מילון טיולים צרפתי - Ranskan matkasanakirja

צָרְפַת (צרפתית) מדברים עליהם בעיקר בצרפת, בבלגיה, בשוויץ, בקנדה (בקוויבק), ובכמה מדינות באפריקה.

מבין

תגיד את זה

תנועות

עיצורים

דָגֵשׁ

דקדוק

מילון מונחים

סימנים כלליים

OUVERT
לִפְתוֹחַ
FERMÉ
סָגוּר
כְּנִיסָה
ב
גִיחָה
הַחוּצָה
POUSSEZ
לִדחוֹף
טייר
מְשׁוֹך
שירותים
שֵׁרוּתִים
HOMMES
רבותיי
DAMES
נשים
INTERDIT
נדחתה

יְסוֹדוֹת רִאשׁוֹנִים

יום טוב
בונז'ור
היי
שלום
מה שלומך?
תגובה ça va?
טוב תודה.
Ça va bien, merci.
מה השם שלך?
להגיב vous appellez-vous?
שמי ______ .
Je m'appelle _____.
נעים להכיר אותך.
Enchanté.
האם אתה יכול / הייתי ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
תודה.
תודה.
בבקשה
זה המקרה.
כן
אווי
לא.
לֹא
מצטער (למשוך תשומת לב)
סליחה-מוי.
מצטער (הִתנַצְלוּת)
חנינה.
הֱיה שלום.
להתראות.
להתראות
שלום.
אני לא מדבר צרפתית.
Je ne parle pas français.
האם אתה מדבר פינית?
Est-ce que vous Parlez finnois?
מישהו כאן מדבר פינית?
האם זה אותו דבר כמו החמישון?
עֶזרָה!
עוזר!
זהירות!
תשומת הלב!
בוקר טוב.
בונז'ור.
ערב טוב.
בונסואר.
לילה טוב.
לילה טוב.
אני לא מבין
Je ne comprends pas.
איפה השירותים?
האם אתה רוצה להשתמש בשירותים?

מחלות

תן לי להיות רגוע!
Laissez-moi tranquille!
אין לגעת!
אל תגעו!
אני מתקשר למשטרה.
ערעור המשטרה.
מִשׁטָרָה!
מִשׁטָרָה!
תפסיק! גַנָב!
Arretez! או וולור!
אני צריך את עזרתך.
איידז-מוי!
עכשיו יש מצב חירום.
זו הדחיפות!
אני אבוד.
Je suis perdu.
התיק שלי נעלם.
J'ai perdu mon sac.
הארנק שלי נעלם.
J'ai perdu mon portefeuille.
אני חולה.
Je suis malade.
אני פגוע.
זוהי ברכה.
אני צריך רופא.
J'ai besoin d'un médicin.
אני יכול להתקשר?
Est-ce que je peux téléphoner?

מספרים

1
ו- (ה)
2
Deux
3
טרויס
4
קווטר
5
cinq
6
שֵׁשׁ
7
ספטמבר
8
huit
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
להרדים
13
Treize
14
קוורטזה
15
quinze
16
לִתְפּוֹס
17
דיקס-ספט
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2איקס
vingt-איקס
30
טרנט
40
אחריות
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
סֶנט
200
דיקס סנט
300
טרויס סנט
1000
מילל
2000
Deux mille
1,000,000
מִילִיוֹן
1,000,000,000
מיליארד
1,000,000,000,000
מיליארד
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
מספר _______
חֲצִי
דמי
פָּחוּת
מוין
יותר
ועוד

זְמַן

עַכשָׁיו
שומר
מאוחר יותר
פלוס איחור
לפני
avant
בוקר
le matin
אחרי הצהריים
l 'après-midi
עֶרֶב
לספוג
לַיְלָה
ניויט

זְמַן

בצרפת משתמשים בשעון של 24 שעות.

