מבוא
דגל שלאסטוניה
התפשטות אסטונית באירופה
שפה אסטונית כשפת רוב
שפה אסטונית כשפת מיעוט
אסטונית (קיל אסטי באסטונית) היא שפה ממשפחת השפות הפינית-אוגרית, שלפחות באירופה גם היא פִינִית וההוּנגָרִי. עובדת ההשתייכות למשפחה זו, בניגוד לרוב המכריע של השפות האירופיות השייכות לשושלת ההודו-אירופית, היא הגורם לגיוון המובהק של שפה זו מכל האחרות וגורם לייאוש לאירופאים המנסים למד את זה. הלקסיקון זר כמעט לחלוטין לשפות אירופאיות אחרות והלוואות מעטות מוסוות עד כדי כך שאינן ניתנות לזיהוי.
כיום מדברים אסטונית על ידי מיליון וחצי אנשים אסטוניה ובאזורים הסמוכים והוא מובן הדדית עם פינית. לימוד אסטונית לטיול באסטוניה אינו הכרחי כלל מכיוון שכמעט כל התושבים מדברים לפחות אנגלית, לפעמים אפילו אנגלית. רוּסִי. עם זאת, אם תחליט לבקר גם בכפרים באזורים הכפריים באסטוניה שבהם אנגלית פחות נפוצה, כמה ביטויים בסיסיים יהיו שימושיים, שלא לדבר על העובדה שתצליח להרשים את בני שיחך האסטוניים (כלל לא רגילים לשמוע זרים מדברים. את שפתם) ותקבלו קבלת פנים נלהבת.
פתק קטן אחרון מלכתחילה: גם אם יש צורות של אדיבות (אתה, כמו באנגלית), באסטונית הם אף פעם לא משתמשים. אם אתה לא רוצה שייקח אותך כסנוב, אתה צריך תמיד ומיד לתת לך.
דקדוק קטן
על מנת לסווג אסטונית זו שפה אגלוטינטיבית, ממש כמו טורקית. פירוש הדבר שהוא מוסיף סיומת למילים כדי לבטא את הפונקציות השונות שהיינו מבטאות במילות יחס. באופן זה אנו מקבלים מקרים דקדוקיים, בערך כמו בלטינית או ברוסית. ההבדל הייחודי, הנעים, הוא שבעוד ששפות אלה (לטינית או רוסית) מבדילות גידולים וז'אנרים, אסטונית לא. למדו את 15 הסיומות (יש הרבה מקרים באסטונית) תוכלו להוסיף אותן לכל מילה ונקבל את המשמעויות השונות. אז למשל:
- raamat = ספר
- raamat-u = של הספר (גניטלי)
- raamat-u-t = "אחד הספרים", ספר (חלקי)
- raamat-u-lle = לספר
- raamat-u-s = בספר ...
בנוסף למקרים, לאסטונית יש דקדוק די פשוט מבחינת שמות עצם, מכיוון שהיא אינה מבדילה בין זכר או נקבה או אפילו סירוס. שמות תואר וכל דבר אחר העוקב אחר שם העצם או לפניו צריך להינתן רק על ידי הצבת אותה סיומת כמו שם העצם.
מדריך הגייה
האלף-בית האסטוני מורכב מ -24 אותיות מהאלף-בית הלטיני, אליו מתווספות כמה אחרות (c, q, w, x, y, z, š ו- ž) המופיעות רק בהלוואות משפות אחרות. דקדוק, אסטונית מבוטאת בדיוק כפי שהיא מאויתת, ללא יוצא מן הכלל. תפקידם של התנועות חשוב מאוד, קיים בכמות בשפע (לפעמים אפילו 4 או 5 ברציפות). מושג שיש לטפל בו באסטונית כמו בכל השפות הבלטיות הוא כמות תנועות, או כמה זמן התנועות נעשות להחזיק מעמד. באסטונית ישנם שלושה כמויות: קצרות (תנועה אחת), ארוכה (שתי תנועות), אולטרה-ארוכה או היפר-ארוכה (מצוין גם בשני תנועות). כמויות שגויות עלולות לגרום לאי הבנות! אקס: כןלda = מאה (קצר), שaada = לשלוח (ארוך), שaaלקבל = לקבל (ארוך במיוחד, בערך פי 3 מהרגיל שלנו a).
