בארנסלי - Barnsley

בארנסלי היא עיר גדולה ב דרום יורקשייר בצפון אנגליה. היא גדלה כעיירה לייצור פשתן, אך אז התפרנסה במאה ה -18 וה -19 מכריית פחם, ייצור זכוכית ופלדה. כל אותם תעשיות כבדות הלכו אך ברנסלי ממשיך בתעשייה הקלה וכאזור נוסע לשפיל ובמידה מסוימת לידס.

מבינה

לפני כ -300 מיליון שנה נקבר משולש עצום של ביצות ויער, והשתלב בשדה הפחם יורק-דרבי-נוטס, כשמרכיב אחד גדול הוא שדה הפחם של דרום יורקשייר. הפחם נחלש במערב לכיוון הפנינים, והפך עמוק יותר מזרחה מעבר לדונקאסטר, ולכן הוא נוקש בקלות סביב בארנסלי מימי הביניים. החפירות הראשונות היו בורות פשוטים שנחפרו במעברים, והעמיקו ל"סחף ", ואז טכניקות" חדר ועמוד ", ואז מנהרות זוחלות לרוחב לכריית קירות ארוכים ולמיצוי מוחלט. פחם "מיטת ברנסלי" היה מתאים לקולה כדי לתמוך בייצור זכוכית ופלדה, והתפר היה בעובי של עד עשרה מטרים. רווח! לא משנה מה גובה התפר, זה מה שהכורה צריך לעבוד בו, מכיוון שהסלע מלמטה ומטה אינו רווחי. בעלי הסוכנות הרוויחו הון עצום ובנו אחוזות ענקיות, שחלקן עדיין עומדות ליד העיר וניתן לבקר בהן, כמו גם חלק מבתי המלאכה. הכל הגיע לסיומו בסוף המאה ה -20 עם מיצוי התפרים הטובים יותר, יבוא חוץ זול יותר, שביתת הכורים המרים הארוכה, "מקף לדלק" בייצור חשמל ואז המעבר לדלקים שאינם פחמן. וכך נעלם חלק גדול מהפרנסה של ברנסלי. מאז הוא נאבק להמציא את עצמו מחדש.

לִרְאוֹת יורקשייר # שיחה על מסתרי הדיבור המקומי, שהוא אולי יורקשייר יותר כאן מאשר בערים הגדולות האחרות. באותן ערים אחרות היה תמהיל אוכלוסייה רב יותר; בארנסלי ראתה זרימה אך בתקופה המודרנית זרימה מועטה, עם אפשרויות תעסוקה מוגבלות. עם זאת הדיאלקט מובן לחלוטין, ואם מישהו משתמש במונחים מסורתיים כמו "אתה" או "אתה" הם מעל גיל 70 או אירוניים.

להכנס

ה- M1 עובר כמה קילומטרים מערבית לעיר, השתמש בכביש 37 בכביש A628.

מרכז התחבורה העירוני הוא מחלף בארנסלי עם תחנת הרכבת והאוטובוסים. בארנסלי לא נמצא ברשת החשמלית שפילד.

• 53.554080555556-1.47758888888891 מחלף בארנסלי. (עודכן במרץ 2021)

ברכבת

ראה גם: נסיעה ברכבת בבריטניה

רכבות מסנט פנקראס לונדון עוברות ל שפילד פעמיים בשעה, החלף לשם לרכבות תכופות לברנסלי לכיוון לידס או האדרספילד; זמן הנסיעה הוא קצת פחות משלוש שעות. שינוי בשפילד או לידס עבור רוב היעדים האחרים, אבל יש גם רכבת ישירה מיורק דרך ברנסלי לשפילד שלוש פעמים ביום.

באוטובוס

נשיונל אקספרס NX560 פועל פעמיים ביום מלונדון ויקטוריה לברנסלי, לוקח קצת יותר מחמש שעות. למסלולים אחרים החלף בשפילד או לידס. מגאבוס לא משרת את בארנסלי.

