ספר שיחים צ'כי - Czech phrasebook

צ'כי (čeština) היא שפה סלאבית, קשורה קשר הדוק ל סלובקית ו פולני. המדוברת על ידי למעלה מ -10 מיליון אנשים כשפה ראשונה ולפחות 6 מיליון המשתמשים בה כשפה שנייה (בעיקר בסלובקיה), צ'כית היא אחת משתי שפות רשמיות ודפקטו של הרפובליקה הצ'כית ו סלובקיה.

צ'כית שייכת לקבוצת השפות ה"סינתטיות ", כלומר שלא כמו אנגלית ושפות" אנליטיות "אחרות, היבטים דקדוקיים שונים מתבטאים במילה אחת על ידי שינוי מבנה המילה - הוספת סיום או קידומת, שינוי ליבת המילה. וכו 'בשפות אנליטיות כגון אנגלית, הדבר מושג על ידי שימוש בפעלים עזריים, כינויי או תאר נפרדים בעוד שהמילה בפועל נותרה ללא שינוי. בצ'כית לעתים קרובות די במילה אחת כדי לבטא את מה שאנגלית יכולה להשיג רק באמצעות מספר מילים.

הצליל המסובך היחיד שצפוי לו בצ'כית הוא מכתב ה- ř. זה כמו לשים צליל 'ר' ו'סו 'ב"הנאה "יחד כדי להרכיב צליל' rrrzh '.

מדריך הגייה

מאפייה בבצ'ינה

ההגייה היא פשוטה מאוד, מכיוון שמילים מבוטאות באותה צורה בה הן נכתבות. אתה רק צריך לדעת איך לבטא כל אות.

לחץ

שלא כמו למשל ספרדית, המבטא לא כלומר, תנועה נלחצת. זה אומר שזה ארוך. צ'כית היא בעצם שפה לא מודגשת (כל ההברות ניתנות למתח שווה), אך הלחץ (הקל) הוא תמיד על ההברה הראשונה.

תנועות קצרות

א

כמו 'u' ב"כוס "[אה]

ה

כמו 'e' ב"אדום "[אה]

אני

כמו 'אני' ב" bit "[ih]

o

כמו 'o' ב"שעמם "[אה]

u

כמו 'u' ב- "put" [oo]

y

אותו דבר כמו 'אני' [ih]

תנועות ארוכות

א

כמו 'a' ב"רחוק "[aa]

é

לא נמצא באנגלית, אלא פשוט למתוח את ה נשמע

אני

כמו 'ee' ב"טחול "[ee]

ó

למתוח את o נשמע

ú / ů

כמו 'oo' ב"בריכה "[אוו]

ý

כמו 'ee' ב"מהירות "[ee] כמו רוסית" ы ​​"(ובדיוק אותה הגייה כמו í)

התנועת Ěě

כיכר בנובה מסטו נה מורבה, עיירה הידועה ביותר כאתר ספורט חורף

התנועה הצ'כית "ě" מבוטאת באחת משלוש דרכים, בהתאם לאות הקודמת.

dě, tě, ně

מבוטא כאילו נכתבו ďe, ťe, ňe - העיצור הקודם מתרכך וה- מבוטא [אה]

לִי

מבוטא כאילו נכתב mňe - n רך, כמו הספרדית ñ, מוכנס ו- e מבוטא [אה]

בכל המקרים האחרים (bě, pě, vě)

ě מבוטא 'יי' כמו ב"עדיין "אך באמצע מילה 'כלומר' ב"מידו"

סילביה r, l

עיצורים ר ו l משמשים גם כסילביים (sonant), כלומר. ה. הם עומדים כמו תנועות. זו הסיבה שהם יכולים לעצב קבוצות עיצורים לכאורה בלתי ניתנות לביטוי כמו במילים זמרזלינה, scvrnkls, zmrd, čtvrthrst, skrz וכו '

עיצורים

ב

כמו 'ב' ב"מיטה "

ג

כמו 'ts' ב"צונאמי "