תנועות
- ל: ל
- הוא: הוא
- ה: אני
- אוֹ: או
- u: u
- ü: iu
- ל: הוא
- אוֹהוא הצליל האסטוני האופייני היחיד. זהו "או" מבוטא מאוד, לְלֹא סובב את השפתיים.
עיצורים
- ב: ב
- ד: ד
- f: ו
- ז: gh
- ח: כמו באנגלית, זה תואם לשאיפה
- י: כמו ה"אני "ב"אתמול"
- k: k
- ל: ל
- M: M
- נ: נ
- עמ ': עמ '
- ר: r
- ס: s
- t: t
- v: v
הערות אחרות על ההגייה
כפי שכבר נאמר קודם, תפקיד מרכזי באסטונית מיוצג על ידי תנועות. כתוצאה מכך כל העיצורים מבוטאים הרבה יותר חלשים מאשר באיטלקית ונוטים להיות חירשים ("b" מבוטא כ- "p", "d" כ- "וכן הלאה).
המבטא קבוע בהברה הראשונה.
בסיסי
מילים בסיסיות
- כן : כן (כינוי: איה)
- לא : Ei (כינוי: אי)
- עֶזרָה : ( )
- תשומת הלב : ( )
- בבקשה : פאלון (כינוי: פאלון)
- תודה : טנאן (כינוי: טנאן)
- אל תזכיר את זה : ( )
- אין בעיה : ( )
- לצערי : ( )
- פה : ( )
- שם / שם : ( )
- מתי? : ( )
- דָבָר? : ( )
- איפה זה? : ( )
- למה? : ( )
שלטים
- ברוך הבא : ( )
- לִפְתוֹחַ : ( )
- סָגוּר : ( )
- כְּנִיסָה : ( )
- יְצִיאָה : ( )
- לדחוף : ( )
- מְשׁוֹך : ( )
- שֵׁרוּתִים : ( )
- חינם : ( )
- עסוק : ( )
- גברים : ( )
- נשים : ( )
- אסור : ( )
- עישון אסור : ( )
- שלום : Tere (כינוי: טר)
- בוקר טוב : Tere päeva (מבט: טוהר טווה)
- ערב טוב : ( )
- לילה טוב : ( )
- מה שלומך? : Kuidas läheb? (pron.:kuidas la-heb?)
- בסדר תודה : Hästi, aitäh (כינוי: אסתי, אייטה)
- ואת? : ja s (in) a? (pron.:ja s (in) a?)
- מה שמך? : מיס על סינו נימי? (כינוי: מיסון סינו נימי?)
- שמי _____ : מינו נימי ב- ____ (כינוי: מינו נימי ב- ____)
- נעים להכיר אותך : ווגה מלדיב (כינוי: ווגה מלדיב)
- איפה את גר? : Kus sa elad? (כינוי: קוס סה אלעד?)
- אני גר ב _____ : Ma elan ______s (כינוי: אבל אלן _____s)
- מאיפה אתה בא? : Kust sa on pärit? (pron.:Kust sa on perit?)
