צ'ונגצ'ינג (重庆; Chóngqìng, נכתב בעבר צ'ונגקינג) הופכת במהירות לעיר החשובה ביותר מבחינה כלכלית במערב הפנים חרסינה, עם אוכלוסייה עירונית של כ -8.8 מיליון תושבים. בנוסף לאזור העירוני המרכזי, ה עיריית צ'ונגצ'ינג כולל גם כ- 80,000 קמ"ר (31,000 מ"ר) מהכפר הסמוך והעיירות הקטנות יותר, עם כ- 30 מיליון איש בסך הכל.
צ'ונגצ'ינג הוא גם נקודת ההשקה לטיולי נופים בסירה נהר היאנגצה דרך סכר שלושת הערוצים. הבודהיסט המרהיב גילופי הסלע של דאזו נמצאים שלוש שעות מערבית לעיר צ'ונגקינג בעיריית צ'ונגצ'ינג המרוחקת ומופיעים כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו.
צ'ונגקינג ידוע לשמצה בזכות מזג האוויר החם והלח שלה. איכות האוויר, בחורף או בקיץ, יכולה להיות מאתגרת לאנשים עם בעיות נשימה בגלל כמויות אדירות של ערפיח. צ'ונגקינג דורג על ידי הבנק העולמי כאחת הערים המזוהמות בעולם.
מבינה
.jpg/350px-Yuzhong,_Chongqing,_China_(20256770832).jpg)
צ'ונגצ'ינג במרכז העיר
| צ'ונגצ'ינג | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| תרשים אקלים (הסבר) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
צ'ונגצ'ינג הוא אחד הארבעה עיריות בסין, הערים שאינן חלק ממחוז אלא מדווחות ישירות לממשלה הלאומית; זו העירייה היחידה שלא בחוף המזרחי, (האחרות בייג'ינג, שנחאי ו טיאנג'ין). זה היה היסטורי חלק מ סצ'ואן פרובינציה, והוא נחשב תרבותית ולשונית לחלק ממנה.
בְּמַהֲלָך מלחמת העולם השנייהצ'ונגצ'ינג שימשה כבירה הזמנית של סין לאחר מכן נאנג'ינג נפל ליפנים. למרות שהופצץ בכבדות, צ'ונגקינג הוגן בהצלחה על ידי הכוחות הסיניים ונמנע מכיבוש במשך כל המלחמה.
האזור העירוני צ'ונגצ'ינג (המכוסה במאמר זה) מורכב מתשעה המחוזות הבאים: יוז'ונג, דדוקו, ג'יאנגבי, שפינגבה, ג'ולונגפו, נאנן, בנאן, יוביי ובייבי.
להכנס
29 ° 33′36 ″ N 106 ° 34′19 ″ E
מפה של צ'ונגצ'ינגבמטוס
- 1 שדה התעופה הבינלאומי צ'ונגצ'ינג ג'יאנגביי (CKG IATA) (כ- 21 ק"מ צפונית-מזרחית לצ'ונגקינג בעיירה ליאנגלו, רובע יוביי). משרתות אותו טיסות בינלאומיות מאסיה, המזרח התיכון, אירופה, אוקיאניה וצפון אמריקה. הוא משרת גם את רוב הערים המקומיות העיקריות. יש לו שני מסופים (מסוף שלישי גדול בהרבה בבנייה, ורביעי אמור לבנות זמן קצר לאחר השלמתו של השלישי).
- טרמינל 1 - סגור לשיפוץ. לא פורסם מועד הפתיחה מחדש.
- טרמינל 2 - משרתת ארבע חברות תעופה מקומיות: צ'יינה ווסט אייר, צ'יינה אקספרס איירליינס, סצ'ואן איירליינס וצ'יינה ספרינג איירליינס. קו המטרו 3 וקו 10 מחברים את הטרמינל הזה למרכז העיר צ'ונגצ'ינג. שירות אוטובוסים זמין גם ממפלס הקרקע של הטרמינל. מונית למרכז העיר צ'ונגקינג עולה כ- 80 ¥.
- טרמינל 3 - משרת חברות תעופה מקומיות וחברות תעופה בינלאומיות, המקשרת בין צ'ונגקינג לערים בינלאומיות גדולות. קו מטרו 10 עובר דרך מרכז התחבורה של T3. יש שירות הסעות חינם מ / אל שדה התעופה בין T3 ל- T2, אשר לוקח כ- 15 דקות לכל נסיעה.
ישנן מספר דרכים להגיע משדה התעופה לעיר:
- מטרו צ'ונגצ'ינג קו 3 מחבר את שדה התעופה למרכז העיר. התחנה נגישה משני הטרמינלים.
- ה אוטובוס הסעות מ / אל שדה התעופה יוצא ממפלס הקרקע של טרמינל 2 עד 2 תחנת אוטובוס משדה התעופה שנגקיסי לו במרכז צ'ונגצ'ינג. ישנן שתי עצירות, לכן כשאתה עומד בתור, הסתכל בזהירות.
- א מוֹנִית למרכז העיר צ'ונגצ'ינג יעלה כ- 40-80 ¥.
ברכבת
יש שלוש תחנות רכבת עיקריות בצ'ונגקינג:
- 3 תחנת צ'ונגקינג (צ'ונגצ'ינג ג'אן - קאיויאנבה 重庆 站), קאי יואן בא לי ג'יאו צ'יאו, יוז'ונג (תחנת המטרו CRT קו 1 & 3 ליאנגלוקו). תחנה מקורית הקרובה למרכז צ'ונגקינג. מטפל ברכבות רבות למרחקים ארוכים מיעדים רבים ברחבי סין. שירותים מסוימים מועברים לתחנת צ'ונגצ'ינג צפון, עקב פיתוח מתוכנן מחדש של התחנה.
- 4 תחנת צ'ונגקינג צפון (צ'ונגצ'ינג ביי ז'אן 重庆 北 站), שדרת קונלון, רובע יוביי (渝北 区 昆仑 大道) (קו CRT 3 תחנת המטרו צ'ונגצ'ינג צפון תחנת המטרו ותחנת המטרו CRT קו 10 תחנת צ'ונגצ'ינג צפון תחנת המטרו. אוטובוסים זמינים גם לטרמינל הכיכר הצפונית מתחנת המטרו Longtousi בקו 3). ישנם שני מסופים בתחנת צ'ונגצ'ינג הצפונית. המסוף החדש יותר של כיכר הצפון (北 广场) מטפל בשירותים מהירים מ / אל צ'נגדו. גם רכבות מהירות רבות למרחקים ארוכים לערים אחרות בסין יוצאות ומגיעות לכאן. הרכבות איטיות יותר מסדרת K ו- T ממשיכות לצאת ממסוף הכיכר הדרומית (南 广场). שני הטרמינלים מקושרים באמצעות אוטובוס מספר. 663.
