קונספיון (פרגוואי) - Concepción (Paraguay)

קונספיון היא עיר אטרקטיבית על נהר פרגוואי 460 ק"מ (286 מייל) צפונית ל אסוניון בצפון פרגוואי. עם כ -83,000 תושבים הוא מכונה לה פרלה דל נורטה (פנינת הצפון) בגלל האקלים, הסביבה היפהפייה, הבתים האלגנטיים, המבנים הציבוריים וההיסטוריה שלה. זה גם המקום שאליו מגיעים הרפתקנים ותרמילאים אקווידבאן סירה, שריד חי המפליג במעלה נהר פרגוואי פעם בשבוע Vallemí, פוארטה אולימפו ו באהיה נגרה בצפון הקיצוני של פרגוואי.

מבינה

Concepción נבדל על ידי היופי של מבני הציבור ובתי המגורים שלה. רובם נבנו בתחילת המאה העשרים על ידי מהגרים אירופאים שנמשכו להתיישב בחלק זה של פרגוואי כאשר סחר הייצוא פרח ונמל העיר הומה פעילות מסחרית. פעילות הסחר פחתה בשנות החמישים והעיר נותרה עיירה מנומנמת במשך עשרות שנים, אך נמל חדש הוקם והעיירה חוזרת ומחזירה כיצואנית של בקר, בקר ותוצרת חקלאית של צפון פרגוואי ומערב ברזיל.

כנמל נהר מרכזי, דיג הוא גם פעילות חשובה. עבור המבקרים ישנן מספר סירות המציעות שירותי דייג ספורט ביום אחד לאתרים הממוקמים בסביבת העיר וצפונה יותר. במהלך סופי השבוע העיר מתמלאת באנשים מ פדרו חואן קבאלרו וברזילאים מ מאטו גרוסו דו סול שמגיעים לדוג בנהר פרגוואי. גם צעירים מעיירות וכפרים סמוכים מגיעים ליהנות מחיי הלילה בעיר.

שלושת המוזיאונים בעיר מייצגים כל אחד עידן אחר בהיסטוריה של פרגוואי. ה מוזיאון וילה ריאל הוא עדות לתפקידה של העיר במהלך מלחמת הברית המשולשת, כאשר שימשה את מריסקאל לופז כמפקדה של כוחותיו. ה מוזיאון קיוויקו מציג כמה ציורים מימי הזוהר של קונספיון כעמדת סחר. והקטנים Museo de Arte Contemporáneo יש דוגמאות לאמנות עכשווית פרגוואי, כולל יצירות של קרלוס קולומבינו יליד קונספסיון.

הִיסטוֹרִיָה

קונספיון הוקם בשנת 1773 על ידי אגוסטין פרננדו דה פינדו, מושל מחוז פרגוואי הקולוניאלי הספרדי, בסמוך ליישוב הקיים בלן כדי להגן על שטחים מדרום מפני התקפות של הילידים מבאיה שבטים, גם כמרכז לגידול ירבא מאטהולהגנה מפני הפורטוגלים שניסו תמיד להרחיב את גבולות המושבה שלה, ברזיל, מעל השטחים הספרדיים. קונספיון נותר אך ורק מאחז צבאי כמעט 40 שנה עד שנת 1812 אזרחים הורשו להתיישב וממשלה מקומית (קבילדו) נוסד. בשנת 1864, המריסקאל פרנסיסקו סולאנו לופז יצא מכאן עם 2,500 חיילים לתקוף את מאטו גרוסו הברזילאי, אירוע שהביא למלחמת הברית המשולשת נגד ברזיל, ארגנטינה ואורוגוואי. כעבור כמה שנים פגש מריסקאל לופז את מותו בסרו קורה (175 ק"מ מזרחה וכיום פארק לאומי) וקיצו הוחזק בקונספיון.

בשנת 1884 הפכה העיירה לעירייה ועם מיקומה האסטרטגי על נהר פרגוואי היא הפכה במהירות למוקד ספנות חשוב בסוף המאה ה -19 ובתחילת המאה העשרים. ירבא מאטה ועץ הגיע ממחלקות פרגוואי אחרות וכן ממדינת ברטו מאטו גרוסו. סחורות אלה הועברו אז במורד הנהר לנמלי ארגנטינה, שם הועברו מחדש לאירופה ואסיה. במהלך תקופה זו קונספיון ראה את פארו וקיבל זרם גדול של מהגרים איטלקים, ספרדים וערבים שהטביעו את חותמם על העיר בצורת אחוזות מעוטרות להפליא. רבים מהבניינים הללו עדיין שמורים וחלקם שוחזרו יפה.

אף על פי שבולטותו דעכה במקצת, קונספיון ממשיך להיות מרכז תחבורה לאומי חשוב. סירות היוצאות מהנמל המשופץ והמשודרג של קונספיון משמשות חבל הצלה לאנשי צ'אקו בצדו המערבי של הנהר ובקטע הצפוני של האזור (בצד המזרחי של הנהר), שם בדרך כלל הכבישים בלתי עבירים ו נהר פרגוואי הופך לדרך היחידה לתקשורת.