- בן כמה אתה / האם אתה? : ( )
- סלח לי (רשות) : Vabandage (כינוי: Vabandage)
- סלח לי! (מבקש סליחה) : Vabanda (כינוי: ואבנדה)
- כמו שהוא אמר? : ( )
- אני מצטער : Vabandust (כינוי: Vabandust)
- נתראה אחר כך : נגמייזני (כינוי: נגהמיזני)
- נתראה בקרוב : ( )
- אנחנו מרגישים! : ( )
- אני לא מדבר טוב בשפה שלך : Ma ei räägi palju eesti keelt (כינוי: מאה אי ריגי פלג'ו אסטי קילט)
- אני מדבר _____ : Ma räägin _____ (כינוי: Ma reeghin ______)
- האם מישהו מדבר _____? : Kas on keegi siin kes räägib ____ (pron.:Kas on cheeghi siin kes reeghib ____)
- ...אִיטַלְקִית : itaalia keelt (כינוי: איטאליה קילט)
- ...אנגלית : ( )
- ...ספרדית : ( )
- ...צָרְפָתִית : ( )
- ...גֶרמָנִיָת : ( )
- אתה יכול לדבר לאט יותר? : ( )
- תוכל לחזור על זה? : ( )
- מה זה אומר? : ( )
- אני לא יודע : ( )
- אני לא מבין : ( )
- איך אתה אומר _____? : ( )
- אתה יכול לאיית את זה בשבילי? : ( )
- איפה השירותים? : ( )
חירום
רָשׁוּת
- איבדתי את הארנק : ( )
- איבדתי את הארנק : ( )
- נשדדתי : ( )
- המכונית חנתה ברחוב ... : ( )
- לא עשיתי שום דבר רע : ( )
- זאת הייתה אי הבנה : ( )
- לאן אתה לוקח אותי? : ( )
- האם אני עצור? : ( )
- אני אזרח איטלקי : ( )
- אני רוצה לדבר עם עורך דין : ( )
- האם אוכל לשלם את הקנס כעת? : ( )
בטלפון
- מוּכָן : ( )
- רגע : ( )
- חייגתי למספר הלא נכון : ( )
- הישאר באינטרנט : ( )
- מצטער אם אני מפריע, אבל : ( )
- אני אתקשר בחזרה : ( )
בְּטִיחוּת
- עזוב אותי לבד : ( )
- אל תיגעו בי! : ( )
- אני אתקשר למשטרה : ( )
- איפה תחנת המשטרה? : ( )
- מִשׁטָרָה! : ( )
- תפסיק! גַנָב! : ( )
- אני צריך את עזרתך : ( )
- אני אבוד : ( )
בְּרִיאוּת
- זה מקרה חירום : ( )
- אני מרגיש רע : ( )
- אני פגוע : ( )
- תזמין אמבולנס : ( )
- זה כואב כאן : ( )
- יש לי חום : ( )
- האם עלי להישאר במיטה? : ( )
- אני צריך רופא : ( )
- האם אוכל להשתמש בטלפון? : ( )
- אני אלרגי לאנטיביוטיקה : ( )
הוֹבָלָה
בשדה התעופה
- האם אוכל לקבל כרטיס ל- _____? : ( )
- מתי המטוס יוצא ל _____? : ( )
- איפה זה עוצר? : ( )
- עוצר בשעה _____ : ( )
- מהיכן יוצא האוטובוס מ / אל שדה התעופה? : ( )
- כמה זמן יש לי לבצע צ'ק-אין? : ( )
- האם אוכל לקחת את התיק הזה כמזוודות יד? : ( )
- התיק הזה כבד מדי? : ( )
- מה המשקל המקסימלי המותר? : ( )
- עבור למספר יציאה _____ : ( )
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה הכרטיס עבור _____? : ( )
- כרטיס ל ..., בבקשה : ( )
- ברצוני לשנות / לבטל כרטיס זה : ( )
- לאן מועדות הרכבת / האוטובוס הזה? : ( )
- מאיפה יוצאת הרכבת ל _____? : ( )
- איזו פלטפורמה / עצירה? : ( )
- האם רכבת זו עוצרת בשעה _____? : ( )
- מתי הרכבת יוצאת ל _____? : ( )
- מתי האוטובוס מגיע ל- _____? : ( )
- אתה יכול להגיד לי מתי לרדת? : ( )
