פורטוגזית - Portoghese

תנועות

• ל: כמו באיטלקית
• הוא: כאשר מופרדים זה מבוטא "אני", כאשר זה במילה זה מבוטא כמו באיטלקית
• ה: כמו באיטלקית
• אוֹ: כאשר מופרדים זה מבוטא "u", כאשר זה במילה זה מבוטא כמו באיטלקית
• u: כמו באיטלקית
• y:
• ל:
• ל:
• אוֹ:

עיצורים

• ב: כמו באיטלקית
• ג: כמו באיטלקית: גביע העולם. כשהיא קודמת לאות "i" היא משתנה לס 'למשל. פוליסיה (פוליסיה) או משטרה
• ç: מבוטא כמו "s". לְמָשָׁל מארסו (מארסו) או מארס
• ד: כמו באיטלקית, אם הוא נמצא בין שתי תנועות יש לו צליל מוחלש, דומה לאנגלית 'th'
• f: כמו באיטלקית
• ז: ואחריו 'e' או 'i', יש אותו צליל כמו 'j' (ראה להלן), אחרת כמו 'g' האיטלקי ב" gatto "(gato). כאשר עוקבים אחר "ue" או "ui", מבטאים אותו כ- "ghe" ו- "ghi" בהתאמה: למשל. Guerra (gherra) או מלחמה, Guilherme (ghiglerme) או ויליאם.
• ח: שקט, כמו באיטלקית: הורה או אורה
• י: מבוטא כמו האות j בצרפתית: jouer, joyeux, Jean-Pierre. לאותו צליל יש את g ואחריו 'e' או 'i'.
• k: כמו ה- c האיטלקי ב"טירה "
• ל: כמו באיטלקית
• אה: מבוטא כ'גלי 'באיטלקית ברצועה. לְמָשָׁל אלהו או שום
• M: כמו באיטלקית
• נ: כמו באיטלקית
• אה: כמו 'gn' ב"באגנו ": ג'ונו (ג'וגנו) או יוני
• עמ ': כמו באיטלקית
• ש: זה כלול תמיד ב- "que" או "qui", והוא מבוטא כמו באיטלקית "che" ו- "chi"
• ר: כמו באיטלקית, אך אם הוא נמצא בתחילת מילה הוא מבוטא מאורך וגרוני כמו בצרפתית "Savoir" או בגרמנית "Hier" למשל. ריו (ריו) או נהר
• ס: כמו באיטלקית
• t: כמו באיטלקית
• v: כמו באיטלקית
• w:
• איקס: כמו 'מדע' במדע. לְמָשָׁל אקסטרמו (eisctremo) או אקסטרים
• z: תואם 's' כמו 'כמו' בבית 'אשר מבוטא זהה לאיטלקית

רָשׁוּת

• איבדתי את הארנק : לאבד רע ()
• איבדתי את הארנק : לאבד קרטיירה ()
• נשדדתי : Roubaram-me ()
• המכונית חנתה ברחוב ... :   ( )
• לא עשיתי שום דבר רע : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• זאת הייתה אי הבנה : Trata-se de um mal-entendido ()
• לאן אתה לוקח אותי? : פארה מנפנפת לי estão a levar? ()
• האם אני עצור? : אסטו נלקח? ()
• אני אזרח איטלקי : Sou um cidadão / uma cidadã איטלקית / a ()
• אני רוצה לדבר עם עורך דין : Desejo falar com o meu advogado ()
• האם אוכל לשלם את הקנס כעת? : האם אוכל לשלם קנס אגורה? ()
• ברצוני לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האיטלקית : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

בטלפון

• מוּכָן :   ( )
• רגע :   ( )
• חייגתי למספר הלא נכון :   ( )
• הישאר באינטרנט :   ( )
• מצטער אם אני מפריע, אבל :   ( )
• אני אתקשר בחזרה :   ( )

בְּטִיחוּת

• עזוב אותי לבד : Deixem-me em paz ()
• אל תיגעו בי! : Não me toque! ()
• אני אתקשר למשטרה : Vou chamar a polícia ()
• איפה תחנת המשטרה? : גלים היא חוליית משטרה? ()
• מִשׁטָרָה! : פוליסיה! ()
• תפסיק! גַנָב! : נראה ש (כינוי: Ladrão!)
• אני צריך את עזרתך : מדויק מווסא אג'ודה ()
• אני אבוד : פרדי-מי / אסטו פרדידו ()
• עולה באש! : פוגו! ()
• האם אוכל להשתמש בטלפון שלך? : האם אוכל להשתמש בטלפון? ()