č

כמו 'ch' ב"ילד "

ד

כמו 'ד' ב"כלב "; dě, di, dí כמו ďe, ďi, ďí

ď

כמו 'ד' ב"חובה "

f

כמו 'f' ב- "for"

ז

כמו 'g' ב- "go"

ח

כמו 'h' ב"עזרה "

ch

כמו 'ch' במילה הסקוטית "לוך"

י

כמו 'y' ב"צועק "

k

כמו 'k' ב"מלך "

l

כמו 'אני' ב"אהבה "

M

כמו 'מ' ב"אמא "

נ

כמו 'n' ב"נחמד "; ně, ni, ní כמו ňe, ňi, ňí

ň

כמו 'ñ' בספרדית "señor"

עמ '

כמו 'p' ב"חזיר "

ש

כמו 'q' ב"קווסט "(נדיר מאוד)

ר

כמו 'r' סקוטי (aka 'r' מתגלגל)

ř

כמו 'rzh'; הוא כמו ה- 'ר' הטריל וה'סו 'ב"הנאה "יחד, קצה הלשון שלך צריך לרטוט באופן רופף. כמו "לצלולrsיון ". (צליל זה קשה מאוד לזרים.)

ס

כמו זה ב"שריקה "

מכוניות סקודה מיוצרות ב מלאדה בולסלאב ומוזיאון הרכב שלו פתוח למבקרים

š

כמו 'ש' ב"מזומן "

t

כמו 't' ב"עליון "; tě, ti, tí כמו ťe, ťi, ťí

ť

כמו 'ti' ב"טטיאנה "

v

כמו 'v' ב"ניצחון "

w

כמו 'v' ב"וויקטור "(לעתים רחוקות משמשים במילים בצ'כית, אולם משתמשים בשמות עצם שמקורם בגרמנית או מילים ממוצא פולני)

איקס

כמו 'cks' ב"בעיטות "

z

כמו 'z' ב"זברה "

ž

כמו 'j' בצרפתית "ז'אק"

דיפטונגים

דיפטונגים הם צלילים המורכבים משני תנועות באותה הברה (כמו במילה האנגלית "מיאו").

או

כמו 'או' ב"פרה "

אירופה

כמו 'האיחוד האירופי' ב"אירופה "

או

כמו 'o' ב"לך "

נונדיגרפים

ש

הוא לא דיגראף, אלא שני קונסונטים נפרדים לֹא כמו "sh" ב"ספינה "אלא 's' ואחריו 'h' כמו ב- glass hשימוש. בגלל הטמעת הקול, זה מבוטא בדרך כלל כ- 'ואחריו' ch 'בניבים בוהמיים, או כ- z ואחריו' h 'בניבים מורביים.

הַטמָעָה

הכתיבה הצ'כית מאוד פונטית אבל יש כמה חריגות. ילדים בגיל הרך כותבים בדרך כלל מילים כאלה בכתיב פונולוגי.

הטמעה קולית בתחתית

כמה עיצורים מושמעים מבוטאים כחסרי קול בתחתית המילה: מראז מבוטא כ מראס, hřib כפי ש hřip, לד כפי ש לתת, výtah כפי ש vytach, úsměv כפי ש úsmňef וכו 'המכתב ř משמש עבור גרסה קולית כמו גם קולית.

הטמעת קול בקבוצת העיצורים

כמה זוגות או קבוצות של עיצורים מושמעים וקוליים משפיעים זה על זה (roztok מבוטא כ רוסטוק, תרמיל תרמיל מוכרז כ- פוטסטרום). במקרה ח, ההטמעה תלויה בדיאלקט: באופן כללי, ניבים בוהמיים מעדיפים את הקול חסר דיאלקטים מורביים מעדיפים את הקול (na shledanou מבוטא כ na schledanou או כמו na zhledanou). עיצורי סונור (m, n, j, r, l) לעולם אינם קוליים גם אם הם נמצאים ליד עיצור ללא קול ובדרך כלל הם לא משנים את העיצור השכן.