- מצטער, הזמנתי את המקום הזה : ( )
- האם המושב הזה פנוי? : ( )
מוֹנִית
- מוֹנִית : ( )
- קח אותי ל _____, בבקשה : ( )
- כמה זה עולה עד _____? : ( )
- קח אותי לשם, בבקשה : ( )
- מד טקסים : ( )
- תדליק את המונה, בבקשה! : ( )
- עצור כאן בבקשה! : ( )
- המתן כאן רגע, בבקשה! : ( )
לנהוג
- הייתי רוצה לשכור רכב : ( )
- רחוב חד סטרי : ( )
- אין חניה : ( )
- הגבלת מהירות : ( )
- תחנת דלק : ( )
- בֶּנזִין : ( )
- דִיזֶל : ( )
- רמזור : ( )
- רְחוֹב : ( )
- כיכר : ( )
- מדרכות : ( )
- נהג : ( )
- הולכי רגל : ( )
- מעבר להולכי רגל : ( )
- עֲקִיפָה : ( )
- בסדר גמור : ( )
- חֲרִיגָה : ( )
- אַגרָה : ( )
- מעבר גבול : ( )
- גבול : ( )
- מנהגים : ( )
- לְהַכרִיז : ( )
- תעודת זהות : ( )
- רשיון נהיגה : ( )
התמצא
- איך אני מגיע ל _____? : ( )
- כמה רחוק ... : ( )
- ...תחנת הרכבת? : ( )
- ... תחנת האוטובוס? : ( )
- ...שדה התעופה? : ( )
- ...המרכז? : ( )
- ... ההוסטל? : ( )
- ... המלון _____? : ( )
- ... הקונסוליה האיטלקית? : ( )
- ... בית החולים? : ( )
- איפה שיש הרבה ... : ( )
- ... מלון? : ( )
- ... מסעדות? : ( )
- ...בֵּית קָפֶה? : ( )
- ...מקומות לבקר? : ( )
- אתה יכול לכוון אותי על המפה? : ( )
- פונה שמאלה : ( )
- פנה ימינה : ( )
- ישר : ( )
- ל _____ : ( )
- עובר דרך _____ : ( )
- חזית _____ : ( )
- שים לב ל _____ : ( )
- צומת דרכים : ( )
- צָפוֹן : ( )
- דָרוֹם : ( )
- מזרח : ( )
- מַעֲרָב : ( )
- למעלה : ( )
- שם : ( )
מלון
- יש לך חדר פנוי? : ( )
- מה מחיר חדר ליחיד / זוגי? : ( )
- בחדר יש ... : ( )
- ... הסדינים? : ( )
- ...חדר האמבטיה? : ( )
- ...המקלחת? : ( )
- ...הטלפון? : ( )
- ...טֵלֶוִיזִיָה? : ( )
- האם אוכל לראות את החדר? : ( )
- יש לך חדר ... : ( )
- ... קטן יותר? : ( )
- ... רגוע יותר? : ( )
- ... גדול יותר? : ( )
- ...מְנַקֶה? : ( )
- ...יותר זול? : ( )
- ... עם נוף של (ים) : ( )
- בסדר אני אקח את זה : ( )
- אני אשאר _____ לילות : ( )
- אתה יכול להמליץ על מלון אחר? : ( )
- יש לך כספת? : ( )
- יש לכם לוקרים למפתחות? : ( )
- האם ארוחת בוקר / צהריים / ערב כלולה? : ( )
- מה השעה ארוחת בוקר / צהריים / ערב? : ( )
- אנא נקה את החדר שלי : ( )
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? : ( )
- אני רוצה לעשות צ'ק - אאוט : ( )
- מעונות משותפים : ( )
- שירותים משותפים : ( )
- מים חמים / רותחים : ( )
לאכול
אוצר מילים
- טרטוריה : ( )
- מִסעָדָה : ( )
- בר חטיפים : ( )
- ארוחת בוקר : ( )
- חָטִיף : ( )
- מַתנֵעַ : ( )
- ארוחת צהריים : ( )
- אֲרוּחַת עֶרֶב : ( )
- חָטִיף : ( )
- ארוחה : ( )
- מרק : ( )
- ארוחה עיקרית : ( )
- מתוק : ( )
- מתאבן : ( )
- עיכול : ( )
- חַם : ( )
- קַר : ( )
- מתוק (תואר) : ( )
- מָלוּחַ : ( )
- טעם מר : ( )
- חָמוּץ : ( )
- חָרִיף : ( )
- גלם : ( )
- מְעוּשָׁן : ( )
- מטוגן : ( )
