- עבור מקומות אחרים בעלי אותו שם, ראה מדריך לשפה סינית.
| סִינִית (汉语 או 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| מֵידָע | |
| שפה רשמית |  חרסינה,  טייוואן,  סינגפור |
|---|---|
| שפה מדוברת | חרסינה, טייוואן, סינגפור, אִינדוֹנֵזִיָה, הפיליפינים ומדינות אחרות עם קהילות סיניות. |
| מספר הדוברים | יותר מ -1.3 מיליארד |
| ISO 639-3 | cmn |
| בסיסים | |
| שלום | 你好 (ni hao) |
| תודה | 谢谢 (xie xie) |
| ביי | 再见 (zai jian) |
| לא | 不是 (בו שי) |
| מקום | |
 | |
ה סינית מנדרינית היא השפה הרשמית של חרסינה ושל טייוואן וגם זה של סינגפור. בסין, השפה הסינית הרשמית נקראת 普通话 pǔtōnghuà (פו טון רואה) שפירושה "שפה יומיומית". יש 54 שפות אחרות בסין, של 21 מהן יש כתב משלהן (מונגולית, טיבטית, קזחית, Xide). מאז 1950, שפה זו הייתה השפה העיקרית של החינוך הסיני, למעט הונג קונג ו מקאו.
יש לציין כי ישנם מספר ניבים בשפה הסינית. לדוגמא, אדם דובר קנטונזית ואדם דובר מנדרינה אחר אינם יכולים להבין זה את זה בעל פה, אך בדרך כלל יכולים לקרוא את מה שכותב האחר. קנטונזית, המדוברת בהונג קונג, משתמשת בביטויים נפוצים מתוך מרשם מוכר שמשמשים לעיתים נדירות בכתב. יש להוסיף כי בסין ובסינגפור משתמשים התושבים בתווים פשוטים. אבל בהונג קונג, טייוואן, מקאו ואזורים אחרים, אנו עדיין משתמשים בתווים מסורתיים.
כחמישית מאוכלוסיית העולם דוברת שפות סיניות או ניבים שלה, ורואה בכך את שפת האם שלהם. זו שפה טונאלית כמו טיבטית, והייתה לה השפעה רבה באסיה. הווייטנאמים לוו מילים רבות מהשפה הסינית וגם תווים סיניים עד להכנסת האלף-בית על ידי המערביים. הקוריאנים והיפנים נהגו להשתמש במערכת הכתיבה בשפה הסינית לפני, לפני שפיתחו מערכות שונות. ידוע שלא כל כך קשה ללמוד סינית, כמו כל שפות אסיאתיות אחרות; אף על פי כן, המערביים יתקשו בטונים ובהכרה של הדמויות השונות בכתב. יש להוסיף כי לסינית אין אלפבית, כי הדקדוק הוא די פשוט: אין צמידה על פי זמן, אין רבים או אפילו כללים דקדוקיים אחרים שניתן למצוא בצרפתית או באנגלית.
עבור מדריך זה אנו משתמשים בצורה מנומסת לכל הביטויים מתוך הנחה שתדבר רוב הזמן עם אנשים שאינך מכיר. בנוסף, הסינים משתמשים באלפבית הלטיני כדי לתמלל את הגיית התווים. התעתיק הנפוץ ביותר בעולם נקרא פינין שפירושו "לאיית צלילים" ואשר יצוין במדריך זה בסוגריים.
מִבטָא
עיצור
התקפות
השורה הראשונה מציינת את ההגייה באלפבית הפונטי הבינלאומי, השנייה את הפינין.
