רות'רהאם היא עיר ב דרום יורקשייר, 7 קילומטרים צפונית-מזרחית לשפילד. התעשיות המסורתיות שלה היו כריית פחם, ניפוח זכוכית וייצור פלדה: הרבה מזה נעלם, אבל רותרהם ושפילד הם עדיין יצרני פלדה גדולים. העיירה מתפתחת גם תעשיית ההיי-טק והיא חלק מחגורת הנוסעים של שפילד. בשנת 2011 מנתה האוכלוסייה כ -110,000 נפש.
- 1 מרכז המבקרים של רות'רהאם, רחוב 26 גבוה, S60 1PP (בתוך Makers Emporium חנות מתנות, מול המינסטר), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
להכנס
רותרהם שוכנת מצפון לכביש M1 וממערב לכביש M18, עם מספר צמתי גישה. לִרְאוֹת דרום יורקשייר # Get_in לאפשרויות טיסה.
ברכבת
רכבות נוסעות כל 30 דקות משעה סנט פנקראס לונדון ל שפילד באמצעות לסטר ו דרבי, ומ קינגס קרוס בלונדון ל דונקסטר. החלף בשפילד או בדונקסטר לרכבות מקומיות תכופות והלאה לרוטרהאם סנטרל, למשך זמן כולל מלונדון של 2 שעות 30 דקות. באים מצפון, בדרך כלל מתחלפים בשעה לידס או דונקסטר. עם זאת יש גם רכבת שלוש פעמים ביום מ יורק באמצעות פונטפרקט לרותרהם ושפילד.
רותרהם נמצא גם בשפילד סופרטרם רשת: רכבת החשמלית (שחורה במפת הרשת) עוברת מקתדרלה במרכז שפילד כל 20 דקות דרך מדולהול כדי להגיע לרוטרהאם סנטרל תוך 25 דקות. התחנה הסופית היא מרכז הקניות Parkgate, 4 דקות בהמשך הקו. ראה גם שפילד # בחשמלית עבור תעריפי ומפת רשת.
1 רוטרהאם סנטרל הוא קטן אך במרחק הליכה קצר מכל הנוחיות המרכזיות.
באוטובוס
נשיונל אקספרס NX560 פועל פעמיים ביום מלונדון ויקטוריה לרוטרהאם (5 שעות) ולברנסלי. עבור רוב היעדים האחרים יש לשנות את שפילד או לידס. מגאבוס לא משרת את רות'רהאם ישירות, אבל כן עוצר במדדהול; מכאן קחו רכבת או אוטובוס מקומי.
אוטובוס ראשון X1 פלדה קישור פועל כל עשר דקות משפילד אייר סטריט דרך מדולהול לרוטרהאם (35 דקות) ומלטבי.
אוטובוס X78 פועל כל 15 דקות בין Doncaster, Rotherham (שעה אחת), Meadowhall ושפילד.
אוטובוס 22x פועל מדי שעה מברנסלי, לוקח שעה לרוטרהאם.
אוטובוס X6 לפי שעה בין שפילד לשדה התעופה דונקסטר-שפילד עוצר בוויקרסלי בקצה הדרומי של העיר, והוא לא נכנס לתחנת האוטובוס.
2 מחלף רוטרהאם היא תחנת האוטובוסים המרכזית של העיר, 250 מ 'ממזרח לתחנת הרכבת.
לָנוּעַ
ניתן להגיע לרוב המראות ברגל. למרכז מגנה קחו כל אוטובוס לכיוון שפילד.
למנזר רוש קח את ה- X1 למלטבי ואז צא דרומה קילומטר על הכביש A634. זו דרך עמוסה אבל יש מדרכה.
מוניות ממתינות בתחנות הרכבת והאוטובוס.
לִרְאוֹת
- 1 רות'רהאם מינסטר (כנסיית כל הקדושים), רחוב צ'רץ 'S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. יום יומי. הכנסייה האנגליקנית בסגנון אנכי, הקורבן מתוארך למאה ה -14 והמגדל מהמאה ה -15. השאר מאוחר יותר והוא נוצר על ידי ג'ורג 'גילברט סקוט במאה ה -19.
- 2 קפלה של גבירתנו מרוטרהאם, סנט ברידג '. זה נבנה על הגשר מעל נהר הדון בשנת 1483. תפילות על גשרים שימשו לעתים קרובות כמזמרות, שם כומר קרא קריאת תפילות לנפשם של עוברי האורח ושל בעלי ערך מקומיים. לאחר הרפורמציה הוא הפך לבית קופת חולים, לתפאורה ולחנות אך שוחזר כקפלה בשנת 1927.
