Fuenterrabía (שם בסקי ורשמי: הונדריביה, צרפתית פונטראבי) היא עיר הממוקמת במחוז Guipúzcoa, קהילה אוטונומית של ארץ הבסקים, במפרץ טסינגינגודי, על הגבול בין סְפָרַד י צָרְפַת. 16,000 תושבים. קו אורך 01º 47.4 'W רוחב 43º 23.2' N, 9 מייל ימי דונוסטיה-סן סבסטיאן וארבעה קילומטרים מסן ז'אן דה לוז.
מבין
Fuenterrabía הוא השם בספרדית ומשמש גם להתייחסות לעיר הונדריביה, הממוקם בגיפוצקואה, (ארץ הבסקים). העובדה שהונדריביה היא העדה הרשמית היחידה (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), במקום הונדריביה / פואנטרראביה באופן לא ברור, זה נובע ממדיניות המוסדות הבאסקים לתת עדיפות לאוסקרה בטופונימיה, כך שפואנטרביה לא תופיע על השלטים. בְּכָל זֹאת פואנטרביה הוא עדיין בשימוש, מכיוון שיישום התקנות של האקדמיה המלכותית לשפה הספרדית, יש להשתמש במשמעויות הספרדיות של שמות מקומות, אם קיימים, בעת דיבור בספרדית. לכן אומרים לונדון ולא לונדון או ניו יורק ולא ניו יורק.
הונדריביה היא כיום העיר היחידה המוקפת חומה עם ביצורי מעוז בגויפוצ'ואה, מאז נהרסו חומות סן סבסטיאן בשנת 1864. יש לה עיר עתיקה יפה, שמורה היטב, בין החומות, ושכונת דייגים אופיינית, המרינה.
במקור היא הייתה עיירה עם אוכלוסייה הטרוגנית, המורכבת בעיקר מבאסקים ו -ורדולוס, ורומנטית מאוד בשל קרבתה לעיר הרומית אואסו. בתקופת העוצמה המרבית של ממלכת נוואר בימי הביניים היא הייתה בשליטתה באופן נומינלי, אך היא קודמה בשנת 1203 על ידי מלך קסטיליה, אלפונסו השמיני, לקטגוריית העיר, ותושביה הצטרפו לממלכת קסטיליה. בקרטה פואלה שלהם פריבילגיות רבות, בשל החשיבות האסטרטגית של העיר שלה, להיות ממוקם בפתחו של נהר בידסואה.
תושבי הונדריביה, כגיפוזקונים טובים, מכבדים את המוטו של מעיל הנשק של גיפוזקואה, "פידליסימה ברדוליה, נונקוום סופלטה" (ברדוליה, הנאמנה ביותר, מעולם לא נכבשה).
בניגוד לרצונם של תושבי הונדריביה, מלכי נווארה, לעיתים לבד ולפעמים אחרים בעלי ברית עם הצרפתים, לא חדלו בניסיונם לכבוש את העיר בכוח, שעד כה התנגדה באומץ לכל הניסיונות לכבוש אותה. הניצחון הבולט ביותר הוא זה של 1638, המונצחת מדי שנה בפסטיבל הגדול ביותר שלו, האלארדה.
לאחר שהאנרי בורבון ואלברט, המתיימר הצרפתי על כס המלוכה של נבארה, הצטרף לכס הצרפתי כאנרי הרביעי, הוא וממשיכיו ניהלו מלחמות שוב ושוב נגד ספרד כדי לתפוס את הונדריביה, בהיותו נמל החוף הקרוב ביותר לממלכת נווארה. הם רצו לכבוש בכוח.
רק עם שלום הפירנאים, שנחתם על האי הפזונים בין פיליפ הרביעי מספרד ללואי ה -14 הצרפתי בנובמבר 1658, ייפסקו טענותיהם של מלכי צרפת.
כערובה להסכם שלום זה, בשנת 1659, תינשא אינפנטה מריה תרזה מאוסטריה, בתו של המלך פליפה הרביעי, ללואי ה -14 בסן חואן דה לוז (דוניבנה לוהיצון), החתונה תתקיים על ידי בא כוח בכנסיית הונדריביה. בלילה שלפני, האינפנטה ופמלייתה ישנים בהונדריביה ב ארמון קאסדוואנטה, שהוסב היום למלון המקסים ביותר בעיר.