מקדם האמנויות: קרלוס קולומבינו

קרלוס קולומבינו (1937-2013) היה אחד הציירים הבולטים בפרגוואי וכוח מניע בזירת התרבות של המדינה. קולומבינו היה חלוץ בטכניקה המכונה קסילופינטורה, חריטה ופיסול יריעות עץ דקות ליצירת לוחות גדולים באיכות עולם אחר. עבודתו גינתה בעקביות את משטר סטרוסנר בעזרת חלקים כמו "אל טורטוראדו" (המעונה), "אל גנרל a Cuerda" (גנרל הפיצול) וסדרה בשם פשוט "פרגוואי". קולומבינו עזר לייסד כמה מהמוזיאונים במדינה, כולל מוזיאון דל בארו באסוניון. Museo del Mueble Paraguayo ב Areguá, ו Museo de Arte Contemporáneo בקונספסיון והשאיל את מומחיותו למוסדות תרבות רבים. עבודותיו מוצגות במוזיאון דל בארו באסונציון ובגלריות אמנות ברחבי הארץ והוא מופיע ב אספרנסה, סרט תיעודי על אמנות תחת הדיקטטורה של סטרוסנר.

נטייה

אבנידה אגוסטין פרננדו דה פינדו היא השדרה הראשית וחותכת את העיר לשניים, עוברת מצפון לדרום. העיר מתפשטת כ- 25 רחובות ממזרח למערב עד שהיא מגיעה לנהר פרגוואי. מרכז העיר הוא מערכת רשת קומפקטית מאוד קלה להליכה. הנשיא פרנקו הוא הרחוב הראשי המתנהל מזרחה למערב ומסתיים ממש בנמל. Avenida Capitán Herminio Mendoza ו- Avenida Eligio Ayala הם הגבולות האחרים של אזור מרכז העיר בצפון ובדרום בהתאמה. כשמגיעים מאסונציון דרך כביש 5 נכנסים לעיר ממזרח על הגנרל ברנרדינו קבאלרו, שהופך למריסקאל לופז לאחר חציית שדרת אגוסטין פרננדו דה פינדו. מרכז העיר, עם המוניציפלידאד, הקתדרלה ופלאזה ליברטאד, נמצאים כולם ברחוב זה, אך רוב החנויות נמצאות על הנשיא פרנקו, שנמצא שני רחובות מצפון. אם מגיעים דרך צ'אקו נכנסים לעיר מדרום לאחר חציית נהר פרגוואי דרך גשר נאנאווה ועוברים בנמל החדש שמאלה ושדה התעופה מימין.

מידע על מבקרים

• -23.406789-57.4499561 מזכירות דה טוריסמו, קאלה ברזיל והגנרל חוסה אדוביגיס דיאז (שני רחובות צפונה מכיכר ליברטד), ✉[email protected]. ניתן להפנות פניות לתיירים לגוברנאציון. אתה יכול גם לבקש מידע בקאזה דה לה קולטורה קרלוס קולומבינו המנוהלת על ידי העירוני ושם הבמאי הוא מדריך תיירותי והיסטורי בעל שם מקומי של העיר. 

להכנס

משרד הגירה

למרות שקונספיון אינה עיירת גבול, יש -23.410385-57.4434131 משרד הגירה מצוידים לספק חותמות כניסה ויציאה עבור הנוסעים באופן עצמאי לאורך נהר פרגוואי. אם אתם מתכננים להמשיך מבאיה נגרה לאזור פנטנאל בברזיל, אפשר לקבל את חותמת היציאה שלכם בקונספיון, אם כי יש משרד הגירה בבאיה נגרה. אם אתם מתכננים לעבור פורטו מורטיניו, מאטו גרוסו דו סול, אתה יכול לקבל חותמת יציאה בכרמלו פרלטה בצד הפרגוואי של הגבול, אולם יתכן שיהיה קל יותר להשיג אותה מראש בקונספיון.

באוטובוס

• -23.398328-57.4444152 טרמינל דה אומניבוס (טרמינל יקרה ואליג'ה) (8 רחובות צפונית לרחוב הראשי Presidente Franco). מוניות למרכז העיר או לנמל עוברות בין GS.20,000 ל- GS.30,000, אשר נמשך יתר על המידה למרחק זה. אתה יכול לרדת מהאוטובוס לפני שתגיע לטרמינל בתחנת האוטובוס "לה אבנידה" לאורך השדרה הראשית, אבנידה פינדו, או פשוט ללכת. ביציאה מקונספיון תוכלו לעלות על אוטובוסים בטרמינל האוטובוסים (כדי להבטיח מקום ישיבה) או בכיכר פינדו בפינת אבנידה פינדו ומריסקאל לופז. (עודכן במאי 2018)

