רומנית - Romeno

תנועות

• ל: כמו 'a' ב"אבא "
• הוא: כמו 'e' ב"תפוח ". כאשר המילה מתחילה ב- 'e', ​​והיא צורה של הפועל "a fi" (להיות) או כינוי, היא נקראת "כלומר" ב"עשרה "
• ה: כמו 'אני' ב"סנפירים "כאשר הוא נמצא באמצע ובתחילת מילה. כשזה בסוף זה כמעט לא מבוטא לגבי העיר בוקורשטי, שנאמר Bu-cu-resht עם ה מתון מאוד. לעולם אל תאמר בו-קו-רשתי. כמה מילים המסתיימות ב- ה יבש נכתבים בשניים ה.
• אוֹ: כמו 'o' ב"כלור ", מעוגל וקצר למדי.
• u: כמו 'u' ב"מעטפה ".
• y: כמו 'אני' ב"ציור ".
• ל:
• ל:
• ל: כמו 'u' ב"כוס "(אנגלית). הצליל הזה מודגש למחצה, לא צליל אמיתי u יבש כמו הקודם.
• â, î: ה ל וה ה הם נשמעים אותו דבר. האות ה משמש בתחילת ובסוף מילים בזמן האות ל במקרה השני. יש לו צליל מסוים הדומה ל- אוֹ דהה לאחד ל.
• אוֹ:

עיצורים

• ב: כמו 'b' ב"יפה ".
• ג: כמו 'ci' כשאחריו 'i' ("קרקס") ו- 'ce' כאשר אחריו 'e' ("מעגל") אחרת זה מבוטא כ- ch ב"כנסייה ".
• ד: כמו 'd' ב"נכון ".
• f: כמו 'f' ב"פדרציה ".
• ז: כמו 'gi' כשאחריו 'i' ("התעמלות") ו- 'ge' כאשר אחריו 'e' ("ג'לי") אחרת זה מבוטא כ- "gh" ("טבעת").
• ח: כמו 'h' ב"עזרה "לא מבוטא בשקט.
• י: כמו 'j' הצרפתי ב"בונז'ור ".
• k: איך 'c' נמשך ב"בית ".
• ל: כמו 'אני' ב"אגם ".
• M: כמו 'מ' ב"שיש ".
• נ: כמו 'n' ב"שלג ".
• עמ ': כמו 'p' ב"קפל ".
• ש: כמו 'c' נמשך ב"בית "(לעתים רחוקות מאוד משתמשים במכתב זה).
• ר: כמו 'r' ב"צפרדע ".
• ס: כמו 's' ב"מלח ".
• ş: כמו 'ש' ב"בחירה ".
• ţ: כמו 'חירש' ב- "חופשה".
• t: דומה יותר ל- 't' באנגלית ("it", "bat") מאשר ל- 't' האיטלקי.
• v: כמו 'v' ב"מחסור ".
• w: כמו 'v' ב"מחסור ".
• איקס: כמו 'ks' ב"קסילופון ", לפעמים זה הופך ל" gs" כמו "uxoricida".
• z: כמו 'חירש' ב- "חופשה".

רָשׁוּת

• איבדתי את הארנק : Am pierdut poşeta ()
• איבדתי את הארנק : Am pierdut portofelul (כינוי: Am portdutul portofelul)
• נשדדתי : Am fost jefuit (כינוי: Am fost jefuit)
• המכונית חנתה ברחוב ... :   ( )
• לא עשיתי שום דבר רע : Nu am făcut nimic de greşit ()
• זאת הייתה אי הבנה : Aceasta este o neînțelegere ()
• לאן אתה לוקח אותי? : Unde mă duceţi? ()
• האם אני עצור? : Sunt arestat? ()
• אני אזרח איטלקי : Sunt un cetăţian Italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
• אני רוצה לדבר עם עורך דין : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
• האם אוכל לשלם את הקנס כעת? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()

בטלפון

• מוּכָן : אוי? ()
• רגע :   ( )
• חייגתי למספר הלא נכון :   ( )
• הישאר באינטרנט :   ( )
• מצטער אם אני מפריע, אבל :   ( )
• אני אתקשר בחזרה :   ( )

בְּטִיחוּת

• עזוב אותי לבד : Lăsaţimă în tempo ()
• אל תיגעו בי! : Nu mă atinge (כינוי: נו מו אטינג)
• אני אתקשר למשטרה : O să chem poliţia ()
• איפה תחנת המשטרה? : Unde este staţia poliţie? ()
• מִשׁטָרָה! : פוליטיה! (כינוי: משטרה)
• תפסיק! גַנָב! : הישאר! הוטול! (כינוי: הישאר! הוזול!)
• אני זקוק לעזרתך (הרשמית) : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (כינוי: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
• אני זקוק לעזרתך (לא רשמי) : Am nevoie de ajutorul tău (כינוי: Am nevoie de ajutorul tuu)
• אני אבוד : M-am rătăcit (כינוי: מיאם רותוציט)