עיצורים כפולים

בחלק מהמקרים, שתי אותיות עיצור שוות זו לצד זו. בחלק מהמקרים הם מתמזגים (cenný מוכרז כ- cený, měkký מבוטא כ mňeký) אך במקרים מסוימים יש לבטא אותם בנפרד: samoobsluha כפי ש סומו-אובסלוחא, nejjasnější כפי ש nej-jasňejší וכו 'ההגייה התמזגה יכולה לתת משמעות שונה (nej- אומר רוב, לא- אומר בִּלתִי)

היתוך והשמטה

בהגייה פופולרית ולא זהירה, קבוצות של עיצורים יכולות להתמזג וחלק מהעיצורים יכול להתגעגע. דצקי אם לעתים קרובות מבוטא כ ďecký, dcera כפי ש סרה, pojď sem יכול להישמע pocem, ג'סטלי כפי ש esi, jsem כפי ש sem, קדיבי כפי ש דיבי, všiml sis כפי ש šimsis, jestli sis všiml כפי ש esisisišim וכו '

רשימת ביטויים

יסודות

שלום. (רִשְׁמִי, פשוטו כמשמעו יום טוב)

דוברי דן. (DOH- ברי דן)

שלום. (לא רשמי)

אהוג '. (אהוי)

מה שלומך? (רִשְׁמִי)

Jak se máte? (יאק סה MAA-teh?) - משמש באמת כשאלה!

מה שלומך? (לא רשמי)

Jak se máš? (יאק se MAA-sh?) - משמש באמת כשאלה!

טוב תודה.

Dobře, děkuji. (DOH-brzheh, DYEH-koo-yih.)

מה השם שלך? (לא רשמי)

Jak se jmenuješ? (yahk seh YMEH-noo-yehsh?)

שמי ______ .

Jmenuji se ______. (YMEH-noo-ee seh _____.)

נעים להכיר אותך.

Těší mě. (TYEH-shee myeh.)

אנא.

Prosím (פרוזמה)

תודה.

דאקוג'י. (Dyekooyih.)

בבקשה.

ראדו se סטאלו. (ראדו סה סטולו.)

כן.

לא. (אה-נו.)

לא.

Ne. (לא.)

סלח לי, אני מצטער. (להשיג תשומת לב)

פרומייט (PROH-mih-nyteh)

אני מצטער.

Je mi to líto. (יה מי toh LEE-toh)

הֱיה שלום

Na shledanou (NAHSH-leh-dah-noh)

אני לא יכול לדבר צ'כית [טוב].

Neumím [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

האם אתה מדבר אנגלית?

Mluvíte anglicky? (Mlooveeteh unglitskee?)

יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?

Je tady někdo, kdo mluví anglicky? (Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee?)

עֶזרָה!

פומוק! (פו-מוהט!)

תזהר!

פוזור! (פוזור!)

בוקר קיצי בדרום מורביה

בוקר טוב.

Dobré ráno (DOH-brehh RAHH-noh)

ערב טוב.

Dobrý večer (DOH- ברי VEH-chehr)

לילה טוב.

Dobrou noc (DOH-broh nohts)

אני לא מבין.

Nerozumím (NEH-roh-zoo-meem)

איפה השירותים?

Kde je záchod? (גדה יה ZAHH-khoht?)

בעיות

עזוב אותי לבד.

Nechte mě být. (NEHKH-teh myeh סלק)

אל תיגע בי!

Nedotýkejte se mě! (NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

אני אתקשר למשטרה.

Zavolám policii (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

מִשׁטָרָה!

מדיניות! (פו-לי-צאי-אה!)

תפסיק! גַנָב!

Stůj, (stooyeh) zloději! (ZLOH-dyehy!)

אני צריך את עזרתך.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mots)

זה מקרה חירום.

Je to nouzová situace. (יה טוה NO-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

אני אבוד.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

איבדתי את התיק.