• אסוניון - 05: 00-23: 15, כל 1.5-2 שעות. GS.90,000 (GS.70-80,000 אם מתמקחים קשה או נכנסים מחוץ לתחנה). חברות האוטובוסים נאסה, לה קונספסיונרה ולה סנטניאנה מפעילות את האוטובוסים שלהן דרך הכביש המהיר טרנצ'אקו. הנסיעה באוטובוס נמשכת 6 שעות, תלוי במסלול. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú ו- La Ovetense עוברים מאסונציון לאורך כביש 3. מסלול זה ארוך בערך 1-2 שעות.
• פדרו חואן קבאלרו - 06: 00-16: 00, כל 1.5-2 שעות. GS.35,000. נאסה וקומטה דל אמאמביי לוקחות 4-5 שעות לטיול זה.
• הפארק הלאומי Cerro Corá - 06: 00-16: 00, כל 1.5-2 שעות. GS.30,000. אותם אוטובוסים כמו מ / לפדרו חואן קבאלרו.
• Vallemí - 08:00, 13:00 (בהמשך לאסוניון), 18:00 מוואלימי, לעומת זאת דומה. GS.50,000. 2-4 שעות, תלוי בעונה ובהפסקת הקפה בדרך.
• פוזו קולורדו - חיבורים תכופים, ראה Asunción. GS.60,000-80,000. כל האוטובוסים מ / אל Asunción הנוסעים בדרך המערבית עוצרים גם כאן.

בכביש

מ אסוניון ישנן שתי חלופות דרך להגיע לקונספיון. נהגים יכולים לפנות צפונית-מזרחית לאורך כביש 3 בעבר סן אסטניסלאו ופנה מערבה בשעה ייבי יאו בכביש 5 למרחק כולל של 460 ק"מ; או סע צפונית מערבית לאורך כביש טרנסצ'אקו עד פוזו קולורדו ואז פנה מזרחה בכביש "קורונל רפאל פרנקו" לקונספיון הנוסע דרך מדבר צ'אקו וחוצה את נהר פרגוואי דרך גשר נאנאווה למסע כולל של 410 ק"מ.

כביש 5 מקשר את Concepción אל פדרו חואן קבאלרו 215 ק"מ צפונית מזרחית בגבול עם בְּרָזִיל.

לכיוון מזרח הוא כביש "קורונל רפאל פרנקו" המקשר בין קונספיון לפוזו קולורדו במרכז צ'אקו שם הוא מצטרף לכביש המהיר טרנסצ'קו וממשיך צפונית-מערבית כדי להגיע למושבות המנוניות של פילדלפיה, לומה פלטה ו נוילנד שנמצאים 335 ק"מ משם. מסלול זה מציע הזדמנות לצפות בחיי ציפורים ובמדבר הצ'אקו. הטרנצ'אקו ממשיך בצפון מערב, בעבר מריסקאל אסטיגריביה ומגיע ל בוליביה גבול אחרי 630 ק"מ מקונספיון.

בסירה

• -23.40755-57.4547123 נמל קונספיון. (עודכן ביולי 2018)

הנמל הוא נקודת היציאה / סיום של השבועון מעבורת מטענים של אקווידבן אל / מ באהיה נגרה ומעבורת מטען שבועית נוספת מ / אל פוארטה אולימפו, כמו גם כל הערים והכפרים שביניהם. Aquidabán הוא שריד חי של הנהר, והיחידה מבין שתי סירות סדירות מסודרות שנותרו לנסוע בנהר פרגוואי. לפרטים נוספים על לוח הזמנים והמחירים ראו Paraneña הצפוני # עשה.

במטוס

ה -23.440246-57.4299474 שדה תעופה מריסקאל פרנסיסקו סולאנו לופז נמצא מדרום לעיר בדרך לגשר. יש טיסת פנים קבועה אחת לשבוע לאסונציון עם Setam. טיסה זו יוצאת מבסיס התעופה הצבאי גרופו אירוטיקו של אסונציון ועושה עצירה בקונספסיון לפני שהיא ממשיכה את דרכה לוואלימי, פוארטה אולימפו ובאיה נגרה, ואז הופכת את הטיסה חזרה לאסוניון ועוצרת באותם המקומות.

לָנוּעַ

בעיקר הליכה תהיה סוג התחבורה המועדף עליך. אתה יכול עם זאת לשכור אופניים כדי לחקור את האזור שמסביב, כמו בלן.