- 5 תחנת צ'ונגקינג מערב (צ'ונגקינג צ'י ג'אן 重庆 西 站). תחנה חדשה ענקית מדרום-מערב למרכז העיר. אין קישור למטרו, סעו באוטובוס 213 מתחנת שפינגבה. מגישה את גוויאנג וקונמינג.
רכבות מהירות (סדרת G) מקשרות לתחנת צ'ונגצ'ינג צפון ל בייג'ינג בעוד כ 12 שעות, ועד צ'נגדו תוך כחצי שעה. בנוסף, ישנן רכבות איטיות שלוקחות כפליים.
הנסיעה ברכבת הארוכה ביותר מצ'ונגצ'ינג היא מהרבין לצ'ונגקינג צפון, נסיעה של 48 שעות, 3,535 ק"מ. מחיר הכרטיס הקשיח הוא 344 ¥ והשיבוש הקשיח הוא 599 ¥.
ניתן לרכוש את רוב כרטיסי הרכבת בעזרת המלון בו אתם שוהים. הכרטיסים נמסרים לאחר מכן למלון כדי שתוכלו לאסוף.
באוטובוס
אוטובוסים למרחקים ארוכים נוסעים לצ'ונגקינג כמעט מכל מקום. ישנם מספר רב של אוטובוסים לצ'ונגצ'ינג, ובעיקר השירות לשעה הלוך ושוב צ'נגדו, ננצ'ונג, ו שיאן. ממערב צ'נגדו היא שעתיים וחצי ומזרח וונצ'ו היא 3 שעות, הן בכבישים מהירים טובים והן באוטובוסים טובים. הימנע מאוטובוסים "ישנים" מכיוון שהם חייבים להיות הדרך הנוחה ביותר לנסיעה שהומצאה אי פעם.
- 6 תחנת אוטובוס למרחקים ארוכים של צ'ונגצ'ינג (重庆 长途汽车 站, הידוע בכינויו Caiyuanba Bus Station 菜园坝 汽车站), 3 Caiyuan Road, Yuzhong District (渝中区 菜 袁 路 3 号) (ליד תחנת הרכבת צ'ונגצ'ינג). זו תחנת האוטובוסים המרכזית של צ'ונגצ'ינג. זה מהומה לגמרי רוב הזמן - אנשים בצ'ונגצ'ינג לא עומדים בתור.
- 7 תחנת הרכבת צ'ונגקינג צפון תחנת אוטובוס דרום פלאזה (重庆 北 站 南 广场 汽车站, שנקראה בעבר תחנת האוטובוס לונגוטיוס דרום 龙头 寺 汽车南站), שדרת קונלון 46, רובע יוביי (渝北 区 中 铁 二 院 大道 46 号).
- 8 תחנת האוטובוסים צ'נג'יאפינג (陈 家坪 汽车站), 39 Shiyang Road, Jiulongpo District ((区 石 杨 路 39 号). משרת אוטובוסים לכיוון מערב ובמיוחד לכיוון סצ'ואן מָחוֹז.
- 9 מחלף תחבורה סיגונגלי (四 公里 交通 换乘 枢纽), 61 Sigongli Street, Nananan District (南岸 区 四 公里 街 61 号).
לָנוּעַ
מערכות המטרו והאוטובוסים מומלצות כצורות התחבורה הטובות ביותר והן זולות ויעילות מאוד.
במטרו
מטרו צ'ונגצ'ינג
החלק הראשון של מערכת התחבורה המהירה של צ'ונגקינג נפתח בשנת 2005. מאז, הרחבות גדולות קישרו כעת תחנות רכבת מרכזיות, אזורי קניות מרכזיים ושדה התעופה, עם הרחבות נוספות שנבנות. הכרזות נעשות גם במנדרינית וגם באנגלית. אסור לעשן ולעשות כל השירותים ממוזגים, וזו סיבה לבדה לעלות על אחד בין אפריל לספטמבר! אל תשכח את כרטיס הכרטיס האלקטרוני שלך כדי לצאת מהתחנה. אם אתה מעביר את התחנה שלך, עבור לדלפק השירות והוסף ערך לכרטיס שלך.
1 שיאושיזי לג'יאנדינגפו, קו המטרו הרכבת הכבדה מזרח-מערב. שימושי לביקור ב- Ciqikou, Jiefangbei, או Chaotianmen.
2 ג'יאוצ'אנגקו ליודונג, קו מונורייל. נוח לביקור בגן החיות, מוזיאון סטילוול, ג'יפנגביי, ג'ולונגפו, אולם העמים ומוזיאון שלוש הערוצים.
3 יודונג עד טרמינל 2 מנמל התעופה ג'יאנגביי, קו מונורייל העובר מצפון לדרום. נוח לתחנת הרכבת צ'ונגקינג צפון, גואנינקסיאו, תחנת הרכבת המרכזית בצ'ונגקינג, מרכז הגן EXPO, נאנפינג ושדה התעופה.
4 שדרת מינ'אן לטנג'יאטוהחל מתחילת 2019 הוא משרת רק את הפרברים הצפון מזרחיים.
5 מרכז גן אקספו לדאשיבה, צפון-מזרח-דרום-מערב, נכון לתחילת 2018, הוא משרת רק את הפרברים הצפוניים.
6 בייבי לצ'איואן, קו הרכבת התחתית צפון-דרום דרך מחוז יוז'ונג (ליד ג'יפאנגביי) במרכז צ'ונגצ'ינג.
8
10 וואנגיאזאוג לליוצ'י, מצפון לדרום דרך שדה תעופה, הוא משרת רק את הפרברים הצפוניים (נכון לתחילת 2018).
באוטובוס
אוטובוסים הם תכופים וזולים, אך אלא אם כן אתה יכול לקרוא סינית אתה צריך לדעת לאן הם נוסעים ולבחור באוטובוס מספרים הנכון בכיוון הנכון. אם אתם הולכים לאחד ממרכזי הערים בעיר צ'ונגצ'ינג, פשוט שאלו כל אוטובוס אם הם נוסעים לשם. ישנם ארבעה מרכזי ערים, אז ודא שאתה יודע את שם המקום שאליו אתה רוצה להגיע:
- 10 תחנת אוטובוס שפינגבה (מישורי חול) חלק מהעיר NW ומהווה מרכז אקדמי ואוניברסיטאי
- 11 ג'יאנגביי (Northplace) הכולל את מרכז הקניות Paradise Walk - ישנן שתי תחנות אוטובוס ליד המדרחוב (Guanyinxiao).
