סאסאק שייך לקבוצת המשנה באלי-סאסאק-סומבאווה והיא השפה המדוברת העיקרית ב- אינדונזית האי של לומבוק
רשימת ביטויים
מדריך הגייה
תנועות
עיצורים
דיפטונגים נפוצים
רשימת ביטויים
עדיין יש לתרגם כמה ביטויים בספר זה. אם אתה יודע משהו על שפה זו, תוכל לעזור על ידי קפיצה קדימה ותרגום ביטוי.
יסודות
- שלום.
- הֵל
- שלום.
- הילה (לא רשמי)
- מה שלומך?
- ברמבה קאבר (berembay kabar)
- טוב תודה.
- בייק / סולה (אז לה)
- מה השם שלך?
- צד Sae aranm (Si aram si-de)
- שמי ______ .
- ארנקה קו (אראן-קו קו)
- נעים להכיר אותך.
- Demen bedait (demen be da eet)
- אנא.
- . ()
- תודה.
- טמפיאסיה (טמפי אסיח)
- בבקשה.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- כן.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- לא.
- en'dek
- שום דבר
- נדאראק (en'dek ara)
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- . ()
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- טאבה (מפרץ טא)
- אני מצטער.
- maaf (ma af)
- הֱיה שלום
- . ()
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- . ()
- איך אני אומר
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- אני לא יכול לדבר סאסאק [טוב].
- [ ]. ( [ ])
- האם אתה מדבר אנגלית?
- ? ( ?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- ? ( ?)
- עֶזרָה!
- ! ( !)
- תזהר!
- ! ( !)
- מְסוּכָּן!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- בוקר טוב.
- . ()
- ערב טוב.
- . ()
- לילה טוב.
- . ()
- לילה טוב (לישון)
- . ()
- אני לא מבין.
- . ()
- איפה השירותים?
- ? ( ?)
- מה?
- קוף (Apu)
- מהו התאריך (היום) של היום?
- Jelo ape nani? (ju-lo ape na-ni)
- מה אתה עושה?
- קוף גאורם נאני (Apu Ga'wem nani)
- מה השם שלך?
- Ai are'm
- מה תרצה?
- M'pa lagi
- לאן אתה הולך?
- M'be yak'm lai
- איפה --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- איפה השירותים?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- איפה החוף?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- איפה אתה עובד?
- צד פגאי של קוף (Apu pugawayan si-du)
- עם מי אתה שם?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- מה שלומך?
- ברמבה כבר? (be-dem-be ka-bar)
- איך אני אומר?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- איך אתה מרגיש?
- ברמבה קאעדאנם? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- בן כמה אתה?
- צד של פייר אומוט (פיר-א אום סי-דה)
- כמה זה עולה?
- פייר אג'יאן (פיר-אי אג'ין)
- יש לך סיגריה?
- ערק נגו דותים (ערק נגו-דותם)
- אתה רוצה סיגריה?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- אתה רוצה לאכול?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- האם אתה רוצה לשתות?
- מלטים נגנאם (מלה-תום נגנאם)
- אתה רוצה ללכת לשחות?
- צד Eakim kapung (apu pug-awayan si-du)
- למה אתה לא רוצה לשתות?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- למה לא תתקלחי?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- האם אתה בטוח?
- פאקונים (פאצ'ו נום)
- אני רעב.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- אני חולה
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- אני מצטער
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- אני רוצה את הדרך הקצרה ביותר
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- אני לא רוצה לקנות
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- בגלל שאני ביישן
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- שמי
- ארנקה קו
- נעים להכיר אותך
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- לא טוב
- אנדק סולה (נדק סול-אה)
- יקר מאוד
- וואה קמהאלין (ווה מהאל)
- כמובן
- ג'לאס סי! (ju-las si)
- יותר טוב מכלום
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
בעיות
מספרים
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (עודכן 2011 טוד)
זְמַן
זמן שעון
מֶשֶׁך
ימים
חודשים
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
הוֹבָלָה
אוטובוס ורכבת
הוראות
מוֹנִית
לִינָה
כֶּסֶף
אֲכִילָה
סורגים
קניות
נְהִיגָה
רָשׁוּת
אַחֵר
3 ביצים - telu telur
בננה - פונטיק
אין בעיה - ndek kembe kembe
אני - aku, tiang, saya
אתה - צד
אבא - אמאק
אמא - אינאק
יוצאים החוצה - לאלו
ל - בדיחה
אוכלים - מנגן
ארוחת בוקר - nge-lor
מים - אייק
לשתות - ngi-nem
צא (מהבית) - סו-גול
בית - BaLe
נשיקה - קיטקופקוב
נשק - Imung
שיער - בולו
ראש - אולו
אוזן - קונטו
עיניים - מאטו
אף - התפתחות
שפתיים - ביוי
לחי - סאקט
חזרה - בוקוק
רגליים - ניילמפה
מכנסיים - סלנו
חולצה - גלמבי
נר / מנורה - דילה
כוס - ג'ג'ו קקאן
סרונג - לנדונגקאי