לִרְאוֹת

• -23.405704-57.4412921 פסל מריה אוקסיליאדורה. הפסל הלבן והמסיבי שולט בשדרה הראשית של העיר, אבנידה אגוסטין פרננדו דה פינדו, האנדרטה הגבוהה הזו, 24 מטר, נקראת מונומנטו א לה מאדרה או מונומנטו א לה וירגן, והוקמה בשנת 2002. ניתן לטפס כמה מדרגות לתצפית פלטפורמה למרגלות פסל הבתולה ליהנות מנוף לעיר. בלילה הפסל בצבע שמנת מואר יפה. האנדרטה נמצאת בסמוך לבית הספר התיכון סלסיאן ולכנסיית סן חוסה. (עודכן במאי 2018)
• -23.406165-57.4411222 כנסיית סן חוסה. שווה גם לבקר. (עודכן במאי 2018)
• מוזיאון אל איירה ליברה (מוזיאון חוצות) (לאורך אבנידה אגוסטין פרננדו דה פינדו.). נפתחה בשנת 1973 בטיילת המרכזית של השדרה זו תערוכה של טרקטורים ישנים, קרונות רכבת, רכבים ישנים, קרונות ומכונות טחנה שהיו חלק מההיסטוריה של קונספיון. (עודכן במאי 2018)
• -23.409278-57.4487123 קתדרלת נוסטרה סניורה דה לה קונספיון (מול פלאזה ליברטד). הקתדרלה היא בניין גבוה ומדהים בצהוב-לבן, לא ישן אך בסגנון קלאסי ובעל קווים נקיים ואלגנטיים. בנייתו החלה בשנת 1960 לאחר קריסת חלק גדול מהכנסייה העתיקה והריסת מה שנותר ממנה. העבודות הסתיימו בשנת 1968 ובדצמבר אותה שנה התקיימה חנוכת הכנסייה החדשה. בפנים ניתן למצוא גופן מים קדושים מגולף בשיש ורוד. מזבח המיוער המתאר את הקבר הריק עם מלאכים וחיילים הוא יצירתו של האמן יליד קונספסיון, קרלוס קולומבינו, המתמחה ביצירות עץ. יצירות אמנות אחרות בתוך הקתדרלה כוללות ציור של הבתולה מצ'סטוקובה, מתנתו של האפיפיור יוחנן פאולוס השני לדיופית קונספיון. (עודכן במאי 2018)
• -23.409018-57.4488044 Museo Diocesano de Arte Sacro. ממש ליד הקתדרלה עם אוסף של חפצים דתיים כמו כלי כסף המשמשים בכת הדתית, רבים מחתיכות כאלה חוזרות לתקופה הקולוניאלית ההיספנית של פרגוואי ואחרות תואמות את תקופת הפריחה הכלכלית הגדולה של העיר. יש גם בגדים דתיים עתיקים, מסמכים ישנים, חפצים לשימוש אישי בכמרים, דיוקנאות, צבעי מים ונופים של הכנסיות השונות. סביב 700 חפצים בעלי ערך דתי ואמנותי רב. (עודכן במאי 2018)
• -23.409141-57.4494525 פלאזה ליברטד (כיכר חופש). נעים מאוד. יש בו חורשה יפהפייה המציעה צל טוב, כמו גם ספסלים לשבת. במרכז הרחבה יש אנדרטה המוקדשת לגיבורי פרגוואי. הוא מוקף בבניינים יפים כגון אוביספדו (ביוסמה) והמועדון החברתי קונספסיון. (עודכן במאי 2018)
• -23.408743-57.4509646 מוזיאון העירוני דל קוארטל דה לה וילה ריאל. מוזיאון היסטורי יפהפה שהשתמר היטב שנמצא בבניין מהמאה ה -19 שהיה פעם הצריף ותפקיד הפיקוד לצבאו של מריסקאל לופז, ששוחזר להפליא, הבניין נבנה בתקופה הקולוניאלית. אוסף המוזיאון מורכב בעיקר משרידים ממלחמת הברית המשולשת, כולל השלדות וגלגלי העגלה שהיו שייכים בעבר למאדאם לינץ 'והיא העבירה את הפסנתר שלה בנסיגה הגדולה לצפון בשלב הסופי של המלחמה ב- 1869-70. בין החפצים המוצגים יש סברס, מדים צבאיים וחצוצרות, וחלקם התאוששו רימונים שלא התפוצצו משדות הקרב של מלחמת צ'אקו. מוצגים כמה ציורים של ולדימיר קומפניץ הרוסי. יש גם חפצים וכלים מקומיים, כיסויי ראש נוצות, כמו גם כמה קשתות וחצים. (עודכן במאי 2018)
• -23.409584-57.445527 Museo Cívico Municipal. במוזיאון התיאטרון לשעבר, בניין אלגנטי בצבע צהוב ואפור, בלוק אחד ממזרח למוניציפאלידד. גולת הכותרת של המוזיאון היא סדרת ציורים המתארת ​​רבים מאבני החן האדריכליות של תקופת הזוהר של קונספסיון, שמספרם עדיין ניתן לזהות. יש גם ציור המתאר את הנמל העתיק של קונספיון משנת 1890. בחמישה חדרי המוזיאון ישנם חפצים ישנים שונים מהתקופות ההיסטוריות בעיר. כמה חפצים ישנים מעניינים כוללים סירים ילידים טרום קולומביאנית, פסנתר כנף ובית דפוס ישן. באותו בניין נמצאת גם הספרייה הציבורית של העיר. אתה יכול לבקש ממנהל המוזיאון אם הוא יכול לספק סיור רגלי מודרך בבניין ההיסטורי בקונספיון אם לוח הזמנים שלו מאפשר זאת. (עודכן במאי 2018)
• -23.408832-57.4465248 מוניציפלידאד. הבניין נבנה בשנת 1898 ובו משרדי העירייה בעיר. הוא יושב במרכז הבלוק המוקף מכל עבר בגנים יפים. בפנים ישנם שני ציורי שמן גדולים ומשובחים מאוד, האחד מראה את ייסודו של קונספיון על ידי הספרדי אגוסטין פרננדו דה פינדו; השני מראה את קרב נאנאווה, ניצחון של פרגוואי על בוליביה במהלך מלחמת צ'אקו 1932-35. (עודכן במאי 2018)
• -23.411462-57.427799 מונומנטו אל אינדיו (ממוקם 400 מ 'דרומית מערבית לכיכר במערב העיר בדרך הישנה לבלן.). זה נחשב לגובה 45 מטר לאנדרטה הגבוהה ביותר המוקדשת לתושבי אמריקה המקורית. יצירה אמנותית יצירתית, היא נבנתה על מבנה מגדל תקשורת ישן. הוא נחנך בשנת 1961 כחלק מחגיגות 150 שנה לעצמאות פרגוואי. (עודכן במאי 2018)
• -23.407717-57.45206710 דואר. הבניין הישן הזה על הנשיא פרנקו קורופייטי משמש עדיין והוא בית פינתי אלגנטי משנת 1915, כמה רחובות מהנמל. זה מסומן Correos y Telégrafos ושוחזר בשיתוף פעולה ספרדי. (עודכן במאי 2018)
• -23.408514-57.44474911 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. המוזיאון, ששוחזר להפליא בשנת 2008, ושוכן במנסיון אוטאנו, אחד האחוזות ההיסטוריות היפות שתחילתו בראשית המאה ה -20, ובו אוסף טוב להפליא של אמנות עכשווית פרגוואי, כולל עבודות של ריקרדו מיגליוריסי, קרלוס קולומבינו ואופליה אולמדו. יש גם אוסף של רישומים של אמנים ילידים ידועים אוגווה ופיטו. האיכות המצוינת של האוסף נובעת מכך שהמוזיאון הוקם על ידי האמן הפרגוואי הנודע וקרלוס קולומבינו יליד קונספסיון. (עודכן במאי 2018)
• -23.407451-57.4546912 פורטו דה קונפיון (בקצה המערבי של הנשיא פרנקו). זהו הנמל הישן של קונספיון המשמש בעיקר לסירות דיג ופנאי קטנות, כנמל מסחרי חדש המכונה פורטו גרנלרו (נמל תבואה) נבנה מדרום למרכז. אנשים מגיעים בימי ראשון ושלישי כדי לצפות בכל מטענים, החל בעגבניות וכלה במזרונים ובאופנועים, מתעבים ופורקים מה מעבורת מטענים של אקווידבן (לִרְאוֹת Paraneña הצפוני # עשה לפרטים נוספים), היחידה משתי סירות מתוזמנות שנוסעת ליישובים הצפוניים לאורך הנהר שאין דרכים. (עודכן ביולי 2018)
• בתים איטלקיים אטרקטיביים אחרים לראות מבחוץ הם מנסיון איסנארדי, מנסיון אלברטיני, ווילה אידה.