- 12 נאנפינג (מישורים דרומיים)
- 13 ג'יפנגבייהמרכז העיקרי של צ'ונגצ'ינג, מכיל מדרחוב עם מרכז קניות ובילוי מרכזי וסדרת גורדי שחקים סופר-בולטים סביב אנדרטת ג'יפנגביי. ישנן שתי תחנות אוטובוס בג'יפנגביי, מדרום וממערב לאנדרטה.
במונית
מוניות בצ'ונגקינג הן מכוניות סוזוקי בגודל צהוב בהיר. הם זולים יחסית (החל מ- ¥ 8 ו- ¥ 1.8 לקמ"ר, 8.9 ¥ ו -2.25 ¥ לקמ"ש אחרי חצות) וניתן למצוא אותם בקלות 24 שעות ביממה. נהגים מעטים דוברים מלבד סינית, אז אתה חייב לדעת לאן אתה הולך. או שהיעד שלך נכתב עבורך בסינית, למד כיצד לומר זאת או שתוכל לכוון את הנהג. דרך טובה להשתמש במוניות היא לאסוף כרטיסים ממלונות, ואז פשוט להראות לנהג את זה שאליו אתה רוצה להגיע או שהוא הכי קרוב ליעד שלך.
זהירות: מוניות ריקות קשה למצוא בימים חמים במיוחד. מומלץ לחפש תחבורה חלופית או להישאר בתוך הבית. הסיבה לכך היא שרוב המוניות מפעילות מיזוג אוויר, ולכן נדרשות מילוי גז טבעי תכוף יותר. אין מספיק תחנות דלק טבעיות ולחץ המשאבה לעיתים קרובות אינו מספיק, ולכן מוניות רבות יהיו תקועות בתור לדלק.
באופניים
רכיבה על אופניים היא הדרך הגרועה ביותר להתנייד בצ'ונגקינג. קשה לטפס על ההרים, קל מאוד ללכת לאיבוד (בגלל הגבעות והעמקים הרבים ושני הנהרות), ומסוכן להפליא לרכב על אופניים ברחובות העיר.
לִרְאוֹת
אולם צ'ונגצ'ינג הגדול של העם
המדרחוב במרכז העיר ג'יפאנגביי
צ'ונגצ'ינג מונה את האוכלוסייה הגדולה ביותר במערב סין והיא ממוקדת באסטרטגיית הפיתוח של סין "Go West". כתוצאה מכך, זו עיר תוססת מאוד ומודרנית במהירות, אם כי היא נהיית קצת קדחתנית מדי לרוב. על פני השטח, העיר נראית מחוספסת בקצוות וקצת מחורבנת ולפיכך נראה כי אין הרבה מה לעשות בשעות היום, אך חקירה נוספת תגלה עיר עם אופי משלה ומספר אתרים מעניינים באמת שווה מסתכל לתוך.
רחובות ואדריכלות
- 1 כיכר Chaotianmen (朝天门 广场), 1 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (重庆市渝 中 区 长江 滨江 路 1 号) (כאן מסתיימות קווי אוטובוס רבים). כיכר ציבורית גדולה במפגש נהרות היאנגצה ויאלינג. כאן תוכלו לראות את החשיבות של סחר הנהר לצ'ונגצ'ינג עם נוף יפה על פני הנהר לתיאטרון הגדול החדש של צ'ונגצ'ינג. ספינות שייט נהרות רבות מסתיימות בקרבת מקום ואורות הלילה מרהיבים לראות. חינם.
- 2 צ'יקיקו (磁器 口 העיר העתיקה של צ'ונגצ'ינג), מחוז שפינגבה (沙坪坝 区) (קו מטרו 1, תחנת צ'יקיקו). הכוונה "נמל חרסינה" כחרסינה נעשתה והועברה כבר מכבר מכאן, בשאפינגבה, על גדות נהר ג'ילינג. זהו צעד אחורה בזמן עם כמה רחובות של צ'ונגצ'ינג כפי שהיה, (ועדיין קיים במקומות מסוימים). זה מורכב בעיקר מחנויות קטנות שמוכרות דברים תיירותיים, אך מוביל לנהר שם ניתן לעלות על סירת מסעדה ושם ממוקם האכסניה הנוכחית. המקדש שבראש הגבעה שווה ביקור. שווה ביקור במשך כמה שעות. בניגוד למקומות דומים בסין, זה עדיין במצבו המקורי ולא שחזור. בהליכה במעלה ההר מהנהר ומאזור התיירות הראשי, הוא עדיין מאוכלס על ידי משפחות ובתים רגילים כפי שהיה תמיד.
- 3 רחוב הזר (美 心 洋人街), מחוז נאנן (南岸 区) (קח אוטובוס לא. 163, 320 או 338 ורדו בדרך טנגהואנג (腾 黄 路) או קחו אוטובוס מספר. 163, 318, 320, 338, 375, 376, 607 או 816 ורד בכיכר Panlong (盘龙 转盘), או לתפוס מעבורת מ- Chaotianmen). אזור פארק שעשועים ושעשועים מצפון-מערב לג'יפנגביי בצד השני של הנהר וקצת צפונה, שם עודדו זרים להקים חנויות. אתה יכול למצוא כנסייה, בית הפוך, בר אוסטרלי, רכבת קטנה, השירותים הציבוריים הגדולים בעולם ועוד אטרקציות קיטשיות רבות מדי.
- 4 היכל העם הגדול (重庆 人民大会堂) (גישה דרך מנהרת הולכי רגל מתחנת המטרו זנגג'יאיין בקו 2.). היכל העם הגדול של צ'ונגצ'ינג (וכיכר העם מול האולם) הוא סמל אדריכלי של עיר צ'ונגצ'ינג. בנייתו החלה בשנת 1951, אך עיצובו מסורתי ומשקף את אלה מהשושלות הקלאסיות העתיקות בסין. זה דומה במקצת לגרסה מוגדלת של מקדש השמים בבייג'ינג. כיכר העם הושלמה רק בשנת 1997 והיא מעוטרת בעצים ופרחים. אדמת הכיכר מרוצפת באריחי שיש חלקים; יש מזרקת מוסיקה קסומה; בקצה הדרומי של הכיכר עומדת במה להופעות באוויר הפתוח. אתה עשוי לראות אלפי אנשים רוקדים על הכיכר באורות היפים הרבים בערב. יש לראות את הבניין מבחוץ, אין צורך בתשלום דמי הכניסה. ¥10.
