צָרְפָתִית (צרפתית) היא שפה רומנטית, ואחת השפות המדוברות ביותר בעולם: 220 מיליון איש דוברי צרפתית, כולל 75 מיליון דוברי שפת אם. מקור השפה הצרפתית בצרפת, אך בעת המודרנית היא מדוברת בכל רחבי העולם, היא שפה רשמית של 29 מדינות שונות, שפת עסקים, תרבות או מיעוט מרכזיות בעשרות מדינות ואזורים אחרים, והיא משמשת רשמית על ידי עשרות ארגונים בינלאומיים כמו האו"ם, האיחוד האירופי והוועד האולימפי הבינלאומי.
מלבד צרפת עצמה, צרפתית מדוברת בחלקים רבים אחרים של אֵירוֹפָּה, כולל החצי הדרומי של בלגיה (וולוניה י בריסל), מערב שוויץ, מונאקו, לוקסמבורג, רוב ה איי התעלה (סווֶדֶר, גרנזי י סארק אבל לא אלדרני, שם מתה קהילת הפרנקופונים המקומית מתישהו לאחר מלחמת העולם השנייה), ו עמק אאוסטה, צפונית מערבית ל אִיטַלִיָה.
ביבשת אמריקה מדברים צרפתית בעיקר במחוזות קנדים מקוויבק, ניו - ברונסוויק, ובחלקים מסוימים של סקוטלנד החדשה. אפילו אם קנדה היא מדינה דו לשונית רשמית ויש מובלעות דוברות צרפתית כמעט בכל המחוזות, יש לציין כי מחוץ לשלושת המחוזות הללו נדיר מאוד למצוא מישהו קנדה שמדבר יותר מכמה מילים בצרפתית בלי במיוחד הקהילות דוברות הצרפתית-המכות. צרפתית מדוברת גם בחלקים מסוימים של ארצות הברית, כלומר חלקים מ לואיזיאנה וה צפון מיין, ניו המפשייר י ורמונט. בחצי הכדור המערבי, צרפתית היא גם השפה הרשמית של האיטי, מרטיניק, גוואדלופ, סן ברתלמי, סנט פייר י מיקלון, החצי הצפוני של סן מרטין וגיאנה הצרפתית, כולם רכוש קולוניאלי צרפתי, או היה בעבר.
במקומות אחרים, צרפתית היא השפה הרשמית של מושבות רבות לשעבר אַפְרִיקָה, השפה הרשמית היחידה של קלדוניה החדשה ופולינזיה הצרפתית, שנותרו כיום מחלקות בחו"ל בצרפת, והיא שפה מנהלית ותרבותית חשובה ב וייטנאם, לאוס, קמבודיה י לבנון. היא כבר מזמן שפת הדיפלומטיה והתקשורת הבינלאומית, ולמרות שהאנגלים החליפו אותה במידה רבה מאז מלחמת העולם השנייה, היא נשארת כדרכו של אנשים משכילים בחברות ברחבי העולם ברמה מסוימת של יכולת צרפתית בסיסית.
ישנם הבדלים רבים בין הצרפתים המדוברים בקוויבק לזה שדיברו בו צָרְפַת. אחת מהן היא מדינה והיא המלך הצרפתי. שני ההבדלים העיקריים הם שקוויבק שימרה מילים רבות מהמאה ה -18 וה -19, בעוד שהצרפתים דיברו צָרְפַת שילב מילים רבות ב אנגלית. מצד שני, בנוסף לאירופה וקוויבק, אזורי פרנקופונים רבים שילבו מילים מקומיות רבות או יצרו ניב ייחודי של שפה המכונה קריאולית.
פרנקופוניה יכולה לעזור לך לאתר אזורים פרנקופוניים.
