ה ניב מרוקאי של עֲרָבִית (الدارجة, דריג'ה) הראשי נֱאֶמַר שפה של מָרוֹקוֹ. הוא אינו כתוב ולא משמש לנאומים רשמיים או לתוכניות חדשות; רק ערבית סטנדרטית משמש למטרות אלה. ערבית מרוקאית היא, עם זאת, השפה העיקרית המשמשת בבית וברחובות מרוקו לשיחה יומיומית, יחד עם זאת ברבר
מדריך הגייה
רשימת ביטויים
עדיין יש לתרגם כמה ביטויים בספר זה. אם אתה יודע משהו על שפה זו, תוכל לעזור על ידי קפיצה קדימה ותרגום ביטוי.
יסודות
- שלום.
- . ( סלאם )
- שלום. (לא רשמי)
- . (אהלאן )
- מה שלומך?
- ? ( קי דייר?)
- טוב תודה.
- . ( מזיאן, שוקרן)
- מה השם שלך?
- (SHNOO SMITEK?)
- שמי ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- נעים להכיר אותך.
- . (mcherfine )
- אנא.
- . (3AFAK )
- תודה.
- . ( שוקרן )
- בבקשה.
- . (מכי מוקי)
- כן.
- . (AH)
- לא.
- . (LLA )
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- . (SMA7 LIYA )
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- . (בלק )
- אני מצטער.
- . ( SME7 LIYA)
- הֱיה שלום
- . (BSLAMA )
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- . (תאלה)
- אני לא יכול לדבר ערבית מרוקאית [טוב].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- האם אתה מדבר אנגלית?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- עֶזרָה!
- ! ( 3 שחר! / wak waak a 3ibad Allah!)
- תזהר!
- ! ( האק שוף!)
- בוקר טוב.
- . (SBAH ELKHEIR )
- ערב טוב.
- . ( מסה אלקהייר )
- לילה טוב.
- . (מסה אלקהייר):
- לילה טוב (לישון)
- . (Tsba7 3la kheir)
- אני לא מבין.
- . ( אמא פמטך )
- איפה השירותים?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
בעיות
מצ'קיל (כמה) / mouchkil
Machi muchkil - אין בעיה
מספרים
- 1
- וואהד
- 2
- zuj
- 3
- טלטה
- 4
- r-ba
- 5
- חמסה
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- ת'מיניא
- 9
- טסואד
- 10
- אשרה
- 20
- eshren
- 50
- חמונסון
- 100
- מיא
- 200
- meyten
- 500
- חמסמה
- 1,000
- א
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- המסעלף
זְמַן
waqt
זמן שעון
- מה השעה?
- Chhal raha sar-a?
מֶשֶׁך
ימים
- יוֹם שֵׁנִי
- טנין
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- טלט
- יום רביעי
- larb3a
- יוֹם חֲמִישִׁי
- לקמיס
- יוֹם שִׁישִׁי
- jem3a
- יום שבת
- sebt
- יוֹם רִאשׁוֹן
- l7edd
חודשים
צ'הר
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
- שָׁחוֹר
- k7al
- לבן
- בייד
- אָדוֹם
- 7 מר
- צהוב
- sfar
- ירוק
- ח'דר
- כָּחוֹל
- zra9
- תפוז
- לימוני
- חום
- 9hwi
הוֹבָלָה
נאקל
אוטובוס ורכבת
טוביס / טראן
הוראות
itijahat
מוֹנִית
מונית kbeer - מונית גדולה (לנסיעה בין עירונית)
מונית sghir - מונית קטנה (לנסיעה קצרה למרחק)
לִינָה
כֶּסֶף
פלוס
אֲכִילָה
אני צמחוני
ana nabati / ana vegetarien
- תה ללא סוכר
- אויי מבולגן
סורגים
בָּר
קניות
קניות / טקדיה
נְהִיגָה
סוגן
רָשׁוּת
סנפיר היאה l koumisarya?
ללמוד עוד
- עבד אל-מאשיח, ארנסט ט '(2011). מבוא לערבית מרוקאית. אן ארבור: הוצאה לאור. (ISBN 978-1-60785-218-6). ספר לימוד עם גישה פתוחה זמין דרך HathiTrust.