- 5 הונגיאדונג (洪 崖洞), 88 Jialingjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区 嘉陵江 滨江 路 88 号) (קו מטרו 2, תחנת Linjiangmen, יציאה D ומטרו 1, תחנת Xiaoshizi, יציאות 6 & 9). ליד ג'יפנגביי, בילוי של צ'ונגקינג הישן, הנצמד לצד ההר עם חנויות קטנות רבות. מקום תיירותי אך תוכלו למצוא כאן בילויים של מלאכות מקומיות ישנות ואוכל מקומי אמיתי. חינם.
- 6 מדרחוב ג'יפנגביי (重庆 解放碑 步行 街, Jiefangbei Shangye Buxingjie), מחוז יוז'ונג (渝中区) (קו מטרו 2, תחנת Linjiangmen). מרכז העיר צ'ונגצ'ינג. ג'יפנגביי, או אנדרטת השחרור העממית, שבעבר נקראה אנדרטת הניצחון במלחמת ההתנגדות (מלחמת העולם השנייה), היא מבנה בגובה 27.5 מטר. מסביב לאנדרטה כיכר הולכי רגל רחבה ומרוצפת, המורכבת מגורדי שחקים משרדים מזוגגים רבים ומלונות גבוהים, המזכירים ניו יורקשל טיימס סקוור אוֹ טוקיושל שיבויה מָחוֹז. כיכר הקניות ג'יפנגביי, שהושלמה בשנת 1997, טביעת רגל של 400 על 350 מטר. סביב הכיכר יש יותר מ -3,000 חנויות מסוגים שונים, כולל למעלה משני עשרות קניונים גדולים ומרכזי קניות, עשרות מלונות מדורגים בכוכבים ומשרדים כמו בנקים, שוקי מניות, חברות סחר ופיננסים, שירותי דואר וטלקומוניקציה, וכן מקומות בילוי.
- 7 עיר הסרטים הבינלאומית של ליאנגג'יאנג (两 江 国际 影视城, Liangjiang Movie City, Street Street Republic Street), פארק התעשייה לונג-שינג, מחוז ליאנג-ג'יאנג החדש, רובע יוביי (渝北 区 两 江 新区 所属 的 龙兴 工业 园区 内) (שירותי אוטובוסים ישירים לאתר זמינים מתחנת האוטובוס Longtousi. אוטובוסים אחרים שעוצרים כאן כוללים מספר אוטובוסים. 980, 984, 986 ו 995), ☏ 86 23 67343639 (פניות), 86 23 67499108 (מצבי חירום), 86 23 67343533 (תלונות), ללא תשלום: 86 400 0571942. 08:30-17:30. בילוי במרכז העיר צ'ונגצ'ינג כפי שנראה בשנות הארבעים. הוא נבנה לסרטו של פנג שיוגאנג מ -2012 חזרה לשנת 1942, וכעת הוא אטרקציה תיירותית. ברחובות מוצגים העתקים של מבנים ידועים רבים מאותה תקופה, כמו גם צוות לבוש בתלבושות תקופתיות. ¥40.
- 8 הגרלות סיטי צ'ונגצ'ינג (重庆 来 福士 广场), 8 Jiesheng Road, Yuzhong District (渝中区 接 圣 街 8 号) (כ- 600 מטר צפונית-מזרחית לתחנת המטרו Xiaoshizi בקווים 1 ו- 6). סוויטה זו, שמונה בניינים, הושלמה בשנת 2019 והיא אחת מציוני הדרך החדשים של צ'ונגצ'ינג. המאפיין הבולט ביותר שלו הוא גשר השמיים באורך 300 מטר, בגובה 250 מטר, בשם קריסטל, המחבר ארבעה מהבניינים ביחד ואשר מוכר כגשר השמיים השני בגובהו בעולם. כרטיסים לתצפית עולים 180 ¥.
מוזיאונים
מוזיאונים לאמנות וגלריות
- 9 [קישור מת]מוזיאון האמנות בייבי (北碚 区 美术馆), כפר גונגיאן 26, מחוז בייבי (北碚 区 公园 村 26 号) (כ -580 מטר צפונית-מזרחית לתחנת בייבי בקו המטרו 6. לאחר היציאה מהתחנה, צאו צפונה-מזרח במורד דרך ז'ונגשאן, ואז פנו ימינה כשתגיעו לרחוב ג'ינגינג.), ☏ 86 23 68274448. ט"ו סו אביב וחורף: 09: 00-17: 00, קיץ וסתיו: 09: 00-19: 00. חינם.
- 10 מוזיאון צ'אנגג'יאנג לאמנות עכשווית (מוזיאון נהר היאנגצה לאמנות עכשווית, 重庆 长江 当代 美术馆), כיכר האמנות של נהר היאנגצה, דרך נאנבין, מחוז נאנאן (南岸 区 南滨路 长江 艺术 广场) (קח אוטובוס לא. 338, 373 או 375 ולרדת במגדל השעון Nanbin Road (南滨路 钟楼)), ☏ 86 23 63000111 818. טו-סו 10: 00-18: 00, אין כניסה לאחר השעה 17:00. חינם.
- 11 מוזיאון לאמנות עכשווית סינית (מוזיאון לאמנות סינית עכשווית, 华人 当代 美术馆), 59 Hubin Road East, Huixing Subdistrict, Yubei District (渝北 区 回 兴 街道 湖滨 东路 59 号) (קווי אוטובוס 616, 619, 656, 688, 697, 853 ו- 880; המוזיאון נמצא 2 ק"מ דרומית לתחנת Huixing בקו המטרו 3, אתה יכול לתפוס אוטובוס מספר. 880 מהתחנה), ☏ 86 23 67451993 (פניות), 86 23 67451306 (הסתייגויות). 10:00-17:00. המוזיאון, שהוקם בשנת 1995 בסיוע מנהל המוזיאון הלאומי לאמנות בסין, הוא מוזיאון האמנות הפרטי הראשון של PRC. המוזיאון מציג עבודות של אמנים עכשוויים מכל רחבי סין. ¥25.
- 12 מוזיאון הצ'ונגקינג לאמנות (重庆 美术馆), מרכז האמנויות גואטאי, דרך לינג'יאנג 1, מחוז יוז'ונג (渝中区 临江 路 1 号 国泰 艺术 中心) (קו מטרו 2, תחנת Linjiangmen, יציאה D), ☏ 86 23 63920631, ✉[email protected]. יום שלישי 09: 00-17: 00, אין כניסה לאחר 16:30. כולל יצירות של אמנים מקומיים ובינלאומיים כאחד. התמקד בעיקר באמנות עכשווית. חינם.