בְּרִיאוּת

• זה מקרה חירום : É uma emergência ()
• אני מרגיש רע : Sinto-me mal ()
• אני פגוע : אסטו פרידו ()
• תזמין אמבולנס :   ( )
• זה כואב כאן : Dói-me aqui ()
• יש לי חום :   ( )
• האם עלי להישאר במיטה? :   ( )
• אני צריך רופא : Preciso de um médico ()
• האם אוכל להשתמש בטלפון? :   ( )
• אני אלרגי לאנטיביוטיקה : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• היכן נמצא בית החולים / רופא השיניים / בית המרקחת הקרוב ביותר? : כוס גלי או בית חולים / רופא שיניים / farmácia mais perto? ()
• יש לי שלשולים / שיעול / חום : שלשול טנוו / שיעול / חום ()

• האם אוכל לקבל כרטיס ל- _____? :   ( )
• מתי המטוס יוצא ל _____? :   ( )
• איפה זה עוצר? :   ( )
• עוצר בשעה _____ :   ( )
• מהיכן יוצא האוטובוס מ / אל שדה התעופה? :   ( )
• כמה זמן יש לי לבצע צ'ק-אין? :   ( )
• האם אוכל לקחת את התיק הזה כמזוודות יד? :   ( )
• האם התיק הזה שוקל יותר מדי? :   ( )
• מה המשקל המקסימלי המותר? :   ( )
• עבור למספר יציאה _____ :   ( )

אוטובוס ורכבת

• כמה עולה הכרטיס עבור _____? : כמה custa או bilhete para _____ ()
• כרטיס ל ..., בבקשה : Um bilhete para _____, por favor ()
• ברצוני לשנות / לבטל כרטיס זה :   ( )
• לאן מועדות הרכבת / האוטובוס הזה? : גלי פאר עוברים את המשולבת / המשאית הזו? ()
• מאיפה יוצאת הרכבת ל _____? : דה גלי סאי או קומביו פאר _____ ()
• איזו פלטפורמה / עצירה? :   ( )
• האם רכבת זו עוצרת בשעה _____? : Este comboio para em _____ ()
• מתי הרכבת יוצאת ל _____? : A hor hor sai o comboio para _____ ()
• מתי האוטובוס מגיע ל- _____? : A hor horas chega o ônibus para _____ ()
• אתה יכול להגיד לי מתי לרדת? :   ( )
• מצטער, הזמנתי את המקום הזה :   ( )
• האם המושב הזה פנוי? :   ( )
• בינארי : Cais / Plataforma ()
• עֲגָלָה : Carruagem ()
• מושב : Lugar sentado ()

מוֹנִית

• מוֹנִית : Táxi ()
• קח אותי ל _____, בבקשה : ליוו אותי ל _____, אהבה טובה ()
• כמה זה עולה עד _____? : כמה custa até _____? ()
• קח אותי לשם, בבקשה : Leve-me Ali, por favour ()
• מד טקסים : Taxímetro ()
• תדליק את המונה, בבקשה! : Acenda o taxímetro por favour! ()
• עצור כאן בבקשה! : Pare aqui, por favour! ()
• המתן כאן רגע, בבקשה! : Espere aqui um bocado por favour! ()

לנהוג

• הייתי רוצה לשכור רכב : Gostaria de alugar um carro ()
• רחוב חד סטרי : Sentido único ()
• אין חניה : Proibido estacionar ()
• הגבלת מהירות : Limit de velocidade ()
• תחנת דלק : Estação de serviço ()
• בֶּנזִין : גזולינה ()
• דִיזֶל : Gasóleo ()
• רמזור : Semáforo ()
• רְחוֹב : אסטרדה / רואה ()
• כיכר : Praça ()
• מדרכות : Passeio ()
• נהג : נהג ( )
• הולכי רגל : פאו ()
• מעבר להולכי רגל :   ( )
• עֲקִיפָה : Ultrapassagem ()
• בסדר גמור : בסדר גמור ()
• חֲרִיגָה : Desvio ()
• אַגרָה : Portagem ()
• מעבר גבול : Atravessamento de Fronteira ()
• גבול : פרונטיירה ()
• מנהגים : אלפנדגה ()
• לְהַכרִיז : Declarar ()
• תעודת זהות : Bilhete de identidade ()
• רשיון נהיגה : Carta de condução ()

