ספר שיחים במלאית - Malayalam phrasebook

מלאיים (മലയാളം) שייך למשפחת השפות הדרווידיות, ומדברים בו בעיקר דרום הודו במדינות קראלה ו לקשדוופ. כ -36 מיליון איש משתמשים בשפה זו, שהיא אחת מ -22 השפות הרשמיות של הודו.

מדריך הגייה

רשימת ביטויים

יסודות

ההבדל הבסיסי במבנה המשפטים הוא שבאנגלית הדפוס הוא נושא-פועל-אובייקט, אך הוא, במלאילאם, הוא נושא-אובייקט-פועל

שלום.: (നമസ്കാരം) namaskaaram. (רשמי מאוד, כך שהצורה הבלתי פורמלית להלן נפוצה)
שלום. (לא רשמי): Aay או "a'ye", אתה יכול להשתמש באנגלית "Hello" או "Hi".
מה שלומך?: (സുഖമാണോ?) Sukhamaano? (משמעות מילולית: האם אתה בסדר / נוח?)
או, Enthokkeyundu / Enth okke undu? (פשוטו כמשמעו, מה הכל שם?)
אני לא בסדר: אניק סוחם עלא
כן תודה לך.: (ശരി / അതെ, നന്ദി) Ssherri / Athe, Nanni.
אני בסדר.: (എനിക്ക് സുഖമാണ്) Enikku sukhamaanu.
מה השם שלך?: (നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?) Ningalude peru enthaanu? / פרו אנטה? / Pay-ray-ntha? / Thangalude peru enthaanu? (בכבוד)
שמי ______ .: אנטה פרו ______.
נעים להכיר אותך.: קנדאתיל סנתושם.
Parichayappettathil valare santhosham. (משמעות מילולית: מאוד שמח בשביל מכריך)
אנא.: Dayavu cheythu / Dayavayi, או השתמש במילה האנגלית "בבקשה"
תודה.: נאני (מבוטא: nan-ní), או השתמש במילה האנגלית "תודה" או "תודה"
תודה רבה: orupadu nanni או Valare upakaram, או שאתה יכול לומר באנגלית, או לחזור על "תודה" פעמיים.
בבקשה.: (פורמלי) Swaagatham;
כן.: אתי / סשררי (משמעות מילולית: נכון)
לא.: אילה
לֹא: הכל
סלח לי. (להשיג תשומת לב): sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / או באנגלית "סליחה".
סלח לי. (סליחה מתחננת): Kshamikkoo או באנגלית "סליחה" / "אני מצטער".
אני מצטער.: אנודו קשמיכאלום. (תגיד את זה אם זו הייתה אשמתך)
אני מצטער.: Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (כשאתה מאזין חדשות רעות)
לא אכפת לך: סערמילה, (תגיד את זה אם אתה מנחם מישהו)
הֱיה שלום: Pinneedu Kaananam (Vida) / Pinne Kaanam / Veendum Kaanaam (משמעות מילולית: אראה אותך שוב מאוחר יותר),
או לומר באנגלית "להתראות" / "ביי" / "ביי ביי" / "טטה" / "טטה ביי ביי".
הֱיה שלום (לא רשמי): ראה לעיל.
אני לא יכול לדבר מלאית.: Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / Malayalam ariyilla.
האם אתה מדבר אנגלית?: Ningal אנגלית Samsaarikkumo? / אריומיום אנגלית?
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?: Ivide אנגלית samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum לבטל? / אנגלית ariyunnavar aarenkilum לבטל?
עֶזרָה!: סאהאייקו!
עזרה (שמור): רקשיקו
תזהר!: נוקו! / סרדהיקו!
בוקר טוב.: Suprabhaatham (דרך רשמית), אמור באנגלית "בוקר טוב".
ערב טוב.: Shubha Saayaahnam (לא בשימוש), אמור באנגלית "ערב טוב".
לילה טוב (לישון): Subha Raathri (לא בשימוש), אמור באנגלית "לילה טוב" / "לילה טוב, חלומות מתוקים".
לא הבנתי.: Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.
אני אוהב מתוקים: Enikku mittaay ishtamaanu
(אני אוהב דברים מתוקים) Eniku madhuram ishtamaanu
פֶּרַח: פובו
פיל: אאנה
כֶּלֶב: נעיה / פאטי
חתול: Poocha (POO בעניים)
חריף (חם): Erivu ('E' מבוטא כאלפבית האנגלי הראשון 'A')
אוכל חריף: אריווולה בהקשנאם
לאן אתה הולך?: נינגאל evideya pokunnathu?
איפה השירותים?: Kakkoos Evideyaanu? (Kakkoos פירושו שירותים)
היכן חדר האמבט?: קולימורי אבידייאנו? (קולי = אמבטיה, מורי = חדר)
עוף מפה: Dayavu cheythu מערי פוקו (מנומס / כבקשה), מערי פוקו (פחות מנומס / כהזמנה), פודה (מאוד לא מנומס)
תתעורר: Eneekku (סלנג) (הראשון 'e' מבוטא כ 'A' באנגלית) / Ezhunelku (פורמלי) / Dayavu cheythu Ezhunelku (כבקשה)
אתה מחבב אותי?: Enne ishtamaano?
אני אוהב אותך: enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (אני אוהב אותך); אני אוהב אותך (כמאהב): Njan ninne premikkunnu (Njan פירושו 'אני'); אני שונא אותך: Njan ninne verukkunnu. או enniku ninne verripu annu
האם תוכל להראות לי את הדרך?: Enikku vazhi kaanichu tharaamo? (vazhi פירושו 'דרך')
בן כמה אתה?: Ningalketra vayassayi?
אני רעב: Enikku vishakunnu
היכן אוכל להשיג מים?: Enikku alpam vellam evide kittum? (alpam תואם כמה, מעט וכו ') או kurachu vellam tharumo? (מילולי: אתה יכול לתת לי מעט מים?)
בית חולים: Aashupathri
אנחנו יכולים ללכת לסרט?: Namukku oru cinemekku pokaamo?
ילדה נראית טוב: פנקוטי קענאן כולאם / פנו עדי פולי (לא רשמי)
מה זה משנה?: אנטה קריאם?
שכחתי: נג'אן מראנו
אני לא יודע: Enikku ariyilla (r כמו ב- Rough)
יותר מאוחר: פינידו
לאחר: קז'ינג'יטו / שישם
לפני: מומבו / מונפו
המתן בבקשה: אנונו נילקו
שאלה אחת: אורו צ'ודיאם