לַעֲשׂוֹת

סיורים מקומיים

ה Asociación Cultural de la Villa Real הוא ארגון תרבות ללא מטרות רווח המארגן מעת לעת סיורים היסטוריים ברחבי קונספסיון, כולל ביקורים מודרכים בבית העלמין המקומי. עיין באתר האינטרנט שלהם למידע על פעילויותיהם.

נהנה מנהר פרגוואי

ליד הנמל יש חוף ציבורי, פופולרי מאוד בסופי שבוע בקרב המקומיים. אנשים מגיעים להשתזף, לשחות ולדוג. השקיעות יפות.

ניתן לשכור מוניות מים בנמל גם לטיול יום לפתחו של נהר יאפנה. 8 ק"מ דרומה, ולאורכו של ריאצ'ו כושי, שוליו של נהר פרגוואי העובר בצידו השני של צ'אקו. ניהל משא ומתן מראש על המחיר והביא אוכל ומשקאות משלך.

מעבר לנהר נמצא האי שאקו'י, ביתם של קומץ משפחות. הרוב חוצים את הנהר מדי יום בסירת משוטים או בסירת מנוע לעבודה בקונספיון. בהליכה בדרכי העפר של האי תוכלו לראות את המראות המוזרים של אורח החיים הכפרי האופייני לפרגוואי, כמו חיות משק, יבולים וכנסייה קטנה. האי הוא טיול צדדי מעניין הרחק מהמולת האופנועים הסתומים של קונפצ'יון. מוניות מים עוברות בין שאקו'י לנמל קונספיון בסוף רחוב הנשיא פרנקו. GS.5,000

ה ייט סייט קברילות היא יאכטת שכר יוקרתית המציעה התאמה אישית של יומיים עד שבעה ימי טיול לאורך נהר פרגוואי. היא יוצאת מקונספיון ועולה עד לבאיה נגרה וחוזרת. העלות כוללת פנסיון מלא ומדריכים.

