פילדלפיה - Filadelfia

פילדלפיה היא הגדולה והחשובה מבין המושבות המנוניות שהוקמו במערב פרגוואי ממוקם 467 ק"מ (290 מייל) צפונית מערבית מ אסוניון. מקום ייחודי בזכות המורשת המנונית שלה, פילדלפיה שונה מאוד משאר פרגוואי בעיקר בשל היותה עיר מתועשת, דוברת גרמנית, ובעלת מודל כלכלי המבוסס על העבודה השיתופית המספקת לאזרחיה רמת חיים הרבה מעבר לכך מהממוצע במדינה. מיקומו המרוחק ומוקף בסביבה הקשה, המאוכלסת בדלילות, כמו המדבר צ'אקו מוסיף אוויר מיוחד לעיר. יש גם שמורות טבע בתוליות לא רחוק מהעיר, מוזיאונים היסטוריים מצוינים ומתקני לינה ואכילה טובים. כל זאת בקהילה מנונית מסבירת פנים ממש מחוץ לעזובה כביש טרנסצ'קו.

מבינה

הוקמה על ידי המנוניסטים הגרמנים בשנת 1930, כיום פילדלפיה היא העיר הגדולה והחשובה ביותר בצ'אקו עם אוכלוסייה המונה כ- 18,000 תושבים. זו גם בירת בוקרון המחלקה והמרכז האדמיניסטרטיבי פרופריים קואופרטיב, מהגדולים בפרגוואי, שבתורם אחראי על ניהול היבטים ושירותים רבים בעיר כמו בית החולים, הסופרמרקט הראשי, קופת החיסכון, בית הספר ורבים אחרים, שמשלמים על ידי הרווחים מ הקואופרטיב.

חלק גדול מאוכלוסייתה נובע ממנונימנים גרמנים שעלו מברית המועצות לשעבר בשנות השלושים. למרות שרוב האנשים מקשרים בין פילדלפיה למנוניטים, ישנם גם מספר תושבים שאינם מנוניים. העובדה היא שהמניונים מהווים 30% מהאוכלוסייה ומנהלים את מרבית העסקים המקומיים ומתקני התיירות. ישנן ארבע קהילות ילידים - ניבצ'לה, ה גוארני, ה Enxet וה אייוראו - המהווים 60% מהאוכלוסייה. השאר הם פרגוואים לטיניים וזרים שאינם מנוני ולא ילידים. פילדלפיה היא הקוסמופוליטית ביותר מבין קהילות צ'אקו; כשאתה הולך ברחובות אתה עשוי לראות חקלאים בלונדיניים בסרבל, לטינים מודרניים למראה מדברים בטלפונים סלולריים, ונשים ילידות לבושות חצאיות ארוכות מעוטרות בהדפסים מצוירים בהירים.

הִיסטוֹרִיָה

המילה 'פרנהיים' היא קומפוזיציה של שתי מילים גרמניות, המייצגות 'בית רחוק'. המתיישבים הראשונים עברו להתגורר מהפדרציה הרוסית בחסותו של הנשיא הגרמני דאז פול פון הינדנבורג ומצאו בית חדש במרכז צ'אקו בפרגוואי. בשנת 1930 הגיעה מרוסיה קבוצה של 1572 אנשים שהקימה את המושבה פרנהיים. במקור, הם התארגנו ב 12 כפרים בני 20 - 25 חוות כל אחד. בשנים שלאחר מכן הם צירפו קבוצות קטנות יותר וכיום הם מונים 25 כפרים בתוספת העיר פילדלפיה. לצורך ניהול החברה המתיישבת ותיאום מכירת המוצרים החקלאיים, כמו גם אספקת מוצרי הצריכה, היה צורך להקים מרכז מינהלי. ההחלטה התקבלה להקים את פילדלפיה באתר בו נמצאת כיום העיר. כאן הם מצאו מספיק מים מתוקים תת קרקעיים וזה היה הנקודה המרכזית לכל הכפרים. המנונינים עדיין מדברים בשפת גרמנית נמוכה של אבותיהם (Plattdeutsch).

כַּלְכָּלָה

פילדלפיה היא המרכז הכלכלי של צ'אקו. מינונים, פרגוואים ילידי אסונסיון וברזילאים נמשכו לאזור על ידי אפשרויות עבודה. הכלכלה היא בעיקר רעיית בקר, עיבוד בקר ותיעוש מוצרי חלב. המושבה מייצרת חמש מוצרים חקלאיים עיקריים: שעועית קיק (לשמן הידראולי), כותנה, סורבום (לביו-דיזל), שומשום ובוטנים.