ימים יום שני: Thingal-aazhicha (ניתן לבטא כ- Thingle Aaycha) יום שלישי: Chovva-azhicha יום רביעי: Budhana-azhicha יום חמישי: Vyaazha-azhicha / איות חלופי Vyaara-azhicha (r כמו ב- rha) יום שישי: Velli-aazhicha-Sayayayayay אותיות aazhicha "zh" נשמעות כמו "r" ב"ארנק ", או כמו תערובת של" r "," ya "," la "

בעיות

עזוב אותי לבד.: Enne veruthe vidoo.
אל תיגע בי!: אן תודרוטהו.
אני אתקשר למשטרה.: משטרת Njaan ויליקום.
מִשׁטָרָה!: מִשׁטָרָה! (מִשׁטָרָה)
תפסיק! גַנָב!: נילקו! קלן!
אני צריך את עזרתך.: Enikku ningalude sahaayam venam.
זה מקרה חירום.: Ithu athhyaavashyamaanu
אני אבוד.: Enikku vazhithetti.
איבדתי את התיק.: אנטה סנצ'י נאשטאפטו.
איבדתי את הארנק שלי.: כניסה ארנק nashtappettu.
אני חולה.: Enikku סוכמילה.
נפצעתי.: אניקו מוריבו פטי.
אני צריך רופא.: Enikku doctorude sahaayam venam.
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?: Njaan ningalude טלפון upayogichotte.
אתה יכול לתת לי את מספר הטלפון שלך?: מספר הטלפון של Enikku ningalude tharamo?
אני אהרוג אותך: כולל נג'אן נין
למה אתה נלחם איתי?: Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?
אתה לא מבין מה אני אומר?: Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?
קשור אותו: אבאן קטייידו. (Avane פירושו 'אותו')