אוטובוס Stagecoach X2 פועל משפילד לברנסלי M-Sa כל 30 דקות, לוקח שעה. בימי ראשון אוטובוס 2 עובר את אותו מסלול מדי שעה ונמשך 90 דקות.

אוטובוס 22X עובר בין רות'רהאם לברנסלי ונמשך 70 דקות. זה פועל M-Sa כל 10-20 דקות, מדי יום בימי ראשון.

אוטובוס X19 עובר בין Doncaster ו Barnsley לוקח 45 דקות. זה פועל M-Sa כל 30 דקות, מדי שעה בימי ראשון.

אוטובוסים מקומיים מתפתלים בנתיבים, בגדות ובאחוזות התעשייה מוויקפילד (אוטובוס 59) ופונטפרקט (אוטובוס 28).

במטוס

• 53.475278-1.0041672 שדה התעופה דונקסטר-שפילד (DSA ^IATA) או ל"רובין הוד "יש טיסות ממספר ערים באירופה, במיוחד בפולין ובליטא. קח אוטובוס משדה התעופה לדונקסטר או שפילד ואז הרכבת.

• שדה התעופה של מנצ'סטר (איש ^IATA) יש קשרים גלובליים ותעריפים תחרותיים. משדה התעופה סעו ברכבת לפי שעה לכיוון קלית'ורפ, והחליפו בשפילד.

• שדה תעופה איסט מידלנדס (EMA ^IATA) ליד נוטינגהאם יש טיסות מרחבי אירופה המערבית ומהמד. אתה יכול לקחת את הרכבת מתחנת East Midlands Parkway.

• לידס-ברדפורד (LBA) טיסות דומות לאיסט מידלנדס אך היא הצד הנגדי של לידס העמוסה, ללא קישור רכבת.

לָנוּעַ

• מרכז העיר קומפקטי, פשוט ללכת.
• עבור סילקסטון סעו באוטובוס 20 (לכיוון פניסטונה) שעוברת מדי שעה, אורכת 20 דקות.
• עבור Elsecar קח את אוטובוס 66, שפועל כל 20 דקות, לוקח 35 דקות. או סע ברכבת לשפילד, שפועלת פעמיים בשעה ונמשכת 10 דקות עד אלסקר, ואז היא עוברת עשר דקות למרכז המורשת.
• מוניות: המפעילים כוללים קו כחול (44 1226 244444), מוניות בקו A (44 1226 285999) ו- אובר.

