קירגיזסטן - Kirgisistan

קירגיזסטן ממוקם ב מרכז אסיה. מדינות גובלות הן טג'יקיסטן, אוזבקיסטן, קזחסטן ו חרסינה. מבחינת השטח, קירגיזסטן היא כמחצית מגודלה גֶרמָנִיָה.

אזורים

ערים

• בישקק - עיר בירה.
• קרקול בקצה המזרחי של איסיק קלן-לִרְאוֹת
• נארין - עיר על נהר נארין במרכז קירגיזסטן בדרך ל קשגר ב חרסינה.
• אוש - ממוקם בדרום על גבול אוזבקיה.

מטרות אחרות

• איסיק קלן - האגם ממוקם בהרי טינשאן והוא האגם השני בגובהו בעולם.
• טאש רבאט - שיירות כביש משי ישנות בדרום המדינה לא הרחק מהגבול הסיני
• מגדל בוראנה בשעה 42.74640556, 75.25045556שם חסר42 ° 44 '47 "N.75 ° 15 ′ 2 ″ E הוא החלק המרשים ביותר בעיר העתיקה של באלאסאגון באמצע הדרך בישקק והמקום איסיק קל (מקום) באגם עם אותו שם.
• ג'נגיש צ'וקוסו - 42.035, 80.12555556שם חסר42 ° 2 ′ 6 ″ N.80 ° 7 '32' E ההר הגבוה ביותר בקירגיזסטן והרי טיאנשאן, בגובה 7,439 מטר, ממוקם כ -15 ק"מ ממזרח לאגם איסיק קל.
• חאן טנגרי - 42.12, 80.1שם חסר42 ° 7 '12 "N.80 ° 6 ′ 0 ″ E הפסגה השנייה בגובהה של טיאנשאן וה 7000 הצפונית בעולם.
• פונה דרומה לטג'יקיסטן: על הכביש המהיר פמיר מאוש לצ'ורו

רקע כללי

הנוף של היבשה הזו הוא הררי והוא נמצא בדרום טיין שאן שולט. ישנם פסגות רבות, קרחונים ואגמי הרים גבוהים. קירגיזסטן שכבה על דרך המשי המפורסמת ואת עדויות העבר ניתן למצוא במקומות רבים כגון קרקול או את השיירות של טאש רבאט. המסורת הנודדת באה לידי ביטוי בשימוש בסוס וביורט. האחרון מונצח בדגל הלאום, כאן מוצגת מסגרת של יורט באזור הרכס סביב מוצא העשן.

קירגיזסטן עצמה היא מדינה צעירה יחסית, שהכריזה על עצמאותה ב- 31 באוגוסט 1991 כחלק מפירוק ברית המועצות. הפיתוח הכלכלי במדינה, המאוכלס בכ -5 מיליון איש, הוא איטי. עם תוצר מקומי גולמי לנפש של כ -390 אירו, הוא אחד העניים ברפובליקות הסובייטיות לשעבר. ההתפתחות הפוליטית ניתנת לשינוי. לאחר הבחירות החופשיות הראשונות בשנת 1995 והבחירות לנשיאות, צומצם בהדרגה כוחו של הפרלמנט וכוחו של הנשיא אקייב התחזק לאחר הבחירות הבאות בשנת 2000. כתוצאה מהבחירות לפרלמנט בשנת 2005, לאחר טענות להונאת בחירות, פרעות ומה שנקרא מהפכת צבעונים, כתוצאה מכך נמלט הנשיא אקייב לרוסיה. בבחירות החדשות ניצח קורמנבק בקייב עם 89%. לאחר חיזוק ראשוני של הפרלמנט באמצעות תיקונים חוקתיים, זכויותיו נחלשו לאחר מכן לטובת הנשיא. בחירות מוקדמות לפרלמנט התקיימו בדצמבר 2007.

להגיע לשם

דרישות כניסה

מאז יולי 2012, כל האירופאים, למעט רומנים ובולגרים, אינם זקוקים עוד לוויזה בכניסה לארץ לשהות תיירים של עד 60 יום. מותר לטורקים להיכנס לארץ למשך 30 יום.
מי שמתכנן שהייה של יותר מ -60 יום, צריך לפנות מראש לשגרירות קירגיז. בכניסה ויציאה מעל טג'יקיסטן נדרשת ויזה תקפה ממדינות אלה. המדינות השכנות אוזבקיסטן ו קזחסטן הציגו הקלה עבור אירופאים רבים בשנים האחרונות. ניתן לייבא ולייצא מטבעות זרים ללא שום בעיה.

שהות של עד 60 יום אפשרית ללא דיווח למשטרה. במקרה של שהות ארוכה יותר, יש לדווח על המשטרה בחמשת הימים הראשונים.

במטוס

לקירגיזסטן האווירית אסור לנחות בתוך האיחוד האירופי מטעמי ביטחון.

בקירגיזסטן ישנם רק שני שדות תעופה בינלאומיים:

• בישקק (עיר בירה)

שדה התעופה הבינלאומי מאנאס (FRU) בבישקק לא ניתן להגיע ישירות מגרמניה. בשנת 2014 לופטהנזה אין קשר בין שתי המדינות בתוכנית. (דוגמאות מחיר 2014: € 388 טורקית, פגסוס / אייר מאנאס € 284, אירופלוט באמצעות SVO € 444, S7 באמצעות DVO בסביבות € 700 ^[1])

ישנם גם קשרים רבים לקזחית אלמטימה לפחות למשך ביטול זמני של חובת הויזה לגרמנים (עד כנראה סוף 2017) מהווה אלטרנטיבה פשוטה. משם, חברות תעופה שונות וספקיות אחרות מציעות אוטובוסים הסעות לבישקק.

• אוש מוגש מאירופה, לפחות בקיץ, על ידי אותן חברות תעופה רוסיות וטורקיות.

מסלול יבשתי

אין כניסה עם מכונית או אופנוע משלך Carnet de passage נדרש.

יש קישורי רכבת אל מוסקבהחוצה שטח אוזבקי.

חרסינה

בדרך כלל, יש להגיש בקשה לויזה סינית במדינת הבית.

ה מעבר טורוגארט בדרך כלל הוא עביר מאמצע מאי ועד סוף ספטמבר. כניסה לרכב משלכם מחייבת רישיון נהיגה סיני והיתר מיוחד. בדרך כלל יהיה עליכם לשכור רכב שטח ונהג סיני באמצעות סוכנות נסיעות (300-400 דולר ארה"ב).

ה מעבר אירקשטם, על הדרך בין שרי טאש ו קשגר הוא עביר כל השנה. זמני פתיחת הגבול הם שני-שישי. 9 בבוקר עד 11 בבוקר ושעה 14:00 עד 18:00. פעם או פעמיים בשבוע יש אוטובוס למרחקים ארוכים לכל כיוון (570 יואן, ינואר 2014). טרמפיאדה עם משאית או בתשלום במונית משותפת אפשרית. עמדת הגבול הסינית נמצאת במרחק של 140 ק"מ משם ווקיה.

קזחסטן

מעברים:

• קורדאי, מבוקרים מאוד על ידי סוחרים קטנים שמוכרים את שוק דורדוי לְבַקֵר.
• סיפטאי בטיר (Chaldovar), בכביש הראשי (M 39) מבישקק עד טרז (KZ; Тараз). הכפרים הסמוכים לגבול נקראים Merke (KZ) ו- Kara-Baltynin (KG),
• בתוך ה עמק כרכרה, על הכביש הלא סלול המחבר בין קגן (KZ) לטופ (KG) (אמצע מאי עד אוקטובר; מדי יום בין השעות 9: 00-18: 00)
• עאישה ביבי - צ'ונגקאפקה על הכביש הראשי מטאראז (KZ) ל טלאס (KG; Талас)

טג'יקיסטן

• מעבר קיזילארט - בור דובו, ברחוב הראשי, אוש או סארי טאש (KG) עם חורוג מֵעַל מרגאב בתוך ה פמיר מתחבר. אמצעי התחבורה הרגילים הם ג'יפים. כניסה לאזור הר בדאדשאן (Gorno-Badakhshan) מחייב הצגת היתר נסיעה של GBAO.

• באטקן – איזפרה

אוזבקיסטן

• מעבר דוסטיק / דוסטליק בדרך מאוש בכיוון צפון מערב ל אנדיג'ון (UZ; אנדיון). יום יומי 07: 00-19: 00, תחבורה ציבורית משני צידי הגבול.

• כ- 8 ק"מ משם קארה-סו, כפר הגבול האמיתי נקרא Savay. על החיבור הישיר מאוש לצפון לכיוון בישקק Xonobod (UZ; Хонобод). ח'נאבאד היא נקודת המעבר ליד ג'ללאבאד.
  בנסיעה בתחבורה הציבורית מ ג'ללאבאד (Джалал-Абад) לאוש - למעשה מסע פנימי-קירגיזי - יש להבהיר אם המסע אכן עובר באוזגן או שמא נעשה שימוש במסלול הקצר יותר דרך אוזבקיסטן, שכן ההסכם על מעבר ללא ויזה אינו חל כל הלאומים הופכים להיות.

• אוך - קורגן, תחנת גבול קטנה, ללא תחבורה ציבורית, על כביש M 41 מ קרקול (קרקול) אחרי נמנגן (UZ; Наманган).

• (מעברי גבול קטנים יותר לאקסלה לא נלקחים בחשבון.)

ניידות

התחבורה הציבורית מתרחשת כמעט אך ורק בכביש. רשת מסילות ברזל קיימת רק בצורה ראשונית. חיבורי אוטובוס ומוניות הם הכלל.

בנוסף לרכב שלך, הסוס ממלא תפקיד חשוב, לפחות בסביבה הקרובה (במיוחד באזורים כפריים).

רכבת

חברת הרכבות הממלכתית תמיר דשולו של קירגי מפעילה רכבות נוסעים בודדות בלבד, אך ורק בצפון הארץ, באופן עונתי גם לאזור איסי-קול באלישטשי. על פי לוח הזמנים, שבע רכבות נוסעות מדי יום מהתחנה המרכזית של בישקק II (נכון לנובמבר 2013). המסלול חוצה גבולות לוגובוי-בישקק, כך שיהיה חיבור לרשת הרכבות הרוסית.

טיפוס הרים

ה

החל לבנות מקלטים לפני כמה שנים ולהנפיק מפות טיולים לאזורי הרים.

שפה

השפות הרשמיות הן רוּסִי ו קירגיזים. בעיירות גדולות יותר תוכלו למצוא אנשים דוברי אנגלית וגרמנית. מדברים גם אוזבקית וקזחית.

לקנות

המטבע הלאומי הוא סורג הקירגיזי (€ 1 = כ- 80 סום, נכון ל 06/2018, יציב). יש לשלם עבור מרבית המוצרים והשירותים בסום, המלונות מעדיפים לפעמים דולרים. האירו משמש גם מדי פעם.

החלפת אירו או דולר אפשרית בדרך כלל בערים גדולות יותר ללא בעיות. לעתים רחוקות מתקבלים כרטיסי אשראי. משיכת מזומנים באמצעות כרטיסי אשראי מערביים ו- EC אפשרית בכל הערים הגדולות במדינה.

מִטְבָּח

סוס, עגל וכבשה - ירקות הם נדירים במטבח הנוודים. לארוחת חמש האצבעות המסורתית, זה בשברמק, נמצא ביורט קומיס (חלב סוסה מותסס), חמאה קלויה (Tschöwögö) ולחם שטוח קטאמה עם קיימאק-קרם מוגש.

עם זאת, בקירגיזסטן לא תמצאו רק מטבח קירגיזי מסורתי. הרבה אנשים מאזורים שונים בעולם גרים באזור זה זמן רב, וכמובן שהביאו איתם את המטבח שלהם, כך שאפשר לסעוד במדינה מגוונת מאוד. בנוסף למטבח הקירגיזי, המטבח הרוסי נפוץ. יש לנסות גם מנות אוגוריות ואוזבקיות. אבל היזהר, חלק מהמנות האלה יכולות להיות חריפות מאוד, במיוחד אוגורית!

מי שיש להם אפשרות לבשל לעצמם מוזמן בחום לקנות בבזארות. שם המפיקים מציעים את הסחורה הטרייה והאיכותית שלהם במחירים נוחים. וכמובן, כמו בכל מקום במזרח, אתה יכול להתמקח! גם כאן תוכלו לנסות אוגור ומנות לאומיות אחרות, במיוחד סלטים כבושים (תשומת לב, חריפה!). מומלצים גם על מכירת דרכים. כאן אנשים מוכרים את המוצרים מהגן שלהם ממש על סף דלתם, כמקובל באזורים רבים בגרמניה. אבל לפעמים יש גם רוכלים אמיתיים שמביאים את הסחורה שלהם למשאיות.

אמנות ותרבות

התרבות מעוצבת על ידי מסורות נוודים, ולכן אין זה מפתיע שיש כאן חשיבות רבה ליורט ולסוס. לציד גם תפקיד חשוב, במיוחד ציד בזים (עם נשרים ובזים) ומשחקי רכיבה על סוסים. המשחק המפורסם ביותר הוא קיז קומאי (להתעדכן עם הילדה) כאן מתחרים איש צעיר רווק וצעירה רווקה. אם הגבר ינצח, הוא יכול לנשק את האישה (להתחתן במקור), אם האישה תזכה, היא יכולה להכות אותו בנסיעה חזרה. הבגדים המסורתיים עשויים לבד ועור עדיין בשימוש ובייצור מסורתי. יש גם מסורת ארוכה של רקמה ולבד. המסורתי שירדק- שטיח הוא דוגמה לשליטה אדירה בלבד.

אפוס המאנאס תופס עמדה מרכזית בספרות הקלאסית ובקריינות. האפוס הפסוקי של 500,000 מהמאות ה -6 עד ה -8 מתאר את מאבקו של הגיבור מאנאס נגד האויגורים ושמירה על עצמאות. יצירה זו, הנרחבת פי עשרים ממה שהרכיבו אודיס ואיליאדה, ניתנה רק דרך הפה במשך מאות שנים על ידי מה שמכונה מנאצ'יס עבר על. גם בימינו קטעים נקראים באירועים חגיגיים והמנאצ'ים נהנים ממוניטין גבוה. ההרצאה מלווה לעיתים קרובות בקומוז (או קומוס) המסורתי. זהו כלי קטיף תלת-מיתרי השייך למשפחת הלוטים והוא דומה בערך לסטאר הפרסי המקורי (גם הוא בעל שלושה מיתרים).

חשיבותה של תרבות הנוודים ואפוס המאנאס בא לידי ביטוי גם בדגל הקירגיזי. קרני השמש מסמלות את 40 הלוחמים המיתיים מאנאס, והקווים באמצע מייצגים את הקטבים המצטלבים של יורט ברכס.

אמנות וספרות מודרניים הוא ילד מהמאה ה -20. איגוד הציורים נוסד בשנת 1934. שנה אחר כך נפתחה הגלריה הממלכתית לציור, המוזיאון הלאומי לאמנויות יפות של אייטייב. הציירים הקירגיזים הראשונים היו גאפר עייטייב וסבירקק אקילבקוב, שלמדו שניהם במוסקבה ולנינגרד. ציור בתחילת המאה ה -20 היה חלק מהמסורת האידיאולוגית של ריאליזם סוציאליסטי. גם מוטיבים מסורתיים מילאו תפקיד. תיאודור גרזן, ארקדיג 'אוסטשב, דוהאנין, טוג'ורין ואקינבקוב הם בין הציירים החשובים ביותר בתקופה זו. מאז העצמאות הציור הפך מורכב יותר. בנוסף לבית הספר השמרני, מתפתחת מודרניות המשלבת בין מרכיבי הריאליסט לבין אלו של המודרניים. בנוסף, יש את "הציור המענג". אלה עבודות בעלות אופי דקורטיבי או תיירותי יותר.

בספרות ג'ינגיס איטמטוב הוא הדמות הדומיננטית. הסופר, שנולד בשקר בשנת 1928, הכיר את סיפור האהבה שלו ג'מיל'ה מפורסם בעולם.

חיי לילה

בולט רק בבישקק.

דִיוּר

משטרת בודקת

בקרת המשטרה שכיחה יחסית בקירגיזסטן, במיוחד בתנועת כבישים. יכול לקרות שהנהג מואשם על ידי גורמים מושחתים שנהג מהר מדי או ששתה אלכוהול על מנת לגבות קנס, שבדרך כלל מסתיים בכיסם הפרטי. המשטרה מורשית לבדוק את הדרכון והוויזה שלך, אך לא לחפש בכיסים שלך. בתואנה של חיפוש סמים, לעומת זאת, תיירים במיוחד חיפשו אחר סמים על ידי המשטרה ונשדדו תוך כדי. משרד החוץ ממליץ לעשות זאת באירועים כאלה, להתייחס לזכויותיו וליידע את השגרירות בבישקק.

ללמוד וללמוד

בבירה בישקק (כיום סביב 31 אוניברסיטאות) וב אוש יש כמה אוניברסיטאות ומכללות טכניות שמטה המטה שלהם. האוניברסיטאות בדרך כלל מבוססות עמלות, רק 15% הן ללא תשלום. האוניברסיטאות החשובות ביותר בבישקק הן האוניברסיטה האמריקאית במרכז אסיה, ה האוניברסיטה הבינלאומית בקירגיזסטן וה אוניברסיטת אטאטורק-אלאטו הבינלאומית.

באוש יש לה אוניברסיטת אוש בתור האוניברסיטה הגדולה ביותר בדרום המדינה, עם כ- 27,000 סטודנטים, והיא שייכת גם לה מכון רפואי אשר מלבד קירגיזית ורוסית נלמד גם באנגלית ומוסמך על ידי ארגון הבריאות העולמי.

עֲבוֹדָה

חגים ציבוריים

חילוני:

פְּגִישָׁה	שֵׁם מִשׁפָּחָה	חֲשִׁיבוּת
1-2 ינואר	שנה חדשה
23 בפברואר	מגן יום המולדת	Мекенди коргоочунун күнү במקור "יום הצבא האדום." ("יום האב" לא רשמי).
8 במרץ	יום האישה הבינלאומי
ה -1 במאי	חג העבודה	הערכת הפרולטריון
5 במאי	יום החוקה
08-09 מאי	יום הזיכרון לגיבורים ויום הניצחון	מזכרת המלחמה הפטריוטית הגדולה
31 באוגוסט	יום העצמאות	יום העצמאות הלאומי 1991
07 בנובמבר	יום המהפכה	מזכרת לניצחון ההמונים העמלים במהלך מהפכת אוקטובר הפרולטרית הגדולה. שמם רשמי ל"יום הכפרה "(День примирения и согласия). מעבר ל -4 בנובמבר מתוכנן.
02 דצמבר	יום האומה

ישנם גם חגים דתיים עם תאריכים משתנים:

• חג המולד של הכנסייה האורתודוכסית (על פי לוח השנה היוליאני כיום ב -7 בינואר)
• פסטיבל האביב / השנה החדשה הפרסי נורוז, בשיווי השוויון בסביבות 19-22 במרץ.
• חגיגות סוף חודש הרמדאן המוסלמי, המחושבות על פי הירח: עיד אל-פיטר (קירגיזסטן: Орозо айт; השנה 13 במאי 2021) וכעבור 70 יום חג הקורבן עיד אל - אדחא (Курман айт; השנה 19 ביולי 2021).

בִּטָחוֹן

לאחר התסיסה ביוני 2010, המצב נרגע במידה רבה שוב. הגבולות לאוזבקיסטן נפתחו כעת מחדש.

בגדול, קירגיזסטן היא מדינה בטוחה לטייל בה. בבירה בישקק יש לנקוט בזהירות המקובלת בכל הערים הגדולות בעולם.

קצת יותר זהירות קיימת באזור דרום מערב אוש כמו גם במהלך המשך של עמק פרגנה. בעבר היו מהומות בין האוזבקים לקירגיזים. יתר על כן, זהו עמק פרגנה נסיגה למבריחי סמים (בעיקר האוזבקים והטג'יקים). אחד ממסלולי ההברחה העיקריים לאופיום והרואין מאפגניסטן פועל כאן. חלק ממקטעי הגבול ממוקשים.

משימות חוץ

FRG

• שגרירות גרמניה בישקק, Ulitsa Rasakowa 28, 720040 Bishkek. טל ': 996 312 905000, פקס: 996 312 300744, 996 312 300743. פתוח: שני עד חמישי 8:00 עד 17:15, שישי 8:00 עד 14:00.שינוי אחרון: לא צוין

שוויץ

• משרד שיתוף פעולה של שגרירות וסוכנות קונסולרית בישקק, רחוב פאנפילוב 144 בישקק 720040. טל ': 996 312 66 64 80-84, פקס: 996 312 66 64 89, אימייל: [email protected]. שינוי אחרון: לא צוין

• אוֹסטְרִי, מיוצגים על ידי קונסול כבוד, אזרחי איחוד אירופי אחרים יכולים לפנות לשגרירות גרמניה בשעת חירום.

• קונסוליות של המדינות השכנות רואים ב קונסוליות בבישקק. רוסיה מקיימת גם קונסוליה באוש.

