פינית - Finlandese

תנועות

• ל: תואם את האיטלקית "a"
• הוא: תנועה פתוחה למחצה הדומה ל"ה "של" פרו "
• ה: המקביל ל"אני "האיטלקי
• אוֹ: תנועה סגורה למחצה הדומה ל"או "של" עכשיו "
• u: תנועה סגורה דומה ל- "u" של "צרחה"
• y: תנועה סגורה המתאימה לתנועת הגרמנית "ü", מבוטאת בשפתיים ל" u "האומרת את התנועה" e ". ניתן לתמלל עם אירופה, אך לשם פשטות במילון הכתב הוא ייכתב עם IU
• ל: להתקשר בפינית ruotsalainen oo, פירושו המילולי "או שוודי", כלול רק בכמה מילים ממקור שוודי, המורכבות בדרך כלל משמות אישיים מתאימים. ההגייה היא "o" סגור כמו באנגלית "sofa"
• ל: תנועה פתוחה הדומה ל- "a" במילים באנגלית "בנק" או "עכברוש". מבוטא כמו "a", אבל עם השפתיים מודעה "e". ניתן לתמלל עם æ וכך תמצאו את עצמכם בשיחון
• אוֹ: כמעט דומה לאות הגרמנית, זה "o" סגור למחצה. "E" סגור מבוטא על ידי עיגול השפתיים כאילו מבטא "o"

עיצורים

• ב: קיים בהלוואות זרות, על פי פינית סטנדרטית זה יבוטא כ- "b" לטיני
• ג: קיים בהלוואות זרות, המכונה לעתים קרובות "s"
• ד: תואם את ההגייה האיטלקית
• f: קיים בהלוואות זרות, מבוטא כ- "f" בלטינית
• ז: תואמים את ה- "g" של "החתול" והוא לא קיים בצורתו המתוקה
• ח: בניגוד לאיטלקית, ה- "h" מבוטא וניתן למצוא אותו בין תנועות ועיצורים. במקרה הראשון יש לו הגייה חלשה, ואילו כשהוא קרוב לעיצורים הוא עובר להגייה גדולה יותר
• י: חצי עיצור "j", כמו "i" של אתמול באיטלקית
• k: כמו ה"ק "במילים" מלך "ו"סלע"
• ל: מבוטא כמו "ספר" או "לונדון"
• M: מבוטא כמו "חודש" או "מתכת"
• נ: מבוטא כמו "אף" או "רעש"
• עמ ': מבוטא כמו "קוף" או "טיפה"
• ש: קיים בהלוואות זרות, אך כמעט ולא קיים בשפה הפינית, מבוטא "kuu".
• ר: מבוטא כמו ב"קרפדה "
• ס: דומה ל- "s" ב"סבון ", אך מבוטא כצליל חזק, במיוחד כשהוא קרוב לתנועת" u "
• t: מבוטא כמו "t" האיטלקי
• v: מבוטא כמו ב"קול "
• w: קיים בהלוואות זרות, מבוטא כ- "v"
• איקס: קיים בהלוואות זרות, מבוטא כ- "ks"
• z: היה פעם במילים פיניות לפני כעשור אך הוסר מהמילים והוחלף באות "s" בשל העובדה שהכללים המכתיבים את השימוש בו היו מורכבים מדי. לכן ההגייה דומה ל- "s"

רָשׁוּת

• איבדתי את הארנק :   ( )
• איבדתי את הארנק :   ( )
• נשדדתי :   ( )
• המכונית חנתה ברחוב ... :   ( )
• לא עשיתי שום דבר רע :   ( )
• זאת הייתה אי הבנה :   ( )
• לאן אתה לוקח אותי? :   ( )
• האם אני עצור? :   ( )
• אני אזרח איטלקי :   ( )
• אני רוצה לדבר עם עורך דין :   ( )
• האם אוכל לשלם את הקנס כעת? :   ( )

בטלפון

• מוּכָן :   ( )
• רגע :   ( )
• חייגתי למספר הלא נכון :   ( )
• הישאר באינטרנט :   ( )
• מצטער אם אני מפריע, אבל :   ( )
• אני אתקשר בחזרה :   ( )

בְּטִיחוּת

• עזוב אותי לבד :   ( )
• אל תיגעו בי! :   ( )
• אני אתקשר למשטרה :   ( )
• איפה תחנת המשטרה? :   ( )
• מִשׁטָרָה! : פוליסי! (כינוי: פוליסי)
• תפסיק! גַנָב! :   ( )
• אני צריך את עזרתך :   ( )
• אני אבוד :   ( )