- 13 מוזיאון לונג צ'ונגקינג (מוזיאון לאמנות הדרקון סניף צ'ונגקינג, 龙 美术馆 重庆 馆), רמות 1-3, בניין A, מרכז הכספים של גואואה, 9 Juxianyan Plaza, Jiangbei District (江北 区 聚贤 岩 广场 9 号 国 华 金融 中心 A 栋 1-3 层) (קו מטרו 6, תחנת התיאטרון הגדול), ☏ 86 23 67961016, ✉התערוכה@thelongmuseum.org. יום שלישי 09: 30-17: 30. מוזיאון פרטי לאמנות שהוקם על ידי האספנים העשירים ליו יקיאן ואשתו וואנג וויי. המוזיאון כולל גם שני סניפים שנחאי. קבוצות של 26 אנשים ומעלה נדרשות להזמין לפחות יומיים לפני הביקור. ¥ 100 (כולל מדריך טיולים).
- 14 מוזיאון האמנות לואו ז'ונגלי (罗中立 美术馆), 56 Daxuecheng Road South, Shapingba District (沙坪坝 区 大学 城 南路 56 号) (קח רכבת לתחנת Daxuecheng בקו המטרו 1, ואז סע ברכב על אוטובוס לתפוס מספר. 240), ☏ 86 23 65922052. יום שלישי 09: 00-17: 00. ממוקם בקמפוס האקסי של המכון לאמנות בסצ'ואן, זהו אחד ממוזיאוני האמנות הגדולים של צ'ונגצ'ינג. המוזיאון נקרא על שם מר לואו ג'ונגלי, צייר שמן מפורסם שסיים את לימודיו במכון. חינם.
- 15 מאדאם טוסו צ'ונגקינג (重庆 杜莎 夫人 蜡像馆), פארק קניות צ'אנגג'יהואי, Nanbin Road 133, Nanan District (南岸 区 南滨路 133 号 长 嘉汇 购物 公园 内) (קחו רכבת לתחנת Nanping בקו המטרו 3, ואז צעדו לתחנת האוטובוס Xiangshui Road (响 水路) ותפסו אוטובוס מספר. 373. יציאה מתחנת האוטובוס Huiguishi (呼 归 石).), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. נפתח בספטמבר 2016, זהו אחד הסניפים החדשים ביותר של מאדאם טוסו. ¥150.
- 16 מיטת מבחן 2 (二厂 文 创 园), מס '1 Eling Main Street, Yuzhong District (渝中区 鹅岭 正街 1) (אוטובוס הסעות חינם זמין מתחנת ליזיבה בקו המטרו 2. ניתן גם לתפוס אוטובוס מספר. 829). פרויקט שיפוצים בשותפות עם אוניברסיטת הרווארד הפך את מפעל דפוס השטרות מתקופת הרפובליקה למרחב אמנותי שצבר פופולריות ארצית. ממוקם על ראש גבעה ברובע יוז'ונג, TestBed 2 הוא לא רק נקודה נוספת להנאה מהנוף העירוני ההררי, אלא גם תחנה נהדרת למסעדות, הברים, בתי הקפה וחנויות המעצבים הטובים ביותר בעיר. מכאן, טיול קצר עד לפארק אילינג ייקח אתכם לנקודת התצפית הגבוהה ביותר בחצי האי יוז'ונג.
מוזיאונים כלליים
- 17 מוזיאון באולין (宝林 博物馆), 99 Longzhan Road, Yubei District (渝北 区 龙 展 路 99 号) (כ -560 מטר צפונית לתחנת יואניאנג בקו המטרו 3), ☏ 86 23 63051666. יום שלישי 09: 30-16: 30, אין כניסה לאחר השעה 16:00. מוזיאון פרטי גדול שהוקם על ידי גנרל פל"א בדימוס חן באולין. שמו של המוזיאון תורגם באופן שגוי לאנגלית כ"מוזיאון באולין לאמנות ". למעשה, זהו לא רק מוזיאון לאמנות. תערוכות המוזיאון נוגעות למגוון רחב של נושאים, כולל אומנויות, תרבות, היסטוריה ופליאונטולוגיה. חינם.
- 18 אולם התערוכות לתכנון צ'ונגקינג (重庆 市 规划 展览馆, גלריית התערוכה לתכנון צ'ונגקינג), No.1 Chaodong Road, Yuzhong District (渝中区 朝 东路 1 号) (במעלה המדרגות מול מסוף המעבורת 6 ב Chaotianmen. מטרו 1/6 לתחנת Xiaoshizi), ☏ 86 23 63730777, ✉[email protected]. יום שלישי 09: 00-17: 00, אין כניסה לאחר 16:30. מכיל תערוכות הנוגעות לתולדות התכנון העירוני בצ'ונגצ'ינג, כמו גם תוכניות עכשוויות ועתידיות לעיר. כולל דגם עצום של העיר צ'ונגצ'ינג, כאשר כל בניין מעוצב בתלת מימד. הכניסה חופשית, מדריכי טיולים באנגלית זמינים תמורת 300 ¥. מדריכי טיולים בשפה הסינית עולים 200 ¥.
- 19 מוזיאון שלוש הערוצים (三峡 博物馆), 236 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区 人民 路 236 号) (קו מטרו 2, תחנת Zengjiayan, יציאה A), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. יום שלישי 09: 00-17: 00 (כניסה אחרונה בשעה 16:00). מעבר לכיכר העם נמצא מוזיאון שלוש הערוצים, שכדאי מאוד לבקר בתערוכות שלו על תרבות ה- Ba והאזור של שלוש הערוצים במורד הנהר מצ'ונגקינג. ראוי לציין גם סדרה של תערוכות על החיים בצ'ונגצ'ינג בתקופת שושלת צ'ינג, הרפובליקה המוקדמת ותקופת מלחמת העולם השנייה. חינם.
מוזיאוני תרבות והיסטוריה
- 20 מוזיאון ההיסטוריה והתרבות של בייבי (北碚 历史 文化 陈列馆, 北碚 博物馆 מוזיאון בייבי), כביש Yunqing 77, מחוז בייבי (北碚 区 云清 路 77 号) (כקילומטר אחד צפונית מערבית לתחנת ז'ואנגיואנביי בקו המטרו 6), ☏ 86 23 68325828. 09: 00-17: 00, סגור בימי שני. חינם.