הבר
- האם אתם מגישים משקאות אלכוהוליים? : ( )
- מגישים לשולחן? : ( )
- בירה אחת / שתיים, בבקשה : ( )
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה : ( )
- בירה גדולה, בבקשה : ( )
- בקבוק, בבקשה : ( )
- מים : ( )
- מי טוניק : ( )
- מיץ תפוזים : ( )
- קוקה קולה : ( )
- סודה : ( )
- עוד אחד בבקשה : ( )
- מתי אתה סוגר? : ( )
במסעדה
- שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה : ( )
- אתה יכול להביא לי את התפריט? : ( )
- אנחנו יכולים להזמין, בבקשה? : ( )
- האם יש לכם התמחויות ביתיות? : ( )
- האם יש מומחיות מקומית? : ( )
- האם יש תפריט של היום? : ( )
- אני צמחוני / טבעוני : ( )
- אני לא אוכל חזיר : ( )
- אני אוכל אוכל רק כשר : ( )
- אני פשוט רוצה משהו קליל : ( )
- הייתי רוצה ל _____ : ( )
- בָּשָׂר : ( )
- כל הכבוד : ( )
- לדם : ( )
- ארנב : ( )
- עוף : ( )
- טורקיה : ( )
- דְמוּי שׁוֹר : ( )
- חֲזִיר : ( )
- חזיר : ( )
- נקניק : ( )
- דג : ( )
- טונה : ( )
- גבינה : ( )
- ביצים : ( )
- סלט : ( )
- ירקות : ( )
- פרי : ( )
- לחם : ( )
- טוסט : ( )
- קרוֹאָסוֹן : ( )
- קראפפן : ( )
- פסטה : ( )
- אורז : ( )
- שעועית : ( )
- אספרגוס : ( )
- סלק : ( )
- גזר : ( )
- כרובית : ( )
- אבטיח : ( )
- שׁוּמָר : ( )
- פטריות : ( )
- אננס : ( )
- תפוז : ( )
- מִשׁמֵשׁ : ( )
- דובדבן : ( )
- פירות יער : ( )
- קיווי : ( )
- מנגו : ( )
- תפוח עץ : ( )
- חציל : ( )
- מֵלוֹן : ( )
- תפוח אדמה : ( )
- צ'יפס : ( )
- אגס : ( )
- דיג : ( )
- אפונה : ( )
- עגבנייה : ( )
- שזיף : ( )
- עוגה : ( )
- כריך : ( )
- ענבים : ( )
- בָּשָׂר : ( )
- האם אוכל לקבל כוס / כוס / בקבוק _____? : ( )
- קפה : ( )
- אתה : ( )
- מיץ : ( )
- מים מוגזים : ( )
- בירה : ( )
- יין אדום / לבן : ( )
- אני יכול לקבל קצת _____? : ( )
- תבלינים : ( )
- שמן : ( )
- חרדל : ( )
- חומץ : ( )
- שום : ( )
- לימון : ( )
- מלח : ( )
- פלפל : ( )
- חמאה : ( )
- מֶלְצַר! : ( )
- סיימתי : ( )
- זה היה גדול : ( )
- חשבון בבקשה : ( )
- אנחנו משלמים כל אחד עבור עצמו (בסגנון רומי) : ( )
- שמור את העודף : ( )
כֶּסֶף
אוצר מילים
- כרטיס אשראי : ( )
- כֶּסֶף : ( )
- חשבון : ( )
- בדיקות נסיעות : ( )
- מַטְבֵּעַ : ( )
- לשנות : ( )
- האם אתה מקבל מטבע זה? : ( )
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? : ( )
- אתה יכול לשנות את הכסף שלי? : ( )
- היכן אוכל להחליף את הכסף? : ( )
- מה שער החליפין? : ( )
- איפה הבנק / כספומט / משרד החליפין? : ( )
קניות
מילים שימושיות
- לקנות : ( )
- לעשות קניות : ( )
- קניות : ( )
- לִקְנוֹת : ( )
- סִפְרִיָה : ( )
- מוֹכֵר דָגִים : ( )
- חנות נעליים : ( )
- בֵּית מִרקַחַת : ( )
- מַאֲפִיָה : ( )
- קצבייה : ( )
- דואר : ( )
- סוכנות נסיעות : ( )
- מחיר : ( )
- יָקָר : ( )
- זוֹל : ( )
- קַבָּלָה : ( )