לעיר יש שני אזורים בעל עניין רב, מובחן בבירור:
- העיר העתיקה: עדיין מוקפת חומות, יש בה ארמונות כמו זולוגה, ארמון קאסדוואנטה בראש העיר קאלה (נגוסי קאליה), הכנסייה הגותית נואסטרה סניורה דה לה אסונסיון ו דל מאנזאנו, טירת קרלוס החמישית, רחוב פמפינו ....
- שכונת מרינה: ממוקמת ליד נמל הדייגים הישן (קאי זהר), עם בתי הדייגים הססגוניים ברחוב סן פדרו וברחוב סנטיאגו.
החוף, המרינה, נמל הדייגים החדש, נמל המקלט, המגדלור, חוף אונדררייץ בצד השני של המפרץ, באנדאיה ומורדות הג'איזקיבל, אטרקטיביים לא פחות, ומסבירים את העניין שהיתה לו בהונדריביה. , מאז תחילת המאה העשרים, כמקום נופש.
להשיג
15 ק"מ מ סבסטיאן הקדוש, 20 ק"מ מ ביאריץ. 100 ק"מ מ בילבאו. 80 ק"מ מ פמפלונה. 120 ק"מ מאזור היין של ריוחה.
כביש A8 וכביש N1.
במטוס
נקודת גישה ללא תחרות הודות לשדות התעופה של סן סבסטיאן-הונדריביה, ביאריץ (במרחק של 20 ק"מ משם), בילבאו (80 ק"מ) ו ויטוריה (100 ק"מ).
- שדה התעופה של סן סבסטיאן, [1]. הוא ממוקם ממש בכניסה לעיר, ויש לו גישה באמצעות Lurraldebus (אוטובוס) כל 15 דקות במהלך השבוע ו -30 דקות בסופי שבוע וחגים. התחנה נמצאת ממש מול שדה התעופה והאוטובוס נוסע לדונוסטיה-סן סבסטיאן, ועובר בערים כמו עירון. ישנן טיסות ישירות אל ברצלונה, מדריד, מלאגה, י סביליה
- שדה התעופה ביאריץ, [2]. 20 ק"מ מהעיר. קווים מופעלים Ryanair, אייר פראנס, פליבבו י שׁטֶרלִינג. ישנן טיסות ישירות אל לונדון, דבלין, פריז, ז'נבה, אוסלו, קופנהגן, וטיסות אזוריות.
ברכבת
- תחנת אירון (Paseo de Colón) - RENFE ו- EuskoTren. 3 ק"מ מהעיר.
- תחנת Hendaia (צָרְפַת) - SNCF ו- TGV. 3 ק"מ.
באוטובוס
יש רק אוטובוסים מקומיים הונדריביה-אירון או הונדריביה-סן סבסטיאן
מאירון (תחנת רנפה) או מסן סבסטיאן (תחנת האוטובוס) יש קווים שמתחברים אליהם בילבאו, אסטוריאס, גליציה אוֹ מדריד בין יעדים אחרים.
במכונית
מ דונוסטיה-סן סבסטיאן, סעו בכביש המהיר A-8, לכיוון פסאיה-אירון-פרנץ
צא ביציאה מספר 2: עירון-מרקטאל זנטרוה / מרכז קניות-הונדריביה-שדה תעופה
לאחר שעברנו את שדה התעופה, בכיכר הראשונה תוכלו לבחור ללכת למרכז העיר או לצאת לעקיפה שתוביל אותנו לחוף הים, למרינה, לפוארטו דה רפוג'יו (נמל הדייג) ולמגדלור.