התמצא

• איך אני מגיע ל _____? : קומו צ'גו à _____? ()
• כמה רחוק ... :   ( )
  • ...תחנת הרכבת? : ... à estação de comboios? ()
  • ... תחנת האוטובוס? : ... à estação de autocarros ()
  • ...שדה התעופה? : ... בשדה תעופה או בשדה תעופה? ()
  • ...המרכז? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... ההוסטל? : ... או אכסניה? ()
  • ... המלון _____? : ... ao hotel _____? ()
  • ... הקונסוליה האיטלקית? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... בית החולים? :   ( )
• איפה שיש הרבה ... : Onde há muitos ... ()
  • ... מלון? : ... hotéis? ()
  • ... מסעדות? : ... מסעדות? ()
  • ...בֵּית קָפֶה? : ... bares? ()
  • ...מקומות לבקר? : ... lugares לבקר? ()
• אתה יכול לכוון אותי על המפה? : Pode-me לא מראה מפה? ()
• פונה שמאלה : Virem à esquerda ()
• פנה ימינה : Virem à direita ()
• ישר : Em frente, a direito ()
• ל _____ : פארה _____ ()
• עובר דרך _____ : עובד ליד _____ ()
• חזית _____ : Em frente _____ ()
• שים לב ל _____ : פרסטם אטנסאו ל- _____ ()
• צומת דרכים : קרוזמנטו ()
• צָפוֹן : נורטה ()
• דָרוֹם : על ()
• מזרח : אסטה ()
• מַעֲרָב : אוסטה ()
• למעלה : Para למעלה ()
• שם : פארה באיקסו ()

• יש לך חדר פנוי? : טאם אום הרביעי? ()
• מה מחיר חדר ליחיד / זוגי? : מהו או preço de um סולטיירו / קאסל הרביעי? ()
• בחדר יש ... : O קדנציה רביעית ... ()
  • ... הסדינים? : ... os lençóis? ()
  • ...חדר האמבטיה? : ... quarto de banho? ()
  • ...המקלחת? : ... דוש? ()
  • ...הטלפון? : ... אתה מתקשר? ()
  • ...טֵלֶוִיזִיָה? : ... טלוויזיה? ()
  • האם אוכל לראות את החדר? : האם אוכל ver או רביעי? ()
  • יש לך חדר ... : Têm um quarter ... ()
  • ... קטן יותר? :   ( )
  • ... רגוע יותר? : ... אחרת תירס? ()
  • ... גדול יותר? : ... מאיור? ()
  • ...מְנַקֶה? : ... limfo תירס? ()
  • ...יותר זול? : ... כלכלת תירס? ()
  • ... עם נוף של (ים) : ... com vista ()
• בסדר אני אקח את זה : בסדר, אחלה עם אלי ()
• אני אשאר _____ לילות : Vou ficar ______ noite / noites ()
• אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר? : מלון אקודה סלהר-פוד בפוד? ()
• יש לך כספת? : Têm cofre? ()
• יש לכם לוקרים למפתחות? : Têm cacifos? ()
• האם ארוחת בוקר / צהריים / ערב כלולה? : Está incluído או pequeno-almoço / almoço? ()
• מה השעה ארוחת בוקר / צהריים / ערב? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• אנא נקה את החדר שלי : Por favor, limpem o meu quarto ()
• אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? : Podem acordar-me às _____? ()
• אני רוצה לעשות צ'ק - אאוט : Gostaria de fazer או לבדוק ()
• מעונות משותפים : דורמיטוריו קומום ()
• שירותים משותפים : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• מים חמים / רותחים : Água quente / a ferver ()

• שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה : Uma mesa para uma / duas pessoas por favour ()
• אתה יכול להביא לי את התפריט? : Pode trazer-me או cardápio? ()
• אנחנו יכולים להזמין, בבקשה? :   ( )
• האם יש לכם התמחויות ביתיות? : Têm alguma especialidade מהבית? ()
• האם יש מומחיות מקומית? : Têm alguma מיוחד מהאזור? ()
• האם יש תפריט של היום? : Têm cardápio do dia? ()
• אני צמחוני / טבעוני : סו צמחוני ()
• אני לא אוכל חזיר : Não como carne de porco ()
• אני אוכל אוכל רק כשר : Só como alimentos כשר ()
• אני פשוט רוצה משהו קליל :   ( )
• הייתי רוצה ל _____ : Quero _____ ()
  • בָּשָׂר :   ( )
    • כל הכבוד :   ( )
    • לדם :   ( )
  • ארנב :   ( )
  • עוף : פרנגו ()
  • טורקיה :   ( )
  • דְמוּי שׁוֹר : בקר ()
  • חֲזִיר :   ( )
  • חזיר : Fiambre ()
  • נקניק : סלשיכה ()
  • דג : Peixe ()
  • טונה :   ( )
  • גבינה : Queijo ()
  • ביצים : Ovos ()
  • סלט : סלדה ()
  • ירקות : ירקות / צמחונים ()
  • פרי : פרוטה ()
  • לחם : פאו ()
  • טוסט : קשוח ()
  • קרוֹאָסוֹן : קרואסון ()
  • קראפפן : Espargos ()
  • פסטה : מסה ()
  • אורז : ארוז ()
  • שעועית : Feijões ()
  • אספרגוס :   ( )
  • סלק :   ( )
  • גזר :   ( )
  • כרובית :   ( )
  • אבטיח :   ( )
  • שׁוּמָר :   ( )
  • פטריות :   ( )
  • אננס :   ( )
  • תפוז :   ( )
  • מִשׁמֵשׁ :   ( )
  • דובדבן :   ( )
  • פירות יער :   ( )
  • קיווי :   ( )
  • מנגו :   ( )
  • תפוח עץ :   ( )
  • חציל :   ( )
  • מֵלוֹן :   ( )
  • תפוח אדמה :   ( )
  • צ'יפס :   ( )
  • אגס :   ( )
  • דיג :   ( )
  • אפונה :   ( )
  • עגבנייה :   ( )
  • שזיף :   ( )
  • עוגה :   ( )
  • כריך :   ( )
  • ענבים :   ( )
• האם אוכל לקבל כוס / כוס / בקבוק _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • קפה : קפה ()
  • אתה : Chá ()
  • מיץ : סומו ()
  • מים מוגזים : Água com gás ()
  • בירה : Cerveja ()
• יין אדום / לבן : Vinho טינטו / ברנקו ()
• אני יכול לקבל קצת _____? : פוד דאר-מי אממ פוקו דה _____? ()
  • תבלינים :   ( )
  • שמן :   ( )
  • חרדל :   ( )
  • חומץ :   ( )
  • שום :   ( )
  • לימון :   ( )
  • מלח : Sal ()
  • פלפל : פימנטה ()
  • חמאה : מנטייגה ()
• מֶלְצַר! : Empregado! ()
• סיימתי : טרמיני ()
• זה היה גדול : Estava excelente ()
• חשבון בבקשה : תחרות טובה ()
• אנחנו משלמים כל אחד עבור עצמו (בסגנון רומי) :   ( )
• שמור את העודף :   ( )