- 21 מוזיאון צ'ונגצ'ינג למכס עממי בא-יו (重庆 巴渝 民俗 博物馆), Er Zhi Lane, שדרת שואנגלונג, רובע יוביי (渝北 区 双龙 大道 二 支 巷) (קו מטרו 3, תחנת ביג'ין, יציאה 1. המוזיאון נמצא בחלקו הדרומי של פארק ביג'ין), ☏ 86 23 67821596. יום שלישי 09: 00-17: 00, אין כניסה לאחר 16:30. חינם.
- 22 מוזיאון צ'ונגצ'ינג לדמויות היסטוריות מפורסמות (重庆 历史 名人 馆), 1 Chaodong Road, Yuzhong District (渝中区 朝 东路 附 1 号) (קווי המטרו 1 ו -6, תחנת Xiaoshizi, יציאה 8. המוזיאון נמצא בקצה הדרומי של כיכר Chaotianmen), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. יום שלישי 09: 00-17: 30, אין כניסה לאחר 16:30. חינם.
- 23 מוזיאון צ'ונגצ'ינג של האופרה בסצ'ואן (重庆 川剧 博物馆), 2 Jinshan Avenue, Renhe, Yubei District (渝北 区 人和 金山 大道 2 号) (כ -10 דקות הליכה מתחנת רנה בקו המטרו 5), ☏ 86 23 63011293. יום שלישי 09: 00-16: 30. מוזיאון קטן המוקדש לאופרה של סצ'ואן. חינם.
- 24 אשכול מוזיאון ג'יאנצ'ואן (建 川 博物馆 聚落), מס '1 פוג'יאגו, מחוז קסייג'יאוואן, מחוז ג'יולונגפו (九龙坡 区 谢家湾 街道 付 家沟 1 号) (כ- 15-20 דקות הליכה מתחנות יואנג'יאגאנג או שיז'יאוואן בקו המטרו 2), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. זהו סניף צ'ונגצ'ינג של קבוצת המוזיאונים שהקים התעשיין פאן ג'יאנצ'ואן ב צ'נגדו. הוא מורכב משמונה מוזיאונים נפרדים שנבנו בתוך סדרת מקלטים מפצצות מלחמת העולם השנייה. המוזיאונים כוללים את המוזיאון של מפעל המסדרים מספר 1, מוזיאון שרידי המלחמה הסיני-יפני, המוזיאון להיסטוריה של פיתוח נשק, מוזיאון הכרטיסים, המוזיאון לרפואה סינית מסורתית, מוזיאון סיפור צ'ונגצ'ינג, המוזיאון למכס החתונה הסיני, וכן המוזיאון לתפילות וברכות עממיות. ¥50.
מוזיקה מדעית וטכנולוגית
- 25 מוזיאון התעשייה צ'ונגצ'ינג (重庆 工业 博物馆, 重庆 工业 文化 博览园), 999 Yidu Road, מחוז Dadukou (大 渡口 区 义 渡 999 号) (סעו ברכבת מטרו לתחנת שינשנקון בקו 2, ואז סעו לתחנת האוטובוס של הונג קונג טאון (香港 城) בדרך Chunhui Road (春晖 路) ותפסו אוטובוס הסעות 207. האוטובוס מסתיים מחוץ למוזיאון.), ☏ 86 23 61843552 (פניות), 86 19112835615 (הזמנות), ✉[email protected]. יום שלישי 09: 00-17: 00, אין כניסה לאחר השעה 16:00. ממוקם על שטח בית חרושת פלדה ישן, מוזיאון זה מספר את הסיפור כיצד הפכה צ'ונגקינג לעיר תעשייתית גדולה. המבקרים מוזמנים לבצע הזמנה לפני שהם מבקרים במוזיאון בגלל מגבלות במספר המבקרים. חינם.
- 26 מוזיאון הטבע של צ'ונגצ'ינג (重庆 自然博物馆), 398 Jinhua Road, Beibei District (北碚 区 金华 路 398 号) (קווי אוטובוס 560, 580, 583, 590 ו- 592. אתה יכול לתפוס אוטובוס 560 או 583 מתחנת המטרו ז'ואנגיואנביי בקו 6), ☏ 86 23 60313777. יום שלישי 09: 00-17: 00, אין כניסה לאחר השעה 16:00. אחד המוזיאונים הגדולים ביותר להיסטוריה של הטבע בסין. זה ראוי לציון במיוחד באוסף המרשים של שלדי הדינוזאורים. חינם.
- 27 מוזיאון המדע והטכנולוגיה של צ'ונגקינג (重庆 科技 馆), 7 Wenxingmen Street, Jiangbeicheng, JIangbei District (江北 (江北 城 文 星 门 街 7 号) (קו מטרו 6, תחנת התיאטרון הגרנד, יציאה 3), ☏ 86 23 61863051. יום שלישי 09: 30-17: 00. חינם.
אתרים דתיים
- 28 מקדש סיון (慈云寺), דרך נאנבין, מחוז נאנאן (南岸 区 南滨路) (כ 1.6 ק"מ צפונית לתחנת שאנגשינג'י בקו המטרו 6 ובקו הלולאה; קווי האוטובוס 338, 373 ו- 375 עוצרים ליד המקדש), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. אחד המקדשים הבודהיסטים הגדולים ביותר בצ'ונגקינג. היא הוקמה בשושלת טאנג ונבנתה מחדש בתקופת שלטונו של הקיסר צ'יאנלונג משושלת צ'ינג. שמו המקורי של המקדש היה מקדש גואנין. לאחר שעברה הרחבה גדולה בשנת 1927, שונה שמו למקדש סיון. אומרים שהוא המקדש הבודהיסטי היחיד בסין שמספק לינה לנזירים וגם לנזירות. חינם.
- 29 פארק התיירות הואיין (华岩 旅游 风景区), 151 Huayan Village, Jiulongpo District (九龙坡 区 华 岩村 151 号) (קח אוטובוס לא. 268, 325, 425, 499, 843 או 891 ולרדת בתחנת האוטובוס של מקדש הואיין. אתה יכול לתפוס אוטובוס לא. 425 מתחנת Shiqiaopu בקו המטרו 1), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. מתחם מקדש הכולל מנזר בודהיסטי ובודהה זהוב גדול המשקיף על כל המקום. תחוב בעמק ירוק על אגם קטן, באופן מפתיע באמצע אזור בנוי עירוני של העיר צ'ונגצ'ינג. חינם.