בְּרִיאוּת

• זה מקרה חירום : Este או emergenţă ()
• אני מרגיש רע : Mă simt rău ()
• אני פגוע : Sunt rănit ()
• תזמין אמבולנס : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
• זה כואב כאן : Mă doare aici ()
• יש לי חום : Am Febră ()
• האם עלי להישאר במיטה? :   ( )
• אני צריך רופא : Am nevoie de doctor (כינוי: Am nevoie de doctor)
• האם אוכל להשתמש בטלפון? : פוט să לנצל טאו שימושי? ()
• אני אלרגי לאנטיביוטיקה : Sunt alergic la antibiotica ()

• האם אוכל לקבל כרטיס ל- _____? :   ( )
• מתי המטוס יוצא ל _____? :   ( )
• איפה זה עוצר? :   ( )
• עוצר בשעה _____ :   ( )
• מהיכן יוצא האוטובוס מ / אל שדה התעופה? :   ( )
• כמה זמן יש לי לבצע צ'ק-אין? :   ( )
• האם אוכל לקחת את התיק הזה כמזוודות יד? :   ( )
• התיק הזה כבד מדי? :   ( )
• מה המשקל המקסימלי המותר? :   ( )
• עבור למספר יציאה _____ :   ( )

אוטובוס ורכבת

• כמה עולה הכרטיס עבור _____? : אכפת לך מכך _____? ()
• כרטיס ל ..., בבקשה : Un bilet până la _____, vă rog (כינוי: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
• ברצוני לשנות / לבטל כרטיס זה :   ( )
• לאן מועדות הרכבת / האוטובוס הזה? : לבטל מיזוג של trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
• מאיפה יוצאת הרכבת ל _____? :   ( )
• איזו פלטפורמה / עצירה? :   ( )
• האם רכבת זו עוצרת בשעה _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
• מתי הרכבת יוצאת ל _____? : Când pleacă tren spre ____? ()
• מתי האוטובוס מגיע ל- _____? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
• אתה יכול להגיד לי מתי לרדת? :   ( )
• מצטער, הזמנתי את המקום הזה :   ( )
• האם המושב הזה פנוי? : אססטה ליבר לוקוס אססטה? ()

מוֹנִית

• מוֹנִית : מונית ()
• קח אותי ל _____, בבקשה : Ma duceti în _____, vă rog ()
• כמה זה עולה עד _____? : Cât costă pîna în _____? ()
• קח אותי לשם, בבקשה : Mă duceţi acolo, vă rog ()
• מד טקסים : Taximetru ()
• תדליק את המונה, בבקשה! : Vă rog, פורניצי טקסימטרול! ()
• עצור כאן בבקשה! : Opriţivă aici, vă rog! ()
• המתן כאן רגע, בבקשה! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()

לנהוג

• הייתי רוצה לשכור רכב : Vreau să închiriez o maşină ()
• רחוב חד סטרי : Sens unic ()
• אין חניה : Parcare interzisă ()
• הגבלת מהירות : Viteza limită legală ()
• תחנת דלק : בנזינארי ()
• בֶּנזִין : בנזינא ()
• דִיזֶל : דיזל ()
• רמזור : Semafor ()
• רְחוֹב : Stradă / drum / aleă ()
• כיכר : פיאטה ()
• מדרכות : טרוטואר ()
• נהג : şofer ()
• הולכי רגל : פדון ()
• מעבר להולכי רגל :   ( )
• עֲקִיפָה : Depăşire ()
• בסדר גמור : אמנדה ()
• חֲרִיגָה : אתה חייב ()
• אַגרָה : Taxă ()
• מעבר גבול : גרניטה ()
• גבול : Frontieră ()
• מנהגים : Vamă ()
• לְהַכרִיז : Dichiaraţie ()
• תעודת זהות : עלון ()
• רשיון נהיגה : Permis de conductere ()

