ספר השיח הבא עוסק בברבר סטנדרטי. ראה את שיח תשלית, עבור שפת Amazigh המתייחסת לדרום מרוקו.
שפות ברבריות אוֹ שפות מדהימות (טמאזי / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) מדוברים צפון אפריקה, בעיקר ב מָרוֹקוֹ ו אלג'יריה. לא מדובר בשפה אחת, אלא בכמה שפות הקשורות זו לזו. שפות ברבריות משתמשות באלפבית משלהן הנקרא טיפינה, אך ניתן לכתוב אותן גם בכתב ערבי או לטיני כמו שתי השפות האחרות המדוברות באזור זה (עֲרָבִית ו צָרְפָתִית).
מדריך הגייה
תנועות:
- ⴰ (א)
- כמו ⴰⵏⵣⴰⵔ (אנזר)
- ⴻ (ה)
- כמו איי
- ⵉ (i)
- כמו ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imaziɣen)
- ⵓ (u)
- כמו ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
עיצורים:
- ⴱ (ב)
- כמו
- G (ז)
- כמו
- ⴳⵯ (gʷ)
- כמו
- ⴷ (ד)
- כמו
- ⴹ (ḍ)
- כמו
- ⴼ (ו)
- כמו
- ⴽ (k)
- כמו
- ⴽⵯ (kʷ)
- כמו
- ⵀ (h)
- כמו
- ⵃ (ḥ)
- כמו
- ⵄ (ɛ)
- כמו
- ⵅ (x)
- כמו
- ⵇ (ש)
- כמו
- ⵊ (j)
- כמו
- ⵍ (l)
- כמו
- ⵎ (מ ')
- כמו
- ⵏ (n)
- כמו
- ⵔ (r)
- כמו
- ⵕ (ṛ)
- כמו
- ⵖ (ɣ)
- כמו
- ⵙ (ים)
- כמו
- ⵚ (ṣ)
- כמו
- ⵛ (ג)
- כמו
- ⵜ (t)
- כמו ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- כמו
- ⵡ (w)
- כמו
- ⵢ (y)
- כמו
- ⵣ (z)
- כמו ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- ⵥ (ẓ)
- כמו
רשימת ביטויים
יסודות:
- בוקר טוב
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (טיפאווין)
- שלום. (לא רשמי)
- ⴰⵣⵓⵍ (אזול)
- מה שלומך?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (אמק תליḍ?)
- טוב תודה.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (איגרז, טאנמירט)
- מה השם שלך?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (מ '), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (ו) (איסם-נק? (מ), Isem-nnem? (ו))
- שמי iס ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
- נעים להכיר אותך.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- אנא.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- תודה.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (טנמירט)
- בבקשה.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- כן.
- ⵉⵀ (Ih / ay)
- לא.
- ⵓⵀⵓ (אוהו)
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (סשורף-אייי)
- הֱיה שלום
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (אר טימילית)
- אני לא מדבר tamazight [טוב].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- האם אתה מדבר אנגלית?
- ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da? / Ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- עֶזרָה!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (אבוח!)
- תזהר!
- ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
- בוקר טוב.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (טיפאווין)
- ערב טוב.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (טימנסווין)
- לילה טוב
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (אני אמגז)
- אני לא מבין.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
- איפה השירותים?
- ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Anda-t webduz?)
בעיות:
- עזוב אותי לבד.
- ( אדג'י iwatonw)
- אל תיגע בי!
- ( adorithadat)
- אני אתקשר למשטרה.
- (dghadghragh i lbolis)
- מִשׁטָרָה!
- ( לבוליס)
- תפסיק! גַנָב!
- ( אמכאר מיטה)
- אני צריך את עזרתך.
- ( מדריך aditaawent)
- זה מקרה חירום.
- ()
- אני אבוד.
- ( אוכי)
- איבדתי את התיק.
- ( yochkayi akkrabino)
- איבדתי את הארנק שלי.
- (אילה אלבאזטמינינו)
- אני חולה.
- ( יאגי צ'ה)
- נפצעתי.
- ()
- אני צריך רופא.
- ( ikbsayi outbib)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- ( mchak dyoussa aditchet טלפונך adiss sawlegh):
מספרים:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (עמיה)
- 1
- ⵢⴰⵏ (יאן)
- 2
- ⵙⵉⵏ (חטא)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (סמוס)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (Sa)
- 8
- ⵜⴰⵎ (תם)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (טחב)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (יאן ד סרוו)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (חטאת d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (סמוס d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (טאם ד סרוו)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (אגנר)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (חטא ווגראוון)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (משמעות המילים: חטא wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (טימישי)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim) (ifed)
- 2000
- (sin igiman) (sin ifden)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- חֲצִי
- ( amnasf )
- פָּחוּת
- ( סרק / )
- יותר
- ( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )
זְמַן:
- עַכשָׁיו
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
- יותר מאוחר
- (נוקנה / אסרה)
- לפני
- (.ligh)
- בוקר
- (ifaw)
- אחרי הצהריים
- (טלגט)
- עֶרֶב
- (פחיות)
- לַיְלָה
- (גיי)
זמן שעון:
- אחת לפנות בוקר
- (יאן נוואס)
- שתיים לפנות בוקר
- (חטא נוואס)
- צָהֳרַיִים
- (...)
- שעה אחת בערב
- (yan n giit)
- שתיים אחר הצהריים
- (sin n giit)
- חצות
- (amas ngiit)
- צָהֳרַיִים
- ("אמאס נוואס")
מֶשֶׁך:
- _____ דקות)
- _____ (tasdidt / tedqiqin)
- _____ שעה (ות)
- _____ ()
- _____ יום (ים)
- _____ (ass / ussan)
- _____ שבועות
- _____ (ayyur / ayyuren)
- _____ שנים
- _____ (aseggas / isaggasen)
ימים:
- היום
- כ
- אתמול
- אסרט
- מָחָר
- אסקה
- יוֹם רִאשׁוֹן
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (אסאמס)
- יוֹם שֵׁנִי
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (איינס)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (אסינות)
- יום רביעי
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (אקאס)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (אקוואס)
- יוֹם שִׁישִׁי
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (אסימוואס)
- יום שבת
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (אסייאס)
חודשים:
- יָנוּאָר
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (אינאייר), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Yenyur)
- פברואר
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (סיניור)
- מרץ
- ⵎⴰⵕⵚ (מַאְדִים), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (קרייור)
- אַפּרִיל
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (איבריר), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
- מאי
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (מאיו), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Semyur)
- יוני
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (יוניו), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
- יולי
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (יוליוז), ⵙⴰⵢⵓⵔ (סעור)
- אוגוסט
- ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (תמיור)
- סֶפּטֶמבֶּר
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (קוטאנביר), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (מראיור)
- נוֹבֶמבֶּר
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (נוואנביר), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Yamrayur)
- דֵצֶמבֶּר
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (דוג'נביר), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (מגיור)
זמן כתיבה ותאריך
עונות
- קַיִץ
- anbdu
- הפעלה אוטומטית
- אמוואן
- חוֹרֶף
- תגית
- אביב
- תפסוט
צבעים:
- שָׁחוֹר
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (אברקאן, אוגמי)
- לבן
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (Omlil)
- אפור
- (...)
- אָדוֹם
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (אẓgaɣ ')
- כָּחוֹל
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
- צהוב
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
- ירוק
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (אזגזאו)
- תפוז
- (...)
- סָגוֹל
- (אמדי)
- חום
- (a9ahwi)