טיולים

• לבלן: ניתן לבקר בבלן כטיול קצר מקונספיון, שכן הוא נמצא רק 21 ק"מ דרומית-מזרחית. אוטובוסים נוסעים מקונספיון מספר פעמים ביום. העיירה ממוקמת בדיוק בטרופי גדי שם יש מונוליט אלגורי. בלן היא העיר העתיקה ביותר באזור והיא נוסדה בשנת 1760 כהפחתה ישועית. מוכרת פחות משאר העיירות בג'סוויט מיסיונרים ו איטאפואה בפרגוואי ספרדית. לצמצום בלן לא הייתה חשיבות מועטה מכיוון שהיא נוסדה זמן קצר לפני גירוש הישועים בשנת 1768, ולכן לא היה לה סיכוי מועט להתבסס, וגם משום שהיה זה מיזם ניסיוני בקרב המלחמים. מבאיה ילידים, ללא הצלחה של משימות עם שקט יותר גוארני. כמה היסטוריונים כתבו ספרים על בלן, וזה היישוב העתיק ביותר בפרגוואי הצפונית כולה. ישנם כמה אתרים עבור המבקר לראות כמו הכנסייה המקומית. בית הספר הנוכחי הוא בניין מקורי של ג'סוויט. ברחובות מרכז העיר מוצאים בתים ישנים בכל הגדלים עם הסגנון הקולוניאלי המסומן והאופייני, השייכים למשפחות המסורתיות ביותר של העיר, עם עמודים וגלריות בחזית.
• ללורטו: נסיעה צפונה מקונספיון על הדרך לוואלימי לאורך 25 ק"מ (16 מייל) יש את העיירה הקטנה לורטו, שלא הייתה צמצום, אם כי משמה זה נשמע כאילו היה. ישנם מספר אוטובוסים ביום, כל שעה או שעתיים, היוצאים ממסוף האוטובוסים קונספיון. יש אנדרטה אטרקטיבית בכניסה לעיירה, כמו מיני קפלה באמצע הדרך, כחול לבן עם כיפה וצלב זעירים. הכנסייה המקומית מעניינת לביקור ויש בה מגדל פעמונים באורך של 10 מטר, שעוצב על פי מגדל הפעמונים של העיר יאגארון כנסייה אך נבנתה בשנת 2005.

Estancias

יש estancias סביב Concepción שמקבלים את פני המבקרים. תמיד צלצל קודם כדי לשריין ולקבל הוראות כיצד להגיע. יתכן שתוכל לנסוע באוטובוס ולאסוף אותך במקום מוסכם.

לנהר אקווידבאן, מצפון לקונספיון, יש כמה מהחופים הטובים ביותר במדינה, עם אלונקות גדולות של חול צהוב ראוי, אך הטוב ביותר הוא הנחל טאגאטיה, המפורסם במים הגבישיים ובדגים קטנים צבעוניים.

• אסטנסיה - בלנקה: (595 982 917792) 94 ק"מ (58 מייל) מקונספסיון בדרך לוואלימי במחוז סן אלפרדו. האם האסטנסיה הקרובה ביותר לנחל טגאטיה. יש מפלים קטנים, מים צלולים, נוף יפהפה. הפעילויות כוללות שנורקלינג בטגאטיה, הליכה, קמפינג. יש בו גם חדרים לאורחים. ביקורים בהזמנה מראש בלבד. האסטנציה נקראת על שם הבעלים, גב 'בלנקה פריירה דה גונזלס.
• ראנצ'ו JMC: (595 983 776495) הכי קל להגיע לפאסו הורקטה, כפר קטן על נהר אקווידבן, 45 ק"מ מקונספסיון דרך לורטו, נסיעה של שעה באוטובוס שעובר לוואלימי. יש חוף פרטי על Aquidabán שבו אתה יכול לחנות, ar אתה יכול להישאר בבית. יש בו 8 חדרים לאורחים.
• אסטנסיה פרימוורה: (595 331 242045 595 971 247648) 46 ק"מ (29 מייל) מקונספיון, על נהר אקווידבן. מקום פשוט המציע קמפינג ושני חדרים לאורחים. חופים מבודדים מקסימים. מחוץ למסלול מכות וכביש הגישה רע מאוד. דרוש 4x4, אבל הם יכולים לאסוף אותך בקונספיון.

פסטיבלים

הזרקור מאיר על קונספיון במהלך השנה פסטיבל דל ריו (פסטיבל הנהר). במהלך הפסטיבל מתקיימים סדרה של אירועי ספורט, המשתמשים בחזית הנהר של העיר, מטריאתלונים ועד תחרויות חתירה. בלילה מתאספים קהל כדי ליהנות מאוכל מסורתי ומופעות מוזיקליות ומופעי כישרון. נערך בסוף פברואר בנמל קונספיון.

מכיוון שכלכלת קונספיון מונעת מחוות בקר ועיבוד בשר. אין זמן טוב יותר לראות את ההשפעה של חוות הבקר של האזור מאשר בשנה אקספו נורטה יריד המתקיים בכל ספטמבר. יש מופעי רודיאו, אוכל ומשחקים ותחרות מלכות יופי.