כמעט לכל המשפחות המנוניות יש מניות בקואופרטיב פרנהיים. זרים (שאינם בני-ממנון) יכולים לשכור או לקנות קרקעות מהקואופרטיב בתנאי שהם חיים שנה אחת בקרב הקהילה כדי שניתן יהיה לשפוט את אופיים. הקואופרטיב אוסף 10% מרווחי החבר ובתמורה חבריו מקבלים שימוש בכל ההטבות שמציע הקואופרטיב, כגון הנחות בסופרמרקט, ביטוח בריאות, טיפול בקשישים, מלגות אוניברסיטאות, בין היתר שאינן ניתנות על ידי ממשלת פרגוואי. הם עשויים גם לקבל דיבידנדים כספיים, אך לעתים הם יקיימו קולות בשאלה האם לשמור על הדיבידנדים ולהשקיע אותם במתקנים והטבות חדשות. הקואופרטיב מספק שירותים לא-חברים, כגון בתי ספר ושידורי רדיו לאוכלוסייה הילידית. פילדלפיה מבודדת מאוד עם רוב הלא-בני-המנון המתגוררים באזור באריו עמיסטד השכונה והתושבים הילידים בעיר המתגוררים באזור באריו וילה גוארני.

אספקת מים היא נושא מרכזי בצ'אקו; כל משקי הבית בעיר מסוגלים לאסוף מי גשמים שניתן לאחסן לשימוש. פרויקט של התפלת מי תהום מתבצע מכיוון שלעתים הגשמים יכולים להיות נמוכים. חשמל מסופק על ידי ANDE, חברת החשמל הממשלתית; בעבר הוא נוצר באופן מקומי על ידי שריפת עץ. האוכלוסייה צומחת ב -4% בשנה, ואילו הדרישות לכוח גדלות ב -20% בשנה, ככל שהשפע גדל.

נטייה

אבנידה הינדנבורג הוא הרחוב הראשי, המשתרע מצפון לדרום עם חנויות, מלונות ומסעדות לכל אורכו. כשבאים מאסוניון נכנסים לעיר מדרום כאשר לוקחים את אבנידה הינדנבורג באתר האנדרטה השלישית. אלה שמגיעים מלומה פלטה השכנה נכנסים לעיר ממערב דרך אבנידה טרבול, הרחוב הראשי השני בפילדלפיה. אבנידה טרבול חוצה את אבנידה הינדנבורג באמצע העיר באתר האנדרטה השנייה.

אין כיכר מרכזית או כנסייה גדולה במרכז העיר. המטה של ​​קואופרטיב פרנהיים, באבנידה הינדנבורג ובקאלה אונרו, יהווה את נקודת ההתייחסות העיקרית שלך בבקשת הוראות.

העיר מוקפת בים אינסופי של יער שיחים שטוח למחצה, שהוא הסביבה האופיינית לאזור צ'אקו היבש.

אַקלִים

מזג האוויר בפילדלפיה יבש. חודשי הקיץ החמים ביותר נמשכים מנובמבר עד מרץ והחום יכול להיות קשה. בחורף הטמפרטורות יכולות לרדת מתחת לקפוא והצינון יכול להיות חזק מיום ליום אחר. זאת בגלל הסביבה המדברית של צ'אקו והמבקרים צריכים להביא בגדים מתאימים ולשתות הרבה מים.

דבר

הקהילה המנונית דוברת גרמנית כשפת האם שלהם. באופן רשמי שפתם האתנית היא פלאוטדיעטש, ניב גרמני של הקבוצה המזרח גרמנית הנמוכה, אולם רוב בני המנון Chaco משתמשים בגרמנית סטנדרטית בכנסייה ולקריאה וכתיבה. אנשים שאינם בני אנוש מדברים ספרדית וגם גוארני כיוון שפרגוואי היא מדינה דו לשונית, הראשונה באמריקה שהפכה את לשונה הילידית לשפה רשמית. אנגלית נלמדת בבתי הספר המנוניים ומובנת רבות בקרב האוכלוסייה הצעירה.

מידע על מבקרים

• -22.35281-60.0352811 משרד תיירות, אבנידה הינדנבורג 131-S ואבנידה טרבול (ליד המוזיאון המרכזי), ☏ 595 491 417380, ✉[email protected]. גם משרד המידע לתיירים מנוהל על ידי הקואופרטיב ומספק מידע מצוין על נסיעות, מפות ועלונים. הוא מציע סרטונים על ההיסטוריה המנונית והתפתחות המושבה, ומספק ביקורים מודרכים באנגלית, גרמנית וספרדית לצמחי התעשייה השיתופית, לכל המוזיאונים ולאתרי היסטוריה וטבע במרכז צ'אקו. זה יכול גם לארגן ביקורים בקהילות הילידים. 

להכנס

יבשה היא הדרך היחידה להגיע לפילדלפיה.

באוטובוס

אוטובוסים מסתיימים ב -22.3587-60.03191 נאס"א משרד על שוק צ'אקו בוריל; אתה יכול גם לרדת מהמלונות הממוקמים לאורך אבנידה הינדנבורג, הרחוב הראשי. תחילה יש אוטובוסים שעוצרים בלומה פלטה ואז ממשיכים לפילדלפיה. חברת האוטובוסים העיקרית המשרתת את האזור היא נאס"א-גולונדרינה (לא להתבלבל עם חברת האוטובוסים המובילה NSA).

• ל אסוניון 467 ק"מ (290 מייל), ~ 10 שעות, 3 אוטובוסים ביום (לילה אחד), GS.120,000 (מרץ 2019)
• ל לומה פלטה 21 ק"מ (13 מייל), ~ 45 דקות, אוטובוס אחד ליום, GS.10,000
• ל מריסקאל אסטיגריביה 75 ק"מ (47 מייל), ~ 2 שעות, 2 אוטובוסים ליום, 30,000 GS (מרץ 2019)

סנטה קרוז, בוליביה - האוטובוס נוסע בין אסוניון ו סנטה קרוז והיא איטית ביותר (הכביש המהיר טרנצ'אקו סלול רק עד לגבול בוליביה). אוטובוסים בדרך כלל נוסעים רק בלילה - כלומר אתה מפסיד את כל הנופים של צ'אקו, וחסימות בצד הבוליביאני של הגבול יכולות להכפיל את זמן הנסיעה שלך. יש לפחות אוטובוס אחד מדי יום. הנסיעה אורכת 21-24 שעות, עולה 40-60 דולר ארה"ב (מציאה אם ​​אתה יכול), והטיסות יכולות להיות יקרות רק בשוליים, תלוי בזמן ההזמנה. כל יציאה או עלייה ביניים (כמו פילדלפיה אוֹ וילמונטס) ככל הנראה יעלה זהה לנסיעה המלאה. אבל אם העצבים שלך חזקים, תקטין את המחיר בהתמקחות ישירות עם נהג האוטובוס.

במכונית

לפילדלפיה יש קישורי דרך טובים לאסונציון ושאר המושבות המנוניות של צ'אקו. גם אם הדרך לא סלולה היא תישמר היטב על ידי קואופרטיב פרנהיים. מרכז העיר נמצא במרחק של 15 ק"מ משם כביש טרנסצ'קו. אסונציון נמצאת 467 ק"מ (290 מייל) מדרום-מזרח, וגבול בוליביה נמצא 303 ק"מ (188 מייל) מצפון-מערב; זמן הנסיעה לשני הצדדים הוא בערך 7 שעות.

לָנוּעַ

העיירה משתרעת כמה קילומטרים לכל הכיוונים ואין תחבורה ציבורית, למעט כמה מוניות, אך השטח מישורי וניתן להגיע בקלות ברגל למקומות המעניינים ולאטרקציות התיירותיות כשהם לאורך או בסמוך לאבנידה הינדנבורג . עמדת המוניות היחידה נמצאת ליד מסוף האוטובוסים.

לִרְאוֹת

מוזיאונים

יש מגוון מצוין של מוזיאונים מטופחים המציגים את ההיסטוריה וההתפתחות החברתית של המושבה. המוזיאונים נמצאים בבעלותו ומנוהלים על ידי קואופרטיב פרנהיים וכולם בחינם. עם זאת, רק מוזיאון יעקב אונגר פתוח לציבור לצמיתות. לביקור במוזיאונים האחרים יהיה עליכם לארגן את הביקור דרך לשכת התיירות.

• -22.35394-60.035261 מוזיאון יעקב אונגר, אבנידה הינדנבורג בקאלה אונרו (מול מלון פלורידה), ☏ 595 491 417329. M-Sa 07: 00-11: 30, M-F 14: 00-16: 00. מוזיאון טוב מאוד הפרוש על שני בניינים. המבנה העתיק ביותר נבנה בשנת 1933/34, זמן קצר לאחר הקמת המושבה, והוא אחד מהבתים המינהליים המקוריים שנותרו בעיר והוא שימש לטקסים אזרחיים ודתיים. הוא הוסב למוזיאון בשנת 1980 ונקרא על שמו של יעקב אונגר, אספן דגימות מנוני, שהיה הראשון מהחלוצים שביצע מחקר מדעי על בעלי החיים של צ'אקו בין השנים 1950 ל 1975. הבניין הראשון מוקדש להיסטוריה של המנון. , ויש חפצים רבים מהמתיישבים המקוריים, כולל מכונת הדפוס של העיתון מנובלט, שמתפרסם עד היום. יש גם אוסף שרידים ממלחמת צ'אקו. בחזית ניצבת מסור גדול, המכונה הראשונה בקהילה המסורתית. בבניין השני נמצא המדור להיסטוריה של הטבע, ובו אוסף מרשים של פוחלצים מהצ'אקו, כולל יגואר, ארמדילו, מעיל, פומה, נמלה, זאב, טפיר, עצלן עצים, בואש וכונסת בואה. ישנם גם 210 מתוך 250 מיני ציפורים שנמצאו באזור, וקטע גדול המוקדש לחרקים. הפריטים מתויגים היטב, ולכן ביקור במוזיאון הוא דרך מצוינת ללמוד על בעלי החיים באזור. החדר האחורי מוקדש לקבוצות הילידים השונות שקדמו להגעתו של המנוני לצ'אקו וכוללים חפצים תועלתניים, טקסטיל, כיסויי ראש נוצות, עבודות יד, כלי נשק וקרמיקה. במוזיאון יש גן נעים, פלאזה דה לוס רקרודוס, עם כמה דוגמאות לעץ פאלו בורראצ'ו המוזר. בפארק יש גם את אנדרטה ראשונה הוקם בעיר, אובליסק קטן, שהוצב בשנת 1955, במלאת 25 שנה להקמת המושבה. חינם. 