באחת בבוקר
un heure
בשתיים לפנות בוקר
Deux heures
צָהֳרַיִים
midi
בשעה 13:00.
שלוש פעמים
בשעה 14:00.
Quatorze heures
חצות
מינואט

מֶשֶׁך

_____ דקות
דקות)
_____ שעה (ות
הורה (ים)
_____ ימים
מסעות (ים)
_____ שבועות
סמאי (ים)
_____ חודש / חודש
mois
_____ שנה / שנה
année / ans

ימים

היום
aujourd'hui
אתמול
hier
מָחָר
למות
השבוע
cette semaine
שבוע שעבר
la semaine dernière
שבוע הבא
la semaine prochaine
יוֹם רִאשׁוֹן
יהלום
יוֹם שֵׁנִי
lundi
יוֹם שְׁלִישִׁי
מרדי
יום רביעי
מרקרדי
יוֹם חֲמִישִׁי
ג'ודי
יוֹם שִׁישִׁי
vendredi
יום שבת
סמדי

חודשים

יָנוּאָר
ג'נבייר
פברואר
février
מרץ
מַאְדִים
אַפּרִיל
אבריל
מאי
מאי
יוני
juin
יולי
ג'וליט
אוגוסט
août
סֶפּטֶמבֶּר
סֶפּטֶמבֶּר
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר
נוֹבֶמבֶּר
נוֹבֶמבֶּר
דֵצֶמבֶּר
דֵצֶמבֶּר

צבעים

שָׁחוֹר
נואר (ה)
לבן
בלאן / בלאנש
אפור
gris (ה)
אָדוֹם
סוֹמֶק
כָּחוֹל
בלו (ה)
צהוב
צהוב
ירוק
vert (ה)
תפוז
תפוז
סָגוֹל
סגול (ה)
חום
ברונית (ה)
וָרוֹד
ורד

תַחְבּוּרָה

הכנס שם

אמריקה
אמריק
קנדה
קנדה
דנמרק
דנמרק
אסטוניה
אסטוניה
פינלנד
פינלנד
צָרְפַת
צָרְפַת
גֶרמָנִיָה
Allemagne
יפן
יפן
נורווגיה
נורווגיה
רוּסִיָה
רוסי
סְפָרַד
סְפָרַד
שוודית
זֶמֶשׁ
לָנוּ.
אטס-יוניס
קופנהגן
קופנהגן
לונדון
לונדון
פריז
פריז
פיטר
סן פטרסבורג
שטוקהולם
שטוקהולם

אוטובוס ורכבת

כמה הכרטיס עולה _____?
לשלב את החשבון עבור _____?
כרטיס אחד _____, בבקשה.
בילט לשפוך ___, s'il vous plâit.
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
האם רכבת / אוטובוס?
היכן הרכבת / אוטובוס _____?
האם אתה משתמש ברכבת / באוטובוס ____?
האם הרכבת / אוטובוס הזה עוצר ב- _____?
Est-ce que ce רכבת / אוטובוס s'arrête à _____?
מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס _____?
Quand part le train / bus pour ____?
מתי רכבת / אוטובוס זה מגיע _____?
Quand est-ce que ce רכבת / אוטובוס מגיעים à _____?

הוראות

כיצד אוכל לקבל _____ ?
האם אתה ____?
לתחנת הרכבת?
... לה גאר?
לתחנת האוטובוס?
... la Gare routière?
... לשדה התעופה?
... תעופה?
... מרכז העיר?
... le center-ville?
... אכסניה?
... l'auberge de jeunesse?
... למלון _____?
... l'hotel _____?
... לקונסוליה הפינית?
... l'ambassade de Finlande?
איפה הרבה ...
Où y a-t-il des ...
... בתי מלון?
... בתי מלון?
... מסעדות?
... מסעדות?
... ברים?
... ברים?
... אטרקציות?
... אתרים לבקר בהם?
אתה יכול להראות על המפה?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
רְחוֹב
להצטער
פונה שמאלה.
טורנס א גושה.
פנה ימינה.
טורנס א דרוייט.
שמאלה
חֲסַר טַקט
ימין
דרוייט
קָדִימָה
tout droit
לכל _____
פסוק _____
_____ נגמר
אפרס ___
לפני _____
אוונט _____
היזהר מ _____.
מיושן _____.
הִצטַלְבוּת
הִצטַלְבוּת
צָפוֹן
nord
דָרוֹם
sud
מזרח
הערכה
מַעֲרָב
הכי
לעלות
en haut
בְּמִדרוֹן
en bas

מוֹנִית

מוֹנִית!
מוֹנִית!
_____, תודה.
À _____, אתה חייב פרי.
כמה עולה ללכת _____
Combi ça coute d'aller a ______.
הנה, תודה.
לא, je vous prie.

