קשמירי (कॉशुर, کٲشر קשור) היא שפה הודית-צפון-מערבית המדוברת בעיקר ב עמק קשמיר ב הוֹדוּ ו אזאד קשמיר ב פקיסטן. יש בו כ -4,611,000 דוברים: 4,391,000 מתוכם מתגוררים בהודו ו -105,000 מתוכם מתגוררים פקיסטן. בעוד שקשירי שייך לענף ההודי-ארי של משפחת השפות ההודו-אירופאית, הוא ממוקם לפעמים בתת-קבוצה גיאוגרפית הנקראת דרדית. זו אחת מ -22 השפות המתוזמנות של הוֹדוּ.
כְּתִיבָה
קשמירי נותרה שפה מדוברת עד ימינו, אם כי כמה כתבי יד נכתבו בעבר בכתב שרדה, ולאחר מכן בכתב פרס-ערבי. קשמירי כתוב כעת בכתב הפרסי-ערבי (עם שינויים מסוימים) או בכתב Devanagari. בין השפות הכתובות בכתב הפרסי-ערבי, קשמירי הוא ייחודי כמעט בכך שהוא מציין באופן קבוע את כל צלילי התנועה
אוריינות בקשמיר מוזנחת ללא הרף בגלל סיבות פוליטיות שונות וחוסר השכלה פורמלית בה. עכשיו זה רלוונטי בעיקר בצורתו המדוברת, וגם דוברי השפה הזו הולכים ופוחתים. שים לב שהשפה הרשמית העיקרית של מדינת ג'אמו וקשמיר אינה קשמירית, אלא אורדו. חלק מדוברי קשמיר משתמשים בשפה השנייה באנגלית או בהינדית. בעשורים האחרונים הוצג קשמיר כנושא באוניברסיטה ובמכללות העמק. מנסים להכניס את קשמיר לתוכנית הלימודים בבית הספר.
מדריך הגייה
יש בקשמיר 17 תנועות ו -27 עיצורים.
תנועות
- ė
- כמו באופהנ
- ë
- מורחב ė
- א
- כמו ה ב עמ 'הrturb
- א
- צליל מורחב של א
- א
- כמו u ב uעמ '
- א
- כפי ש u ב uעמ '
- אני
- כפי ש אני בש 'אניt
- אני
- כפי ש ee בש 'ee
- u
- כפי ש u בעמ 'ut
- ū
- כפי ש oo ב- zoo
- ê
- כפי ש ה בהנ
- ה
- כפי ש א בעמ 'אy
- ō
- כפי ש o ב oh!
- ö
- כפי ש וו בש 'ווt
- o
- כפי ש o ב- hoלִי
- ņ
- כפי ש נ ב siנז
- ~
- כפי ש אני בש 'אניp דיבר קלוש
עיצורים
- k
- כמו ג ב גבְּ-
- kh
- כמו kh ב khan
- ז
- כפי ש ז ב זot
- ג
- כפי ש zz ב- pizzא
- çh
- נשמע כמו ts כמו בהוts
- ג
- כמו ch ב chב
- ch
- כמו ch ב chקיפוד
- י
- כמו י ב יug
- ה
- כמו ב האטץ '
- ד
- כמו ה ב הen
- נ
- כפי ש נ ב נo
- ţ
- כמו t ב tכל אחד
- ţh
- כפי ש ה ב הug
- DJ
- כפי ש ד ב דתְעוּדַת זֶהוּת
- עמ '
- כפי ש עמ ' ב עמ 'en
- ph
- כפי ש f ב fאת כל
- ב
- כמו ב ב באוי
- M
- כמו M ב Man
- y
- כמו y ב yes
- ר
- כמו ר ב רעורך
- l
- כמו l ב lלְמָשָׁל
- v
- כפי ש v ב van
- ש
- כפי ש ש ב שה
- ס
- כפי ש ס ב סo
- z
- כפי ש z ב zoo
- ח
- כפי ש ח ב חאווה
רשימת ביטויים
יסודות
- שלום
- מדבר עם מוסלמי (אסלאם 'אליקום), מדבר עם הינדו (Namaskār)
- שלום (לא רשמי)
- הֵל
- מה שלומך?
- Toh chiv väri?
- טוב תודה
- אהאנסה, Me-Hur-Ba-e-Ni
- מה השם שלך?
- Çê kyāh chuy nāv?
- שמי ______
- היה צ'וס _____
- נעים להכיר אותך
- טו-היי מל-ייץ גא-יי מה מלחמה-יה קוש-טי
- אנא
- בא-לה לה-גאי
- תודה
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- כן
- Ên
- לא
- Na
- הֱיה שלום
- מדבר עם מוסלמי (אסלאם 'אליקום), מדבר עם הינדו (Namaskār)
- אני לא יכול לדבר קשמירי
- Mê chunė käshur tagān
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- אני לא מבין
- Mê chunė phikrī tagān
בעיות
- מה זה ?
- יי קיאה צ'ו?
- מה אתה רוצה?
- Çê Kyāh gaçhiy?
מספרים
- אֶפֶס
- סיפאר
- אחד
- אח
- שתיים
- Zė
- שְׁלוֹשָׁה
- Trê
- ארבע
- Çor
- חָמֵשׁ
- פאש
- שֵׁשׁ
- היא
- שבעה
- סאת
- שמונה
- Äţh
- תֵשַׁע
- Nav
- עשר
- דאה
זְמַן
מה השעה?: Vakhėt kyāh āv? אוֹ קאש באג'יי?
זמן שעון
השעה היא חמש לשעון: Vakhėt chu pāņçi baji
ימים
- יוֹם רִאשׁוֹן
- Āthvār
- יוֹם שֵׁנִי
- Çāņdėrvār
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- בומוואר
- יום רביעי
- בודוואר
- יוֹם חֲמִישִׁי
- Brêsvār
- יוֹם שִׁישִׁי
- ג'ומאה (מדבר עם מוסלמי), שאקורור (מדבר עם הינדו)
- יום שבת
- Baţėvār
צבעים
- שָׁחוֹר
- קרוהון
- כָּחוֹל
- Ņyūl
- חום
- דאלצ'ין
- צֶבַע
- ראג
- תפוז
- סגתר
- אָדוֹם
- ווזול
- צהוב
- ליודור
- אפל
- שוק
- ירוק
- סבז
- אפור
- סור
- אוֹר
- האלקה
- סָגוֹל
- Lājėvār
- לבן
- סאפד
אוטובוס ורכבת
מאיפה האוטובוס יוצא?: Bas kati pêţhė chi nerān?
הוראות
- שמאלה
- Kho-vur
- ימין
- דאשיאן
- כמה קילומטרים?
- קאץ קילומיטר דור?
- כמה רחוקה העיר?
- Shāhr kotāh dūr chu?
מוֹנִית
איפה המונית?: מונית קטי צ'ו?
לִינָה
איפה המלון?: מלון קטי צ'ו?
אֲכִילָה
איפה המסעדה?: מסעדה קטי צ'ו?
כֶּסֶף
כמה זה?: Yi kotāh chu?
רָשׁוּת
מיהו הבוס (קצין) כאן?: Yêti kus chu aphsar?