• -22.353614-60.0347372 מוזיאון קנלסן-האוס, אבנידה הינדנבורג (ליד מלון פלורידה). המוזיאון מציג כיצד נראה בית טיפוסי מהתקופה הקולוניאלית, כולל מטבח ישן וכמה מכשירי חשמל ביתיים מקוריים. הוא נבנה בשנת 1948 על ידי יעקב קנלסן. זה היה המלון היחיד בפילדלפיה מזה שנים רבות. בשנת 2002, ביוזמתם של כמה אזרחים שופץ הבית והוסב למוזיאון ביתי. 

• -22.3563-60.0351173 Museo Industrial, אבנידה הינדנבורג וקאלה תעשייה (100 מ 'מדרום לסופרמרקט פרנהיים). ממוקם במקום בו נבנתה ממגורת הבוטנים המקורית בשנת 1957. הבניין כיום הוא כמו סמל למהפכה התעשייתית שהחלו המנוניסטים בשנות החמישים ונמשך גם היום. בשנת 1958 החל בבניין בית זיקוק לשמן בוטנים, שהיה על שלוש קומותיו הגבוה ביותר במושבה, והוא הפך לחלק מפארק תעשייה סמלי, חידוש לפרגוואי באותן שנים. המוזיאון מציג את הקלחת הישנה והמכונות החקלאיות המשמשות בתהליך איסוף בוטנים ותיעוש. זה נחשב לאבן היסוד של מה שהפך את פילדלפיה לכוח הכלכלי שהיא כיום. 

• -22.352073-60.0343064 Museo Hospitalario (מוזיאון בית חולים), אבנידה הינדנבורג ואבנידה טרבול (בשטח בית החולים בעיר). מוזיאון זה שוכן במבנה הראשון שנבנה בשטח בית החולים הנוכחי, בית קטן משנת 1932. עם שני חדרים בלבד הוא שימש כמשרד רופאים, חדר טיפולים, מחלקת יולדות, מעבדה, ובסופו של דבר כמשרד מנהל בית החולים. הוא מציג תמונות המתארות את ההיסטוריה של בית החולים ומציג רהיטים ומכשירים רפואיים שהובאו מגרמניה בשנת 1931. המוזיאון נקרא על שמו של ד"ר וילהלם קאתלר, אחד הרופאים המנונטיים ילידי פרגוואי שהחל להקים פרקטיקה רפואית לתושבי המושבה ול את שכניהם הילידים בשנות החמישים. 

• -22.354148-60.0366685 מוזיאון אסקולר (מוזיאון בית הספר), Calle Unruth (מעבר לפינה מהסופרמרקט). מבנה בית הספר הישן שפתח את שעריו בשנת 1936. אחד החלקים של התערוכה הוא על בית הספר היסודי המתאר כיצד היו החיים בבית הספר הראשון שפתח את שעריו במדבר צ'אקו. מוצגים רהיטים מאותה תקופה, ספרים וחומרי לימוד אחרים, כולל לוחות וסמנים. כמו כן, תמונות של בתי הספר השונים ביישובים הסמוכים, רשימת המורים וסטטיסטיקה של בתי הספר זמינים. תערוכה נוספת מציגה התפתחות טכנולוגית בבית הספר לאורך כל השנים כגון מכונות כתיבה והקלדה, מקרנים ומכונת העתקות. 

אנדרטאות ואנדרטאות

• -22.352267-60.0349586 אנדרטה שנייה (אנדרטת אמונה, אחדות ועבודה), אבנידה הינדנבורג ואבנידה טרבול (באמצע העיר). אנדרטה מופשטת שנבנתה בשנת 1980 לרגל חגיגות 50 שנה למושבה. אנדרטה זו היא אחד מסמליה של פילדלפיה והיא נמצאת באמצע כיכר בצומת שתי השדרות המרכזיות של העיר: אבנידה הינדנבורג ואבנידה טרבול. 

• -22.366016-60.034987 אנדרטה שלישית (חיים וגדלה יחד אנדרטה), אבנידה הינדנבורג וקאלה קראיה (בכניסה לעיר). נבנה בשנת 2005 לציון 75 שנה למושבה פרנהיים. ממוקם בכניסה לעיר, הוא בעיצוב שאפתני יותר: חמש דמויות בגובה משתנה, המייצגות את הקבוצות האתניות השונות המתגוררות באזור, אוחזות טבעת עם צלב באמצע. זה נראה הכי טוב בלילה כשהוא מואר ומזכיר כתר. 