• אני צריך... : מדויק ... ()
  • ... משחת שיניים : ... הדבק את השיניים ()
  • ...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם : ... escova de dentes ()
  • ... טמפונים : ... tampões ()
  • ...סַבּוֹן : ... sabão ()
  • ...שַׁמפּוֹ : ... שמפו ()
  • ...משכך כאבים : ... מפיח ריח ()
  • ... תרופה להצטננות : ... תרופה para a gripe / constipação ()
  • ...להב : ... lâmina ()
  • ...מִטְרִיָה : ... chapéu de chuva ()
  • ... קרם שמש / חלב : ... קרמים סולאריים / loção ()
  • ...גְלוּיָה : ... דואר ()
  • ...חותמת : ... carimbo ()
  • ... סוללות : ... בטריות ()
  • ... ספרים / כתבי עת / עיתון באיטלקית : ... livros / revistas / jornais em Italian ()
  • ... מילון איטלקי : ... dicionário איטלקי ()
  • ...עֵט :   ( )

זמן ותאריך

• מה השעה? : Que horas são? ()
• השעה היא בדיוק אחת :   ( )
• רבע ל _____ :   ( )
• באיזו שעה אנו נפגשים? : A que horas nos vemos? ()
• בשעה שתיים :   ( )
• מתי נראה אותך? :   ( )
• נתראה ביום שני : Vemos-nos segunda-feira ()
• מתי אתה יוצא? : מתי נפרדים / partem? ()
• אני עוזב / עוזב מחר בבוקר : Parto / partimos amanhã ()

מֶשֶׁך

• _____ דקה / דקות (לפני) :   ( )
• _____ שעה / שעות (לפני) :   ( )
• _____ לפני מספר ימים) :   ( )
• _____ לפני שבועות) :   ( )
• _____ חודש / חודשים (לפני) :   ( )
• _____ שנה / שנים (לפני) :   ( )
• שלוש פעמים ביום :   ( )
• תוך שעה / תוך שעה :   ( )
• לעתים קרובות :   ( )
• לעולם לא :   ( )
• תמיד :   ( )
• לעתים רחוקות :   ( )

ביטויים נפוצים

• עַכשָׁיו : אגורה ()
• יותר מאוחר : תירס תירס ()
• לפני : אנטס ()
• יְוֹם :   ( )

בוקר

manhã

השעה שתים עשרה

meio-dia

• אחרי הצהריים : מאוחר ()
• עֶרֶב : Fim de tarde ()
• לַיְלָה : Noite ()
• חצות : Meia-noite ()
• היום : Hoje ()
• מָחָר : Amanhã ()
• היום בלילה :   ( )
• אתמול : אונטם ()
• אתמול בלילה :   ( )
• שלשום :   ( )
• מחרתים :   ( )
• השבוע : אסטה סמנה ()
• שבוע שעבר : פסאדה של סמנה ()
• שבוע הבא : a próxima semana ()
• דקה / אני : דקה / מערכת הפעלה ()
• שעה (ות) : הורה / ים ()
• יום / ים : Dia / s ()
• שבוע / ים : סמנה / ים ()
• חודש (ים) : Mês / meses ()
• שנה / ים : Ano / s ()