Ztratil jsem tašku (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

איבדתי את הארנק.

Ztratil jsem peněženku (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

אני חולה .

Je mi špatně. (יה מי שפאה-טנה)

נפצעתי.

Jsem zraněn (YEH-sehm ZRAH-nehhn)

אני צריך רופא.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?

Mohu použít váš telefon? (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn?)

מספרים

מרחקי שביל הליכה

0

נולה (נו-לאה)

1

jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

dva / dvě (dvah / dvyeh)

3

tři (trzhee)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

חיית מחמד (pyeht)

6

šest (היאסט)

7

שקוע (סה-דוהם)

8

osm (או-סוהם)

9

devět (DEH-vyeht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedenáct (יה-דה-נאטסט)

12

dvanáct (DVAH-naatst)

13

třináct (TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct (CHTR-naatst)

15

פטנט (PAHT-naatst)

16

šestnáct (SHEST-naatst)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct (OH-suhm-naatst)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

dvacet jedna (DVAH-tseht YEHD-nah)

22

dvacet dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesát (פאה-דה-סאת)

60

šedesát (SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát (SEH-duhm-deh-saat)

80

osmdesát (OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

sto (stoh)

175

sto sedmdesát pět (stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

שטרות קורונה

200

dvě stě (dvyeh styeh)

300

tři sta (trzhih stah)

1000

tisíc (TIH-seehts)

2000

dva tisíce (dvah TIH-see-tseh)

3758

tři tisíce sedm set padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

מיליון (MIH-lyohn)

1,000,000,000

מיליארד (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

ביליון (BIH-lyohn)

מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)

číslo _____ (גבינות-לוה)

חֲצִי

půl (בריכה)

פחות מ)

méně (než) (MEHH-nyeh (nehzh))

יותר מ)

více (než) (VEE-tseh (nehzh))

זְמַן

עַכשָׁיו

teď (tehtdd)

יותר מאוחר

později (POHZ-dyeh-yih)

לפני

před (przhehd)

בוקר

רנו (RAHH-noh)

אחרי הצהריים

odpoledne (OHD-poh-lehd-neh)

עֶרֶב

večer (VEH-chehr)

לַיְלָה

לא (שום דבר)

זמן שעון

בעת שימוש בזמן דיגיטלי בצ'כיה, נהוג להשתמש בשעון 24 שעות, שנע בין 0.00 ל -24.00. אוקיי, 24.00 זהה למעשה ל 0.00, אך יום לאחר מכן. עם זאת, ניתן להשתמש בתבניות 12 ו -24 שעות כשמדברים על זמן. ישנן שלוש דרכים לציין, למשל, שתיים אחר הצהריים: "dvě hodiny" (מילולית "שעתיים", מידע AM / PM חייב להיות ברור מההקשר), "dvě hodiny odpoledne" (מילולית "שעתיים בתוך אחר הצהריים ") או" čtrnáct hodin "(פשוטו כמשמעו" ארבע עשרה שעות ").

העתק של השעון האסטרונומי המפורסם של פראג בקדאש

אחת לפנות בוקר

ג'דנה הודינה (יהה-נה הו-די-נה)

שתיים לפנות בוקר

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

צָהֳרַיִים

פולדנה (פו-להד-נה)

שעה אחת בערב

třináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

שתיים אחר הצהריים

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

חצות

půlnoc (בריכות-בריכות)

ישנן שתי דרכים לבטא "שעות חלקיות". הדרך הפשוטה יותר היא פשוט לאיית זמן דיגיטלי בתבנית 24 שעות. לדוגמא 16:30 (חמש וחצי אחר הצהריים) יאוינו כ- "šestnáct třicet", פשוטו כמשמעו "שש עשרה ושלושים". בדרך זו משתמשים לעתים קרובות כאשר יש לתת זמן מדויק עד דקה בודדת או סתם משום שהדובר עצלן מכדי להמיר מנטלית זמן דיגיטלי לפורמט אחר.