• -22.351715-60.0144428 רואדאס פיונרס, אבנידה טרבול וקאלה קרלוס קאסאדו (ממוקם בכניסה המזרחית של פילדלפיה). מוזיאון פתוח שמטרתו לזכור את דרכי התקשורת בשנות ההתיישבות המוקדמות. המתיישבים הראשונים של פרנהיים נאלצו לנסוע מפוארטו קאסאדו, 215 ק"מ מערבה על נהר פרגוואי, מכסים חלק אחד מהנסיעה ברכבת צרה, וה 90 ק"מ האחרונים נאלצו להיות עם קרונות שנמשכו על ידי חמורים ופרדות ומאוחר יותר עם טרקטורים ומשאיות. מסילת הברזל של פורטו קאסאדו הייתה אמצעי תחבורה מרכזי ולמתיישבים לעשות מסחר בשלושת העשורים הראשונים שלהם בצ'אקו. 

פארקים

• -22.35338-60.035419 פארק דה לה ממוריה (פארק במרכז העיר) (באבנידה הינדנבורג בין המוזיאונים). פארק שנבנה לרגל חגיגות 25 שנה למושבה. בפארק יש אנדרטה לזמנים הקשים של המתיישבים הראשונים. 

• -22.353215-60.04804610 פארק אירנה, אבנידה טרבול בסנטוריו אירנה. ממוקם סביב מרפאת אירן שהיא גם יחידה פסיכיאטרית וניתן לבקר בה גם. 
• -22.357852-60.05240811 פארק אורונדי (בקצה המזרחי של העיר ליד מסלול התעופה). פארק עירוני עם הרבה אורונדי עצים. 

מחוץ לעיר

• -22.35591-60.33867412 Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (מרכז המחקר והשימור של צ'אקו), 30 ק"מ מערבית לפילדלפיה, ליד פורטין טולדו (מהאנדרטה השנייה בצומת אבנידה הינדנבורג ואבנידה טרבול פונים שמאלה ועוברים מערבה, עוברים את הכביש המהיר טרנסצ'קו, ממשיכים מערבה 9 ק"מ עד שמגיעים לכניסה). מרכז מחקר המוקדש לשימור הפקרי (המכונה מקומית taguá). אתה יכול לראות שלושה מינים שונים של פקרי מקרוב. יש בית הארחה עם חדרי מעונות ומטבח למבקרים שרוצים להישאר יומיים או יותר (חובה להזמין מקום). מיקומו של המרכז אידיאלי לחובבי הטבע ולמי שרוצה להסתובב בצ'אקו. עליכם להביא את כל האספקה ​​שלכם מכיוון שהחנות הקרובה ביותר נמצאת בפילדלפיה. ממש משמאל למרכז נמצא פורטין טולדו, אתר היסטורי ממלחמת צ'אקו, שכדאי לבקר בו. 

• -22.35533-60.34807513 פורטין טולדו, 30 ק"מ מערבית לפילדלפיה, ליד Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (מהאנדרטה השנייה בצומת אבנידה הינדנבורג ואבנידה טרבול פונים שמאלה ועוברים מערבה, עוברים את הכביש המהיר טרנסצ'קו, ממשיכים מערבה 9 ק"מ עד שמגיעים למרכז המחקר והשימור וממשיכים ק"מ אחד). אתר היסטורי ממלחמת צ'אקו (1932-35) שבו נערך אחד הקרבות הגדולים של הסכסוך בין 26 בפברואר ל -10 במרץ 1933. שני בתי קברות, אחד פרגוואי ואחד בוליביאנים, מכבדים את למעלה מ -1,000 החיילים משני הצדדים שמתו בקרב בזמן הקרב. 

לַעֲשׂוֹת

בעיר

• תירגע באחד מהפארקים העירוניים המוצלים כמו -22.3575-60.04841 פארק דה לה ממוריה וה -22.357855-60.0522432 פארק אורונדי, צופה בפרפרים והציפורים מתנודדים סביב עצי הבקבוקים המעניינים (בצורת בקבוקים, בעלי תכולת מים גבוהה - משמשים לשמירה על לחות בקר בבצורת).

• חקור את השדרות העשויות את הרחובות המאובקים וקבל את הארכיטקטורה הגרמנית המוצקה והרגילה בעיקר בשכונות המנוניות האמידות.

• אתה יכול להשתתף בשירות דתי מנוני. יש שונים כנסיות מנוני מסביב לעיר. כולם פתוחים לזרים ולשכת התיירות יכולה לארגן ביקורים ולהדריך אתכם לרבים מהם. ה -22.352562-60.0378943 איגלסיה אדונאי וה -22.349399-60.0352594 Mennoniten Gemeinde Fernheim נמצאים במיקום המרכזי ביותר. כנסיות מנוני אינן זוהרות במיוחד בארכיטקטורה שלהן (בסגנון מודרני למדי) והאיקונוגרפיה של חללי הפנים שלהן לא מעניינת במיוחד. הם יכולים להשתנות בשגרה ובמסורת שלהם; השמרנים יותר מתרגלים מקומות ישיבה נפרדים לגברים ונשים - הגברים היושבים בצד אחד של הכנסייה והנשים בצד השני. המוזיקה היא בדרך כלל שירה קהילתית בקפלה, ללא ליווי אינסטרומנטלי וללא מקהלה או צוות פולחן. תפילה נעשית לעיתים תוך ברכיים. בדרך כלל לאחר השירות, הקהילה מתעכבת לתקופה של דיבורים וחברותא. אתה חופשי להשתתף בשיחה ולשאול שאלות. אתה עלול לגלות שהם סקרנים כלפייך כמו שאתה.

מחוץ לבית

• ערוך ביקור באחת מהאכסניות (חוות) שפתוחים לקבלת מבקרים כמו אסטנסיה קמפו נורטה ב 130 ק"מ (81 מייל), -22.3575-60.04845 אסטנסיה קמפו-í ב 61 ק"מ (38 מייל), או ראנצ'ו גארוטה רק 4 ק"מ (2 מייל) מפילדלפיה. במהלך ביקורכם תוכלו לצפות בפעילויות האסטנסיה או להשתתף בהן, או לטייל ביערות שיח צ'אקו. שאלו בלשכת התיירות כיצד לארגן את הביקור.

• אפשר לבקר בחלק מה- קהילות הילידים אך לא מומלץ לעשות זאת אלא אם כן ארגנת את הביקור בעבר עם מדריך מוסמך דרך לשכת התיירות. הקבוצות הילידים העיקריות המתגוררות באזור הן לנגואה, הידוע גם בשם Enxet, שעבר לפילדלפיה בשנות השמונים וחיפש עבודות בנייה לגברים ועבודה ביתית עבור הנשים. נשות לנגואה הנשואות לובשות חצאיות ארוכות המכסות את קרסוליהן. ה ניוולס היא קבוצה אתנית אחרת שידועה ביופיין של הנשים שלהן. ה אייוראו הם נוודים למחצה והם האנשים שהכי פחות השתנו בתהליך ההתפתחות. הם מייצרים שקיות סיבים אטרקטיביות מאוד, צבעוניות חומות אדומות ואדומות. לפעמים הם גם מוכרים דבש שנקטף מהטבע.

פסטיבלים

• ה ארטה גואזו(חגיגה גדולה) של אנשי גוארני עולה בקנה אחד עם זמן הקרנבל (יום ראשון, שני ושלישי לפני יום רביעי האפר). הקהילה הילידית מכנה אותה אפילו כחגיגת קרנבל משלהם. זו ההזדמנות היחידה כאשר האנשים הילידים, שבדרך כלל ביישנים ומעט נוטים לבקר על ידי זרים, מגישים הזמנה כללית לכל אחד לבקר ולהצטרף אליהם לפסטיבל השנתי שלהם. בפילדלפיה החגיגה מתקיימת במועדון החברתי שלהם בריו (שכונה) איבופי רנדה. הם לובשים תחפושות ארוכות ומסכות - של נמרים, חזירים או פרצופים מפחידים של אבות מתים - המוסיקה מנוגנת על הכלים המסורתיים שלהם, כמו חלילים ותופים. אנשים רוקדים ושותים צ'יצ'ה, משקה העשוי מפירותיו המותססים של אלגרובו - עץ שגדל רק בצ'אקו.

לִקְנוֹת

מומלץ שמבקרים בצ'אקו יביאו מזומנים, שכן מחוץ לבתי המלון, למסעדות הגדולות או לסופרמרקט השיתופי, רק כמה חנויות בעיר מקבלות כרטיסי אשראי.

• -22.3546-60.03531 סופרמרקט פרנהיים קופ. שווה לבקר בחלון הראווה של קואופרטיב פרנהיים כדי לראות את מגוון הסחורות הרחב המיוצר במושבה המנונית הזו. 

• -22.36595-60.0313182 סנטרו דה ארטסניאס דל צ'אקו (חנות עבודות יד), קאלה קראיה וקאלה או מילר (גוש אחד ממזרח לאנדרטה השלישית בכניסה לעיר), ☏ 595 491 433575. חנות יצירה נחמדה מאוד המנוהלת על ידי העירייה עבור הילידים להראות ולמכור את מלאכתם. בגדים ארוגים, סלים, חפצים מגולפים בעץ. 

• -22.352012-60.0353973 ליברריה פילדלפיה (חנות ספרים עירונית), אבנידה טרבול ואבנידה הינדנבורג. ספרים וחומר קריאה לכל הגילאים, בעיקר בגרמנית. 99% מהפריטים המוצעים הם מתוכן דתי מנוני. 

• -22.365389-60.0347714 קניות אל פורטל דל צ'אקו, אבנידה הינדנבורג וקאלה קראיה (בכניסה לעיר). ארקייד קניות עם בנקים, חנויות כלליות, בוטיקים לבגדים וכו '. 

ניתן למצוא בחנויות המקומיות מוצרי אומן מקומיים מתכשיטים ועד פסלונים, כמסורת גוארני וגרמנית.

אם אתה צריך להמיר מטבע, ישנם שני בנקים בעיר (שניהם לאורך אב. הינדנבורג). קופרטיבה פרנהיים נמצא בין קאלה אונרו לקאלה תעשייתי ו איטו נמצא רק דרומית לסופרמרקט. האחרון מצויד גם בכספומט המקבל כרטיסים בינלאומיים.