מִבטָא
בדומה לזה של אנגלית, ובניגוד כמעט לשפות רומאניות אחרות, הכתיב הצרפתי אינו פונטי במיוחד. אותה אות המשמשת בשתי מילים שונות יכולה להשמיע שני צלילים שונים, ואותיות רבות אינן מבוטאות כלל. באופן כללי, לא ניתן לחקור מילים, אך די לומר שרבים מנוסים שאינם שפת אם של השפה הצרפתית (ואפילו כמה דוברי שפת אם) מדברים מילים לעתים קרובות. החדשות הטובות, עם זאת, הן שלכלל צרפתית יש כללי הגייה יותר קבועים מאשר אנגלית, אם כי יש בו גם מספר רב של הומופונים. המשמעות היא שעם מספיק תרגול, אתה יכול בדרך כלל לבטא צרפתית כתובה בצורה מדויקת למדי, אם כי ניסיון לרשום את השפה הצרפתית גורם לרוב לשגיאות כתיב, אפילו עבור דוברי שפת אם.
דבר אחד שכדאי לזכור הוא שהעיצורים האחרונים של מילה מושמטים לעתים קרובות: allez (ללכת) מבוטא אהל-איי, אל ahl-AYZ; אחרי הצהריים (סופי) הוא לבטא זפת, לא מאוחר. אך אם המילה הבאה מתחילה עם תנועה, ניתן לבטא את העיצור, המכונה קישור. 'E' סופי הוא גם שקט בדרך כלל אם למילה יש יותר מהברה אחת, למעט בחלקים הדרומיים של צָרְפַת, במיוחד טולוז.
הלחץ אחיד למדי בצרפתית, אך הלחץ כמעט תמיד נופל על ההברה האחרונה.
עבור מילים צרפתיות רבות, אי אפשר לכתוב משהו שכאשר מבטאים אותו כמו אנגלית נשמע כמו המילה הצרפתית. השתמש בתעתיק כמדריך לקישור וכתיב צרפתי לביטוי תנועות.
תנועות
לנועלים בצרפתית יכולים להיות מבטאים, שלרוב אין להם השפעה ניכרת על ההגייה, אך לעתים קרובות אנו מבחינים בין הומופונים בכתב (ou, או משמעות, ו- où, כלומר מבטאים אותו דבר). החשוב היחיד באמת הוא 'é', אשר תמיד מבוטא 'ay', ומשמעות המילה משתנה.
- א, א, â
- כמו גם "א" ב"אבא "
- ו
- ברוב המקרים תנועה מרכזית ניטראלית ("שווא") כמו "א" ב"אודות ", לפעמים לא נאמרת כלל, לפעמים כ" é" או "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é הוא כלפי ה" e "ב"הגדרה" או "איי" ב"יום ", ו- E הוא אף יותר, כמו זה של" עוגה "באנגלית, רק ללא צליל ה"י" בסוף. הם אינם מקבילים ומשמיעים קולות שונים מאוד.
- אני, î
- כמו "ee" ב- "see", אבל קצר יותר ומתוח יותר
- או, או, או, או
- בדרך כלל כמו "oa" ב"סירה ", אך לעולם לא עם צליל" w "בסוף
- אתה, ù
- כמו צליל "או" קדמי מאוד, חזיתי (השפתיים של פאקרס כאילו אומרות "או" כמו ב"קרוב ", אבל הם מנסים להגיד" ee ") -" uu "בתמלילים
- או
- כמו "או" ב"אוכל ", אבל תנועה טהורה
- י
- כמו "ee" ב- "see", הוא משמש לעתים גם כעיצור, מבוטא כמו באנגלית (ב"כן ", למשל).
- אירופה
- בין "ew" ב"טל "לבין" ur "ב-" גיהוק ", כתוב" eu "בתמלילים.
תנועות למחצה
- שמעתי
- כ"אנחנו "מ"ברגל"
- oui
- כמו "אנחנו" ב"שבוע "
- ui
- כמו "אנחנו" ב"שבוע ", אבל עם פוסט צרפתי במקום w
- œ
- קצת כמו "eu", אבל יותר "פתוח". ההבחנה בין œ ל- "eu" היא עדינה מאוד ולעתים קרובות לא רלוונטית.
