ספר שיחים סלובקי - Slovak phrasebook

סלובקית (slovenčina) היא השפה העיקרית והלאומית של סלובקיה ומדוברת באופן נרחב וגם מובנת אוניברסלית ב הרפובליקה הצ'כית. זו שפה סלאבית הקשורה קשר הדוק ל רוּסִי, פולני, צ'כיוכו 'סלובקית היא מאוד דומה לצ'כית במובנים רבים; למעשה, מטיילים רבים שאינם בקיאים בשפה מניחים לעתים קרובות באופן שגוי כי צ'כית וסלובקית הם ניבים זה של זה.

מִבטָא

סלובקית נכתבת כפי שהיא נשמעת וקלה יותר ככל שהיא נראית. זה עשוי לעזור לזכור כי סלובקית עושה שימוש בסימנים דיאקריטיים מסוימים. הנפוצים ביותר הם ´, המאריך תנועה (כן לֹא מרמז על לחץ בסלובקית), ו- ˇ המרכך עיצור. משתמשים בפליטיזציה מדי פעם בצ'כית אך משתמשים בה יותר בסלובקית.

לחץ

כמו צ'כי, לחץ בסלובקית בדרך כלל נופל על הברה ראשונה , אך נסה לא להגזים בזה כפי שהיה באנגלית או באנגלית גֶרמָנִיָת.

תנועות קצרות

א
כמו 'a' ב"אמיגו "[אה]
א
אותו דבר כמו e [אה] סלובקי
ה
כמו 'e' ב"הימור "[אה]
אני
כמו 'ee' ב"שמור "[ee]
o
כמו 'o' ב"ספורט "[aw]
u
כמו 'oo' ב"ספר "[oo]
y
כמו 'ee' ב"שמור "[ee] (זהה ל"אני" הסלובקי)

תנועות ארוכות

א
כמו 'a' ב"רחוק "(צליל ארוך) [aa]
é
כמו 'é' ב"דמם "(צליל ארוך ארוך) [אהה]
אני
כמו 'ee' ב"ראה "(צליל i ארוך) [ee]
ó
כמו 'oo' ב"דלת "(צליל ארוך ארוך) [אהה]
ú
כמו 'u' ב"חליל "(צליל u ארוך) [oo]
ý
כמו 'ee' ב"בוכה "(צליל y ארוך) [ee]

עיצורים

ב
כמו 'ב' ב"תינוק "
ג
כמו 'ts' ב"הימורים "
č
כמו 'ch' ב"כנסייה "
ד
כמו 'ד' ב"יום "
ď
רך 'ד'
DZ
כמו 'ds' ב"כבישים "
DŽ
כמו 'j' ב"מיץ "
f
כמו "f" ב "בסדר"
ז
כמו 'g' ב"משחק "(צליל g קשה)
ח
כמו 'h' ב"חמה ", ללא קשר למיקומו במילה
CH
נשמע קשה שנשאב כמו ה- 'ch' ב"לוך "
י
כמו 'y' ב"כן "
k
כמו 'k' ב"בעיטה "
l
כמו 'אני' ב"מזל "
ĺ
(החזק את ה- l עוד קצת); משמש לעתים רחוקות [דומה ל- 'll' ב"שיחה "]
ľ
רך 'אני'
M
כמו 'מ' ב"ירח "
נ
כמו 'n' ב "תשע"
ň
כמו 'ניו' ב"קניון "
ô
כמו 'wa' ב'רצה '
עמ '
כמו 'p' ב"נייר "
ש
כמו 'q' ב"מסע "
ר
כמו 'ר' ספרדית ב"ריקו "(מעט טריל)
ŕ
כמו 'rr' ספרדי ב"קרו "(טריל ארוך יותר)
ס
כמו 'ב' בן '
š
כמו 'ש' ב"דגים "
t
כמו 't' ב "חם"
ť
רך 'לא'
v
כמו 'v' ב"וואן "
w
כמו 'v' ב"ווסט "[משמש רק במילים לועזיות]
איקס
כמו 'ks' ב"לבנים "
z
כמו 'z' ב"אפס "
ž
כמו זה ב"הנאה "

דיפטונגים נפוצים

או
כמו ה"או "ב"פרה"
כלומר
כמו 'ia' ב"פסנתר "
כְּלוֹמַר
כמו 'ea' ב"פחד "
IU
כמו 'ew' ב"חדשה "
ô
כמו 'וו' ב"התעורר "