לִרְאוֹת

• 53.5542-1.48271 בית העירייה של ברנסלי, כנסיית רחוב S70 2TA. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 30. מבנה האבן האלגנטי הזה בפורטלנד עם מגדל השעון בארט דקו נפתח בשנת 1933, גרסה קטנה יותר של סטורמונט בבלפסט: ג'ורג 'אורוול (שעבר ממזח ויגאן ללמוד יורקשייר) נחרד על חשבונו. היא שכנה את מועצת הרובע, אך מרבית המשרדים הללו עברו למקום אחר. החלל הפך למוזיאון, לחוות את בארנסלי, ותוכלו גם להסתכל בתאי האזרחים. אנדרטת המלחמה בחזית מתארכת מראש את הבניין. חינם. (עודכן באפריל 2020)
• 53.555091-1.4820112 גלריה קופר, רחוב צ'רץ ', ברנסלי S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 00. באוסף הקבוע למעלה מ -400 עבודות, כולל JMW טרנר וקורו. עם בית קפה נעים. חינם. (עודכן באפריל 2020)
• 53.555-1.4393 פריוק הנזיר ברטון הוא חורבה מקושקש של מנזר קלוניאק, פעיל 1154-1538. זה שני קילומטרים ממזרח לעיר בצומת A628 ו- A633. זה פתוח בחמישי 10: 00-15: 00, חינם.
• 53.5709-1.59064 אולם התותחים, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. חמישי 11: 00-16: 00. אחוזה זו נבנתה מחדש במאה ה -18 על ידי ספנסר-סטנהופס מהון הברזל והפחם שלהם; הוא נמכר למועצה בשנת 1951. במוזיאון הראשי מוצגים ציורים, עבודות מתכת, קרמיקה, כלי זכוכית וריהוט, ואוסף דה מורגן מציג את עבודותיהם של אותו קרמיקאי וזוג צייר. ישנם גנים ויקטוריאניים וגיאורגיים נרחבים ופארקים מיוערים. "מבוך תירס" מוצג בתבנית שונה מדי שנה. חינם. (עודכן באפריל 2020)
• החווה הפתוחה של אולם התותחים נמצא בסמוך לאולם.
• הבזקים הם שטחי אדמה ששקעו והוצפו כאשר הופקו הפחם שמתחתיהן; כיום הם לעיתים קרובות בתי גידול בפארק ובחי. יש מחרוזת שלהם לאורך נהר היין, כמו "הציים" חצי קילומטר צפונית למרכז העיר.
• 53.549-1.5635 אבן משי הוא כפר קטן ומושך ארבעה קילומטרים מערבית לברנסלי: "סילק" היה כנראה שמו של האיכר האנגלו-סכסי שלו. תפר הפחם כאן היה קרוב לפני השטח, כך שכבר מזמן כרייה. חלק מ עגלה כי נשמרו גיגיות פחם, טיול נופי; אך הרקע העגום הוא אסון בור האוסקר בשנת 1838, כאשר הבור הציף והטביע 26 עובדים, כולם ילדים בגילאי 7-17. כנסיית כל הקדושים, מהמאה ה -12, הוא המקום בו הם קבורים; יש חלון הנצחה של זכוכית כתם. כפר בית סיר ממש ממזרח לכפר היו כלי חרס וזכוכית, והוא כיום קניון אומנים וקמעונאות. הפאב והמסעדה בכפר הם מסעדת הפעמונים.
• 53.525-1.5186 טירת וונטוורת ' היא אחוזה מפוארת מהמאה ה -18 בסגנון פרנקו-פרוסי. זה כבר רעוע ואי אפשר להיכנס פנימה, אבל הגנים מתוחזקים על ידי האמון הלאומי. קודמתה טירת סטיינבורו נעלמה אך חורבן מדומה בשם זה הועמד כטיפשות. הגנים פתוחים מדי יום באפריל-אוקטובר, מבוגר 9.35 ליש"ט, ילד 4.70 ליש"ט, ללא NT.
• 53.4939-1.419727 אלסקר הוא כפר לכריית פחם וייצור פלדה לשעבר עם מבנים רבים שהשתמרו היטב. ה מרכז מורשת בבית יציקה לשעבר הוא בעצם קניון קמעונאי, פתוח מדי יום בין השעות 10: 00-16: 00. רכבת המורשת היא קו מד רגיל באורך קילומטר, עם רכבות (לעיתים קרובות נגררות בקיטור) בימי ראשון. יש גם מנוע Beam Newcomen סטטי תקין. בכפר כמה מקומות אוכל ופאבים, ושירות אוטובוסים ורכבות רגיל.
• צפון ממש מעבר לגבול אל ווייקפילד הם:

- 53.614-1.5738 פארק הפסלים של יורקשייר, עם עבודה של שמות גדולים כמו אליזבת פרינק, ברברה הפוורת ', אנטוני גורמלי והנרי מור.

- מוזיאון הכרייה הפחם הלאומי לאורך A642, שם יורדים לאותו שדה פחם שנכרה בבארנסלי.

• מזרח ממש מעבר לגבול אל דונקסטר הם טירת קוניסברו, ברודסוורת 'הול והכפר הוטון פאג'ל.

לַעֲשׂוֹת

מה קורה: קרא את הרישומים ב ברנסלי כרוניקל באינטרנט או במהדורה המודפסת של יום שישי. תחנת רדיו מקומית FM Dearne משדר ב 102 FM וב 97.1 FM.