עיצורים
הערה: רוב העיצורים הסופיים שותקים, למעט c, q, f, l, r, ו (למעט הצירוף "-er", הנמצא בדרך כלל באינסופינים של הפועל). שים לב כי סיום הרבים "-נט" לפעלים אינו מבוטא אף פעם, למרות שהוא בא לידי ביטוי במילים.
- ב
- כמו "ב" ב"מיטה "
- ג
- כמו "k" ב- "kill" (לפני "a", "o" ו- "u" או לפני עיצור), כמו "s" ב- "sol" (לפני "e", "i" ו- "y»)
- ç
- כ- "s" ב- "sol" (ניתן לכתוב אות זו רק לפני "a", "o" או "u")
- ד
- כ'ד 'עבור' מוות '(אך מעט כבד יותר מאשר באנגלית, ובולט על השפה)
- ו
- כמו "f" ב"כיף "
מספרים
- 0
- אֶפֶס
- 1
- a / מצטרף
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- רבע
- 5
- cinq
- 6
- שֵׁשׁ
- 7
- ספטמבר
- 8
- huit
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- שלנו
- 12
- להרדים
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה
- 16
- לִתְפּוֹס
- 17
- דיקס-ספט
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- אחריות
- 50
- חמישים
- 60
- סמיך
- 70
- soixante-dix; מחבט
- 80
- quatre-vingts; huitante; תוֹמֶן
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- סֶנט
- 200
- דה סנט
- 300
- trois cent
- 1000
- מילל
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- מיליון
- 1,000,000,000
- מיליארד
- 1,000,000,000,000
- מליארד
- מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- מספר
- חֲצִי
- demi, moitié
- פָּחוּת
- מוחות
- יותר
- ועוד
זְמַן
- עַכשָׁיו
- שומר
- לאחר
- אפרס
- לפני
- avant
- בוקר
- החניך
- אחרי הצהריים
- l'apres-midi
- לַיְלָה
- הלילה
לוח זמנים
- זה בבוקר; אחד בבוקר
- une heure du matin
- שתיים בלילה; שתיים בבוקר
- deux heures du matin
- צָהֳרַיִים; את חצות
- midi
- שעון אחד אחר הצהריים
- une heure de l'après-midi
- שתיים אחר הצהריים
- deux heures de l'après-midi
- חצות; בחצות
- דַקָה
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- _____ דקות)
- _____ שעה (ות)
- _____ הורה (ים)
- _____ ימים)
- _____ ימים
- _____ שבועות)
- _____ סמאי (ים)
- _____ חודשים)
- _____ מות
- _____ שנים)
- _____ אחת (ים), année (ים)
ימים
- היום
- aujourd'hui
- אתמול
- פה
- בוקר
- למות
- השבוע
- cette semaine
- בשבוע שעבר
- la semaine dernière
- שבוע הבא
- la semaine prochaine
יוֹם שֵׁנִי
- lundi
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- מרדי
- יום רביעי
- מרקרדי
- יוֹם חֲמִישִׁי
- ג'ודי
- יוֹם שִׁישִׁי
- vendredi
- יום שבת
- סמדי
- יוֹם רִאשׁוֹן
- דימאנצ'ה
חודשים
- יָנוּאָר
- ג'נבייר
- פברואר
- רועש
- מרץ
- מַאְדִים
- אַפּרִיל
- אבריל
- מאי
- מאי
- יוני
- juin
- יולי
- ג'וליט
- אוגוסט
- août
- סֶפּטֶמבֶּר
- ספטמבר
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוֹקְטוֹבֶּר
- נוֹבֶמבֶּר
- נוֹבֶמבֶּר
- דֵצֶמבֶּר
- דֵצֶמבֶּר
צבעים
- שָׁחוֹר
- noir / noire
- לבן
- בלאן / בלאנש
- אפור
- אפור / אפור
- אָדוֹם
- סוֹמֶק
- כָּחוֹל
- בלו / בלו
- צהוב
- צהוב
- ירוק
- vert / נתראה
- כתום כתום
- תפוז
- סגול, סגול, סגול
- סגול / ויולה
- חום, חום, ערמון
- חום / חום; חום
ורוד, ורוד
- ורד
מִסעָדָה
- שולחן אחד למען אדם אחד, אתה צריך פרי.