רשימת ביטויים

יסודות

סימנים נפוצים

לִפְתוֹחַ
אוטבורנה (OHT-voh-reh-nehh)
סָגוּר
זטבורנה (ZAHT-voh-reh-nehh)
כְּנִיסָה
Vchod (VUH-khohd)
יְצִיאָה
Východ (VEE-khohd)
לִדחוֹף
Tlačiť (TLAH-chihtch)
מְשׁוֹך
Ťahať (TCHAH-hahtch)
שֵׁרוּתִים
טואלטיקה (TOH-ah-leh-tih)
גברים
מוז'י (MOO-zhih)
נשים
ז'ני (ZHEH-nih)
אסור
זקזאני (ZAH-kaa-zah-nee)
שלום.
Dobrý deň. (DOH- ברי דני)
מה שלומך?
Ako sa máte? (אה-קו סה MAA-teh?)
טוב תודה.
Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)
מה השם שלך?
Ako sa voláte? (אה-קו סה VOH-laa-tyeh)
שמי ______ .
Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)
שמח לפגוש אותך.
Teší ma. (TYEH-shee mah)
אנא.
Prosím. (PROH- נראה)
תודה.
Ďakujem. (JAH-koo-yehm)
בבקשה.
Prosím. (PROH- נראה) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)
כן.
לא. (AAH- לאHej (חָצִיר) (לא רשמי)
לא.
Nie. (NYEE_eh)
סלח לי. (להשיג תשומת לב)
Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)
מצטער.
Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)
הֱיה שלום
תעשו וידניה. (דוה VEE-deh-nyah)
האם אתה מדבר אנגלית?
Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (too) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)
עֶזרָה!
פומוק! (פו-מוהטים!)
בוקר טוב.
דוברה ראנו. (DOH-brehh RAA-noh)
אחר הצהריים טובים.
Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)
ערב טוב.
Dobrý večer. (DOH- ברי VEH-chehr)
לילה טוב.
Dobrú noc. (NOH-broo nohts)
אני לא מבין.
נרוזומיאם. (NEH-roh-zoo-myehm)
איפה השירותים?
Kde sú tu záchody? (kdeh soo too ZAA-khoh-dih?)

בעיות

לך מפה!
Choď preč! (KHOD PRECH)
אני אתקשר למשטרה.
Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)
עֶזרָה!
פומוק! (פו-מוהט)
גַנָב!
זלודג '! (ZLOH-dehj)
תתקשר למשטרה.
זאבולייטה פוליצ'ו. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)
זה מקרה חירום.
טרבה פומוק. (TREH-bah POH-mohts)
אתה יכול לעזור לי בבקשה?
Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)
אני אבוד.
Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah מדי)
האם אוכל בבקשה להשתמש בטלפון?
Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

מספרים

0
נולה (נו-לאה)
1
jeden (YEH-dehn)
2
dva (DUH-vah)
3
tri (שלישייה)
4
סטרי (SHTIH-rih)
5
päť (מלקח)
6
šesť (SHEHSTCH)
7
sedem (SEH-dyehm)
8
osem (אה-סהם)
9
deväť (JYEH-vetch)
10
desať (JYEH-sahtch)
11
jedenásť (יה-דה-נהסטש)
12
dvanásť (DVAH-nastch)
13
trinásť (TRIH-nahhstch)
14
štrnásť (SHTR-nahhstch)
15
pätnásť (PEHT-nahhstch)
16
šestnásť (SHEHS-nahhstch)
17
sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)
18
osemnásť (OH-sehm-nahhstch)
20
dvadsať (JVAHD-sahtch)
30
tridsať (TREED-sahtch)
40
štyridsať (שתיה-רזיהד-סחטך)
50
päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)
60
šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)
70
sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)
80
osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)
90
deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)
100
sto (stoh)
200
dvesto (DVEHS-toh)
300
טריסטו (TRIHS-toh)
400
štyristo (SHTIH-rihs-toh)
500
päťsto (pehtch stoh)
600
šesťsto (שסטש סטו)
700
sedemsto (SEH-dehm stoh)
800
osemsto (OH-sehm stoh)
900
deväťsto (DYEH-vehht-stoh)
1000
tisíc (TIH-seetz)
10,000
desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)
1,000,000
מיליון (MIH-lih-ohhn)