לִקְנוֹת

מרבית החנויות נמצאות ב Presidente Franco וב Mariscal Estigarribia. יש חנות יצירה בשם רן ארטסניה ב Mariscal estigarribia ו 14 דה מאיו. היא מתמחה במוצרי עור, סנדלים, ביגוד ו גואמפאס ל tereré. נשיא קללה הנמשך פרנקו 100 מ 'אחרי אבנידה הסוס את פרננדו דה פינדו ממערב הוא -23.407777-57.4394241 מרקדו עירוני, שוק מקורה יומיומי עם תוצרת טרייה ודגים טובים. מעניין לחקור.

ישנה גלריה לאמנות קטנה אך מקסימה בפינת Mariscal Estigarribia וגנרל Garay ארטה ליברה השייכת לגברת גלאדיס גאונה, המפעילה גם אטליסט לאמנויות יפות ושם מתקיימים גם פגישות של מועדון הקריאה המקומי בעיר. במקום זה תוכלו למצוא יצירות של אמנים פרגוואים מפורסמים כמו קרלוס קולומבינו, עמנואל פרטס, ריקרדו מיגליוריסי, מייקל ברט, פליקס טורנוס וגלדיס גאונה עצמה. הכל מוצג למכירה.

לאכול

• -23.408509-57.4465571 סבור ברזיל, קאלה מריסקאל אסטיגריביה (מול העירונידאד), ☏ 595 331 241415. מסעדה בבעלות ברזילאית המציעה מנות בשר ודגים, מלווה בצדדים שונים של ירקות טריים ואורז ושעועית בסגנון ברזילאי. פופולרי בקרב המקומיים. 
• -23.409616-57.4446142 מסעדת טגאטיה, מריסקל לופז 399 ויוג'יניו א 'גאראי (במלון Concepción Palace), ☏ 595 331 241858. מסעדה משובחת בתוך מלון Concepción Palace. הבחירה המובילה בעיר. 
• -23.407693-57.4511253 Restaurante Francés, הנשיא פרנקו וקרלוס אנטוניו לופז (במלון פרנס), ☏ 595 331 242383. מסעדה מקסימה בתוך מלון פרנסס. ה surubí a la teja היא המומחיות בבית. 
• -23.407786-57.4443224 בר רסטו קולוניאלי, הנשיא פרנקו ו -14 דה מאיו (ברחוב הראשי 100 מ 'מצפון לפלאזה ליברטד), ☏ 595 331 242956. מסעדה פופולרית עם מוזיקה חיה בסופי שבוע. 
• -23.407666-57.4500895 בר לה קארטה, הנשיא פרנקו והגנרל דיאז (ברחוב הראשי), ☏ 595 984 266161. מסעדה ובר עם פיקדות ומנות מגוונות. 
• -23.408683-57.4426266 Heladería Pizzería Ysapy, מריסקאל אסטיגריביה ופולגנסיו יגרוס (בפינה אחת של פלאזה אגוסטין פרננדו דה פינדו), ☏ 595 331 242762. מקום לפיצריה וגלידה. 
• -23.408505-57.4423067 ד"ר בורגר פיצה, מריסקאל חוסה פליקס אסטיגריביה בין אבנידה אגוסטין פרננדו דה פינדו ויגרוס, ☏ 595 983 894503. המבורגרים ופיצות ביתיות. 
• -23.40799-57.4393958 הקומדור - בניטה, ב- Mercado Municipal. מסעדה קטנה בשוק העירוני ידועה בזכות בעליה בניה קאלדו דה פסקדו (מרק דגים) אם כי מצרכים אחרים של פרגוואי כגון tallarín con estofado הן גם אפשרויות טובות. 

לִשְׁתוֹת

• -23.407222-57.4479621 אנטיגואה אקוסטיקו בר, קאלה פדרו חואן קבאלרו (50 מ 'צפונית לרחוב הראשי), ☏ 595 994 401615. בר מוזיקה חיה בבית ישן. 
• -23.407253-57.441392 פאב מטאו, אבנידה אגוסטין פרננדו דה פינדו בין ברזיל לנשיא פרנקו, ☏ 595 985 905905. בר מוסיקה. 

לִישׁוֹן

קונספיון מציעה כעת מגוון מקומות לינה. במרכז ההיסטורי ישנם כמה בתי מלון, כולל אכסניה, בעוד שמפעלים חדשים נפתחו בפאתי העיר, בסביבת אזור הנמל בו הפעילות המסחרית וזרימת אנשי העסקים מתמדת.

תַקצִיב

• -23.405801-57.4420251 הוסטל דה לאס אגואס, ראש העיר חוליו אוטאנו ליד אבנידה אגוסטין פרננדו דה פינדו (50 מ 'ממזרח לאנדרטת מריה אוקסיליאדורה), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. יחידות אירוח מסוג האכסניה עם חדרי אמבטיה פרטיים ומשותפים. אין מעונות, אבל WiFi. GS.40,000-70,000. 
• ישנם גם זולים שונים hospedajes בקונספיון. בדוק את האזור סביב מסוף האוטובוסים.