מספרים

1: אחד (אוננו)
2: שניים (רנדו)
3: שלוש (moonnu MOO בירח)
4: ארבע (נאלו)
5: חמש (אנצ'ו)
6: שש (ארו)
7: שבע (eezhu)
8: שמונה (ettu E של שמונה)
9: תשע (onpathu)
10: עשר (פאטו)
11: אחד עשר (pathinonnuh ' )
12: שתיים עשרה (panthranduh ')
13: שלוש עשרה (pathimoonnuh)
14: ארבעה עשר (pathinaaluh)
15: חמש עשרה (pathinanchuh)
16: שש עשרה (pathinaaruh)
17: שבע עשרה (pathinezhuh)
18: שמונה עשרה (pathinettuh)
19: תשעה - עשר (פתומבאתה)
20: עשרים (אירופה)
21: עשרים ואחת (irupathonnuh)
22: עשרים ושתיים (irupathiranduh)
23: עשרים ושלוש (irupathimoonuh)
30: שלושים (מופתי)
40: ארבעים (nalpathuh)
50: : חמישים (אנפתוח)
60: שישים (ארופאתה)
70: שבעים (ezhupathuh)
80: שמונים (מתלהב)
90: תשעים (thonnooru)
100: מאה (נורו)
200: מאתיים (אירונורו)
300: שלוש מאות (מונורו)
1000: אלף (aayiram)
2000: אלפיים (רנדיירם)
1,000,000: מיליון (פאתו-לקשאם)
1,000,000,000: אלף מיליון דולר בְּרִיטַנִיָה, מיליארד דולר ארה"ב (נורו קודי)
1,000,000,000,000: טריליון אחד פנימה ארה"ב, בעבר מיליארד דולר בְּרִיטַנִיָה (לקשאם קודי)
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): מספר _____ (... אני מספר) למשל: - # 10 (מספר Pathh-am)
חֲצִי: חצי (עראי או פאאדהי או פקותי)
פָּחוּת: פחות (קוראצ'ו או קוראנג'ה)
יותר: יותר (קודוטל או קודייה)

זְמַן

עַכשָׁיו: ഇപ്പോള് איפול
יותר מאוחר: പിന്നെ פינה
לפני: മു ൯ പെ מונפיי.
בוקר: പ്രഭാതം, രാവിലെ Prabhatham, Raavile.
אחרי הצהריים: (...אוצ'ה.
עֶרֶב: ויקונרם. רגע לפני השקיעה קוראים לזה סנדיה (സന്ധ്യ).
לַיְלָה: രാത്രി, രാവ് ראאתרי.

זמן שעון

השעה אחת: אורו מאני
שעה שתיים: רנדו מאני

השתמש ב- Ravile עבור AM, Rathri עבור PM ו- Ucha עבור הצהריים

חצות: פאתי ראתרי

מֶשֶׁך

_____ דקות): ______ נימישאם
_____ שעה (ות): _____ מאני (manikoor)
_____ יום (ים): _____ נאאל, דיוואסאם
_____ שבועות: _____ vaaram, azhcha
_____ חודשים: _____ מעזאם
_____ שנים: _____ ורשאם

ימים

היום: ഇന്ന് (רמז)
אתמול: ഇന്നലെ (פנימי)
מָחָר: נאאל
השבוע: eyazhcha
שבוע שעבר: kazhinhayazhcha
שבוע הבא: אדותא אזחצ'ה
יוֹם רִאשׁוֹן: ഞായറാഴ്ച (njhayarazcha)
יוֹם שֵׁנִי: തിങ്കളാഴ്ച (טינגאלאצ'חה)
יוֹם שְׁלִישִׁי: ചൊവ്വാഴ്ച (chovvazhcha)
יום רביעי: ബുധനാഴ്ച (בודהאנז'חה)
יוֹם חֲמִישִׁי: വ്യാഴാഴ്ച (vyazhazhcha)
יוֹם שִׁישִׁי: വെള്ളിയാഴ്ച (velliyazhcha)
יום שבת: ശനിയാഴ്ച (shaniyazhcha)

צבעים

שָׁחוֹר: קארופו
לבן: וולה
אפור: צ'ארה נירם
אָדוֹם: צ'ומאפו
כָּחוֹל: נילה
צהוב: מאנג'ה
ירוק: פאצ'ה
תפוז: תפוז
סָגוֹל: סָגוֹל
חום: kapi poddi niram
אפל: קדום
אוֹר: עילם

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס לבופאל?: כרטיס אתרה רופאיאנו בופאלאת'קו
כרטיס אחד לבופאל, בבקשה.: Bhopalathekku oru כרטיס ונום
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?: Engottanu ee אוטובוס / רכבת Pokunnathu?
איפה הרכבת / אוטובוס לקוטיים?: להראות אוטובוס Kottayathekkula אן?
האם רכבת / אוטובוס זו עוצרות בקוטיים?: אוטובוס / רכבת Kottayathu nirutthumo?
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס לקוטיים?: Eppolaanu Kottayathekkulla ee אוטובוס / רכבת povuka?
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו לקוטיים?: Eppolaanu ee bus / train Kottayathu etthuka?