בְּרִיאוּת

הודעות רפואיות אלה נחקרו בקפידה, אך הן נעשו בלי הבטחה. שיחה עם האחראי רופא משפחה או אחד מרכז ייעוץ רפואי או טרופי רפואי מומלץ במקרה של בעיות בריאותיות או אי ודאות. שימו לב גם: הערה בנושאי בריאות

בגלל היעדר שירות חירום מקיף ומצב האספקה ​​הקשה לעיתים של תרופות ותחבושות, אמצעים מסוימים מועילים לפני הנסיעה.

לכן מומלץ לבדוק את הגנת החיסון. בפרט, בדרך כלל צריך להיות חיסון הולם נגד פוליו (פוליו), טטנוס (טטנוס), דיפתריה (שיעול מום) והפטיטיס A (צהבת, נזלת בכבד ממים מזוהמים).

במידת הצורך, יש להוסיף חיסון זה עם הגנה מפני הפטיטיס B, טיפוס הבטן וכלבת. זה נכון במיוחד אם אתה נשאר יותר זמן בארץ, במיוחד באזורים כפריים.

לטיולים מורחבים אל ההרים המיוערים (במיוחד במחצית השנה הראשונה) חיסון נגד פ.לְרַגֵשׁ-ש.קַיִץM.eningo-הדלקת במוח יכולה להיעשות.

באזור הגבול עם קזחסטן ובמחוזות הדרומיים אוש, ג'לאל-עבאד ובאטקן דווח שוב ושוב על זיהומי מלריה. זוהי מלריה טרטיאנה, הנגרמת על ידי ויוואקס פלסמודיום, ולא המלריה הטרופית האימתנית. עם זאת, בשעות הערב והלילה של הקיץ והסתיו, מומלץ למנוע בגדים מתאימים עם שרוולים ארוכים ותוספות עם חומרי מגן מתאימים (מה שמכונה דוחים). אם מופיעים תסמינים, בדרך כלל די בתכשיר כלורוקין לטיפול.

מאובזר היטב בית מרקחת נסיעות עם תרופות חשובות כמו גם תחבושות ומזרקים חד פעמיים זה יותר הגיוני, מכיוון שלעיתים קרובות יש לרכוש אותם בעצמך, אפילו לטיפול בבתי חולים.

משרד החוץ הפדרלי ממליץ להשתמש באפשרות הרישום בשגרירות. באופן זה ניתן ליצור קשר במהירות עם קרובי משפחה וחברת ביטוח הבריאות בשעת חירום.

זמן אקלים וזמן נסיעה

האקלים יבש ויבשני. בגבהים הגבוהים יותר של טיין שאן זה אפילו הופך להיות תת קוטבי. בדרום מערב המדינה (עמק פרגנה) האקלים מושפע סובטרופית. זה מתון יותר בארץ הגבעה הצפונית. הזמן הטוב ביותר לנסוע למדינה הנמוכה יותר הוא האביב ממרץ עד מאי וסתיו מספטמבר עד אוקטובר. מחוץ לזמן הזה נהיה חם מאוד. חודשי יולי עד אוגוסט מתאימים במיוחד לסיורים בהרים הגבוהים.

מי שהוא גולש סקי מושבע ימצא כמה אזורי סקי, שחלקם מצוידים בסטנדרטים אירופאים מודרניים, במיוחד בסמוך לבירה בחודשי החורף.

כללי התנהגות

פוסט ותקשורת

המדינה טלקום קירגיזית מציע גישה (מצונזרת) לאינטרנט, לרוב עם הגבלות נפח, או שירותי ISDN וסלולר. בין שבעת מפעילי הטלפוניה הניידת מגהקום ושלוחה של הקו הרוסי היא הגדולה ביותר.

סִפְרוּת

אחד בא לכאן בעבודות של הסופר Chynggys Torekulovich Aitmatov לא נגמר. במיוחד הרומן שלו ג'מיל'ה היא אחת היצירות בעלות חשיבות בינלאומית רבה.

• צ'ינגגיס איטמטוב: דשמילג'ה - סיפור האהבה הכי יפה בעולם; כרך א 'בִּכְּרִיכָה רָכָּה. סוהרקאמפ, 2004 (מהדורה 25), ISBN 3518380796 ; 122 עמודים (גרמנית).
• צ'ינגגיס איטמטוב: ילדות בקירגיזסטן; כרך א 'בִּכְּרִיכָה רָכָּה. האיחוד, 1999 (מהדורה רביעית), ISBN 3518380796 ; 157 עמודים (גרמנית).

קישורי אינטרנט

• לוח הזמנים של הרכבת באנגלית