מרבית העסקים והחנויות סגורים בימי חול בין השעות 12: 00-14: 00, שבת אחר הצהריים וראשון.

לאכול

• -22.3536-60.03461 מלון מסעדה פלורידה, אבנידה הינדנבורג 165-S (במלון פלורידה). כל יום (כולל חגים). המסעדה של המלון די טובה ופופולארית בקרב המקומיים. פיצות טעימות ומשתלמות (GS.55,000, הזנות שתיים). בלילה הסעודה בחצר המלון נעימה מאוד, וייתכן שזו האפשרות היחידה במיקום מרכזי הפתוח בימי ראשון ובחגים. (עודכן במרץ 2019)

• -22.355829-60.0347882 מסעדת הונדה. זמן ארוחת צהרים. מסעדה פשוטה עם אוכל טעים מאוד. בערך GS.50.000 לקילו (סלט זול יותר). (עודכן במרץ 2019)

• -22.3545-60.03363 Girasol Churrasquería, קאלה אונרו. מסעדה פופולרית המתמחה בבשר, בשר בקר בפרט (אין הפתעה בחלק זה של העולם). האם מזנון ארוחות צהריים נמכר לפי קילוגרם. 

• -22.360248-60.0317424 מסעדת בוקרון, קייל בוקרון (צמוד לסופרמרקט בוקרון). בית משפט לאוכל של הסופרמרקט הצמוד באותו שם. אם מציעים מזנון א-לה-קארט. 

• -22.354457-60.0291015 Restaurante Spazio, קאלה אונרו. מקום שקט לאכול בו ארוחות צהריים וערב. יש בו מגרש משחקים לילדים. 

• -22.365389-60.0347716 אל רינקון, אבנידה הינדנבורג וקאלה קראיה (בקניון פורטל דל צ'אקו). תפריט נרחב. בערבי שבת וארוחת צהריים ביום ראשון הם מציעים אסאדו ומזנון. 

לִשְׁתוֹת

המנונינים הם אנשים חרוצים מאוד ואחרי רדת החשכה נראה שכולם הולכים לישון. עם זאת, מדרום לסופרמרקט פרנהיים, בו ממוקמות שכונות הילידים והלטינו, תמצאו כמה ברים קטנים.

לִישׁוֹן

מלונות בפילדלפיה הם בקטגוריית הביניים. הם יכולים להציע חדרים חדשים וישנים. חדרים ישנים זולים יותר, אך אין בהם מיזוג אוויר ואינם מומלצים בקיץ. שימו לב כי במהלך תחרות ראלי Transchaco השנתית בסוף ספטמבר / תחילת אוקטובר, כמעט בלתי אפשרי להשיג חדר במלון ללא הזמנה מראש.

• -22.352861-60.0357671 מגרש קמפינג של לשכת התיירות, אבנידה הינדנבורג (בין calle Trébol לבין calle Unruh), ☏ 595 491 417 329. זהו מקום הלינה היחיד במחיר התרמילאים בכל אזור צ'אקו. הוא מציע אזור דשא נחמד מתחת לעצים גדולים, חדר אמבטיה ותקעים חשמליים. הצ'ק-אין מתבצע דרך לשכת התיירות, כך שעליכם להגיע לשם כשהוא פתוח (M-Sa 07: 00-11: 30, M-F 14: 00-16: 00, Su סגור). GS.30,000 לאדם ללילה. (עודכן במרץ 2019)

• -22.3536-60.03462 מלון פלורידה, אבנידה הינדנבורג 165-S (אסור, ממש מול המוזיאון והפארק), ☏ 595 491 432 151-5. לבדוק: 13:00. באופן כללי הסכים להיות המלון הטוב ביותר בפילדלפיה. ממוקם במיקום מרכזי במרחק הליכה מאטרקציות תיירותיות בעיר. שירות טוב, בריכה וחצר פנימית נעימה. חדרים בחלק הישן זולים יותר. מסעדה טובה. ארוחות ערב הן איכותיות ובמחיר סביר. יחיד של 48 דולר ארה"ב; כפול 65 דולר ארה"ב; משולש 72 דולר ארה"ב; מרובע של 84 דולר ארה"ב; סוויטה 102 דולר ארה"ב. 

• -22.3558-60.03293 מלון גולונדרינה סנטרו, Calle Industrial 149-E (רחוב אחד מול צ'אקו בוריל, שם נמצא משרד האוטובוסים של נאס"א), ☏ 595 491 432 218, ✉[email protected]. מקום די ממוצע, נוח, נקי אבל שום דבר מיוחד. GS.120,000 יחיד; GS.195,000 כפול; חדרים זולים יותר ללא מזגן, חדר רחצה משותף וללא ארוחת בוקר. 

• -22.3635-60.03464 מלון גולונדרינה אבנידה, אבנידה הינדנבורג 635-S, ☏ 595 491 432 643, ✉[email protected]. יחיד GS.105,000; GS.170,000 כפול; חדרים זולים יותר עם מאוורר, אמבטיה משותפת וללא ארוחת בוקר. 