- מתי נפתחות החנויות? : ( )
- האם יש לך את זה בגודל שלי? : ( )
- האם יש לו את זה בצבעים אחרים? : ( )
- איזה צבע אתה מעדיף? : ( )
- שָׁחוֹר : ( )
- לבן : ( )
- אפור : ( )
- אָדוֹם : ( )
- כָּחוֹל : ( )
- צהוב : ( )
- ירוק : ( )
- תפוז : ( )
- סָגוֹל : ( )
- חום : ( )
- כמה? : ( )
- יקר מדי : ( )
- אני לא יכול להרשות לעצמי את זה : ( )
- אני לא רוצה את זה : ( )
- האם אני יכול לנסות את זה (להתלבש)? : ( )
- אתה רוצה לרמות אותי : ( )
- אני לא מעוניין : ( )
- אתה גם שולח לחו"ל? : ( )
- בסדר, אני אקח את זה : ( )
- איפה אני משלם? : ( )
- האם אוכל לקבל תיק? : ( )
- אני צריך... : ( )
- ... משחת שיניים : ( )
- ...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם : ( )
- ... טמפונים : ( )
- ...סַבּוֹן : ( )
- ...שַׁמפּוֹ : ( )
- ...משכך כאבים : ( )
- ... תרופה להצטננות : ( )
- ...להב : ( )
- ...מִטְרִיָה : ( )
- ... קרם שמש / חלב : ( )
- ...גְלוּיָה : ( )
- ...חותמת : ( )
- ... סוללות : ( )
- ... ספרים / כתבי עת / עיתון באיטלקית : ( )
- ... מילון איטלקי : ( )
- ...עֵט : ( )
מספרים
| מילים שימושיות
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
זְמַן
זמן ותאריך
- מה השעה? : ( )
- השעה היא בדיוק אחת : ( )
- רבע ל _____ : ( )
- באיזו שעה אנו נפגשים? : ( )
- בשעה שתיים : ( )
- מתי נראה אותך? : ( )
- נתראה ביום שני : ( )
- מתי אתה יוצא? : ( )
- אני עוזב / עוזב מחר בבוקר : ( )
מֶשֶׁך
- _____ דקה / דקות (לפני) : ( )
- _____ שעה / שעות (לפני) : ( )
- _____ לפני מספר ימים) : ( )
- _____ לפני שבועות) : ( )
- _____ חודש / חודשים (לפני) : ( )
- _____ שנה / שנים (לפני) : ( )
- שלוש פעמים ביום : ( )
- תוך שעה / תוך שעה : ( )
- לעתים קרובות : ( )
- לעולם לא : ( )
- תמיד : ( )
- לעתים רחוקות : ( )
ביטויים נפוצים
- עַכשָׁיו : ( )
- יותר מאוחר : ( )
- לפני : ( )
- יְוֹם : ( )
- אחרי הצהריים : ( )
- עֶרֶב : ( )
- לַיְלָה : ( )
- חצות : ( )
- היום : ( )
- מָחָר : ( )
- היום בלילה : ( )
- אתמול : ( )
- אתמול בלילה : ( )
- שלשום : ( )
- מחרתים : ( )
- השבוע : ( )
- שבוע שעבר : ( )
- שבוע הבא : ( )
- דקה / אני : ( )
- שעה (ות) : ( )
- יום / ים : ( )
- שבוע / ים : ( )
- חודש (ים) : ( )
- שנה / ים : ( )
ימים
| הימים של השבוע | |||||||
| יוֹם שֵׁנִי | יוֹם שְׁלִישִׁי | יום רביעי | יוֹם חֲמִישִׁי | יוֹם שִׁישִׁי | יום שבת | יוֹם רִאשׁוֹן | |
| כְּתִיבָה | |||||||
| מִבטָא | |||||||
חודשים ועונות
| חוֹרֶף | אביב | |||||
| דֵצֶמבֶּר | יָנוּאָר | פברואר | מרץ | אַפּרִיל | מאי | |
| כְּתִיבָה | ||||||
| מִבטָא | ||||||
| קַיִץ | סתָיו | |||||
| יוני | יולי | אוגוסט | סֶפּטֶמבֶּר | אוֹקְטוֹבֶּר | נוֹבֶמבֶּר | |
| כְּתִיבָה | ||||||
| מִבטָא | ||||||
נספח דקדוקי
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