בְּרִיאוּת

• זה מקרה חירום :   ( )
• אני מרגיש רע :   ( )
• אני פגוע :   ( )
• תזמין אמבולנס :   ( )
• זה כואב כאן :   ( )
• יש לי חום :   ( )
• האם עלי להישאר במיטה? :   ( )
• אני צריך רופא :   ( )
• האם אוכל להשתמש בטלפון? :   ( )
• אני אלרגי לאנטיביוטיקה :   ( )

• האם אוכל לקבל כרטיס ל- _____? :   ( )
• מתי המטוס יוצא ל _____? :   ( )
• איפה זה עוצר? :   ( )
• עוצר בשעה _____ :   ( )
• מהיכן יוצא האוטובוס מ / אל שדה התעופה? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (כינוי: מיסטיי דופק slowasemalle / slowasemalta læhtee)
• כמה זמן יש לי לבצע צ'ק-אין? :   ( )
• האם אוכל לקחת את התיק הזה כמזוודות יד? :   ( )
• התיק הזה כבד מדי? :   ( )
• מה המשקל המקסימלי המותר? :   ( )
• עבור ליציאה מספר _____ :   ( )

אוטובוס ורכבת

• כמה עולה הכרטיס עבור _____? :   ( )
• כרטיס ל ..., בבקשה : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (כינוי: יוקסי ליפו _____, קיטוס)
• ברצוני לשנות / לבטל כרטיס זה :   ( )
• לאן מועדות הרכבת / האוטובוס הזה? :   ( )
• מאיפה יוצאת הרכבת ל _____? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (כינוי: mistæ juna _____ læhtee)
• איזו פלטפורמה / עצירה? :   ( )
• האם רכבת זו עוצרת בשעה _____? :   ( )
• מתי הרכבת יוצאת ל _____? :   ( )
• מתי האוטובוס מגיע ל- _____? :   ( )
• אתה יכול להגיד לי מתי לרדת? :   ( )
• מצטער, הזמנתי את המקום הזה :   ( )
• האם המושב הזה פנוי? :   ( )

מוֹנִית

• מוֹנִית : טאקסי (כינוי: טאקסי)
• קח אותי ל _____, בבקשה :   ( )
• כמה זה עולה עד _____? :   ( )
• קח אותי לשם, בבקשה :   ( )
• מד טקסים :   ( )
• תדליק את המונה, בבקשה! :   ( )
• עצור כאן בבקשה! :   ( )
• המתן כאן רגע, בבקשה! :   ( )

לנהוג

• הייתי רוצה לשכור רכב :   ( )
• רחוב חד סטרי :   ( )
• אין חניה :   ( )
• הגבלת מהירות :   ( )
• תחנת דלק :   ( )
• בֶּנזִין :   ( )
• דִיזֶל :   ( )
• רמזור :   ( )
• רְחוֹב : קאטו / עניבה (כינוי: קטו / עניבה)
• כיכר :   ( )
• מדרכות :   ( )
• נהג :   ( )
• הולכי רגל :   ( )
• מעבר להולכי רגל :   ( )
• עֲקִיפָה :   ( )
• בסדר גמור :   ( )
• חֲרִיגָה :   ( )
• אַגרָה :   ( )
• מעבר גבול :   ( )
• גבול : רג'ה (כינוי: ראיה)
• מנהגים : טולי (כינוי: טולי)
• לְהַכרִיז :   ( )
• תעודת זהות :   ( )
• רשיון נהיגה :   ( )

התמצא

• איך אני מגיע ל _____? :   ( )
• כמה רחוק ... :   ( )
  • ...תחנת הרכבת? :   ( )
  • ... תחנת האוטובוס? :   ( )
  • ...שדה התעופה? :   ( )
  • ...המרכז? :   ( )
  • ... ההוסטל? :   ( )
  • ... המלון _____? :   ( )
  • ... הקונסוליה האיטלקית? :   ( )
  • ... בית החולים? :   ( )
• איפה שיש הרבה ... : Missä ovat paljon ... (pron.:missæ ovat palion ...)
  • ... מלון? : ... hotelleja? (כינוי: הוטלייה)
  • ... מסעדות? : ... ravintoloita? (כינוי: ראווינטולויטה)
  • ...בֵּית קָפֶה? : ... baareja? (כינוי: באריה)
  • ...מקומות לבקר? :   ( )
• אתה יכול לכוון אותי על המפה? :   ( )
• פונה שמאלה : Käänny vasemmalle (pron.:kæænniu vasemmalle)
• פנה ימינה : Käänny oikealle (כינוי: kæænniu oikealle)
• ישר :   ( )
• ל _____ :   ( )
• עובר דרך _____ :   ( )
• חזית _____ :   ( )
• שים לב ל _____ :   ( )
• צומת דרכים :   ( )
• צָפוֹן : Pohjoinen (כינוי: פוהגוינן)
• דָרוֹם : אטלה (כינוי: טלאי)
• מזרח : Itä (כינוי: איטא)
• מַעֲרָב : לאנסי (כינוי: משני)
• צפון מזרח : Koillinen (כינוי: קוילינן)
• דְרוֹם מִזְרָח : קאקקו (כינוי: קאאקו)
• דְרוֹם מַעֲרָב : לונות (כינוי: לונות)
• צפון מערב : לודה (כינוי: לופט)
• למעלה :   ( )
• שם : טולה (כינוי: טואולה)

• יש לך חדר פנוי? :   ( )
• מה מחיר חדר ליחיד / זוגי? :   ( )
• בחדר יש ... : Onko huoneessa .... (כינוי: onko huoneessa)
  • ... הסדינים? :   ( )
  • ...חדר האמבטיה? : ... kylpyhuone? (כינוי: קיולפיוהואונה)
  • ...המקלחת? : ... suihku? (כינוי: סויהקו)
  • ...הטלפון? : ... פוהלין? (כינוי: פוהלין)
  • ...טֵלֶוִיזִיָה? : ... televisio? (כינוי: טלוויזיה)
  • האם אוכל לראות את החדר? :   ( )
  • יש לך חדר ... : Onko teillä ... (כינוי: onko teillæ)
  • ... קטן יותר? : ... משרה מלאה? (כינוי: גוון במשרה מלאה)
  • ... רגוע יותר? : ... hiljaisempi huone? (כינוי: היליאיסמפי הואונה)
  • ... גדול יותר? : ... isompi huone? (כינוי: איזומי)
  • ...מְנַקֶה? :   ( )
  • ...יותר זול? :   ( )
  • ... עם נוף של (ים)  :   ( )
• בסדר אני אקח את זה :   ( )
• אני אשאר _____ לילות :   ( )
• אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר? :   ( )
• יש לך כספת? :   ( )
• יש לכם לוקרים למפתחות? :   ( )
• האם ארוחת בוקר / צהריים / ערב כלולה? :   ( )
• מה השעה ארוחת בוקר / צהריים / ערב? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen on? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
• אנא נקה את החדר שלי :   ( )
• אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? :   ( )
• אני רוצה לעשות צ'ק - אאוט :   ( )
• מעונות משותפים :   ( )
• שירותים משותפים :   ( )
• מים חמים / רותחים :   ( )

• שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה :   ( )
• אתה יכול להביא לי את התפריט? :   ( )
• אנחנו יכולים להזמין בבקשה? :   ( )
• האם יש לכם התמחויות ביתיות? :   ( )
• האם יש מומחיות מקומית? :   ( )
• האם יש תפריט של היום? :   ( )
• אני צמחוני / טבעוני : Olen kasvissyöjä / vegaani (כינוי: אולן קסוויסIUoiæ / vegaani)
• אני לא אוכל חזיר :   ( )
• אני אוכל אוכל רק כשר :   ( )
• אני פשוט רוצה משהו קליל :   ( )
• הייתי רוצה ל _____ : Minä haluaisin_____ (כינוי: minæ haluaisin)
  • בָּשָׂר : ליהא (כינוי: ליחה)
    • כל הכבוד :   ( )
    • לדם :   ( )
  • ארנב :   ( )
  • עוף : Kananlihaa (כינוי: kanan-lihaa)
  • טורקיה :   ( )
  • דְמוּי שׁוֹר :   ( )
  • חֲזִיר :   ( )
  • חזיר : Kinkkua (כינוי: קינקואה)
  • נקניק : מקאראא (כינוי: מקארא)
  • דג : קאלה (כינוי: קאלה)
  • טונה :   ( )
  • גבינה : Juustoa (כינוי: ימין)
  • ביצים : Kananmunaa (כינוי: kanan-munaa)
  • סלט : Salaattia (מבטא: מחלה)
  • ירקות : קסוויקסיה (כינוי: kasviksia)
  • פרי : Hedelmää (מבטא: hedelmææ)
  • לחם : Leipää (כינוי: ליפאי)
  • טוסט :   ( )
  • קרוֹאָסוֹן :   ( )
  • קראפפן :   ( )
  • פסטה : פסטה (כינוי: פסטה)
  • אורז : Riisiä (כינוי: ריזיאה)
  • שעועית :   ( )
  • אספרגוס :   ( )
  • סלק :   ( )
  • גזר : Porkkanaa (כינוי: פורקנה)
  • כרובית :   ( )
  • אבטיח : וסימלוניה (כינוי: ווסימלוניה)
  • שׁוּמָר :   ( )
  • פטריות : Sieniä (כינוי: sieniæ)
  • אננס : אננסטה (כינוי: אננסטה)
  • תפוז : Appelsiinia (כינוי: appelsiinia)
  • מִשׁמֵשׁ :   ( )
  • דובדבן : קירסיקוטה (כינוי: קירסיקוטה)
  • פירות יער :   ( )
  • קיווי :   ( )
  • מנגו :   ( )
  • תפוח עץ : אומנה (כינוי: אומנה)
  • חציל :   ( )
  • מֵלוֹן : מלוניה (כינוי: מלוניה)
  • תפוח אדמה : פרונה (כינוי: פרונה)
  • צ'יפס : Ranskalaisia ​​perunaa (כינוי: ranskalaisia ​​perunaa)
  • אגס : Päärynää (כינוי :: פייריונאי)
  • דיג :   ( )
  • אפונה : הרניטה (כינוי: herneitæ)
  • עגבנייה : Tomaattia (כינוי: טומטיה)
  • שזיף :   ( )
  • עוגה : Kakkua (כינוי: קקקואה)
  • כריך :   ( )
  • ענבים : Viinirypäleitä (כינוי: viiniriupæleitæ)
• האם אוכל לקבל כוס / כוס / בקבוק _____? :   ( )
  • קפה : כחביה (כינוי: קחביה)
  • אתה : Teetä (כינוי: טייטה)
  • מיץ : Mehua (כינוי: mehua)
  • מים מוגזים :   ( )
  • בירה : אולוטה (כינוי: אולטה)
• יין אדום / לבן : Punaviini / Valkoviini (כינוי: פונאוויני / וולקובייני)
• אני יכול לקבל קצת _____? :   ( )
  • תבלינים :   ( )
  • שמן :   ( )
  • חרדל : סינפיה (כינוי: סינאפיה)
  • חומץ : אתיקה (כינוי: אתיקאקה)
  • שום : Valkosipulia (כינוי: וולקוסיפוליה)
  • לימון : Citruunaa (מבטא: sitruunaa)
  • מלח : בלעדי (כינוי: סואולה)
  • פלפל : פיפוריה (כינוי: פיפוריה)
  • חמאה : וויטה (כינוי: voita)
• מֶלְצַר! :   ( )
• סיימתי :   ( )
• זה היה גדול : שמנים tosi hyvää (pron.:oli tosi hiuvææ)
• חשבון בבקשה :   ( )
• אנחנו משלמים כל אחד עבור עצמו (בסגנון רומי) :   ( )
• שמור את העודף :   ( )

• אני צריך... : Minä tarvitsen ... (כינוי: minæ tarvisten)
  • ... משחת שיניים : ... hammastahnaa (כינוי: חמאסטנהנא)
  • ...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם : ... hammasharjaa (כינוי: חממשריה)
  • ... טמפונים :   ( )
  • ...סַבּוֹן : ... saippuaa (כינוי: saippuaa)
  • ...שַׁמפּוֹ :   ( )
  • ...משכך כאבים :   ( )
  • ... תרופה להצטננות :   ( )
  • ...להב :   ( )
  • ...מִטְרִיָה :   ( )
  • ... קרם שמש / חלב :   ( )
  • ...גְלוּיָה :   ( )
  • ...חותמת :   ( )
  • ... סוללות :   ( )
  • ... ספרים / כתבי עת / עיתון באיטלקית :   ( )
  • ... מילון איטלקי :   ( )
  • ...עֵט : kynää (כינוי: קיונאי)