• קולנוע פארקוויי, 62 Eldon St S70 2JL (רק ממערב למחלף), ☏ 44 1226 248218. ישנם שני מסכים וזה זול יותר מאשר ללכת לשפילד או לדונקסטר. (עודכן בינואר 2017)
• מתחם פנאי מטרופולין ופארק המים קליפסו נמצא רבע קילומטר ממזרח למחלף.
• האזינו ללהקת נשיפה, ההוויה המפורסמת ביותר להקת גרימת'ורפ מהכפר ההוא חמישה קילומטרים מזרחה. במקור הם היו כורים במכללת הכפר, אך המשיכו לשחק כשהוא נסגר בשנת 1993; הם הופיעו בסרט מוברש (1996) אשר תיאר את דעיכתם של הצווארון, הלהקה והקהילה.
• ללכת או לרכוב על אופניים ה שביל טרנספנין ומסלולים אחרים. השתמש במפת Landranger 111 של מערכת ההפעלה (שפילד-דונקסטר) עבור העיר שמסביב, ובמפה 110 (שפילד-האדרספילד) עבור סילקסטון והגבעות ממערב.

• לצפות בכדורגל (כלומר כדורגל) בשעה 53.552222-1.46751 FC ברנסלי, אצטדיון אוקוול, גרוב סנט S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. הם קודמו בשנת 2019 ומשחקים כעת באליפות, הדרג השני של הכדורגל האנגלי. אצטדיון אוקוול, בעל שטח של 23,000 נפש, נמצא במרחק של חצי קילומטר ממזרח לתחנת הרכבת והאוטובוס. (עודכן במאי 2019)
• את קריקט המועדון משחקים בשו ליין על ידי בארנסלי וולי כורים, בפרמייר ליג יורקשייר דרום. שמות מפורסמים ששיחקו במועדון הם ג'וף חרם, מייקל פרקינסון ודיקי בירד. בחורף הקבוצה של איגוד הרוגבי של ברנסלי משחקת כאן.

לִלמוֹד

• הספרייה המרכזית של בארנסלי יש אוסף גדול של ספרים (בדיוני ולא ספרי עיון), מדור עיון ומרכז למידה המציע קורסים ללימוד עצמי במגוון רחב של נושאים. יש גם גישה לאינטרנט ציבורי. הספרייה נמצאת ברחוב שמבלס (כמעט מול ראש מרקט היל).
• מכללת בארנסלי מציע מקצועות מקצועיים, רמות א ', שיעורי לילה ותארים.
• המרכז האוניברסיטאי הוא קמפוס של אוניברסיטת האדרספילד בבארנסלי המבוסס על רחוב צ'רץ 'ליד בניין העירייה.

לִקְנוֹת

• שוק בארנסלי נמצא ממש דרומית למחלף. הוא פתוח בין השעות 08: 30-17: 00, סוחרים בודדים משתנים אך ימי השוק העיקריים הם רביעי ושבת.
• השוק צמוד מרכז קניות אלהמברה דרומה ו הארקייד צפונה, עם חנויות היי סטריט הרגילות.
• אזורי קמעונאות מרכזיים אחרים נמצאים לאורך קווין סטריט וצ'יפסייד.
• פארק הקמעונאות לקלף הוא הקניון הראשי, חצי קילומטר צפונית-מזרחית למרכז בצומת A61 ו- A635.
• בקר אטרקטיבי אבן משי ל כפר בית סיר אומן וחנות קמעונאית.
• מידהול הוא קניון עצום בצומת 34 של M1 בקצה הצפון מזרחי של שפילד. אנשים מברנסלי נוסעים לשם בשביל "החנות הגדולה" שלהם ועבור פריטי כרטיסים גדולים, והדבר פגע בכדאיות החנויות של העיר שלהם.