דִיוּר

יש לך מקומות פנויים?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
כמה יהיה מקום לאדם / שניים?
האם אתה רוצה להשתמש בחדר / האדם?
האם החדר מגיע עם ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... גיליונות?
des draps?
...חדר אמבטיה?
une salle de Bain?
...מכשיר טלפון?
טלפון לא?
...טֵלֶוִיזִיָה?
un téléviseur?
האם אני יכול לראות את החדר קודם?
האם אתה יכול להשתמש בחדר?
יש לך משהו יותר שקט?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... גדול יותר?
... פלוס גרנדה?
... מנקה?
... פלוס פרופר?
...יותר זול?
... מוחות צ'ר?
אני אקח את זה.
ג'ה לה מתגאה.
אני אשאר _____ לילות.
Je resterai ____ Nuits.
אתה יכול להציע מלון אחר?
האם אתה חושב שאתה יכול לעזור לעצמך?
יש לכם כספת?
Avez-vous ו- coffre-fort?
... קופסאות בטיחות?
... des casiers?
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
אנא ניקי את החדר שלי.
השוק נטו.
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
אני רוצה להתנתק.
נעשה שימוש באות זה.

כַּספִּי

האם אתה מקבל יורו?
קבלת היורו?
האם אתה מקבל דולר אמריקאי?
קבלת דולר אמריקאי?
האם ניתן לשלם בכרטיס אשראי?
קבלת כרטיסי אשראי?
אתה יכול להחליף כסף?
האם יש דרך לשנות את הזכות?
היכן אוכל להחליף כסף?
האם זה הוגן לשנות בצורה הוגנת?
האם אתה יכול להחליף צ'קים למטייל?
האם יש דרך לשנות ולשנות את המחאה של המטייל?
היכן אוכל להחליף צ'קים למטייל?
האם אתה מחליף צ'ק נוסעים?
מהו שער החליפין?
Quel est le taux de change?
איפה
או ...

אֲכִילָה

שולחן לאחד / שניים בבקשה.
בטבלה לשפוך את האדם האישי / Deux personnes, je vous prie.
תפריט, בבקשה?
Puis-je voir a la carte?
אפשר לראות את המטבח?
המטבח Puis-je visiter le?
האם יש לך התמחויות מקומיות?
Avez-vous des spécialités locales?
אני צמחוני.
Je suis végétarien.
אני לא אוכל חזיר.
אם לא הרבה.
אני לא אוכל בקר.
זה לא המקרה.
אתה יכול להפוך אותו לקל?
Pouvez-vous cuisiner léger?
ארוחת היום
le plat du jour
לפי התפריט
לפי התפריט
ארוחת בוקר
le Petit dejeuner
ארוחת צהריים
le dejeuner
אֲרוּחַת עֶרֶב
le souper
יורשה לי _____.
Je voudrais ______.
אפשר שיהיה לי משהו עם _____.
Je voudrais quelque בחר avec ______.
עוף
du poulet
בשר בקר
du boeuf
דג
le Poisson
חזיר
du jambon
נקניק
des saucisses
גבינה
du fromage
להטיל ביצים
des oeufs
סלט
דה לה סלט
לחם
אתה כאב
הרמת כוסית
du rôti
נודלס
דה נויל
אורז
du riz
שעועית
des haricots
אפשר לקבל כוס _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
האם אוכל לקבל כוס _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
הבוטיק דה ____, s'il vous plaît.
קפה
du Café
תה
du thé
מיץ
דו ג'וס
מי סודה
דה ל'או מבט
מים
דה ל'או
בירה
de la bière
יין אדום / לבן
דו וין רוז ' / בלאן
יורשה לי _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
מלח
du sel
פלפל
du poivre
חמאה
du beurre
סליחה, מלצרית?
סליחה, מסייה / גברת?
אני מוכן.
ג'אי פיני.
טָעִים מְאוֹד.
C'était Délicieux.
אתה יכול לפנות את השולחן?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
לבדוק בבקשה.
L'addition, s'il vous plaît.