טווח בינוני לבזבוז

• -23.409616-57.4446142 מלון קונספיון פאלאס, מריסקל לופז 399 ויוג'יניו א 'גאראי, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. מלון מודרני וחכם זה הכי מפואר בעיר, עם 58 חדרים נוחים ומיקום מרכזי. מרכז עסקים, בריכה, טרקלין למעשנים. מסעדה טובה עם ארוחות צהריים במחיר קבוע. 
• -23.407892-57.4532253 מלון פורטו סגורו, הנשיא פרנקו וחואן ב 'אוטוניו (גוש אחד מערבית לנמל), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. חדרים מודרניים בסגנון כפרי 16 עם כל החביבות. בריכה, חניה. ארוחת בוקר טובה ותה מנחה. אין מסעדה. קרוב מאוד לנהר ולנמל. 
• -23.407693-57.4511254 מלון פרנס, הנשיא פרנקו וקרלוס אנטוניו לופז (שלושה רחובות ממערב לנמל ברחוב הראשי), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. מלון פרנס (Hotel Francés) שוכן באחת האחוזות הוותיקות האופייניות לעיר, והוא מלון נחמד בבניין מלא אופי בפינה אלגנטית עם קסם היסטורי, כמה רחובות מהנמל. כל חדר מעוטר בעבודות יד פרגוואיות ומנורות ייחודיות בעבודת יד. יש גן חיצוני גדול עם ג'קוזי ובריכה. גם מקום מומלץ לאכול, במסעדת המלון יש מזנון ארוחת בוקר טוב, מזנון ארוחת צהריים ומנות דגים מצוינות. 
• -23.435272-57.4322485 מלון איל קסטלו, רוטה קורונל רפאל פרנקו (בפאתי העיר בדרך לכיוון הגשר, קרוב לשדה התעופה), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. מלון בסגנון כפרי חדש עם חזית מגדל הטירה. בריכה, מסעדה, חדרים גדולים. נוח אם אתה נוסע ברכב. 
• -23.407206-57.4324296 מלון גראן דל נורטה, Teniente Semidei בין דון בוסקו לסרמינטו (ממערב למרכז העיר, 250 מ 'צפונית לכיכר רוטה 5), ☏ 595 331 243421. מלון בסיסי חדש ממערב לעיר. 
• -23.408004-57.4323777 מלון לאס מרטינאס, טניאנטה סמידי ודון בוסקו (ממערב לעיר, 150 מ 'מצפון לכיכר רוטה 5), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. מלון פשוט ומשפחתי כ -10 רחובות ממרכז העיר וממערב לעיר. החצר כוללת בריכה בגודל בינוני והאורחים מוזמנים להשתמש במקורה קווינצ'ו וגריל למנגלים. חֲנָיָה. 
• -23.410755-57.4322468 מלון טרס הרמנוס, טניינטה סמידי ואבנידה גנרל ברנרדינו קבאלרו (150 מ 'מדרום לרוטבה 5 בכיכר), ☏ 595 331 243436. דירה כמו מלון בקצה המערבי של העיר. 
• -23.456331-57.2808479 גרנג'ה אל רובל, ליד בלן (18 ק"מ דרום-מזרחית בדרך הישנה לבלן), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. מנוהל על ידי גרמני, הוא ביתן בסגנון כפרי עם בקתות המוקפות ביערות. בריכה, בריכות דגים, ערסלים למנוחה בחברת קופי יללה. הארוחות תוצרת בית. 

לְחַבֵּר

• רוב המלונות מציעים אינטרנט אלחוטי לאורחים.
• מדוע לא לשלוח גלויה מבניין הדואר היפה ברחוב הנשיא פרנקו?
• ה Concepción Noticias (http://www.concepcion-py.com/) הוא משאב טוב לאירועים עכשוויים.

להתמודד

• -23.407703-57.4506252 סגן קונסוליה של ברזיל, הנשיא פרנקו 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected]. 

לך הלאה

Concepción יכול להיות מקום טוב לשימוש כבסיס לביקור בצפון מזרח פרגוואי. יש פארקים לאומיים, אכסניות תיירותיות, וכמה עיירות קטנות למדי שקרובות וכדאי לבקר בהן. בנוסף, מטיילים עצמאיים ותרמילאים ממשיכים לאזור פנטנאל בוליביה ו בְּרָזִיל מפליג במעלה נהר פרגוואי בסירה.

• Vallemí - עיירה שעל גדת הנהר בפינה הצפון מערבית העליונה של פראנינה הצפונית. עיירת יצרני מלט עם יותר מ -50 מערות גיר שניתן לחקור.
• פדרו חואן קבאלרו - בגבול עם ברזיל ועיר מסחרית חשובה עם מרכזי קניות גדולים וחנויות דיוטי פרי.

מסלולים דרך קונספיון

פילדלפיה ← פוזו קולורדו ←

ה  W

→ ייבי יאו → פדרו חואן קבאלרו