התמצא

• איך אני מגיע ל _____? : זרע אג'ונג לה _____? ()
• כמה רחוק ... :   ( )
  • ...תחנת הרכבת? : ...המירוץ? ()
  • ... תחנת האוטובוס? : ... la staţia de autobuse? ()
  • ...שדה התעופה? : ... בשדה התעופה? ()
  • ...המרכז? : ... in centru? ()
  • ... ההוסטל? : ... באכסניה? ()
  • ... המלון _____? : ... ב hotelul _____? ()
  • ... הקונסוליה האיטלקית? : ... הקונסולאטול האיטלקי? ()
  • ... בית החולים? : ... ב spitalul? ()
• איפה שיש הרבה ... : Unde sunt mulţi ... ()
  • ... מלון? : ... מלון? ()
  • ... מסעדות? : ... מסעדה? ()
  • ...בֵּית קָפֶה? : ... בר / cârciumă? ()
  • ...מקומות לבקר? : ... locuri de vizitat? ()
• אתה יכול לכוון אותי על המפה? : Puteţi מציין pe hartă? ()

s * פונה שמאלה : Viraj la stânga ()

• פנה ימינה : Viraj la dreapta ()
• ישר : în faţă ()
• ל _____ : Către _____ ()
• עובר דרך _____ : Trecând pe _____ ()
• חזית _____ : înfaţă _____ ()
• שים לב ל _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
• צומת דרכים :   ( )
• צָפוֹן :   ( )
• דָרוֹם :   ( )
• מזרח :   ( )
• מַעֲרָב :   ( )
• למעלה :   ( )
• שם :   ( )

• יש לך חדר פנוי? :   ( )
• מה מחיר חדר ליחיד / זוגי? :   ( )
• בחדר יש ... :   ( )
  • ... הסדינים? :   ( )
  • ...חדר האמבטיה? :   ( )
  • ...המקלחת? :   ( )
  • ...הטלפון? :   ( )
  • ...טֵלֶוִיזִיָה? :   ( )
  • האם אוכל לראות את החדר? :   ( )
  • יש לך חדר ... :   ( )
  • ... קטן יותר? :   ( )
  • ... רגוע יותר? :   ( )
  • ... גדול יותר? :   ( )
  • ...מְנַקֶה? :   ( )
  • ...יותר זול? :   ( )
  • ... עם נוף של (ים)  :   ( )
• בסדר אני אקח את זה :   ( )
• אני אשאר _____ לילות :   ( )
• אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר? :   ( )
• יש לך כספת? :   ( )
• יש לכם לוקרים למפתחות? :   ( )
• האם ארוחת בוקר / צהריים / ערב כלולה? :   ( )
• מה השעה ארוחת בוקר / צהריים / ערב? : La ce now if poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
• אנא נקה את החדר שלי :   ( )
• אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? :   ( )
• אני רוצה לעשות צ'ק - אאוט :   ( )
• מעונות משותפים :   ( )
• שירותים משותפים :   ( )
• מים חמים / רותחים :   ( )

• שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
• אתה יכול להביא לי את התפריט? : Poţi să aduci meniul? ()
• אנחנו יכולים להזמין, בבקשה? :   ( )
• האם יש לכם התמחויות ביתיות? : Aveţi או specialitate de casă? ()
• האם יש מומחיות מקומית? : Aveţi o specialitate locală? ()
• האם יש תפריט של היום? :   ( )
• אני צמחוני / טבעוני : Sunt צמחוני ()
• אני לא אוכל חזיר : Nu mânânc carne provenită din חזירים ()
• אני אוכל אוכל רק כשר : Mânânc doar mâncare כשר ()
• אני פשוט רוצה משהו קליל :   ( )
• הייתי רוצה ל _____ : Vreau _____ ()
  • בָּשָׂר : בשר ()
    • כל הכבוד :   ( )
    • לדם :   ( )
  • ארנב :   ( )
  • עוף : פוי ()
  • טורקיה :   ( )
  • דְמוּי שׁוֹר : בובין ()
  • חֲזִיר :   ( )
  • חזיר : şuncă ()
  • נקניק : Cârnat ()
  • דג : פשט ()
  • טונה :   ( )
  • גבינה : Brânză ()
  • ביצים : Ouă ()
  • סלט : סלטה ()
  • ירקות : קטנייה ()
  • פרי : פרוקט ()
  • לחם : פיין ()
  • טוסט : טוסט ()
  • קרוֹאָסוֹן : קרואסון / תירס ()
  • קראפפן : Krapfen ()
  • פסטה : פסטה ()
  • אורז : אורז ()
  • שעועית : פאסולה ()
  • אספרגוס : ספרנגל ()
  • סלק :   ( )
  • גזר :   ( )
  • כרובית : קונופידה ()
  • אבטיח : פפן ירוק ()
  • שׁוּמָר :   ( )
  • פטריות : Ciuperci ()
  • אננס :   ( )
  • תפוז :   ( )
  • מִשׁמֵשׁ : קייז ()
  • דובדבן : Cireşe ()
  • פירות יער :   ( )
  • קיווי :   ( )
  • מנגו :   ( )
  • תפוח עץ : מאר ()
  • חציל :   ( )
  • מֵלוֹן : פפן גלבן ()
  • תפוח אדמה :   ( )
  • צ'יפס :   ( )
  • אגס : פארא ()
  • דיג : Piersică ()
  • אפונה : Mazăre ()
  • עגבנייה : Roşie ()
  • שזיף : Prună ()
  • עוגה : נזיקין, פראג'יטורה ()
  • כריך :   ( )
  • ענבים : סטרוגורי ()
• האם אוכל לקבל כוס / כוס / בקבוק _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
  • קפה : Cafea ()
  • אתה : צ'אי ()
  • מיץ : Suc ()
  • מים מוגזים : Apă carbogazoasă ()
  • בירה : שתייה ()
• יין אדום / לבן : Vin roşiu / alb ()
• אני יכול לקבל קצת _____? : Pot să am um pic din _____? ()
  • תבלינים :   ( )
  • שמן : Ulei ()
  • חרדל : Muştar ()
  • חומץ : Oțet ()
  • שום : Usturoi ()
  • לימון : Lămâie ()
  • מלח : שרה ()
  • פלפל : פייפר ()
  • חמאה : Unt ()
• מֶלְצַר! : קלנר! ()
• סיימתי : Am gătat ()
• זה היה גדול : Fost excelentă / foarte bună ()
• חשבון בבקשה : Nota de plată, vă rog (כינוי: Note de platu, vu rogh)
• אנחנו משלמים כל אחד עבור עצמו (בסגנון רומי) :   ( )
• שמור את העודף :   ( )