| בילביאל | Labio- שיניים | מכתש | Alveolo- בטן | וולאר | רטרפלקס | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| סגור | [p] ב | [pʰ] עמ ' | [t] ד | [tʰ] t | [k] ז | [kʰ] k | |||||
| שֶׁל הָאַף | [M] M | [לֹא] לֹא | |||||||||
| ספיראנטצְדָדִי | [ה] ה | ||||||||||
| פריק | [ts] z | [tsʰ] לעומת | [tɕ] י | [tɕʰ] ש | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| חיכוך | [f] f | [s] ס | [ɕ] איקס | [איקס] ח | [ʂ] ש | [ʐ] ר | |||||
| ספיראנט | [ɻ] ר | ||||||||||
תנועות
דיפטונגים נפוצים
מבוסס
סימנים נפוצים לִפְתוֹחַ : 开 (開) (pron.: איקס) |
שלום : 你好。 (nǐ hǎo)
שמי ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
מה שלומך ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
בסדר גמור תודה לך : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: איקס)
מה שמך ? : איקס (pron.: איקס)
מה שמך ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: איקס)
שמי _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (pron.: איקס)
נעים להכיר אותך : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (pron.: איקס)
אנא : 请 (請) (qǐng) (pron.: איקס)
תודה : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
בבקשה : איקס (pron.: איקס)
כן : 是 (shì) (pron.: איקס)
לא : 不 (bù) (pron.: איקס)
סלח לי : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: איקס)
אני מצטער : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: איקס)
ביי : 再见。 (zàijiàn)
אני לא מדבר _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (pron.: איקס)
אתה מדבר צרפתית ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: איקס)
אתה מדבר צרפתית ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: איקס)
האם מישהו מדבר כאן צרפתית? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (pron.: איקס)
עזרה! : איקס (pron.: איקס)
בוקר טוב) : 早上 好 / 早安 (זאושאנג האו / זאואן) (pron.: איקס)
שלום אחר הצהריים) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: איקס)
ערב טוב : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: איקס)
לילה טוב : 晚安 (wan'an) (pron.: איקס)
איפה השירותים ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: איקס)
כמה זה עולה ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
אני לא מבין : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
מה השעה ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
צָרְפַת : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
אני צרפתי : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
איפה ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
איפה ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
ממש כאן : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
הנמוך : 那里 (那裏) (nàlǐ)
זה יקר : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
זה יקר מדי : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
זה זול : 便宜。 (便宜。) (piányí)
למה ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
בעיות
גנב! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
תתקשר למשטרה ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
התקשרו לכבאות! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
תזמין אמבולנס ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
אל תפריע לי : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: בו-יאו-דה-רה-וו)
אל תיגעו בי ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: בו-יאו-פנגו-וו)
אני אתקשר למשטרה : 我 要 叫 警察 了 ǒ (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
משטרה! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
תפסיק! גנב! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
תעזור לי : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
זה מקרה חירום : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
אני אבוד : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (pron.: וואו-מי-לו-לה)
איבדתי את התיק : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ מ shǒutíbāo diūle) (pron.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
איבדתי את הארנק שלי : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ מ qiánbāo diūle ") (pron.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
אני פגוע : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: וו-שו-צ'נגו-לה)
אני חולה : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: weau-chengue-bingue-le)
אני צריך רופא : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: weau-su-yao-yi-shengue)
האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך ? : 我 可以 打 个 电话 吗 ǒ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
מספרים
1 : 一 ("יי") (pron.: אני)
2 : 二 ("er") (pron.: זמן)
3 : 三 ("san") (pron.: שפוי)
4 : 四 ("אם") (pron.: se)
5 : 五 ("וו") (pron.: wou)
6 : 六 ("liu") (pron.: ליאו)
7 : 七 ("צ'י") (pron.: tchi)
8 : 八 ("ba") (pron.: בה)
9 : 九 ("ג'יו") (pron.: djiou)
10 : 十 ("שי") (pron.: היא)
11 : 十一 ("שי-יי") (pron.: היא-אני)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: היא שעה)
13 : 十三 ("שי-סאן") (pron.: היא שפויה)
14 : 十四 ("שי-סי") (pron.: היא- se)
15 : 十五 ("שי-וו") (pron.: היא-וואו)
16 : 十六 ("שי-ליו") (pron.: היא-ליאו)
17 : 十七 ("שי-צ'י") (pron.: היא-טצ'י)
18 : 十八 ("שי-בא") (pron.: היא-בהה)
19 : 十九 ("שי-ג'י") (pron.: היא- djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (pron.: שעה-היא)
30 : 三十 ("סן-שי") (pron.: שפויה-היא)
40 : 四十 ("סי-שי") (pron.: se-she)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (pron.: wou-she)
60 : 六十 ("liù-shí") (pron.: ליאו-היא)
70 : 七十 ("צ'י-שי") (pron.: tchi-she)
80 : 八十 ("באשי") (pron.: בה-היא)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (pron.: ליאנג-ביי)
300 : 三百 (סאן-בּי) (pron.: שפוי-ביי)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (pron.: וואו-ביי)
1000 : 一千 (יי-צ'יאן) (pron.: i-tiaine)
2000 : 两千 (לינג-צ'יאן) (pron.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
חֲצִי : 半 (נו) (pron.: ביין)
פָּחוּת : 少于 (shǎoyú) (pron.: צ'או-אתה)
יותר מ : 多于 (duōyú) (pron.: duao-you)
אפילו יותר : 更 ("ג'נג") (pron.: gengue)
זְמַן
עַכשָׁיו : 现在 (שיאנזאי) (pron.: siaine-zai)
מאוחר יותר : 以后 (yǐhòu) (pron.: i-rhou)
לפני : 以前 (yǐqián) (pron.: i-tiaine)
בוקר : 早上 (זושאנג) (pron.: ג'או-שאנגו)
אחרי הצהריים : 下午 (xiàwǔ) (pron.: sia-or)
עֶרֶב : 晚上 (wǎnshang) (pron.: שאנג-שאנג)
מה השעה ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diaine)
מֶשֶׁך
_____ דקות) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (pron.: פיין-ג'ונג)
זמן _____) : ______ 小时 (שיושו) (pron.: סיאו-היא)
_____ ימים) : ______ 天 (טיאן) (pron.: tiaine)
_____ שבועות : ______ 星期 (xīngqī) (pron.: סינוס-טצ'י)
_____ חודש : ______ 月 (יו) (pron.: יו)
_____ שנים : ______ 年 (ניאן) (pron.: niaine)
ימים
היום : 今天 (ג'יננטי) (pron.: tine-tiaine)
אתמול : 昨天 (צווטיאן) (pron.: zuo-tiaine)
מָחָר : 明天 (מינגטיאן) (pron.: mïngue-tiaine)
השבוע : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
שבוע שעבר : 上星期 ( שאנג קסינגקי) (pron.: shangue-sine-tchi)
שבוע הבא : 下星期 (xià xīngqī) (pron.: סיה-סינוס-טצ'י)
ימי חול בסינית הם קלים: התחל עם 1 ליום שני, ואז הוסף את המספרים אחרי 星期 xīngqī.
יוֹם רִאשׁוֹן : 星期天 (xīngqītiān) (pron.: סינוס- tchi-tiaine)
יוֹם שֵׁנִי : 星期一 (xīngqīyī) (pron.: סינוס- tchi-i)
יוֹם שְׁלִישִׁי : 星期二 (xīngqīèr) (pron.: שעת סינוס-טצ'י)
יום רביעי : 星期三 (xīngqīsān) (pron.: סינוס-טכי-שפוי)
יוֹם חֲמִישִׁי : 星期四 (xīngqīsì) (pron.: סינוס- tchi-se)
יוֹם שִׁישִׁי : 星期五 (xīngqīwǔ) (pron.: sine-tchi-wou)
יום שבת : 星期六 (xīngqīliù) (pron.: סינוס-טצ'י-ליאו)
חוֹדֶשׁ
גם החודשים בסינית קלים, החל מ -1 בינואר; והוסף את המספרים שמאחורי 月 yuè.
יָנוּאָר : 一月 (אתה יו) (pron.: i-yue)
פברואר : 二月 (אר יו) (pron.: שעה-יו)
מרץ : 三月 (סאן יו) (pron.: שפוי-יו)
אַפּרִיל : 四月 (sì yuè) (pron.: se-yue)
מאי : 五月 (וו יו) (pron.: או-יו)
יוני : 六月 (ליו יו) (pron.: lieau-yue)
יולי : 七月 (צ'י יו) (pron.: tchi-yue)
אוגוסט : 八月 (באה יו) (pron.: באה-יו)
סֶפּטֶמבֶּר : 九月 (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
אוֹקְטוֹבֶּר : 十月 (שי יו) (pron.: היא-יו)
נוֹבֶמבֶּר : 十一月 (שי יו יו) (pron.: היא-אני-יו)
דֵצֶמבֶּר : 十二月 (shí èr yuè) (pron.: she-er-yue)
כתוב זמן ותאריך
כדי לכתוב את התאריך, עליך למנות את החודשים ("מספרים (1-12) יו"), לפני שאתה מכניס את היום ("מספרים (1-12) hào").
6 בינואר : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (pron.: i-yue-lieau-rhao)
25 בדצמבר : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (pron.: היא-שעה-יו-שעה-או-רהאו)
צבעים
שָׁחוֹר : 黑色 (hēi sè) (pron.: rhei-se)
לבן : 白色 (bái sè) (pron.: bai-se)
אפור : 灰色 (huī sè) (pron.: huai-se)
אָדוֹם : 红色 (hóng sè) (pron.: rhongue-se)
כָּחוֹל : 蓝色 (lán sè) (pron.: lane-se)
צהוב : 黄色 (huáng sè) (pron.: rhuangue-se)
ירוק : 绿色 (שם סה) (pron.: לקרוא)
תפוז : 橙色 (chéng sè) (pron.: shangue-se)
סָגוֹל : 紫色 (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
עַרמוֹן : 棕色 (zōng sè) (pron.: zongue-se)
תַחְבּוּרָה
אוטובוס ורכבת
הוראות
...תחנת הרכבת)? : 火车站 (husezhan) (pron.: איקס?)