מגיע מ צָרְפַת, בכביש המהיר A-63, עברו את הגבול מבלי לצאת מהכביש המהיר, צאו ביציאה מס '2 נמל התעופה אירון-הונדריביה
שעון
מוזיאונים
למרות שאין מוזיאון לאמנות בהונדריביה, בתוך רדיוס של 100 ק"מ אנו מוצאים שלוש אזכורים בסיסיים לאמנות מודרנית:
- המוזיאון גוגנהיים, ב בילבאו
- טקסילידה-לקו ומוזיאון סן טלמו, ב דונוסטיה-סן סבסטיאן
- קרן אוטייזה באלוזוזה (נווארה)
ובסביבה:
- באירון ה המוזיאון הרומאי אויאסו[3] המאגד את שרידי התקופה הרומית שנמצאו ברחבי העיר אואאסו, ואת אלה שנמצאו מתחת למים בקאלה אסטוריאגה, מתחת לכף היגר
- האקווריום של סן סבסטיאן[4]מוזיאון ו -700 שנות היסטוריה ימית
הולך
- הימית, שכונה של בית דייגים טיפוסי, הכריזה על מתחם מונומנטלי, שכולו כיום ברים, טרסות, איפה אפשר לסעוד בחוץ או ליהנות מפינטקסוס.
- בוטרון ווק
הוא מתחיל לאורך הנהר, כשהעיר Hendaia בצד השני. מגיעים לשם בהליכה לחוף ולמרינה וממשיכים הלאה עד שמגיעים אל הקטן נמל מקלט היכן שעוגן צי הדייג.
על נמל המקלט, טירת הפיראטים, או סן טלמו. שביל שמאלה יוביל אותנו אל חוף לוס פריילס, מעט צפוף.
בעקבות הכביש נגיע אל מִגדַלוֹר עם נוף יוצא דופן על הים: מפרץ סן ז'אן דה לוז, מגדלור ביאריץ, הלנדס.
משם, חזרה לכיוון העיירה, הפעם לאורך כביש הכרכוב שיאפשר לנו לסטות לכיוון גוואדלופ, שם יש ביצור עצום מהמאה ה -19 וכנסייה קטנה עם הבתולה של גוודלופה ושוב, נופים יוצאי דופן על הים או על מפרץ טסינגינגודי.
מגוודלופה נוכל לקחת גם את הכביש שעובר לאורך הים עד לזזו ו פסאי דוניבאן, עיירה, האחרונה, שאסור לנו לפספס.
- ה מסלול שני, או הראשון לפי הטעם, לוקח אותנו לעיר העתיקה, בין החומות שעדיין עומדות.
אנחנו יכולים להיכנס דרך הדלת של סנטה מריה ועולים במעלה ראש העיר קאלה (Nagusi kalea), שם נראה משמאל את בית העירייה בארמון הבארוק מהמאה ה -18, מימין Palacio de Casadevante, משמאל שוב את Palacio Zuloaga ובצד נכון, כנסיית גבירתנו של ההנחה ושל מנזנו, עם בתולה שחורה, הבתולה של גוודלופה. בסוף ראש העיר קאלה אנו מגיעים לפלאזה דה ארמאס שם נראה את המוניה של הטירה הקרויה קרלוס החמישי (היום הפארדור הלאומי).
מפלאזה דה ארמאס עלינו לשוטט מאחורי הכנסייה לפלאזה דל אוביספו, לקחת את הרחוב החוצה כדי להגיע לקאלה דל סול, קאלה פמפינו, קאלה טינדאס ולאחר מכן לרדת ברחוב חואן דה לבורדה עד לה פלאזה דה גיפוסקה, לה פולבורינה ולבסוף , עובר במשרד התיירות לכיוון המרינה.
בנוסף לארמונות הנ"ל, אנו מוצאים את הבית בקאלה סן ניקולס, מספר 13 Mugarretenea, משנת 1665, הבית Eguiluz, בחואן דה לבורדה, שם שהו חואנה לה לוקה ופליפה אל הרמוסו, בדרכם מבריסל לטולדו כדי להיות מוכרזים לנסיכים תורשתיים של קסטיליה, ביתו של ארסו, במספר 4 ברחוב Ubilla, הבית ראמרי ברחוב פמפינות מספר 16 (כיום המטה של אגודת ידידי ההיסטוריה של הונדריביה), הבית פלנסיה, שם נולד כריסטובל דה רוחאס, כומר של קרלוס החמישי.
ועל החומות, ה מעוז המלכה, שוחזר לאחרונה.
חציית הגבול, ב ארץ הבסקים-צרפתייםקרוב מאוד נוכל לבקר:
- שאטו ד'אורטובי[5]: באוררונה, 3 ק"מ מסן חואן דה לוז: ביקור בפארק ובטירה, שנבנה בשנת 1,341 עם הרחבות במאות ה -16 וה -18.