מהי הרכבת עכשיו ?? (ethu train anu ippool)

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?: Engene enikku _________ אתום?
...תחנת הרכבת?: Engene enikku רכבת דרך stationanil ettham?
...תחנת האוטובוס?: Engene enikku bus-standil ettham?
...שדה התעופה?: Engene enikku vimanathaavalathil ettham?
...מרכז העיר?: Engene enikku nagarathil ettham?
... אכסניית הנוער?: Engene enikku hostel hostel ettham?
...המלון?: Engene enikku _______ hotlil ettham?
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?: Engene enikku אמריקאי / קנדי / אוסטרלי / בריטי nythantrakaryalathil enttham?
איפה יש הרבה ...: Evideyaanu dhaaralam .............
...בתי מלון?: Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu?
... מסעדות?: Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu?
... סורגים?: Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu?
... אתרים לראות?: Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu?
אתה יכול להראות לי על המפה?: Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?
נתיב: וודי, mudukku
רְחוֹב: תרובו
כְּבִישׁ: ואזי
צומת / צומת: מוקו
כביש לאומי / ממלכתי: Deshiya / Samasthana Padha
פונה שמאלה.: Idatthekku thiriyuka
פנה ימינה.: Valatthekku thiriyuka
שמאלה: אידאתו
ימין: ואלאתו
ישר: Nere povuka
לכיוון הגשר: Palathinu aduthekku
העבר _____: Aa _____ kazhinhu
לפני ה _____: Aa ______ מונפו
צפו ל- _____.: Aa _________ nokkuka / sradhikkanam
הִצטַלְבוּת: Koodicherunna sthalatham
צָפוֹן: ואדאקו
דָרוֹם: ת'קו
מזרח: קיז'אקו
מַעֲרָב: פדינג'רו
בְּמַעֲלֶה הַהַר: קייאטאתיל
בְּמִדרוֹן: Erakkathil

מוֹנִית

מוֹנִית!: מוֹנִית!
קח אותי ל _____, בבקשה.: אן _____ vare קונדו פוקו. / ______ vare pokaam.
כמה עולה להגיע אל _____?: _________ vare pokaan ethra roopa (כסף) aavum?
קח אותי לשם, בבקשה.: Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?: Ivide muri ozhivindo?
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?: Onno / rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?
האם החדר מגיע עם ...: איי מוריייל ... קיטומו?
...מצעים?: ויריפה
...חדר אמבטיה?: קולי מורי
...טלפון?: טֵלֵפוֹן
... טלוויזיה?: טֵלֶוִיזִיָה
האם אוכל לראות את החדר קודם?: Aathyam muri kandote?
יש לך משהו שקט יותר?: Kuruchum Koode shanthamaya muri לבטל?
... גדול יותר?: ואליאתו
...מְנַקֶה?: vrithiyullathu
...יותר זול?: וילה קורנג'אתו
בסדר אני אקח את זה.: שרי, נג'אן אדוקאם
זה מספיק.: אית'ו מדתי
אני אשאר _____ לילות.: Njan_____raatri thamassikkam
אתה יכול להציע מלון אחר?: Vere oru hotel parayamo?
יש לך כספת?: בטל ביטול של Ningalkku?
... ארוניות?: פוטוקול
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?: פרבהאתה / רתרי בהקשנאם אולפדומו?
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?: פרבהאתה / רתרי בהקשנאם אפוז'אנו?
אנא נקה את החדר שלי.: Ente muri onu vrithiyakkanam
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? אן _______ manikku ezhunnelpikkamo?
אני רוצה לבדוק.: Enikku צ'ק-אאוט cheyyanam

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?: ניוקאל דולר אמריקאי אדוקומו?
האם אתה מקבל את הלירה הבריטית?: נינגל לירה בריטית swekarikumo
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?: כרטיס אשראי swekarikumo
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?: Eniku panam matti tharumo?
היכן אוכל לשנות כסף?: Evide ninnu eniku panam matti kittum?
אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?: צ'יק מטיילים של אוניקו מאטי מטארמו?
היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?: Evideyanu enikku צ'ק מטיילים matti kittuka?
מה שער החליפין?: Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?: כספומט evideyanu?