- 3 [קישור מת בעבר]מוזיאון קליפטון פארק, קליפטון ליין S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. מוזיאון בבית ברזל שנבנה בשנת 1783 ועבר למועצה בשנת 1891, אז הונח הפארק. הוא כולל היסטוריה חברתית ותעשייתית מקומית, ארכיאולוגיה, מדעי הטבע, מטבעות ומדליות ואמנות דקורטיבית. יש אוסף גדול של כלי חרס רוקינגהם, בסגנון רוקוקו צעקני שיוצר במקור בסווינטון, כולל אחד משני הדגימות היחידות של "אגרטל קרנף" שנוצר כדי להציג את המיומנות הטכנית של הקדרות. המוזיאון כולל גם את מוזיאון הגדוד יורק ולנקסטר בבניין ממול. חינם.
- 4 מוזיאון התחבורה של דרום יורקשייר, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. סגור עד אפריל 2021. מוזיאון המנוהל בהתנדבות עם כ -50 כלי רכב היסטוריים.
- 5 טירת בוסטון, חורשת טירת בוסטון. אפר-ספטמבר: ט"ו-ס '11: 00-15: 00. בניין מרובע בן שתי קומות שנבנה בשנת 1775 כבית יריות על ידי הרוזן מאפינגהאם ומאוותר בשלגונים מדומים. הוא כינה את זה בהזדהות עם המתיישבים "מסיבת התה" בבוסטון והתפטר מוועדתו במקום להילחם בהם; ואף פעם לא היה שותה תה בטירה שלו! יש מוזיאון קטן בפנים; פארק בוסטון שמסביב נפתח ב -4 ביולי 1876, מאה שנה לעצמאות ארה"ב. חינם.
- 6 פארק ריברסייד המאה זהו אזור לחות ומים שנוצר לאחר השיטפונות האסוןיים של 2007 - מה שהיה יכול להיות הרבה יותר גרוע, מכיוון שמאגר אוליה איים לפרוץ את גדותיו. לאחר שהתבגר במשך כמה שנים, הפך הפארק לאזור חיות בר נעים, שאותו העניק "פלדה הנג" העתק ברזל של סטונהנג '.
- 7 מרכז הרפתקאות מדע מגנה, דרך שפילד, טמפורבורו S60 1DX (M1 jcn 34 אל A6178), ☏ 44 1709 720002. יומי 10: 00-17: 00. מוזיאון מדע מעשי הממוקם במפעל פלדה ישן. קר בפנים, ובתחילת 2020 המעליות לא תקינות וחלק מאזורי התצוגה נסגרו. מבוגר 12 פאונד, ילד 10 פאונד.
- 8 מנזר רוש, מלטבי S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. המנזר, שנבנה עבור הסיסטרסיאנים בשנת 1147 ונהרס בטירוף בשנת 1538 במהלך הפירוק, והוא כיום חורבה גותית שלווה בנוף שעוצב על ידי יכולת בראון. מבוגרים £ 5.50, ילד £ 3.30, conc £ 5.
- מזרח ממש מעבר לגבול פנימה דונקסטר הוא 9 טירת קוניסברו.
לַעֲשׂוֹת
הם לא רצו לדעת רות'רהאם הפכה לשמצה בשערוריה נרחבת וטעונה בגין התעללות מינית בילדים. הקורבנות היו נערות לבנות צעירות, מטופחות, עברו התעללות ונסחרו ברשת גברים בעיקר מרקע פקיסטני. המועצה המקומית והמשטרה מצאו את זה חם מדי לטיפול, כשהם מסתכלים בנחישות בכיוון השני, ומנסים להשתיק את אלה שמעוררים חשש עד שהתקשורת והממשלה הלאומית מוציאים את העניינים מידיהם. ההערכה היא כי משנת 1997 עד 2013 כ -1,400 נערות, חלקן עד עשר, עברו התעללות שיטתית, לפחות עם רצח אחד. 46 גברים נכלאו מאז, עם ההרשעות האחרונות באוגוסט 2019, וחקירת משטרה עצמאית נמשכת. |
- צפה בכדורגל ב1 רות'רהאם יונייטד, אצטדיון AESSEAL ניו יורק, דרך ניו יורק, S60 1FJ (חצי קילומטר דרומית לתחנת הרכבת המרכזית של רות'רהאם). "המילרים" הועלה בשנת 2020 ומשחק כעת באליפות, הדרג השני של הכדורגל האנגלי. הם משחקים באצטדיון ניו יורק, קיבולת 12,000.
- הליכה, אופניים או סירה לאורך נהר הדון, שהוא תעלות וניווט. רשת התעלות מתחברת כל הדרך לשפילד, לים בגול, ולמערכת אייר-קלדר מעבר לפנינים.
- שירת מסה במצרית קדומה: הכנסייה הקופטית האורתודוקסית של סנט אנטוני נמצאת ברחוב סנט לאונרד, דרומית לצומת A630 ו- A633. מסת הבוקר היא W F Su, עם vespers Sa. הליטורגיה השתנתה מעט באלפי שנים ותאריכים ארוכים מראש לערבית, אם כי היא מתועתקת לכתב יווני. הפרעונים כנראה הזמזמו את אותן המנגינות.