זְמַן

בבוקר.
רנו / דופולודניה (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)
אחר הצהריים.
Popoludní. (פו-פו-לוה-לבית)
בערב.
ווקר. (VEH-chehr)
עַכשָׁיו
טרז (TEH-rahs)
יותר מאוחר
neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)
לפני
pred (prehd)
בוקר
רנו (RAA-noh)
אחרי הצהריים
popoludní (פו-פו-לוה-לבית)
עֶרֶב
večer (VEH-chehr)
לַיְלָה
לא (שום דבר)

זמן שעון

מה התאריך היום?
Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)
מה השעה?
Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)
השעה _____.
Je jedna hodina. (יה ידענה הו-די-נה) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (ליותר מ -5) (יה _____ HOH-dee-n)

מֶשֶׁך

אני הולך להישאר ל ...
Zostanem tu ... (גם ZOHS-tah-nehm)
_____ דקות)
_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))
_____ שעה (ות)
_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))
_____ יום (ים)
_____ deň (ní) (דהניה (לבית))
_____ שבועות
_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))
_____ חודשים
_____ מזיאק (ov) (MEH-syahts (ohv))
_____ שנים
_____ רוק (ov) (rohk (ohv))

ימים

הבוקר
dnes ráno (dnehs RAHH-noh)
היום
dnes (dnehs)
היום בלילה
dnes večer (dnehs VEH-chehr)
אתמול
včera (VCHEH-rah)
שָׁבוּעַ
týždeň (TEEZH-dehñ)
מָחָר
זאיטרה (ZAI-trah)
יוֹם שֵׁנִי
pondelok (POHN-dyeh-lohk)
יוֹם שְׁלִישִׁי
utorok (OO-toh-rohk)
יום רביעי
streda (סטרה-דה)
יוֹם חֲמִישִׁי
štvrtok (SHTVR-tohk)
יוֹם שִׁישִׁי
פיאטוק (PYAH-tohk)
יום שבת
sobota (SOH-boh-tah)
יוֹם רִאשׁוֹן
nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

חודשים

יָנוּאָר
ינואר (YAH-nwaahr)
פברואר
פברואר (FEH-brwaahr)
מרץ
מארק (MAH- חזרות)
אַפּרִיל
אפריל (AH-preeel)
מאי
máj (MAAH_ee)
יוני
ג'ון (יון)
יולי
júl (יאול)
אוגוסט
אוגוסט (OW-goost)
סֶפּטֶמבֶּר
ספטמבר (sehp-TEHM-behr)
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר (ohk-TOHH-behr)
נוֹבֶמבֶּר
נובמבר (no-VEHM-behr)
דֵצֶמבֶּר
דצמבר (deht-ZEHM-behr)

עונות

קַיִץ
leto (LEH-toh)
סתָיו
jeseň (YEH-seh-nyuh)
חוֹרֶף
זימה (ZEE- מה)
אביב
צנצנת (יאהר)

צבעים

שָׁחוֹר
čierna (CHYEHR-nah)
כָּחוֹל
modrá (מו-דראה)
חום
hnedá (HNEH-daa)
ירוק
zelená (ZEH-leh-naa)
תפוז
oranžová (אוהראן-זהה-ואה)
וָרוֹד
ružová (ROO-zhoh-vaa)
סָגוֹל
fialová (FYAH-loh-vaa)
אָדוֹם
červená (CHEHR-veh-naa)
לבן
biela (BYEH-lah)
צהוב
žltá (ז'ול-טאה)
אפור
šedá (SHEH-daa)

הוֹבָלָה

אוטו
אוטומטי (OW-toh)
ואן
dodávka (DO-daav-ka)
מַשָׂאִית
קמיון (KAH-myohhn)
אוֹטוֹבּוּס
אוטובוס אוטומטי (ow-TOH-boos)
מוֹנִית
מונית (תאהק-ראה)
מטוס
lietadlo (LYEH-tah-dloh)
מַסוֹק
הליקופטרה (HEH-lih-kohp-tehh-rah)
רכבת
vlak (וולהק)
עֲגָלָה
ווזיק (VOH-zeek)
ספינה
loď (lohdew) - קצר "-טל" וללא צליל "oo"
סִירָה
čln (chln)
חַשְׁמַלִית
električka (EH-lehk-trich-kah)
אופניים
bicykel (BIH-tsih-kehl)
אופנוע
מוטוציקל (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)
כמה עולה כרטיס ל- _____?
Koľko stojí lístok do _____?