ברים

האם אתה מוכר אלכוהול?
Servez-vous de l'alcool?
יש לכם שירות לשולחנות?
האם יש שולחן על השולחן?
בירה אחת / שתי בירות בבקשה.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
כוס יין אדום / לבן בבקשה.
ו verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
ליטר אחד בבקשה.
Une Pinte, s'il vous plaît.
בקבוק אחד בבקשה.
אחד הבוטיקים, s'il vous plaît.
_____-_____, תודה.
________ et ______, s'il vous plaît.
וויסקי
וויסקי
וודקה
וודקה
רום
rhum
מים
דה ל'או
מי סודה
סודה
מי טוניק
שוופס
מיץ תפוזים
ג'וס ד'אורנג '
קולה
קוקה
יש לכם חטיפים?
Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
עוד אחד בבקשה.
הדרן ו / une autre, s'il vous plaît.
סיבוב שני, בבקשה.
מצד שני, השולחן ריק.
מתי אתה סוגר?
A Quelle heure fermez-vous?

קניות

יש לך את זה בגודל שלי?
Avez-vous ceci dans ma taille?
כמה זה עולה?
קומביאן?
זה יקר מדי.
C'est trop Cher.
מה עם _____?
מקבל Pouvez-vous ____?
יָקָר
שר
זוֹל
בון מארשה
אני לא יכול להרשות לעצמי.
Je n'ai pas les moyens.
אני לא רוצה את זה.
זה לא המקרה.
אתה בוגד בי.
במקרה של סחר הוגן.
אני לא מעוניין.
Cela ne m'intéresse pas.
טוב, אני אקח.
D'accord, je le prends.
אפשר לקבל שקית ניילון?
Est-ce que je peux avoir un sac.
האם אתה שולח גם סחורה (לחו"ל)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
אני צריך...
ג'אי besoin ...
... משחת שיניים.
... דה שיניים.
... מברשת שיניים.
... של האחים והאחיות.
... טמפונים.
... הטמפונים.
... סבון.
... de Savon.
... שמפו.
... שמפו.
... משכך כאבים.
... d'aspirine.
... תרופה לשפעת.
... ותרופות ברומה.
... תרופות לבטן.
... וממיסים מחדש את המים.
... סכין גילוח.
... וראסואר.
... מטריה.
... ו parapluie.
... קרם הגנה.
... דה קרם סולייר
... גלויה.
... קרט הדואר.
... חותמות.
... de timbres
... סוללות.
... הערימות.
... נייר מכתבים.
... de papier à lettres.
... עט.
... וסגנון.
... ספרים בפינית.
... de livres en finnois.
... מגזינים בשפה הפינית.
... de revues en finnois.
... עיתון בשפה הפינית.
... וכתב עת בפינלנד.
... מילון צרפתי-פיני.
... וספרות צרפתית.

נְהִיגָה

הייתי רוצה לשכור רכב.
Je voudrais louer un Voiture.
האם אוכל לקבל ביטוח?
האם הסיוע מובטח?
תפסיק
תפסיק
דרך אחת
חוש ייחודי
להתפנות / 'משולש'
cédez le passage
אין חניה
interdit stationnement
הגבלת מהירות
limite de vitesse
תחנת דלק
תחנת שירות
בֶּנזִין
מַהוּת
דִיזֶל
דִיזֶל

בִּירוֹקרַטִיָה

לא עשיתי שום דבר רע.
אם לא נכון.
זאת הייתה אי הבנה.
זה לא המקרה.
איפה אתה מבלה אותי?
Où m'emmenez-vous?
האם אני עצור?
Suis-je en état d'arrestation?
אני אזרח פיני.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
אני רוצה לדבר על פינלנד / האיחוד האירופי
עם שגרירות האיחוד האירופי: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
זה עשוי להיות ללא תשלום.
האם אני יכול לשלם את הקנסות עכשיו?
האם יש צורך לשלם עבור השינוי?

למד עוד