקבל את המחיר המופחת שמחושב לאחר ההעברה. עם פרסטו, המחיר המופחת זמין גם להעברה מ- BT ל- GO. אם אתה משלם במזומן ב- BT, המחיר המופחת זמין אם אתה מציג את כרטיס GO שלך לנהג האוטובוס של BT כשאתה משלם את המחיר במזומן מדויק.
מחיר נסיעה מאפשר שעתיים נסיעה בברלינגטון טרנזיט כולל החלפת אוטובוסים של BT, או העברה לאוטובוסים המקשרים בין רחוב המילטון (HSR) ב המילטון בתחנות מסוימות. אם משלמים במזומן, בקשו "העברה" שתשמש כקבלה. עבור משתמשי Presto, פרטי העברה נשמרים אוטומטית בכרטיס שלך בעת הקשה על. BT מקבלת העברות נייר של HSR רק בתחנות הבאות:
- רחובות קינג וג'יימס, המילטון (BT Stop # 679)
- רחובות קינג אנד ביי, המילטון (BT Stop # 827)
- תחנת אלדרשוט GO, ברלינגטון
- טרמינל BT העירוני, רחוב ג'ון 430, ברלינגטון
- Plains Rd בגן הבוטני המלכותי, ברלינגטון (BT Stop # 698)
במכונית
הדרך הטובה ביותר להתנייד בברלינגטון היא ברכב. דרכים עורקיות מרוחקות כ -2 ק"מ (1.25 מייל) זו מזו, ובדרך כלל עוברות בזווית של 45 מעלות לנקודות המצפן. כבישים ראשיים העוברים מצפון-מזרח לדרום-מערב הם (מהדרומי ביותר עד הצפוני ביותר) דרך Lakeshore (כביש 2 לשעבר), New Street, Plains Road / Fairview Street, Queen Queen Way / Highway 403 (כביש מהיר עם גישה מבוקרת), Upper Middle Road, ו- רחוב דונדאס (כביש 5 לשעבר). הכבישים הראשיים העוברים מצפון-מערב לדרום-מזרח הם (ממזרח למערב) Burloak Drive, Appleby Line, Walkers Line, Guelph Line, Brant Street, King Road ו- Waterdown Road.
באופניים או ברגל
ברלינגטון היא עיר ידידותית להולכי רגל ולרכיבה על אופניים, אם כי מכיוון שהעיר משתרעת במקצת, הליכה או רכיבה על אופניים לפעמים לא מעשית. ישנם מספר מסלולי הליכה ורכיבה על אופניים בברלינגטון, כולל שביל ווטרפרונט, שביל מרוצף באורך 23 ק"מ המציע נופים יפהפיים של חוף ברלינגטון. בברלינגטון אתה יכול לרכוב על אופניים על מדרכות, למעט בליבה במרכז העיר.
לִרְאוֹת
- 1 הגלריה לאמנות של ברלינגטון, 1333 Lakeshore Rd (בשדרות נלסון). אמנות עכשווית קנדית, קרמיקה.
- 2 מרכז אמנויות הבמה של ברלינגטון, רחוב ארבה 440 (ברחוב אלגין). מקום מיצג ותערוכות.
- 3 מוזיאון בית אירלנד, 2168 קו גואלף. Tu-F 10: 00-16: 00, סו 14: 00-16: 00. בית מורשת של משפחת אירלנד שנשתמר כמוזיאון.
- 4 מוזיאון ג'וזף ברנט, 1240 שדרות צפון שור ה '. מוזיאון המוקדש לג'וזף בראנט, מנהיג צבאי ומדיני מוהוק שהתייצב לצד הבריטים במהלך המהפכה האמריקאית.