הפורמט המשמש בפינלנד דומה לזה האיטלקי (שני הפורמטים משמשים, גם 12 וגם 24 שעות). אבל שימו לב לחצי השעה מכיוון שהוא משמש לציון השעה השלמה הבאה כך:

• 5:30: קלו על פולי קוסי

מונחות משמשות לציון הדקות ילי אם אנחנו מדברים על הצד הימני של החוגה, ה vaille אם אנחנו מדברים על השמאל, אז:

• 4:50: שלום על kymmenen vaille viisi
• 4:05: שלום בוויסי ילי נלג'ה

בשפה המדוברת, לעומת זאת, ניתן לומר את השעות לפני הפרוטוקול על ידי אי שימוש בהצעות

• 4:50: שלום על neljä viisikymmentä
• 4:05: שלום על neljä viisi

אם משתמשים בפורמט של 12 שעות, יש לציין לאיזה שעה ביום הוא מתייחס:

• 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
• 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

זמן ותאריך

• מה השעה? : Mitä kello on? (כינוי: מיטה קלו הלאה)
• השעה היא בדיוק אחת :   ( )
• רבע ל _____ : ויזואיסט מינוטיה ואלי _____ (כינוי: viisteista minuuttia vaille)
• רבע ל _____ : kvartti vaille _____ (כינוי: וארטטי ואלי)
• באיזו שעה אנו נפגשים? :   ( )
• בשעה שתיים :   ( )
• מתי נראה אותך? :   ( )
• נתראה ביום שני :   ( )
• מתי אתה יוצא? :   ( )
• אני עוזב / עוזב מחר בבוקר :   ( )

מֶשֶׁך

• _____ דקה / דקות (לפני) : _____ minuutti / minuuttia (sitten) (כינוי: מינווטי / מינווטיה (שבת))
• _____ שעה / שעות (לפני) : _____ טונטי / טונטיה (שבת) (כינוי: טונטי / טונטיה (שבת))
• _____ לפני מספר ימים) : _____ päivä / päivää (sitten) (כינוי: פאיוואי / פאיוואי (שבת))
• _____ לפני שבועות) : ____ viikko / viikkoa (שבת) (כינוי: viikko/ viikkoa (שבת))
• _____ חודש / חודשים (לפני) : ____ kuukausi / kuukautta (שבת) (כינוי: kuukausi/ kuukautta (שבת))
• _____ שנה / שנים (לפני) : ____ ריק / ריק (שבת) (כינוי: וווסי / וווטה (שבת))
• שלוש פעמים ביום :   ( )
• תוך שעה / תוך שעה :   ( )
• לעתים קרובות : Usein (כינוי: שימוש)
• לעולם לא :   ( )
• תמיד : איינה (כינוי: איינה)
• לעתים רחוקות : הארווין (כינוי: הרוויין)

ביטויים נפוצים

• עַכשָׁיו : Nyt (כינוי: ניוט)
• יותר מאוחר :   ( )
• לפני :   ( )
• יְוֹם : Päivä (כינוי: פייייב)
• אחרי הצהריים : Iltapäivä (כינוי: iltapæivæ)
• עֶרֶב : אילתה (כינוי: אילתא)
• לַיְלָה : יו (כינוי: יואו)
• חצות :   ( )
• היום : Tänään (מבט :: tænææn)
• מָחָר : Huomenna (כינוי: הומנה)
• היום בלילה :   ( )
• אתמול : Eilen (כינוי: איילין)
• אתמול בלילה :   ( )
• שלשום : Toissapäivä (כינוי: Toissapæivæ)
• מחרתים : יליהומנה (כינוי: iulihuomenna)
• השבוע :   ( )
• שבוע שעבר :   ( )
• שבוע הבא :   ( )
• דקה / אני : מינוטי / מינוטיה (חלק) (כינוי: מינווטי / מינווטיה)
• שעה (ות) : טונטי / טונטיה (חלק) (כינוי: טונטי / טונטיה )
• יום / ים : päivä / päivää (חלק.) (כינוי: פייביי / פייביי)
• שבוע / ים : viikko / viikkoa (חלק) (מבט :: viikko/ viikkoa)
• חודש (ים) : kuukausi / kuukautta (חלק) (כינוי: kuukausi/ kuukautta)
• שנה / ים : וואושי / וווטה (חלק) (pron.:vuosi/ vuotta )