- שאטו ד'אבאדיה[6]: בהנדאיה, נבנה עבור אנטואן ד'אבאדי בין השנים 1864-1879
- מערות שרה[7]: עם מופע סאונד ואור, מוזיאון וחדר מולטימדיה
- מוזיאון מר[8], בביאריץ
- רכבת לארון[9]להרהר מראש הר לארון (905 מ ') על הפסגות הפירניות, סן סבסטיאן, ביאריץ והחוף האטלנטי
לַעֲשׂוֹת
- מבצר גוודלופה. סיורים מודרכים בימי ראשון בשעה 11:00 (הזמנה מראש בלשכת התיירות של הונדריביה, ארמה פלאזה) וימים רבים בקיץ (ללא הזמנה מראש, בירור בלשכת התיירות).
- ביקורים מודרכים בעיר העתיקה ובשכונת מרינה. מאורגן על ידי קרן ארמה פלאזה.
- Itsas gela[10]בפאסאי סן פדרו הסמוך, הוא מציע טיולים לים, סדנאות ימיות, ביקורים חינוכיים בסירת הטונה המסורתית. מאטר, ספינת הכשרה להוראה ולמחקר על אורח חייהם של דייגים באסקים
אירועים (עריכה)
- יריד מימי הביניים (יוני)
- 25 ביולי - ביום זה מועברים פרוטוקלי אחוות מרתנס מכנסיית גבירתנו של ההנחה ומנזנו אל האחווה עצמה. ארון הקודש (או הקוטקסה) נישא על ידי אישה צעירה על ראשה. הצעירה חייבת להיות קרובת משפחה של כמה arrantzale (דייג) ועליו לסובב כמה שיותר הקפות. המסורת אומרת שככל שתעניק יותר הקפות, כך מסע הדיג יהיה טוב יותר.
- Traineras Regattas - אוגוסט וספטמבר.
- תַהֲלוּכָה אחר הצהריים של יום שישי הטוב. אחד הבודדים שנותרו בגיפוצקואה.
ריגטות נודדות. אוגוסט 2007.
- לְהִתְפַּאֵר 8 בספטמבר. הרמת האתר של הונדריביה מונצחת בשנת 1638 על ידי הכוחות בפיקודו של נסיך קונדה. בתאריך זה הוסכם ללכת, בהכרת תודה, למבצר הבתולה של גוודלופה. מסיבה זו, ה לְהִתְפַּאֵר בה משתתפים חלק גדול מאנשי העיירה, שנוצרו בחברות, כשכל אחד מהם משתתף קנטינרה. המצעד הוא בעל ראוותנות ורגש רב עבור תושבי הונדריבריארה.
פעילויות
- טרקים
- דיג ספורט
- נר: ה מועדון הימי של הונדריביה מציע קורסי שייט (אופטימיסט, ואוריאן)
- אמנת ג'ייזקיבל[11] מציעה ניווט בים הקנטברי, קורסי שייט, טיולי דיג ופעילויות ימיות אחרות
- שיט בקאנו: ה Sociedad Deportiva Santiagotarrak (ממוקם באירון, ליד הגשר הבינלאומי של סנטיאגו (10 דקות מהונדריביה)[12] מציעה השכרת קאנו עם או בלי מדריך וקורסי חתירה ושיט בקיץ
- גוֹלף: ברדיוס של 30 ק"מ סביב הונדריביה אנו מוצאים מסלולי גולף רבים, ביניהם:
- גולף ריאל קלאב סן סבסטיאן [13], הממוקם בהונדריביה
- זווית
- קשתות
- בססארי
- ביאריץ
- בידארט
- סייבר
- סן ז'אן דה לוז
- תלסותרפיה: סרג 'בלאנקו[14], בהנדאיה
- חופים
חוף הונדריביה, רק קילומטר אחד ממרכז העיר, הוא חוף מוגן, ללא גלים, עם דגל כחול, אם כי לפעמים עם מים עכורים מעט. יש בו שירותי מצילים, מקלחות וכו '. חיות מחמד אסורות. החניה, בקיץ, היא בתשלום ויקרה למדי כמו כל החניונים בעיר.
