שארצ'ופ אוֹ טשנגלה היא שפה אזורית המדוברת במזרח בהוטן.
מדריך הגייה
תנועות
| חֲזִית | מֶרכָּזִי | חזור | ||
|---|---|---|---|---|
| לא מוקף | מְעוּגָל | |||
| סגור | / i, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| בֵּינוֹנִי | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| לִפְתוֹחַ | / æ / | /א/ | / ɑ / | |
| דיפטונג | / øʏ, oʊ / | |||
עיצורים
| שִׂפתָנִי | שיניים/מכתש | Alveolo-palatal | וולאר | גלוטל | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| שֶׁל הָאַף | M | נ | ɲ | ŋ | ||
| פּוֹצֵץ | tenuis | עמ ' | t | k | ʔ | |
| שאפו | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| קוֹלִי | ב | ד | ɡ | |||
| פריק | tenuis | ts | tɕ | |||
| שאפו | tsʰ | tɕʰ | ||||
| קוֹלִי | dʑ | |||||
| חיכוך | אִלֵם | f | ס | ɕ | ח | |
| קוֹלִי | v | z | ɦ | |||
| צְדָדִי | l | |||||
דיפטונגים נפוצים
| קודה | לִפְתוֹחַ | שֶׁל הָאַף | עיצור גרוני | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מדיאלי | ∅ | י | w | ∅ | י | w | ∅ | י | w | ɥ | |
| גַרעִין | אני | אני | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | ən | wn | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | עַל | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| א | א | jã | וו | aʔ | כן | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
רשימת ביטויים
עדיין יש לתרגם כמה ביטויים בספר זה. אם אתה יודע משהו על שפה זו, תוכל לעזור על ידי קפיצה קדימה ותרגום ביטוי.
יסודות
- שלום.
- . (קוזו זנגבו)
- שלום. (לא רשמי)
- . (אוי)
- מה שלומך?
- ? (קוזו זאנגפו לה?)
- טוב תודה.
- . (דק לשלם קדרין צ'יי )
- מה השם שלך?
- ? ( nan ga ming hang ya?)
- שמי ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- נעים להכיר אותך.
- . (sho nang phi wa )
- אנא.
- . ( קוצ'אי )
- תודה.
- . (קדינכי)
- בבקשה.
- . ()
- כן.
- . (גילה)
- לא.
- . (אמא גילה )
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- . (tha goth cho la )
- סלח לי - בקש לחזור על שאלה. (סליחה מתחננת)
- . (לָה)
- אני מצטער.
- . (ro ma tsik cho )
- הֱיה שלום
- . (lek bu joensho )
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- . (יא לך )
- אני לא יכול לדבר על שארצופחה [טוב].
- [ ]. ( [ ])
- האם אתה מדבר אנגלית?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- ? ( ?)
- עֶזרָה!
- ! (וואי צ'ארו איי!)
- תזהר!
- ! ( וואי גותי צ'ו!)
- בוקר טוב.
- . (קוזו זאנגפו )
- ערב טוב.
- . ()
- לילה טוב.
- . (lek bu yep sho )
- לילה טוב (לישון)
- . (lek pu zim sho na )
- אני לא מבין.
- . (ג'אנג מא סלע )
- איפה השירותים?
- ? ( צ'בסנג הו יא?)
בעיות
מספרים
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
זְמַן
זמן שעון
מֶשֶׁך
ימים
חודשים
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
- אָדוֹם: טשלו
- כָּחוֹל: yinglu
- ירוק: צ'אנג ח'ה
- צהוב: סרבו
- שָׁחוֹר: לְנַדְנֵד