לאכול

• סטייק בארנסלי (או קוצצים או "כפול") הוא למעשה כבש. זה משתלב היטב עם שעועית ירוקה ותפוחי אדמה חדשים, וגוש גדול של יין אדום.
• הרצועה העיקרית של מקומות אכילה היא לאורך רחוב פיל ווולינגטון, כמו גם רשתות המזון המהיר, יש 1 מומנטו, עץ לימון, ביסטרו רומנו, מועדון הסעודה ופאבלה גריל ברזילאי. מקבץ קטן נוסף בקניון פאל כולל גריל סטייקייה, פינוקיו ומטבח באיסטנבול.
• 53.56893-1.5707841 מסעדת ביתון, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. יום ג '-ה' 18: 00-23: 30, F 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, ס '11: 30-17: 30. אוכל בריטי מסורתי נהדר בסביבה אטרקטיבית. (עודכן באפריל 2020)

לִשְׁתוֹת

• יוסף ברמה הוא JD Wetherspoon על מרקט היל, פתוח מדי יום 08: 00-00: 00. זה נקרא על שם הממציא הפורה והמצליח ג'וזף ברמה (1748-1814), שגדל בסילקסטון לפני שהתיישב בלונדון. ההמצאות הרבות שלו כוללות שירותים משופרים עם שטיפה (אחת שימשה את המלכה ויקטוריה בבית אוסבורן, האי ווייט, והיא עדיין בשימוש), מנעולים חסינים בפני טמפולים (מציעים 200 גינאות לכל מי שיכול לבחור ב"מנעול האתגר ", פרס לא טען במשך 67 שנים), מכבש הידראולי ומכשירים הידראוליים רבים אחרים, מכונה להדפסת שטרות עם מספרים רציפים ותהליכי שחול לצינורות עופרת. כל אלה התבססו על ידי הסטנדרטים החדשים שלו לדיוק הנדסי ובקרת איכות שאפשרו את מנועי הקיטור בלחץ הגבוה של התקופה הוויקטוריאנית. הוא מת מצינון שנתפס כשפיקח על מכונת עקירת העצים שלו.
• פאבים אחרים במרכז העיר נמצאים בית המשפט על רחוב ריג'נט; אנני מאריי, דוב לבן וגריסון ליד השוק; ו Treadle's Winebar, Chennell's ו- The Shakespeare לאורך רחוב וולינגטון
• מבשלות בירה מקומיות הם ג'יבס, בלוט, ו בֵּית כִּסֵא.

לִישׁוֹן

• פרמייר אין היא רשת תקציבים אמינה במרכז העיירה ברחוב סאקוויל.
• איביס סגנונות נמצא ב- M1 jcn 37 שני קילומטרים מערבית למרכז העיר.
• 53.5454643-1.52225831 הולידיי אין, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 של M1), ☏ 44 1226 299571. מוטל טיולים עם מסעדה ומתקני כנסים. בחדר הכושר יש ציוד כושר ובריכה. 
• 53.546456-1.5360552 פאב פיירוויי (לשעבר Inn Bluebell Inn), אלמהירסט לן, דודוורת 'S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. אירוח תקציב למטיילים עסקיים ומשפחות. 
• טרוואז ' נמצא שני קילומטרים דרום-מזרחית לעיר, מול אלדי בצומת A633 ו- A635.
• וומבוול וברמפטון, ארבעה קילומטרים דרום-מזרחית לעיר, מקבץ אירוח כולל OYO צ'רצ'יל, פרמייר אין, והולידיי אין ממש מעבר לגבול רות'רהאם.

לְחַבֵּר

לברנסלי יש 4G מכל הספקים בבריטניה. נכון לינואר 2021, 5G לא הגיעה לאזור זה.

לך הלאה

• עבור אטרקציות בעיר הגדולה, הבחירות הברורות הן שפילד ו לידס, הכל תוך שעה ברכבת; זה לא הרבה יותר רחוק מנצ'סטר.
• יורק ו לינקולן הן ערים היסטוריות שמורות היטב.
• הכפר הנופי ביותר, מדרום לשפילד, הוא מחוז שיא.

מסלולים דרך בארנסלי

לידס ← ווייקפילד ←	נ  ס	→ רות'רהאם → שפילד (דרום מזרח)
לידס ← ווייקפילד ←	נ  ס	→ שפילד (צפון מערב)