חוף אונדררייץ, בהנדאיה, יוצא דופן, פתוח לים הקנטברי ונקי, נרחב. מהונדריביה תוכלו להגיע לשם על ידי חציית שפך הסירה או במכונית. אבל זה פשוט יותר ובעיות חניה, חשובות בקיץ, נמנעות אם שפך נחצה בסירת המנוע.
החופים הסמוכים של סן ז'אן דה לוז (דוניבאן לוהיצון), של ביאריץ, עם גלים טובים מאוד לגלישה, ומרחוק אחרי באון, החופים האינסופיים של הלנדס, גן עדן לגולש.
מתחת למגדלור הונדריביה, המגיע בדרך עפר מטירת סן טלמו, נמצאת פלאיה דה לוס פראילס, מפרץ אבנים וסלעים קטנים, עם מים צלולים, טובים מאוד לשנורקלינג, ומעטים להגיע אליהם.
החל מהמגדלור, לאורך מדרון הר ג'איזקיבל ועד לנמל פאסאג'ס יש מפרצונים מבודדים ויפים, עשויים אבנים וסלעים, עם גישה קשה אך, מסיבה זו, עם מעט מבקרים. אידיאלי לדיג חנית, או פשוט לשנרקל.
לִלמוֹד
עֲבוֹדָה
אתה יכול למצוא עבודה, פחות או יותר זמנית, בענף המלונאות, ועד כה לפחות, בסירות דיג.
בעיר אין תעשייה וחברות חשובות ממוקמות בסביבה: אירון, אויארצון, רנטריה, דונוסטיה-סן סבסטיאן
לקנות
- מזכרות, מלאכת יד, פריטי דייג Lehendabisiko Etchea, החנות של רוסאריו ברוטראן. ביקור שאסור לפספס בכל מקרה, לקנות או לא לקנות. חנות ייחודית, מאלה שכבר לא נותרו.
- גלריה לאמנות ועתיקות שילינגים פייסבוק [15]בקאלה חאבייר אוגרטה, 6.
- חנות בה הם מייצרים ומוכרים בובות (Calle Mayor / Nagusia)
- תכשיטים, אביזרים ותכשיטים בכסף אנארה פייסבוק [16], ברחוב סן פדרו, 6.
- מעדניה בג'ון אלזגה, גם ברחוב סן פדרו
- חנות בגדים''קוטטה''פייסבוק[17], ברחוב סן פדרו, 6.
- ¡אספדריל!, מהרגילים, על ראש העיר קאלה מול הכנסייה, במרינה (ג / סן פדרו)
- עוגות!! בחנויות המאפה הרבות בהונדריביה. רבים מהם נמצאים בחיל הים. מומלץ, הוואי
לאכול
לא קל, במדינה שבה אנשים אוכלים כל כך טוב כמעט בכל מקום, לעשות מבחר מהמסעדות בהונדריביה.
- מסעדת אלאמדה, עם כוכב במדריך מישלן
- מסעדת גראן סול, בסוף קאלה סן פדרו. פינטקסוס יוצא דופן, אבל גם תפריט היום.
- רמון רוטטה, קלאסיקה מהונדריביה, ולפני במדריד.
- מסעדת סבסטיאן, בעיר העתיקה. להדגשה, הבניין והציורי הקיר של גאספר מונטס איטוריוז.
- מסעדת זריה, ברחוב סן פדרו. מסעדה מקסימה, בבית של 1,575, שמורה מאוד, עם מרפסת טעימה בקיץ, באביב ובסתיו. מוצג חלק משלד לווייתן, שנמצא עמוק מתחת לאדמה.
- מסעדת אברקה קלאסי ותמיד דואג גם לתפריט וגם לאסתטיקה, הוא מנצח אותו ביד. מטבח נהדר
- חידוש מסעדת SUGARRI תחת שרביטו של Bixente Muñoz (Gran Sol) יש התחייבות לטעם טוב ולהגנה על טעמים, לחקור את תוצרי הארץ. במסעדה יש מרפסת נחמדה מאוד. אסור לפספס, ממוקם באותו מלון ריו בידסואה. http://www.sugarrirestaurante.com
לשתות ולצאת
- בר גראן סול
- ה רחוב סן פדרו - עבור פינטקסוס, טרסות.
