ספר שיחים של דזונגקה - Dzongkha phrasebook

דזונגקה (རྫོང་ ཁ་) היא השפה הלאומית של בהוטן. הבהוטאנים המשכילים ביותר מסוגלים לתקשר גם באנגלית, אם כי ניסיון לדבר דזונגאקה כמעט בוודאות ירשים את מארחיכם.

מדריך הגייה

תנועות

תנועות הן [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. דיפטונגים הם [ai au ei øy ɤu / ou iɛ uɔ / yɔ]. היחיד קודה הוא eng, ב- / aŋ eŋ oŋ / ו- סילביה [ŋ̩].

עיצורים

 בילביאלLabio-
שיניים
מכתשAlveolo-
בטן
פאלאטלוולארגלוטל
שֶׁל הָאַףM נȵ ŋ
פּוֹצֵץקוֹלִיב ד  ɡ 
אִלֵםעמ ' t  k 
שאפו    
חיכוךקוֹלִי vz   ɦ
אִלֵם fסɕ  ח
פריקקוֹלִי  dz   
אִלֵם  ts   
שאפו  tsʰtɕʰ   
מקורב   י  
צְדָדִימקורב  l    

דיפטונגים נפוצים

רשימת ביטויים

יסודות

שלום (רשמי)
קוזוזנגפו לה
שלום (לא רשמי)
קוזוזנגפו
מה שלומך?
Gadaybay Zhu yi Ga?
אני בסדר
Legshom (Layshom) או Legshom bey ring yoe (מלא)
מה השם שלך?
Chhoe gi ming ga chi mo ?: מה שמך (רשמי)
Na ge tshen ga chi zhuwu eena?
שמי _____
Nge gi ming _____ in
אני מ ____
נגה ____ שכב בלה
תודה
קדרין צ'ה
נתראה מאוחר יותר (רשמי)
Shoo lay log jay gay
נתראה מאוחר יותר (חלופי)
טאמה צ'יי גיי
להתראות מחר
נבה צ'האי גיי
איפה
גייטי
כמה
גאדמצ'י

בעיות

היכן חדר האמבט?

צ'אב שרה gatey inna la?

אנחנו צריכים ללכת לבית החולים.

Nga chey (ברבים) / nga (singular) menkhang na jo go bay.

דוֹקטוֹר:

דרנג טשו

מה הבעיה?
Choe gi Ka Ngyel ga chi mo?
איפה הבנק?
Ngyul Khang Ga teey mo?

מספרים

0
לייקור
1
צ'י
2
ניי
3
סְכוּם
4
ג'י
5
nga
6
דרו
7
דואן
8
גיי
9
gu
10
צ'ותם
11
צ'ו צ'י
12
צ'ו ניי

זְמַן

זמן שעון

זְמַן
(...)
השעה
שׁוּק
השעה 8
בזאר gyed / chhutsed gyed

מֶשֶׁך

_____ דקות)
קארמה
_____ שעה (ות)
מצומצם
_____ יום (ים)
ג'ה / נים
_____ שבועות
דוחנטרה
_____ חודשים
דאו
_____ שנים
Lo

ימים

יוֹם שֵׁנִי
מיגמר
יוֹם שְׁלִישִׁי
להגפה
יום רביעי
פורבה
יוֹם חֲמִישִׁי
פסנג
יוֹם שִׁישִׁי
פנפה
יום שבת
נימה
יוֹם רִאשׁוֹן
דאווה

חודשים

יָנוּאָר
indha dangpa
פברואר
indha nyipa
מרץ
indha sumpa, indha zhipa, indha ngapa, indha drukpa, indha duenpa, indha gyepa, indha gupa and indha chunyepa לדצמבר
הערה
במשך חודשי לוח השנה הירחי הקידומת היא Rangda, indha משמש לחודשי לוח השנה הבינלאומי.

זמן כתיבה ותאריך

צבעים

ירוק
צ'אנגקה
אָדוֹם
מארפ
לבן
קארפ
כָּחוֹל
הום
שָׁחוֹר
נאפ
צהוב
ספטמבר
תפוז
ליוואנג

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

הוראות

מוֹנִית

מזוהה על ידי החלק העליון הצהוב (מכסה המנוע) ורישום BT המודבק לפני המספר.

מוֹנִית
לה חור
דמי נסיעה
לָה
כמה
יום יום צ'י בנה לה

לִינָה

כֶּסֶף

כמה זה / זה? Ngultrum ga them chi mo

אֲכִילָה

ארוחה: Toh / zhay go

ארוחת בוקר: dom zer

ארוחת צהריים: נימה גי טוה

ארוחת ערב: tsho

אוכלים: zhaygo za ni

טעים: מפרץ ג'ים

טעם מר ; חאג טיי

מתוק: נגם

חמוץ; chup

מים ; צ'ו

תה: כן

קארי: tshoem

מרק: thup

צ'ילי: אמה

גבינה: דאטשי

לבשל (פועל): toh bey ni

לאכול: zhey (פורמלי) / za (פורמלי)

צ'ילי יבש: אמה קאם

סורגים

אני יכול בבקשה שיהיה לי _____: נגא לו ______ נא לי
משקה אלכוהולי
צ'אנג
בָּר
צ'אנגצ'אנג
עֵצָה
סורה
מה החשבון
גא דה צ'י מו
אני שיכור
changg dang so ye
מים
צ'ו
שתייה מקומית
ערה
זה חזק (רוח)
אה ני גה טרא דו
זה קל
lha si si du

קניות

חנות: tsongkhang

כמה: גה דה צ'י מו?

הנחה בבקשה: גונג פאב נאנג מיי לה

נְהִיגָה

מכונית: Numkhor

נסיעה: Numkhor tang ni

רישיון: Lak Kher

משטרה: טרים מושר

דרך: לאם

מהירות גבוהה: Joba Joba / Shuk Bay Tang

מהירות נמוכה: מסובך

אנא נזהר (נהיגה): ריב דרים די טאנג

עוזב: ג'וגאי

תפסיק ; נומקור קאג נאנג

מסוכן: ngyen khag

אהבה

אני אוהב אותך: nga gi che lu ga

אני מתגעגע אליך: nga choe drem mey

אני לא יכול להישאר בלעדיך: אני לא רוצה אותי

אני אעשה לך שיחת טלפון: nga gi che lu juthen tang gay

אתה מתגעגע אליי: che nga dem mey ga

אתה כל כך יפה: che namay samay jarim dhu


אני מתגעגע אליך מאוד: na may sa may dren yi

זֶה ספר שיחים של דזונגקה הוא מתווה וזקוק לתוכן נוסף. יש לה תבנית, אך אין מספיק מידע. אנא צלול קדימה ועזור לו לצמוח!

w: Dzongkha