- 30 מקדש לואוהן (מקדש ארחת;罗汉寺), רחוב מקדש לואוחאן 7, מחוז יוז'ונג (渝中区 罗汉寺 街 7 号) (קו מטרו 1, תחנת Xiaoshizi, יציאה 6), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. מקדש בודהיסטי המתוארך לשושלת סונג, שבעבר נקרא מקדש זיפינג (hip 寺). במהלך שושלת צ'ינג, המקדש שופץ בהרחבה ובמהלך תקופה זו שונה שמו למקדש לואוחאן. לואוחאן (o) היא המילה הסינית למונח הסנסקריט 'אראת', שמשמעותו במסורת הבודהיסטית הסינית היא אדם שהגיע לשלב מסוים בדרך ההארה. באופן לא מפתיע, המקדש מלא בפסלים של ארהטים, אם כי אלה חדשים למדי, שכן כל הפסלים המקוריים נהרסו במהלך מהפכת התרבות. ¥10.
פארקים וטבע
- 31 פארק אקספו גן צ'ונגצ'ינג (מרכז גן האקספו, 重庆 园 博园), 1 Longjing Road, Yubei District (渝北 区 龙 景 路 1 号) (קווי המטרו 3 & 5, תחנת מרכז הגנים אקספו), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. הפארק הוקם בשנת 2011 עבור אקספו הגן הבינלאומי השמיני בסין (צ'ונגצ'ינג) ומאז הפך לאחד הפארקים הפופולאריים בעיר. ¥20.
- 32 גן החיות של צ'ונגקינג (重庆 动物园), מספר 1 הכפר יאנגג'יאפינג שיג'יאו יי, מחוז ג'יולונגפו (九龙坡 区 杨家坪 西郊 一 村 一号) (קו מטרו 2, תחנת גן החיות צ'ונגקינג, יציאה B), ☏ 86 23 68422285. משרד הכרטיסים פתוח 07: 00-18: 00, גן החיות פתוח 08: 30-17: 00. בדרך כלל ¥ 30, אך רק ¥ 20 בדצמבר.
- 33 פארק היער הלאומי גלשן (פארק היער הלאומי Gele Mountain, 歌乐山 国家 森林 公园), דרך היערות, העיר גלשאן, מחוז שפינגבה (沙坪坝 区 歌乐山 真 森林 路) (קח רכבת לתחנת לישימו בקו המטרו 1, תפוס באוטובוס מספר. 210 בצד המזרחי של התחנה ולרדת בבייגונגגוואן (白公馆). משם תוכלו ללכת בהמשך הדרך או לנסוע ברכבל), ☏ 86 23 65505778. משרד הכרטיסים פתוח 09: 00-16: 30, פארק פתוח 08: 00-18: 00. ¥10.
- 34 שמורת הטבע הלאומית של הר ג'יניון (שמורת הטבע הלאומית ג'יניונשאן, 重庆 缙云山 国家级 自然保护区), דרך ג'יניון, מחוז בייבי (北碚 区 缙云 路) (קחו רכבת לתחנת בייבי בקו המטרו 6. לאחר היציאה מהתחנה, סעו מערבה לכביש Beiquan (北 泉 路) ותפסו אוטובוס מספר. 520 מתחנת האוטובוס Wulukou (五 路口)), ☏ 86 23 68224497, ✉[email protected]. 07:00-18:00. ¥15.
- 35 הגן הבוטני של ננשן (南山 植物园), 101 Nanshan Botanical Gardens Road, Nananan District (南岸 区 南山 植物园 路 101 号) (לתפוס אוטובוס מספר. 384 ממסוף האוטובוסים Nanping ולרדת בתחנה הסופית), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. ¥ 30 עד ¥ 50 תלוי בכמה אטרקציות אתה מעוניין לבקר.
- 36 פארק יער הרי שנגדנג (פארק יער שנגדנגשאן, 圣灯 山 森林 公园, 圣灯 山 原始森林 公园), טאיאושי טאון, מחוז בנאן (巴南 区 跳 石 镇) (ראשית סע ברכבת מטרו לתחנת Yuhu Road (鱼 胡 路 站) בקו המטרו 3, ואז צעד ברגל לתחנת האוטובוסים Jiuzhouwan (龙 洲 湾 枢纽 站) ותפס את האוטובוס מספר. 910 לעיירה טיאושי. עם ההגעה לטיאושי, יהיה עליכם לעבור לאוטובוס מספר. 913 כדי להגיע לפארק), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. הר שנגדנג נמצא 1064 מ 'מעל פני הים. האגדה מספרת כי הקיסר ג'יאנוון משושלת מינג בנה כאן בית וחי כאן כשנתפס במקלט. מכאן, שהשם הסיני של ההר נכתב לפעמים כ- "圣 登山", שפירושו המילולי הוא הר עליו חכמה טיפסה. ¥40.
- 37 [קישור מת]פארק יער טיישאנפינג (铁山 坪 森林 公园), מחוז ג'יאנגביי (江北 区) (תפוס רכבת לתחנת ליוצ'י בקו המטרו 10, צא דרך יציאה 3A או 3B וחפש את תחנת האוטובוס צ'אנג'אן מוטורס (长安 汽车). משם תפוס אוטובוס מספר. 813 כדי להגיע לפארק), ☏ 86 23 67550510, ✉[email protected]. פָּתוּחַ כָּל הַיוֹם. חינם.
מורשת פוליטית
צ'ונגצ'ינג שימשה כבירת הרפובליקה הסינית במשך שבע שנים בסוף שנות השלושים ובראשית הארבעים במהלך המלחמה האנטי-יפנית (מלחמת העולם השנייה). זה היה גם האתר של אירועים חשובים במהלך מלחמת האזרחים בסין (הסתיימה ב -1950). עם ההיסטוריה הפוליטית הזו מגיעים מספר אתרים היסטוריים שכדאי לבקר בהם.