- עד 3 לפנות בוקר, יש ברים ידידותיים על Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona ועוד. בקרבת Paseo Butrón ישנם גם כמה ברים ידידותיים כגון Uxoa. עד שהברים נסגרים, המקום היחיד שפתוח עד 5:30 הוא מַשָׂאִית, ליד המרינה, ליד מרכז הספורט, מקום מפגש לרקוד ולשתות עד עלות השחר.
יש גם יותר טרסות בר באזורי החוף והמרינה.
לִישׁוֹן
כַּלְכָּלִי
- מלון סן ניקולאס - ממוקם היטב בכיכר ארמאס, בין החומות.
- מלון פאלאס - ממוקם בפלאזה דה גיפוצקואה במרכז ההיסטורי של העיר הונדריביה.
חֲצִי
- מלון ג'איזקיבל, מ- € 95 (עונה נמוכה) ל- € 175 (עונה גבוהה) לחדר זוגי. שהייה בלתי נשכחת !!!
- מלון Jauregui 3* | Zuloaga 5 | מלון בהונדריביה | טל ': 34 93 363 63 63.
- מלון אוביספובארמון מהמאה ה -14 זהו גם מלון היסטורי במחיר סביר, עם צוות מקסים, שעם זאת סובלים מרעשים בלתי נסבלים מהלילה מהלקוחות בבר סמוך.
- מלון ריו בידסואה - טל '00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - אופציה טובה מאוד. תהנה ממצב פחות רועש, בגן יפהפה, וגם ממסעדת SUGARRI, נסה שתהיה הצלחה, חניה, בריכת שחייה וקפיטריה. אתה יכול לאכול ארוחת בוקר גם אם אתה לא נשאר וזה תענוג לעשות את זה במרפסת עם רעש הציפורים. שקט נפשי מובטח והטוב ביותר: הצוות, תמיד ידידותי וקשוב.
מותרות
- מלון פמפינות, [18]. לא בגלל המחיר שלו, שהוא סביר, אלא בגלל מיקומו, בארמון מהמאה ה -17, אנדרטה היסטורית-אמנותית, עם 8 חדרים מעולים בלבד, עם שירות ותשומת לב אישית האופייניים למלון פאר. ארוחת הבוקר פשוט בלתי נשכחת. (סגור כרגע)
אין לו חניה וזו בעיה גדולה באזור
בזבוז
- פאראדור דה הונדריביה, בטירת קרלוס החמישי, בכיכר ארמאס. הכי יקר בהונדריביה. רשת פרדורס בספרד נעקפת לעתים קרובות על ידי מלונות מקסימים חדשים השוכנים בכל מיני ארמונות ומבנים היסטוריים אחרים. מלונות קטנים, באופן כללי, המציעים רמה יוצאת דופן של טיפול ושירותים. החל מ- 200 יורו (עונה נמוכה) ועד 372 יורו (עונה גבוהה) לחדר זוגי, ארוחת בוקר כלולה.
שמור על קשר
בִּטָחוֹן
העיר בטוחה מאוד למבקרים. בדרך כלל אין גניבות רכב, אך בכל מקרה, לא כדאי להשאיר חפצים גלויים במכונית.
חֲנָיָה: בכל מרכז העיר אתה צריך לשלם על חניה. גם על החוף במהלך חודשי הקיץ. המשטרה העירונית מקפידה והגרר ייקח את המכונית אם היא חונה לא טוב או בלי כרטיס OTA.
אנחנו לא חושבים, בכל מקרה, מדיניות ידידותית כלפי מבקרים
הטלפון של משטרה עירונית: 902 20 30 99
הטלפון של ארציינצה (משטרה אוטונומית): 112
בְּרִיאוּת
בית החולים קומרקאל דל בידסואה: 943 00 77 00
הצלב האדום: 943 61 12 03
סביבה
- כלפי אירון
- לקראת בילבאו
- לקראת פמפלונה-אירונהנווארה
- לקראת דונוסטיה-סן סבסטיאן
- לקראת ויטוריה-גסטייז[19]
- לקראת הריוג'ה, אלסיגו והמלון-בודגה דה ריסקאל דל גרי [20]
- לו ארץ הבסקים-צרפתיים:
קישורים חיצוניים
בויקיפדיה יש מאמר בנושא Fuenterrabía.w: Fuenterrabía