אוטובוס, חשמלית ורכבת

היכן תחנת האוטובוס?
Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)
איפה תחנת החשמלית
Kde je (tu) zastávka električky? (קדה יה גם זוהס-תאוו-קאה אה-להק-טרך-קי)
איזה קו לוקח אותי ל ...?
Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)
לאיזה אוטובוס נוסעים ...?
Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

הוראות

איפה ...?
Kde je ...? (kdeh yeh)
האם זה רחוק? / סמוך ל?
Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (יה טו אוח-TEE-ah-ehl-toh טל-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)
האם אוכל ללכת לשם?
Dá sa tam ísť peši? (דאה סח טהם אסטו PEH-shee)
איך אני מגיע ל _____ ?
Ako sa dostanem ______? (אה-קו סה DOHS-tah-nehm ...?)
...תחנת הרכבת?
... na vlakovú stanicu? (לא VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)
...תחנת האוטובוס?
... na autobusovú stanicu? (לא OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)
...שדה התעופה?
... na letisko? (לא LEH-tihs-koh?)
...מרכז העיר?
... לעשות סנטרה מסטה? (האם TSEHN-trah MEHS-tah?)
... אכסניית הנוער?
... האם ubytovne pre mládež? (האם OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)
...המלון?
... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)
איפה יש הרבה ...
Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)
...בתי מלון?
... hotelov? (HOH-teh-lov)
... מסעדות?
... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)
... סורגים?
... ברוב? (BAH-rohw?)
... אתרים לראות?
... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)
אתה יכול להראות לי על המפה?
Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)
רְחוֹב
ulica (OO-lih-tsah)
פונה שמאלה.
Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)
פנה ימינה.
זאבוצ'ה vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)
שמאלה
vľavo (VLYAH-voh)
ימין
vpravo (FPRAH-voh)
ישר
רובנה (ROHF-noh)
לכיוון ה _____
smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)
העבר _____
אוקולו _____ (אה-קו-לוה)
לפני ה _____
לפני _____ (פרידה)
צפו ל- _____.
הדג'טה _____. (HLYAH-dai-teh ....)
הִצטַלְבוּת
priesečník (PRYEH-sehch-neek)
צָפוֹן
לנתק (SEH-vehr)
דָרוֹם
יה (יוק)
מזרח
východ (VEE-khohd)
מַעֲרָב
západ (ZAHH-pahd)
בְּמַעֲלֶה הַהַר
לעשות קופקה (דו KOHP-tsah)
בְּמִדרוֹן
z kopca (zuh KOHP-tsah)

מוֹנִית

אתה יכול לקחת אותי ל ...?
Môžete ma zaviesť do ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)
קח אותי ל _____, בבקשה.
Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)
כמה עולה להגיע אל _____?
Koľko to bude stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)
הפינה הבאה, בבקשה.
Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)
עצור כאן בבקשה.
Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh, PROH-seeem)

לִינָה

איפה .... מלון?
Kde je .... מלון? (kdyeh yH HOH-tehl?)
זוֹל
lacný (להטס לבית)
לְנַקוֹת
čistý (צ'יז-טי)
טוֹב
דוברי (DOH- ברי)
סָמוּך
נבליזקו (NAH-bleez-koo)
האם יש לך חדרים פנויים?
Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)
האם החדר מגיע עם ...
Je v tej izbe ... (יה ווה טיי IHZ-byeh ...)
...מצעים?
... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)
...חדר אמבטיה?
... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)
...טלפון?
... טלפון? (TEH-leh-fohhn?)
... טלוויזיה?
... טלוויזיה? (TEH-leh-vee-zohr?)
...מרשתת?
...מרשתת? (EEN-tehr-neht?)
האם אוכל לראות את החדר קודם?
מוהל מאת som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch too IHZ-bah?)
יש לך משהו שקט יותר?
Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)
... גדול יותר?
... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)
...מְנַקֶה?
... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)
...יותר זול?
... lacnejšie? (לאטס-ניי-שייה?)
בסדר אני אקח את זה.
בסדר, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)
אני אשאר _____ לילות.
Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))
אתה יכול להציע מלון אחר?
Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)
יש לך כספת?
Mate trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)
... ארוניות?
... מצמרר? (SKRIHN-kih?)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
Je to vrátane raňajok / večere? (יה טוה VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)
מתי ארוחת הבוקר?
Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)
מתי הארוחה?
Kedy je večera? (KEH-dyh יה VEH-cheh-rah?)
אנא נקה את החדר שלי.
Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH- נראה IHZ-boo)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-dike oh___?)
אני רוצה לבדוק.
Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