• -22.4928-60.00355 מועדון סיורים במלון פילדלפיה, רוטה טרנצ'אקו ודסוויו פילדלפיה (15 ק"מ דרומית ממרכז העיר.), ☏ 595 493 240611. מנוהל על ידי מועדון התיור והרכב. מלון מודרני עם בריכה ומסעדה טובה. החדרים נוחים ומאובזרים היטב. ערך טוב למרות שהוא די רחוק מהעיר, אז זה מעשי רק אם אתם ברכב פרטי. כפול 32 דולר ארה"ב; משולש של 36 דולר ארה"ב; מרובע של 42 דולר ארה"ב; 10% הנחה למחזיקי כרטיס מועדון רכב. 

• -22.200559-60.0505266 מלון אסטנסיה איפרומה, 19 ק"מ צפונית לפילדלפיה (סעו צפונה באבנידה הינדנבורג, עברו על קאלה טאגואה (הקצה הצפוני של העיר), המשיכו לכיוון צפון 15 ק"מ עד שתגיעו לכניסה למלון משמאלכם), ☏ 595 981 940050, ✉[email protected]. An estancia (חווה) הוסבה למתקן לינה של 45 מיטות על ידי משפחה ממוצא רוסי שהיתה בבעלות המקום כבר 80 שנה. רכיבה על סוסים וטיולי הליכה אל השממה המקיפה את המקום. שחייה בבריכה טבעית (תאג'מר). מדברים אנגלית וגרמנית. הזמנה נדרשת. הוא מציע טיולים של חצי יום ושלם לאתרי תיירות ושמורות טבע באזור. ניתן לתאם העברה ממסוף האוטובוסים של פילדלפיה. GS.200,000 (35 דולר ארה"ב) לאדם כולל פנסיון מלא וכמה פעילויות וסיורים. 

לְחַבֵּר

• רוב המלונות מציעים אינטרנט אלחוטי לאורחים. לקלארו וטיגו יש כיסוי 3G הגון באזור.
• מדוע לא לשלוח גלויות מסניף הדואר בסופר? בכרטיס מוטבע של פילדלפיה יהיה כנראה אחד מסימני האמת הבלתי סבירים שמישהו יקבל ממך אי פעם. סניף הדואר מוכר כרטיסים תמורת GS.4,500, והבולים לחו"ל מתחילים ב- GS.15,000 (מרץ 2019)

לך הלאה

פילדלפיה יכולה להיות מקום טוב לשימוש כבסיס לביקור בצ'אקו המרכזית. ישנם פארקים לאומיים רבים, שמורות טבע, ושאר המושבות המנוניות קרובות וכדאי לבקר בהן. בנוסף, מטיילים ותרמילאים עצמאיים רבים ממשיכים בוליביה ו פרו.

• לומה פלטה - 25 ק"מ מערבה. עיירה מנונית גדולה, גדולה יותר מפילדלפיה, עם תעשייה גדולה של מוצרי חלב.
• נוילנד - 37 ק"מ דרומית. זוהי המושבה הקטנה מבין המושבות המנוניות ועיירה מקסימה הקרובה לאתרים היסטוריים מלאים בשרידי מלחמת צ'אקו.
• מריסקאל אסטיגריביה - 75 ק"מ (47 מייל) מצפון מערב. האתר של בסיס אוויר צבאי גדול והתחנה האחרונה לפני שממשיכים לאזורים מרוחקים יותר במרכז וצפון צ'אקו.
• בוליביה - אין אוטובוסים ישירים מפילדלפיה לגבול בוליביה שנמצאים 303 ק"מ צפונית מערבית. כדי להגיע לשם תצטרך לתפוס את האוטובוס אסוניון-בוליביה במריסקאל אסטיגריביה. ראשית רכשו את כרטיס האוטובוס שלכם בסוכנות סטל טוריסמו בפילדלפיה. יהיה עליכם לשלם עבור כל הנסיעה מאסונסיון והעלות היא 65 דולר ארה"ב ל סנטה קרוז דה לה סיירה. ואז קח את האוטובוס למריסקאל אסטיגריביה ובקש מהנהג שיוריד אותך במשרד ההגירה. תצטרך לחכות שם עד שהאוטובוס מאסוניון לבוליביה יגיע. אוטובוסים בדרך כלל יוצאים מאסונציון מדי יום בשעה 20:00 ומגיעים למריסקל אסטיגריביה בסביבות השעה 03:00. כאשר האוטובוס מגיע קצין ההגירה יבדוק את הדרכון שלך ויוציא את חותמת היציאה שלך. אל תעלה על האוטובוס מבלי לעשות זאת מכיוון שאין הגירה פרגוואית בגבול. לאחר שעליתם לאוטובוס תיסעו 6-7 שעות לפני שתגיעו להגירה של בוליביה.

מסלולים דרך פילדלפיה

בוליביה ← מריסקאל אסטיגריביה ←	ה  W	→ לומה פלטה → קונספיון
באהיה נגרה ← פוארטה אולימפו ←	נ  ס	→ נוילנד → אסוניון