- הגנים הבוטניים המלכותיים, ☏ 1 905-527-1158, ללא תשלום: 1-800-694-4769. ינואר-אפריל 10: 00-17: 00, מאי-אוגוסט 10: 00-20: 00 עם כמה שינויים עונתיים לפי פארק. הגן הבוטני הגדול ביותר בקנדה מורכב מארבעה פארקים נפרדים המכילים גנים ואזורי טבע, המשתרעים על פני 900 דונם. בסופי שבוע בקיץ יש אוטובוס הסעות המופעל על ידי RBG בין פארקי RBG. ארבעת הפארקים משתרעים על פני מעל 3 ק"מ, וזה לא כולל הליכה בכל פארק. מחיר הכניסה מאפשר גישה לכל ארבעת הפארקים למשך היום. להלן הפארקים המפורטים ממזרח למערב. מבוגר 18 דולר, קשיש / סטודנט 15 דולר, ילד 10 דולר, משפחה 40 דולר.
- 5 מרכז RBG ופארק הנרי, 680 Plains Rd W, ברלינגטון (אוטובוס מעבר ברלינגטון 1 / 1X לתחנת "RBG"). הפארק המרכזי; בית קפה במרכז RBG ובית תה בפארק הנרי.
- 6 גן האגם, 1260 Spring Gardens Rd, ברלינגטון (1 ק"מ מערבית למרכז RBG).
- 7 גן רוק, שדרות יורק 1185, ווטרדאון (1 ק"מ מערבית לגן האגם, ברלינגטון אוטובוס תחבורה 1 / 1X לתחנת "Valley Inn" או "Rock Garden"). בית קפה באתר.
- 8 ארבורטום, 16 Old Guelph Rd, Waterdown (ק"מ אחד מערבית לגן הרוק, דרך Old Guelph Rd). הגדול מבין ארבעת הפארקים עם מרכז פרשנות טבע.
- 9 תחנת פרימן (תחנת הרכבת צומת ברלינגטון), רחוב פיירוויו 3023 (הצד המזרחי של תחנת הכיבוי המרכזית). בדוק באתר האינטרנט לגבי תאריכים פתוחים. העיר ברלינגטון רכשה את תחנת הרכבת לשעבר (שנבנתה בשנת 1906) לשימור, ועברה ממקומה המקורי.
פארקים
יש בעיר 115 פארקים ושטח של 325 דונם. ניתן למצוא רשימה מלאה של פארקים פה
- 10 פארק ספנסר סמית ' (קו החוף במרכז העיר ברלינגטון), 1400 Lakeshore Rd. פארק חוף זה כולל: אנדרטת המלחמה הימית, מזח רחוב בראנט, אנדרטת טרי פוקס, פסל הברונזה של לייק אגם, הגן היפני. זהו גם מקום לאירועים שנתיים.
- 11 מסלול החוף, 1100 Lakeshore Rd. חוף חול, מגרש משחקים, עמדות זיכיון, שבילים.
- 12 סנטרל פארק, 2299 סנט. חנה לפעילויות קהילתיות. מאפיינים: קליפה של גומייה, מבוך, גן קהילתי, יער הזיכרון הרוטרי, גני שעשועים.
- 13 פארק קרנקליף, 2198 קרנס רד. מחצבה לשעבר, פארק קרנקליף, ממוקם על מדרגת ניאגרה וכולל רקע אבן טבעית, גשר עץ מעל ביצה, שבילי טבע ונוף לעיר ולאגם אונטריו.
- 14 פארק לסאל, שדרות 50 North Shore. הפארק כולל אזור על קו המים, שבילים, שטח ירוק פתוח והעתק של ביתן היסטורי.
ווטרדאון
חלק אדמיניסטרטיבי של המילטון, אבל קרוב יותר לברלינגטון.
- 15 מפל חלול סמוקי (מפלי נהדר), 80 Mill St S, Waterdown (רק מדרום למעבר הרכבת). מפל ציורי של 10 מ 'בווטרדאון עם פלטפורמת צפייה. יכול להיות די בולט בחורף אחרי שהוא קפא. זה גם המיקום של הקהילה התעשייתית לשעבר של סמוקי הולו, שרידים ניתן למצוא ברחבי האתר.
- 16 אדריכלות היסטורית בווטרדאון (בצומת של רחוב מיל סנט ודונדאס). יש הרבה בנייני אבן ישנים ויפים בווטרדאון. רחוב מיל הוא מקום טוב להתחיל בו.
לַעֲשׂוֹת
זמן נהדר לבקר בברלינגטון הוא בקיץ, בו מתקיימים פסטיבלים רבים בחינם.