- 38 מעון הר הואנג של צ'יאנג קאי שק (黄山 蒋介石 官邸, 蒋介石 旧 军事 总部 המטה הצבאי הישן של צ'יאנג קאי-שק), אזור הנוף של הר הואנג, מחוז נאנאן (南岸 区 黄山 风景区) (המיקום קצת מחוץ לעיר ומונית היא התחבורה הקלה ביותר. עם זאת, אוטובוסים זמינים גם כן. לתפוס אוטובוס מספר. 384 ממסוף האוטובוסים Nanping ולרדת בהר הואנג (Huangshan)), ☏ 86 23 62465242. 09: 00-17: 30, אין כרטיסים שנמכרו לאחר השעה 16:30. כאשר צ'ונגצ'ינג הייתה בירת סין במהלך מלחמת העולם השנייה, ג'יאנג ג'ישי (צ'יאנג קאי-שק) הקים את המטה הצבאי שלו בהרים מעל צ'ונגצ'ינג. כתוצאה מכך המפציצים היפנים מעולם לא מצאו אותו, וכיום הוא מוזיאון, שנשמר כפי שהיה בזמן המלחמה. ישנם מבנים רבים במתחם היפה ואתה יכול לבקר בחדר העבודה שלו עם המוטו מעל שולחנו "כל הפקידים חייבים לשרת את האנשים" (בתרגום חופשי), את חדר השינה שלו ואת חדר הישיבות שלו, ולשבת על הכיסא שלו שם הוא ניהל משא ומתן עם היועצים האמריקאים, עם אשתו המשכילה באמריקה בדרך כלל משמאלו. בית המגורים מכונה בדרך כלל בית המגורים של הר הואנג (או הואנגשן) של צ'יאנג קאי שק במטרה להבדיל אותו ממגורי הרשמים האחרים של צ'יאנג (היו לו לא פחות מארבעה בתי מגורים רשמיים בצ'ונגצ'ינג בלבד). יחד עם שאר המבנים במתחם, בית המגורים מהווה חלק ממוזיאון אתרי המלחמה הסיני-יפני של צ'ונגצ'ינג (重庆 抗战 遗址 博物馆). ¥20.
- 39 מוזיאון הנמרים המעופפים של צ'ונגקינג (重庆 飞虎队 展览馆, 重庆 友好 飞虎队 展览馆, 重庆 飞虎队 陈列馆), 62 Jialing New Road, Yuzhong District (渝中区 嘉陵 新 路 62 号) (200 מטר מתחנת פוטוגואן בקו המטרו 2. ממש מול בית המגורים ג'וזף סטילוול). 09: 00-16: 40, סגור בימי שני. מוזיאון המופעל באופן פרטי על "הנמרים המעופפים" - קבוצה של טייסי קרב אמריקאים מתנדבים שנלחמו ביפנים בין השנים 1941 - 1942 כחלק מחיל האוויר הסיני. חינם.
- 40 המוזיאון להיסטוריה של מפלגות דמוקרטיות בסין (中国 民主党派 历史 陈列馆), כפר ג'יאלינגקיאודונג 35, מחוז שנגצ'ינגסי, מחוז יוז'ונג (渝中区 上清寺 街道 嘉陵 桥东 村 35 号) (קו מטרו 2, תחנת Niujiaotuo, יציאה C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09: 00-17: 00, אין כניסה לאחר 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. חינם.
- 41 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉[email protected]. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing.
- 42 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. חינם.
- 43 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. חינם.
- 44 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15.
- 45 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. חינם.
- 46 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. קח אוטובוס לא. 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉[email protected]. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. חינם.
- 47 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting סרט with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2.
- 48 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. חינם.
- 49 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. חינם.
Other historical sites
- 50 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. חינם.
- 51 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30.
- 52 (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. חינם.
לַעֲשׂוֹת
- 1 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2.
- 2 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return.
הפלגות
- 3 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉[email protected]. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class.
- Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500.
Hot springs
Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.
- 4 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs.
- 5 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149.
- 6 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88.
- 7 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉[email protected]. פָּתוּחַ כָּל הַיוֹם. ¥79.
- 8 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday.
לִקְנוֹת
מזון
- Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
- Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
- Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
- Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
- Hot Pot ( Chongqing huo guo )
- Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
- Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)
אַחֵר
- Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares.
לאכול
Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing
אוכל מקומי
Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.
Hot pot
Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.
When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.
For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.
For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.
Suggested dishes at nicer restaurants
- Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
- Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
- Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
- Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
- Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
- Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
- Fish with tofu (doufuyu)
- Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
- Chinese bouilli (hongshaorou)
- Gongpao Chicken (gongpaojiding)
- Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
- Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
- Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)
Suggested dishes at noodle shops
All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.
- Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
- Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
- Cold noodle (liangmian) ¥2.5
- Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
- Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4
Dog meat
Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.
Western food
There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).
מסעדות
- Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area.
- Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei).
- קזבלנקה (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert.
- Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices.
- Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza..
- Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50.
לִשְׁתוֹת
There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.
As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Take care.
- Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available.
- 1 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.).
- 2 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants.
- Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint.
- Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though!
- Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment.
- The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing.
לִישׁוֹן
There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.
תַקצִיב
- 1 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180.
טווח בינוני
- 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. קבלה: 14:00, לבדוק: 12:00. From ¥220.
- 3 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81.
- 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. קבלה: 14:00, לבדוק: 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320.
- 5 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉[email protected]. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150.
- HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast.
- Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160.
- 6 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. קבלה: 14:00, לבדוק: 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279.
- 7 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, פַקס: 86 23 8677-6999, ✉[email protected]. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350.
- 8 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉[email protected]. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas.
- 9 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double.
לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם
- 10 Hilton Chongqing (重庆希尔顿酒店), No 139 Zhong Shan San Lu, Yuzhong District, ☏ 86 23 8903 9999.
- 11 Hyatt Regency Chongqing (重庆富力凯悦酒店), 11 Paradise Walk, Jiangbei District (江北区北城天街 11 号), ☏ 86 23 6775 1234, ✉[email protected]. New hotel.
- 12 InterContinental Chongqing (重庆洲际酒店), 101 Minzu Road, Jeifangbei CBD, Yuzhong District (in the central square), ☏ 86 23 8906 6888, ✉[email protected].
- 13 JW Marriott Chongqing (重庆JW万豪酒店), 235 Minsheng Road, Yuzhong District (渝中区民生路235号), ☏ 86 23 63799999.
- 14 Niccolo Chongqing (重庆尼依格罗酒店), Tower 1, Chongqing IFS, No.1 Qingyun Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 6508 8888, ✉[email protected].
- 15 Regent Chongqing (重庆丽晶酒店), 66th Jinshamen Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 8908 8888, ✉[email protected].
- 16 The Westin Chongqing Liberation Square (重庆解放碑威斯汀酒店), 222 Xin Hua Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6380 6666. קבלה: 15:00, לבדוק: 12:00.
לך הלאה
- Qijiang
- Dazu Rock Carvings (Three hours' drive west of Chongqing city). The spectacular Buddhist carvings date from the 9th to the 13th century and are listed as מורשת עולמית של אונסקו sites. There is also a fascinating temple complex on the grounds. The caves can be reached by bus from the main long distance bus station in Chongqing (Chen Jiaping).