לִקְנוֹת
- רחוב הראשי קיבל מהפך בשנות ה -20 של המאה העשרים ומהווה אזור מדרחוב אטרקטיבי של קמעונאים עצמאיים קטנים.
- 1 פרקגייט קניות הוא פארק קמעונאות שנמצא כקילומטר צפונית למרכז העיירה בקצה קו החשמלית. יש בו חנויות "רחוב מהיר" הרגילות וסופרמרקט גדול של מוריסון.
- 2 מידהול הוא הקניון הקולוסאלי בקצה הצפון מזרחי של שפילד, בצומת 34 של M1. אנשים ממרחק של קילומטרים נוסעים לשם לחנות השבועית שלהם, ומוציאים את הסחר מעיירותיהם שלהם. יש בית משפט גדול לאוכל, אואזיס. חנויות נשארות פתוחות עד השעה 20:00, מאוחר יותר בסמוך לחג המולד, כאשר המקום מתדרדר ל"מדולהל ". תגיעו אליו מרות'רהאם באוטובוסים X1, X10 ו- X78 או בחשמלית או ברכבת.
לאכול
- רצועת האכילה העיקרית היא לאורך ווסטגייט. Neelagiree, המגישים מאכלים מהמטבח הדרום-הודי, פתוחים יום ג 'בשעה 17: 00-23: 00 וסו 17: 00-21: 30; הוא זוכה לביקורות טובות פרט לכמה לילות שבהם זה בהחלט לא.
- פיצוויליאם ויוז ב- High St הוא בית קפה המגיש קפה טרי ותה עלים, כמו גם ארוחות צהריים קלות ועוגות תוצרת בית.
- מעדני מילה ברחוב היי 22 (☏ 44 1709 828300) היא מעדנייה איטלקית שמוכרת כריכים ופלטות גבינה / בשר שהוכנו לפי הזמנה, וקפה איטלקי אמיתי. החנות מחזיקה מרכיבים ואביזרים לבישול מד.
לִשְׁתוֹת
- הזרועות של הקוטלר. ווסטגייט 29, רות'רהאם. פאב המופעל על ידי מבשלות בבעלות בישול הרות'רהאם צ'נטרי. אלות משוכות ביד, בירות אירופיות ומשקאות חריפים. תיבת נגינה אקלקטית ומוסיקה חיה רגילה. משופץ בסגנון פאב ויקטוריאני.
- הטברנה בניו יורק. ווסטגייט 84, רות'רהאם. פאב אחות לזרועות קאטלר, גם הוא בבעלות שנטרי. אלות בריטיות שנמשכו ביד ומגוון רחב עוד יותר של בירות מלאכה מבקבוקים. אווירה שקטה יותר מזו של Cutler's Arms, עם מוסיקה אקוסטית רגילה ושירה חיה.
- המעיל הכחול הוא JD Wetherspoon בבית ספר ישן ליד בית העירייה.
- מבשלת שנטרי הצד הצפוני של העיר מייצר תריסר אלות.
לִישׁוֹן
- 1 מלון קרלטון פארק, 102 מורגט כביש S60 2BG (קילומטר דרומית למרכז ליד בית חולים), ☏ 44 1709 849955. מקום משונה ידידותי, שירות מעולה. צימר כפול 55 לירות שטרלינג.
- 2 מלון הלבי הול, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. מלון ספא ברמה בינונית, כיום חלק מ- Best Western. צימר כפול 65 פאונד.
- 3 פרמייר אין היא שרשרת תקציבים אמינה, בכביש A631, שני קילומטרים מדרום-מזרח למרכז העיר.
- ברוך הבא הוא קילומטר מערבית לעיר בכביש A629.
- הולידיי אין נמצא על A631 שני קילומטרים דרומית למרכז.
- מַגלָן נמצא ב- M18 jcn 1, עם פונדק מטיילים 200 יארד מערב לכביש A631.
לְחַבֵּר
נכון לינואר 2021, לרוטרהאם יש 5G מ- EE ושלוש, ו- 4G מ- O2 ו- Vodafone.
לך הלאה
- שפילד נמצא ליד רות'רהאם, עם אטרקציות מבקרים רבות ואווירת סטודנטים רוחשת.
- אזור כפרי אטרקטיבי שוכן ממש מערבית לשפילד מחוז שיא.
- דונקסטר יש מסלול מירוצים מפורסם, ויש כמה מוזיאונים ואחוזות באזור הכפרי שמסביב.
- לידס היא עיר תוססת, רק שעה נסיעה ברכבת או ברכב; קוסמופוליטי מנצ'סטר לא הרבה יותר רחוק.
- לְקַלֵף יש הרבה מוזיאונים בחינם בעיר העתיקה המרוצפת באבנים, ואקווריום הליכה "העמוק".
| מסלולים דרך רות'רהאם |
| לידס ← בארנסלי ← | נ  ס | → צ'סטרפילד → נוטינגהאם |
| קינגסטון-על-האל ← דונקסטר ← | NE  SW | → מתמזג עם |