- 1 נחיתה תגלית (ספנסר בווטרפרונט). בניין ציון דרך בגודל 14,200 רגל מרובע הפונה אל האגם ומציע נופים צופים של סערה ומזג אוויר. עוצב על ידי ביירד סמפסון נוארט והוא נתן לתושבים ולמבקרים מקום ייחודי לגלות, לחגוג, לשחק ולהירגע ליד האגם שלנו. Discovery Landing פתוח כל היום, מדי יום וכולל את המצפה, ספנסר על קו המים, ה ביס קפה, ואזור מידע למתן מידע על הפארק. Discovery Landing משקיף על בריכת המאה הרוטרי, מאפיין מים של 10,000 מטר רבוע בכל ימות השנה. באביב, בקיץ ובסתיו זו בריכה רפלקטיבית אידיאלית לשייט מפרשים מודל ובחורף תהיה בה החלקה על הקרח בחינם על משטח קרח מלאכותי.
- לטייל בשביל ברוס. חלק משביל ברוס, שביל ההליכה שעובר לאורך מפלט הניאגרה מ ניאגרה ל Tobermory עובר דרך ברלינגטון. החלק של ברלינגטון של השביל מתחיל בסמוך לצומת כביש 6 ו- Mountain Brow Rd., חוצה את המדרכה לפני שמגיע ל- Snake Rd., ואז עובר בשביל מפותל שלא תמיד קל לעקוב אחריו (אם אתה מוצא את עצמך בבית קברות. בסמוך למנזר, עברת בדרך הלא נכונה), אך מוביל לכמה מפלים יפים רגע לפני שנכנסים לווטרדאון. מזרחית לווטרדאון, השביל עובר אז דרך פארק קרנקליף, חוצה את רחוב דונדאס, ואז עובר מספר קילומטרים דרך ברלינגטון הכפרית לפני שנכנס למילטון.
פסטיבלים
- ריבפסט הגדול ביותר בקנדה, פארק ספנסר סמית '. סוף שבוע של יום העבודה. מוסיקה, מלאכת יד וכמה מיצרניות הצלעות הטובות ביותר בצפון אמריקה.
- פסטיבל צליל המוסיקה, מרכז העיר, קו החוף, ☏ 1 905-333-6364, ✉[email protected]. הוכרז כפסטיבל המוסיקה החינמי הגדול ביותר בקנדה. פסטיבל מוסיקה חינם בחמישה ימים בכמה במות. ג'אז, פולק, רוק, פופ, קאנטרי, בלוז, לטיני, קלטי. מצעד, קרנבל, שוק, אזור משפחות ומרכז הרחוב במרכז העיר. נערך בסוף השבוע של יום האב בתחילת יוני.
אירועים
- במהלך דצמבר תוכלו לטייל במתחם נרחב תצוגת אורות חג המולד במרכז העיר בפארק ספנסר סמית '. מציג את מגדל אייפל ותצוגות אורות גדולות שונות, זהו הזמן בו תוכלו ליהנות מיופיו של חג המולד.
- ב -1 ביולי תוכלו לחגוג יום קנדה בפארק ספנסר סמית 'והתאספו עם עשרות אחרים כדי להניף את דגל קנדה בגאווה ובמוזיקה.
לִקְנוֹת
- 1 מרכז קניות Mapleview, שדרת מייפל 900. מרכז קניות עם יותר מ -150 חנויות.
- 2 קניון ברלינגטון, 777 קו גאלף. מרכז קניות.
- 3 ברלינגטון דאונטאון, רחוב בראנט (בין רחוב בולדווין לרקישור רד). הרבה חנויות קטנות, מסעדות, בתי קפה ובוטיקים בסביבה של העיר העתיקה.
- 4 כלי העמק של לי, 3060 Davidson Ct (מחוץ לקו גואלף מצפון ל- QEW). מוצרים לחובבי עבודות עץ וגינון.
לאכול
יש הרבה מוסדות אוכל נהדרים בברלינגטון. המסעדות להלן הן רק כמה מבין למעלה מ -200 מפעלים.