• אני צריך... : Am nevoie de ... ()
  • ... משחת שיניים : ... pastă de dinţi ()
  • ...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם : ... periuţă de dinţi ()
  • ... טמפונים : ... טמפון ()
  • ...סַבּוֹן : ... săpun ()
  • ...שַׁמפּוֹ : ... şampon ()
  • ...משכך כאבים : ... משכך כאבים ()
  • ... תרופה להצטננות : ... medicină pentru răceală ()
  • ...להב : ... lamă de ras ()
  • ...מִטְרִיָה : ... מטריה ()
  • ... קרם שמש / חלב : ... cremă / lapte solar ()
  • ...גְלוּיָה : ... carte poştală ()
  • ...חותמת : ... ştampilă ()
  • ... סוללות : ... baterii ()
  • ... ספרים / כתבי עת / עיתון באיטלקית : ... cărţi / magazines / ziare în italiană ()
  • ... מילון איטלקי : ... dicţionar איטלקית ()
  • ...עֵט : ... stilou, ... pix ()

זמן ותאריך

• מה השעה? : Cât and cesaul? ()
• השעה היא בדיוק אחת : Este ora unu. ()
• רבע ל _____ :   ( )
• באיזו שעה אנו נפגשים? :   ( )
• בשעה שתיים : לה אורה דוי. ()
• מתי נראה אותך? :   ( )
• נתראה ביום שני :   ( )
• מתי אתה יוצא? :   ( )
• אני עוזב / עוזב מחר בבוקר :   ( )

מֶשֶׁך

• _____ דקה / דקות (לפני) :   ( )
• _____ שעה / שעות (לפני) :   ( )
• _____ לפני מספר ימים) :   ( )
• _____ לפני שבועות) :   ( )
• _____ חודש / חודשים (לפני) :   ( )
• _____ שנה / שנים (לפני) :   ( )
• שלוש פעמים ביום :   ( )
• תוך שעה / תוך שעה :   ( )
• לעתים קרובות :   ( )
• לעולם לא :   ( )
• תמיד :   ( )
• לעתים רחוקות :   ( )

ביטויים נפוצים

• עַכשָׁיו : אקום ()
• יותר מאוחר : מאי טרזיו ()
• לפני :   ( )
• יְוֹם : זי ()
• אחרי הצהריים : După-amiază ()
• עֶרֶב : סירא ()
• לַיְלָה : Noapte ()
• חצות : Douăsprezece noaptea ()
• היום : עזי ()
• מָחָר : מיין ()
• היום בלילה :   ( )
• אתמול : אתמול ()
• אתמול בלילה :   ( )
• שלשום : Alaltăieri ()
• מחרתים : Poimâine ()
• השבוע :   ( )
• שבוע שעבר :   ( )
• שבוע הבא :   ( )
• דקה / אני :   ( )
• שעה (ות) :   ( )
• יום / ים :   ( )
• שבוע / ים :   ( )
• חודש (ים) :   ( )
• שנה / ים :   ( )