- שולחן לאדם אחד, בבקשה.
- התפריט Puis-je avoir le?
- אתה יכול להביא לי את התפריט.
- מה המומחיות של הבית?
- מה המומחיות של הבית?
- ו a-t-il une spécialité אזור?
- מהי המומחיות המקומית?
- Je voudrais _____
- איקס. (איקס _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- אני רוצה צלחת של _____
- du poulet.
- של עוף.
- du bœuf
- בשר בקר.
- du porc / cochon.
- בשר חזיר
- du saumon.
- סלמון.
- des fruits de mer
- פירות ים
- des escargots
- של חלזונות.
- des grenouilles
- של צפרדעים.
- דה קטניות.
- עשוי מירקות.
- דה פירות.
- של פירות
- אתה כאב
- של לחם.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- אתה יכול להביא לי כוס ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- אתה יכול להביא לי כוס ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- האם אוכל לקבל בקבוק של ____?
- קפה
- קפה
- ה
- תה
- ג'וס
- מיץ
- uaeuse starseuse
- מים מינרלים
- Uae
- מים
- bière
- בירה
- וין רוז ' / בלאן
- יין אדום / לבן
- C'était délicieux ..
- זה טעים.
מלון
- une chambre s'il vous flait
- חדר אחד, בבקשה
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- האם בחדר יש חדר אמבטיה?
- האם זה החדר ל- WiFi?
- האם החדר כולל אינטרנט אלחוטי?
- Combien ça coûte par nuit?
- כמה עלה הלילה?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- האם השוער יכול ללוות אותי לחדרי?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- אתה יכול לתת לי מפת תיירות
- Pourriez-vous appeler התחזוקה?
- האם תוכל להתקשר לתחזוקה?
- Pouvez-vous לחשוף אותי ל ...?
- האם אוכל להתעורר ב ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- הודע לי אם אתה בא לאסוף אותי ....?
- אתה יכול לכוון אותו.
- אתה אדיב מאוד.
- האם אתה כתוב?
- היכן הכתובת הזו?
קניות
- Combien ça coûte?
- כמה זה עולה?
- Acceptez-vous Visa / יורו?
- האם אתה מקבל ויזה / יורו?
- Ça ne m'intéresse pas
- אני לא מעוניין
- Je veux le voir, s'il te plait
- אני רוצה לראות את זה, בבקשה.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
- האם תוכל לשלוח אותו למדינה שלי?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux בספרדית?
- האם אתה מוכר מגזינים או עיתונים בספרדית?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- האם אתה מוכר בולים?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- האם יש לך מילון צרפתי-ספרדי?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- ספר לי את הגודל, בבקשה ...
- מִכְנָסַיִים
- מִכְנָסַיִים
- תַחתוֹנִית
- חוּלצָה
- sac de robe
- תיק שמלה
- תחפושת
- תחפושת
- לִגנוֹב
- שמלה
- ג'ופ
- חצאית
- כאוסור
- הַנעָלָה
- האם אבוא מתוך חשק?
- מוכר עניבות?
- Merci c'est très bel.
- תודה זה מאוד נחמד.
בעיות
- אני אבוד
- אני אבוד
- האם אתם לא לשירותים?
- היכן חדר האמבט?
- Je suis malade
- אני חולה
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous flait
- אני צריך רופא בבקשה
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- אני לא מבין אותך, אתה מדבר ספרדית?
- עוזר ג'אי besoin d'un traducteur
- עזרה, אני צריך מתרגם
- Je me suis enivré avec quelque בחר
- השתכרתי ממשהו
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous flait
- רק שדדו אותי, המשטרה תבוא בבקשה
- ניתן לצפות מראש בטלפון
- תשאיל לי טלפון בבקשה
- Excusez-moi, je me sens harcelé
- סליחה, אני מרגיש שהוטרדתי
- האכסדרה Appelle mon, c'est mon passeport.
- התקשר לשגרירות שלי, הנה הדרכון שלי.