בַּנק

כֶּסֶף
peniaze (peh-NYAH-zeh)
מטבעות
קציץ (MEEN-tseh)
כרטיס אשראי
kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)
המחאה בנקאית
banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)
שטרות
בנקובקי (bahn-KOH-vih)
אני רוצה להחליף קצת כסף / המחאות נוסעים.
Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)
מה שער החליפין?
Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-seem)
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-seem)
האם אוכל להסתכל במטבח?
Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)
האם יש התמחות בבית?
Je tunajšia špecialita? (יא TO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
האם יש מומחיות מקומית?
Je tu miestna špecialita? (גם כן MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
אני צמחוני.
Ja som vegetarián. (יה סם VEH-geh-tah-ryahhn)
אני לא אוכל חזיר.
Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)
אני לא אוכל בקר.
Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)
אני אוכל אוכל רק כשר.
Jem len kóšer jedlo. (יהם להן KOHH-shehr YEHD-loh)
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
מוהלי מאת ste ל urobiť "לייט", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-seem?)
ארוחה במחיר קבוע
Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)
לפי התפריט
לפי התפריט (לה כאהרט)
ארוחת בוקר
raňajky (RAH-nyaih-kih)
ארוחת צהריים
ציית (אה-דהד)
תה (ארוחה)
čaj (צ'אי)
ארוחת ערב / ארוחת ערב
večera (VEH-cheh-rah)
אני רוצה _____.
Chcem _____. (khtsehm_____)
אני רוצה מנה המכילה _____.
Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)
עוף
kur (č) a (KUH- (ch) אה)
בשר בקר
hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)
דג
ryba (RIH-bah)
חזיר
šunka (SHOON-kuh)
נקניק
klobása (KLOH-bahh-sah)
גבינה
syr (sihr)
ביצים
vajcia (VAI-tsyah)
סלט
šalát (שאה-להט)
(ירקות טריים
(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)
(פירות טריים
(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)
לחם
קליב (חליב)
טוסט
opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)
נודלס
rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)
אורז
ryža (RIH-zhah)
שעועית
fazuľa (FAH-zoo-lyah)
האם אוכל לשתות כוס _____?
Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)
האם אוכל לקבל כוס _____?
Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)
קפה
קאבה (KAHH-vah)
תה (לִשְׁתוֹת)
čaj (צ'אי)
מיץ
džús (ג'וס)
מים (מבעבעים)
sódovka ((SOH-dohv-kah) )
מים
ווודה (VOH-dah)
בירה
pivo (PEE-voh)
יין אדום / לבן
červené / biele vino (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)
אפשר לקבל קצת _____?
Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)
מלח
soľ (סוהל)
פלפל שחור
čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)
חמאה
מסלו (MAHS-loh)
סלח לי, מלצר / מלצרית? (משימת תשומת לב של השרת)
Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)
סיימתי.
Ja som skončil. (יא סום SKOHN-chihl)
זה היה טעים.
בולו ל- vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)
אנא, נקה את הצלחות.
Prosím, odneste taniere. (PROH-seem, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)
את החשבון בבקשה.
סק, prosím. (שייק, PROH- נראה)

סורגים

מגישים אלכוהול?
Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)
האם יש שירות שולחן?
Je tu obsluha? (גם כן אהב-סלוא-הא?)
בירה / שתי בירות, בבקשה.
Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-seem)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-seem)
חצי ליטר, בבקשה.
פוליטר, פרוסים. (POHL-lih-tehr, PROH-seem)
בקבוק, בבקשה.
Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-seem)
_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
_____ a _____, prosím. (___ אה ____ PROH- נראה)
וויסקי
וויסקי (VEES-kee)
וודקה
וודקה (VOHD-kah)
רום
רום (חֶדֶר)
מים
ווודה (VOH-dah)
סודה למועדון
מועדון סודה (קלוב SOH-dah)
מי טוניק
טוניק (TOH-nih-kh)
מיץ תפוזים
pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)
קולה (סודה)
(קוקה / פפס-) קולה ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)
יש לכם חטיפי בר?
Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)
עוד אחד בבקשה.
Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-seem)
סיבוב נוסף, בבקשה.
Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-seem)
מתי שעת הסגירה?
Aká je zatváracia doba? (אה-קאה יה ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)
לחיים!
נה זדרווי! (nahz DRA-vyeh!)