תַקצִיב
- 1 דוכן החמות של Easterbrook, 694 Spring Gardens Rd (ליד הגנים הבוטניים המלכותיים), ☏ 1 905-527-9679. 10: 00-22: 00 (קיץ), 10: 00-20: 00 (חורף). ידוע בזכות הנקניקיות הרגליים שלו (שימו לב כי נקניקייה "רגילה" כאן היא רגל) היא גם הגלידה והמילקשייק שלה טובים. המסעדה ממוקמת במיקום זה מאז 1930 וכוללת אווירת רטרו.
טווח בינוני
- 2 [קישור מת]ביבר ובולדוג (צימרים ברזים וגריל), 2020 Lakeshore Rd, ☏ 1 289 337-9119.
- 3 Le Chinois Plus, רחוב ברנט 1250, ☏ 1 905 331-0033. מסעדה סינית.
- 4 ביסטרו ווסט פליינס, 133 Plains Rd, ☏ 1 905 333-9449.
לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם
- 5 ארלים, שדרת מייפל 900 (קניון מייפלוויו), ☏ 1 905 631-1212.
- 6 גריל מוסקוקה של צב ג'ק, שדרת מייפל 900 (מול ארלס בקניון Mapleview), ☏ 1 289 288-0484. 11: 00-2: 00. יש גם מיקום אחר ברחוב פיירוויו 4155.
- 7 בית הכרכרה, 2101 Old Lakeshore Rd, ☏ 1 905 634-7723.
- 8 הדיקנים (פאב צ'רלס דיקנס), רחוב אליזבת 423, ☏ 1 905 333-4991.
- 9 מותק ווסט, רחוב אליזבת 399, ☏ 1 905 634-7999.
- 10 ביסטרו וגריל במרכז העיר (הביסטרו של מרכז העיר איוונקה), רחוב אליזבת 441, ☏ 1 905 639-7577.
- 11 בית מרטיני, רחוב אליזבת 437, ☏ 1 905 333-9553.
- 12 מסעדת פרדיסו, רחוב אורן 2041, ☏ 1 905 639-1176.
- 13 ביסטרו פפרווד, 1455 Lakeshore Rd, ☏ 1 905 333-6999.
- 14 SB פריים, רחוב ברנט 380, ☏ 1 905 634-6275.
- 15 מטבח תאילנדי סיאם, 1477 Lakeshore Rd, ☏ 1 905 632-2525.
- 16 סיר רחוב מים, 2084 Old Lakeshore Rd, ☏ 1 905 634-2084.
לִישׁוֹן
תַקצִיב
- 1 קומפורט אין, 3290 South Service Rd, ☏ 1 905 639-1700.
- 2 המערבון הכי טוב, 2412 קווינסוויי דר, ☏ 1 905 639-2700. ליד הכבישים המהירים להמילטון, ניאגרה וטורונטו.
- 3 לינה וארוחת בוקר Creekside, 3158 פינמדו דר (קו גואלף ליד התיכון העליון), ☏ 1 905 336-5382.
טווח בינוני
- 4 הילטון גרדן אין, 985 Syscon Road East, ☏ 1 905 631-7000.
- 5 סוויטות הומווד על ידי הילטון, 975 Syscon Rd, ☏ 1 905 631-8300.
- 6 מלון איכותי, קו 950 הליכונים, ☏ 1 905 639-9290.
- 7 הולידיי אין, 3063 South Service Rd, ☏ 1 905 639-4443.
לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם
- 8 מלון ווטרפרונט דאונטאון (לשעבר Travelodge), 2020 Lakeshore Rd, ☏ 1 905 681-5410.
לך הלאה
| מסלולים דרך ברלינגטון |
| לונדון ← ברנטפורד ← | W  ה | → אוקוויל → טורונטו |
| מפלי הניאגרה ← גרימסבי ← | W  ה | → אוקוויל → טורונטו |
| מפלי הניאגרה ← המילטון ← | W  ה | → אוקוויל → טורונטו |
| לונדון ← המילטון ← | W  ה | → אוקוויל → ברמפטון |
| טורונטו ← אוקוויל ← | נ  ס | → המילטון → מפלי הניאגרה |