יש לך החלפת כסף מסביב?

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.: Enniku / Njakkal oru table vennam
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?: תפריט Enikku kanamo?
האם אוכל להסתכל במטבח?: Enikku adukala kanamo? OR Adukkala Onnu kandotte ..?
האם יש התמחות בבית?: פנימה את האנטה המיוחד?
האם יש מומחיות מקומית?: נדאן בהקשנאם וואלאתום מבטל
אני צמחוני.: נג'אן סאסיאחוג'יה
אני לא אוכל חזיר.: נג'אן פאני קז'יקילה
אני לא אוכל בקר.: נג'אן פוטיראצ'י ת'ינילה / קאזיקיקה
אני אוכל אוכל רק כשר.: Njan Juda bhakshanam matramme kazhikkullu
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר): Eenna / Neyyi / Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo?
ארוחה במחיר קבוע: ארוחות לבטל?
לפי התפריט: לבטל את התפריט?
ארוחת בוקר: פראטל / פרבהאתה בקשנאם
ארוחת צהריים: אונו
תה: צ'איה
קפה: קאפי
חֲטִיפִים: לגו בהקשנאם או קוררוקאקו
אֲרוּחַת עֶרֶב: אתזהאם
אני רוצה _____.: אניק אורו ...... ונום
אני רוצה מנה המכילה _____.: ____________Kondundakkiya enthengilum mathi
עוף: kozhi
בשר בקר: פוטיראצ'י
דג: מיין
חזיר: פאני
נקניק: נקניקיות / Eerachi
גבינה: פלקטי / פאנייר
ביצים: מוטה
סלט: רייתה
(ירקות טריים: פאצ'קארי
(פירות טריים: פז'ה ורגמקל
לחם: רוטי, אפאם, לחם
טוסט: מוריקוקה
נודלס: נודלס
אורז: ארי
שעועית: שכר
האם אוכל לשתות כוס _____?: זכוכית אורו ___________ tharamo
האם אוכל לקבל כוס _____?: Oru kappu______________tharamo
האם אוכל לקבל בקבוק _____?: אורו ________ kuppi (נקרא כמו ko-pee) tharamo
מיץ: pazhachar / neer
מים (מבעבעים): סודה
שתייה מגניבה: שטטלפניה
מים: ולם
בירה: בירה
יין אדום / לבן: Chuvanna / Velutha Veenjhu
אפשר לקבל קצת _____?: קוראצ'ו .... תרמו?
מלח: אופו
פלפל שחור: קורומולאקו
חמאה: וננה
סלח לי, מלצר? (משימת תשומת לב של השרת): את'ה צ'אטה
סיימתי.: נג'ן מת'יאקובה
זה היה טעים.: Gambeeram
אנא נקה את הצלחות.: פאת'רנגל אדוטולו
הצ'ק, בבקשה.: בדוק את תנאלום

סורגים

מגישים אלכוהול?: נינגאל madhyam vilambumo?
האם יש שירות שולחן?: האם לבטל שירות שולחן?
בירה / שתי בירות, בבקשה.: ת'ארו בירה רנדו
כוס יין אדום / לבן, בבקשה: Chuvanna זכוכית אורו / Velutha veenjhu tharaamo
חצי ליטר, בבקשה.: Oru paynnt tharamo
בקבוק, בבקשה.: אורו קופי תרמו
מים: ולם
יש לכם חטיפי בר?: בטו-קואטן אנטהנגילום לבטל
עוד אחד בבקשה.: אנאום קודי בבקשה
סיבוב נוסף, בבקשה.: אורנם קודי
מתי שעת הסגירה?: אפוז'ה אדאקונאת'ו