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?
Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)
כמה זה עולה?
Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)
זה יקר מדי.
To je príliš drahé. (הו יה PREE-lish DRAH-hehh)
האם היית לוקח _____?
צ'צ'לי מאת ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)
יָקָר
דרה (דרה-הי)
זוֹל
lacný (להטס לבית)
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.
Ja si to nemôžem dovoliť. (יה סיה טוה נה-מווה-זאהם DOH-voh-lihtch)
אני לא רוצה את זה.
Neccem ל. (NEHK-tsehm toh)
אתה מרמה אותי!
Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)
אני לא מעוניין.
למה nezaujíma. (טו מאה NEH-zow-yee-mah)
בסדר אני אקח את זה.
בסדר, vezmem si ho. (אה-קיי, VEHZ-mehm sih khoh)
האם אוכל לקבל תיק?
Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)
האם אתה שולח (מעבר לים)?
Posielate (לעשות zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (האם ZAH-rah-nih-chyah)?)
אני צריך...
פוטרבייג'ם ... (פו-טרה-בו-יהם ...)
... משחת שיניים.
... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)
...מברשת שיניים.
... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)
... טמפונים.
... טמפוני. (TAHM-pohh-nih)
... מפיות נשיות.
... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)
...סַבּוֹן.
... mydlo. (MIHD-loh)
...שַׁמפּוֹ.
... šampón (שאהם-פוה)
...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
...תרופה קרה.
... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)
... תרופת קיבה.
... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)
...דֶאוֹדוֹרַנט.
... דאודורנט. (DEH-zoh-doh-rahnt)
...נִיחוֹחַ.
... פרפם. (PAHR-fehhm)
... סכין גילוח.
... žiletku (ZHIH-leht-koh)
...קרם גילוח.
... קרם נה הולני. (KREHM na HOL-eh-nyeh)
...מטריה.
... דז'דניק. (DAAZHD-nihk)
...קרם שיזוף.
... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)
... גלויה / גלויות.
... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)
...בולי דואר.
... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)
... סוללות.
... באטרקי. (BAH-teh-rky)
...נייר כתיבה.
... נייר listový. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)
...עט.
... פרו. (PEH-roh)
...עיפרון.
... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)
... ספרים באנגלית.
... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)
... כתבי עת בשפה האנגלית.
... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)
... עיתון בשפה האנגלית.
... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)
... מילון אנגלי-סלובקי.
... אנגליקו-סלובנסקי סלובניק. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)
האם אוכל לקבל ביטוח?
Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)
תפסיק (על שלט רחוב)
תפסיק (stohp)
דרך אחת
jednosmerna (YEHD-no smer-nah )
תְשׁוּאָה
výnos (VEE-nohs)
אין חניה
נפרקובה (NEH-Pahr-koh-vatch)
הגבלת מהירות
rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)
יְצִיאָה
východ (VEE-khohd)
כְּנִיסָה
vchod (vkhohd)
גז (בֶּנזִין) תחנה
benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)
בנזין / גז
בנזין (BEHN-zeen)
דִיזֶל
(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

רָשׁוּת

מִשׁטָרָה!
פוליצ'ה!
אני צריך רופא.
פוטרבוג'ם דוקטורה. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)
לא עשיתי שום דבר רע.
Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)
זאת הייתה אי הבנה.
בולו לנדורוזומני. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)
לאן אתה לוקח אותי?
קם מא בריש? (kahm mah BEH-ryehsh?)
האם אני עצור?
Som zatknutý? (סום ZAHTK-noo-tee?)
למה אתה עוצר אותי?
Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)
אני כל כך מצטער!
Je mi to ľúto! (יה מי טהו LEE-oo-toh!)
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (סום AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.
Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-seem HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)
האם אוכל לשלם קנס כעת?
Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)
זֶה ספר שיחים סלובקי יש ל להנחות סטָטוּס. הוא מכסה את כל הנושאים העיקריים לטיול מבלי לנקוט באנגלית. אנא תרום ועזור לנו להפוך את זה ל- כוכב !