... תחנת האוטובוס / תחנת האוטובוס? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (pron.: איקס?)
... שדה התעופה? : 机场 (pron.: ג'יצ'אנג)
...בעיר ? : 市中心 (shizhongxin)
... הפרברים? : 郊区
... ההוסטל? : 青年旅舍
...המלון _____ ? : 酒 מלון (pron.: ג'ודיאני)
... שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... מסעדות? : ... מסעדות?餐馆
רְחוֹב : 街
פונה שמאלה : 向左 转 (pron.: שיאנג זואו ג'ואן)
פנה ימינה. : 向右 转 (pron.: שיאנג אתה ג'ואן)
שמאלה : 左 (pron.: zuo)
ימין : 右 (pron.: אתה)
יָשָׁר : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)
צָפוֹן : 北 (pron.: bei)
דָרוֹם : 南 (pron.: לא)
הוא : 东 (pron.: דונג)
איפה : 西 (pron.: שי)
בחלק העליון : 上 (pron.: שאנג)
לְמַטָה : 下 (pron.: שיאה)
מוֹנִית
מוֹנִית! : 出租车!
לִינָה
... גדול יותר? : 多大 (pron.: ... צמד דה?)
... מנקה יותר? : 多
כסף
מזון
אני לא אוכל חזיר. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)
תַפרִיט : 菜单 (pron.: Cài dān)
ארוחת בוקר : 早餐 (pron.: ז'ו קאן)
לאכול צהריים : 午餐 (pron.: Wǔ cān)
תה : 茶 (pron.: צ'ה)
אֲרוּחַת עֶרֶב : 晚餐 (pron.: וואן קאן)
אני רוצה _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)
עוף : 鸡 (pron.: ג'י)
בשר בקר : 牛肉 (pron.: niu rou)
דג : 鱼 (pron.: אתה)
קצת סלמון : 三文鱼 (pron.: סאן וון יו)
טונה : 金枪鱼 (pron.: ג'ין צ'יאנג יו)
פירות ים : 海鲜 (pron.: Hǎi xiān)
לובסטר : 龙虾 (pron.: לונג שיאה)
צדפות : 牡蛎 (pron.: Mǔ lì)
מולים : 淡菜 (pron.: Dàn cài)
כמה חלזונות : 蜗牛 (pron.: Wōniú)
צפרדעים : 青蛙 (pron.: צ'ינג ווה)
חזיר : 火腿 (pron.: Huǒ tuǐ)
חזיר / חזיר : 猪
.חזיר בר : 野猪
נקניקיות : 香肠
גבינה : 奶酪 (pron.: נא לאו)
ביצים : 鸡蛋
סלט : 沙拉 (pron.: שאלה)
ירקות (טריים) : 蔬菜
פירות (טריים) : 水果 (pron.: שואי גואו)
לחם : 面包 (pron.: מיאן באו)
הרמת כוסית : 吐司
פסטה : 面 (pron.: mian tiao)
קפה : 咖啡 (pron.: kafei)
מיץ : 果汁
מים : 水 (pron.: שואי)
יין אדום / לבן : 红 / 白酒 (pron.: הונג / באי ג'יו)
מלח : 盐 (pron.: יאן)
פלפל : 辣椒
חשבון בבקשה. : איקס. (pron.: צ'ינג גיי וואי מאי דנג)
סורגים
כוס יין אדום / לבן, בבקשה : איקס. (pron.: שינג גיי וו הונג / באי ג'יו)
_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא. : _____ ובבקשה.
וויסקי : 威士忌酒
וודקה : 伏特加
רום : 朗姆酒
קצת מים : 水水 (pron.: שואי)
קוקה : 可口 可 可口 可 (pron.: ke le)
- יש לכם אפריטיפים (במובן של צ'יפס או בוטנים)? איקס (איקס)
רכישות
אני לא רוצה את זה : 我 不想 (pron.: וואו בו שיאנג)
אתה בוגד בי. : 愚弄 我
אני צריך... : 我 要 (pron.: וואו יאו)
... משחת שיניים. : 牙膏
... מברשת שיניים. : 牙刷
... טמפונים. : 缓冲区
...סַבּוֹן. : 肥皂
... שמפו. : 洗发 水
... משכך כאבים (אספירין, איבופרופן) : איקס. (pron.: אספירין, איבופרופן)
... סכין גילוח. : 剃刀
... סוללות. : 电池
... מטריה : 伞
... קרם הגנה. : 防晒霜
... של גלויה. : 明信片
... בולי דואר. : 邮票
... עט. : 钢笔
נהיגה
תפסיק (על לוח) : תפסיק
רָשׁוּת
אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי : .