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?: האם יש לך את זה בגודל שלי? (ethu ente pakathil לבטל)
כמה זה עולה?: כמה זה עולה? (ithinu entha vila)
זה יקר מדי.: זה יקר מדי. (athu orupadu kooduthalaanu)
האם היית לוקח _____?: האם היית לוקח _____? (ningal edukkumo?)
יָקָר: יקר (vila kooduthal aanu)
זוֹל: זול (וילה קורנג'אתו)
אני לא יכול להרשות לעצמי.: אני לא יכול להרשות לעצמי. (ennikku ithu (נקרא כמו e-thu) thangillya)
אני לא רוצה את זה.: אני לא רוצה את זה. (enikku athu venda)
אתה מרמה אותי.: אתה מרמה אותי. (ningal enne chadikukkayanu)
אני לא מעוניין.: אני לא מעוניין. (enikyu thalpariyam illa)
בסדר אני אקח את זה.: בסדר אני אקח את זה. (סארי. נג'אן ית'תוללם)
האם אוכל לקבל תיק?: האם אוכל לקבל תיק? (Oru sanchi / כיסוי קיטומו)
האם אתה שולח (מעבר לים)?: האם אתה שולח (מעבר לים)? (נינגאל videsathekku ayachu tharumo)
אני צריך...: אני צריך... (Enikku oru ....... venam)
... משחת שיניים.: ... משחת שיניים. (לְהַדבִּיק)
...מברשת שיניים.: ...מברשת שיניים. (מִברֶשֶׁת)
... טמפונים.: ... טמפונים. (טַמפּוֹן)
...סַבּוֹן.: ...סַבּוֹן. (סַבּוֹן)
...שַׁמפּוֹ.: ...שַׁמפּוֹ. (שַׁמפּוֹ)
...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן): ...משככי כאבים. (משכך כאבים, veedana samhari)
...תרופה קרה.: ...תרופה קרה. (ג'אלה דושתינוללה מארונו)
... תרופת קיבה.: ... תרופת קיבה. (vayaru veedanakkulla marunnu)
... סכין גילוח.: ... סכין גילוח. (סכין גילוח)
...מטריה.: ...מטריה. (קודא)
... קרם הגנה מפני השמש.: ... קרם הגנה מפני השמש. (קרם הגנה מהשמש)
...גלויה.: ...גלויה. (גלויה)
...בולי דואר.: ...בולי דואר. (חותמת)
... סוללות.: ... סוללות. (סוֹלְלָה)
...נייר כתיבה.: ...נייר כתיבה. (ezhuthanulla kadalasu)
...עט.: ...עט. (פאיינה)
... ספרים באנגלית.: ... ספרים באנגלית. (pusthakangal אנגלית)
... כתבי עת בשפה האנגלית.: ... כתבי עת בשפה האנגלית. (אנגלית varikakal / mazikakal)
... עיתון בשפה האנגלית.: ... עיתון בשפה האנגלית. (פתראם באנגלית)
... מילון אנגלי-אנגלי.: ... מילון אנגלי-אנגלי. (אנגלית nighandu)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.: אני רוצה לשכור רכב. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)
האם אוכל לקבל ביטוח?: האם אוכל לקבל ביטוח? (פוליסת ביטוח Enikku oru edukkanam)
תפסיק (על שלט רחוב): תפסיק (Nirthoo)
דרך אחת: דרך אחת (...)
תְשׁוּאָה: תשואה (...)
אין חניה: אין חניה (ראו את הפאדילה של נירותן)
הגבלת מהירות: הגבלת מהירות (vega paridhi)
גז (בֶּנזִין) תחנה: תחנת דלק (דרגש בנזין)
בֶּנזִין: בנזין (בֶּנזִין)
דִיזֶל: סולר (דִיזֶל)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.: לא עשיתי שום דבר רע. (Njan thettonnum cheythittilla)
זאת הייתה אי הבנה.: זאת הייתה אי הבנה. (אתורו תטי-דארנה איירוננו)
לאן אתה לוקח אותי?: לאן אתה לוקח אותי? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)
האם אני עצור?: האם אני עצור? (Njan arrestil ano)
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.: אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי. (Njan oru ..... Powran aanu)
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.: אני צריך לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה. (Enikku ..... השגרירות bandhappedanam)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: אני רוצה לדבר עם עורך דין. (Enikku Oru vakkeeline kananam)
האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?: האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו? (אורו פיצ'ה / מתיאיה עדין משובח?)

אַחֵר

מתג אור.: מתג אור. (מתג אור)
כְּנֵסִיָה: פאלי
מִסגָד: פאלי (או פאלי מוסלמי)
בית המקדש: אמבלעם, קשתרם

זֶה ספר שיחים במלאיים הוא מתווה וזקוק לתוכן נוסף. יש לה תבנית, אך אין מספיק מידע. אנא צלול קדימה ועזור לו לצמוח!