הדרך השנייה והנחמדה יותר היא כדלקמן:

• תשע ורבע (21:15) - čtvrt na deset (פשוטו כמשמעו "רבע לעשר")

• תשע וחצי (21:30) - půl desáté (פשוטו כמשמעו "חצי מהעשירית")

• רבע לעשר (21:45) - třičtvrtě na deset (פשוטו כמשמעו "שלושה רבעים לעשר")

פורמט 12 שעות משמש תמיד בשיטה זו. אם זה לא ברור מההקשר, אפשר להוסיף אותו על ידי מילה כמו "ráno" (בוקר מוקדם), "dopoledne" (בוקר מאוחר), odpoledne (אחר הצהריים) או "večer" (ערב), למשל. "půl desáté večer" (21:30, "חצי עשר בערב").

תשומת הלב: כאשר משתמשים בשיטה זו, צ'כית מתייחסת תמיד לשעה המלאה הקרובה! זה שונה מאנגלית, שמתייחסת תמיד לשעה המלאה שהיא קרובה יותר (ולקודמת כאשר באמצע בין שעתיים תמימות).

מֶשֶׁך

_____ דקות)

_____ דקה (אם 2-4 אז דקה, אחרת דקה) (mee-NOO-tah, mee-NOO-tih, MEE-noot)

_____ שעה (ות)

_____ hodina (אם 2-4 אז hodiny, אחרת hodin) (הו-די-נ-ה, ה-די-ני, הו-דין)

_____ יום (ים)

_____ den (אם 2-4 אז dny, אחרת dní) (dehn, dnih, dnee)

_____ שבועות

_____ týden (אם 2-4 אז týdny, אחר týdnů) (TOO-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ חודשים

_____ měsíc (אם 2-4 אז měsíce, אחרת měsíců) (MJEH-sihk, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ שנים

_____ rok (אם 2-4 אז roky / léta, אחרת roků / let) (rohk, ROH-kih / LAIR-tah, ROH-koo / leht)

ימים

יְוֹם

דן (דהן)

לַיְלָה

לא (שום דבר)

אחרי הצהריים

odpoledne (OHT-poh-lehd-neh)

בוקר

dopoledne (DOH-poh-lehd-neh)

היום

dnes (dnehs)

היום בלילה

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

אתמול

včera (FCHEH-rah)

אתמול בערב

včera v noci (FCHEH-rah veh NOH-tsee)

שלשום

předevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

מָחָר

זיטרה (ZEE-trah)

מחרתיים

pozítří (POH-zee-trzhee)

השבוע

tento týden (TEHN-toh TEE-dehn)

שבוע שעבר

minulý týden (MIH-noo-lee TEE-dehn)

שבוע הבא

příští týden (PRZHEESH-tee TEE-dehn)

יום שני נראה ביום הראשון בשבוע בצ'כיה.

יוֹם שֵׁנִי

pondělí (POHN-dyeh-lee)

יוֹם שְׁלִישִׁי

úterý (OO-teh-ree)

יום רביעי

středa (STRZHEH-dah)

יוֹם חֲמִישִׁי

čtvrtek (CHTVR-tehk)

יוֹם שִׁישִׁי

pátek (PAA-tehk)

יום שבת

sobota (SOH-boh-tah)

יוֹם רִאשׁוֹן

neděle (NEH-dyeh-leh)

חודשים

הוקי קרח פופולרי בצ'כיה

יָנוּאָר

חברים (LEH-dehn)

פברואר

אנור (OO-nohr)

מרץ

březen (BRZHEH-zehn)

אַפּרִיל

duben (DOO-behn)

מאי

květen (KVYEH-tehn)

יוני

červen (CHEHR- vehn)

יולי

červenec (CHER-veh-nehts)

אוגוסט

srpen (SAIR-pehn)

סֶפּטֶמבֶּר

září (ZAH-rzhee)

אוֹקְטוֹבֶּר

říjen (RZHEE-yehn)

נוֹבֶמבֶּר

listopad (LEES-toh-pahd)

דֵצֶמבֶּר

prosinec (PROH-see-nehts)

צבעים

שָׁחוֹר

černá (CHEHR-nahh)

לבן

bílá (בי-לה)

אפור

šedá (SHEH-dahh)

אָדוֹם

červená (CHEHR-veh-nahh)

כָּחוֹל

modrá (מו-דרה)

צהוב

žlutá (ז'לו-טאה)

ירוק

zelená (ZEH-leh-nahh)

תפוז

oranžová (OH-rahn-zhoh-vahh)

סָגוֹל

fialová (FYAH-loh-vahh)

חום

hnědá (HNYEH-dahh)

וָרוֹד

růžová (ROO-zhoh-vahh)

הוֹבָלָה

היכנס במטרו של פראג

אוטו

אוטומטי (OW-toh)

מוֹנִית

taxík (ניתן להשתמש גם במונית) (TAH-kseek)

אוֹטוֹבּוּס

אוטובוס אוטומטי (OW-toh-boos)

ואן

dodávka (DOH-daav-kah)

כרכרה / עגלה

vagón (VAH-gohhn)

מַשָׂאִית

kamion (KAH-myohn)

רכבת

vlak (וולהק)

עֲגָלָה

trolejbus (TROH-lay-boos)

חַשְׁמַלִית

tramvaj (TRAHM-vai)

מטוס

letadlo (LEH-tahd-loh)

חֶברַת תְעוּפָה

letecká splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

מַסוֹק

הליקופטרה (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

סִירָה

loď (lohj)

ספינה

loď (lohdj)

מַעבּוֹרֶת

trajekt (TRAI-ehkt)

אופניים

קולו (קו-לוה), bicykl (BIH-tsykl)

אופנוע

מוטוציקל (MOH-toh-tsykl)

רכבת תחתית

מטרו (MEH-troh)

האם אוכל לשכור רכב / אופניים / סירה / טנדר?

Mohl bych si půjčit auto / bicykl / loď / nákladní vůz? (מוהל ביחח POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz?)

כמה עולה המעבורת / חשמלית / עגלה?

Kolik stojí jízda v trajektu / tramvaji / trolejbusu? (KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh?)

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.

Jednu jízdenku do _____, prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-seem)

לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?

Kam jede tento vlak / autobus? (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos?)

איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?

Kde je vlak / autobus do _____? (GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh)

האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? (STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?

Kdy odjíždí vlak / autobus do _____? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh)

התחנה הבאה

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

הוראות

סצנת רחוב ב אולומוץ

איך אני מגיע ל _____ ?

Jak se dostanu do / k / na _____? (YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah?)

...תחנת הרכבת?

... na vlakové nádraží? (לא VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee?)

...תחנת האוטובוס?

... na autobusové nádraží? (לא OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee?)

...שדה התעופה?

... na letiště? (לא LEH-tihsh-tjeh)

...מרכז העיר?

... לעשות סנטרה? (אה TSEHN-trah?)

... אכסניית הנוער?

... האם הוסטלו / ubytovny pro mládež? (האם HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh?)

...המלון?

... האם מלון _____? (אה HOH-teh-luh?)

... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? (קוה אה-מה-ריהט-קאה-מו / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

איפה יש הרבה ...

Kde je tu mnoho / hodně ... (גדה יה תוה MNOH-hoh / HOHD-njeh)

...בתי מלון?

... מלוןů (HOH-teh-loo)

... מסעדות?

... מסעדה? (REHS-tow-rah-tsee)

... סורגים?

... ברů (BAHR-doo)

... אתרים לראות?

... míst k vidění? (meest kuh VIH-dyeh-nee?)

אתה יכול להראות לי על המפה?

Můžete mi ukázat na mapě? (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh?)

רְחוֹב

כיב (OO-lih-tseh)

כביש / כביש מהיר

סיליקון (SIHL-nih-tseh)

שְׁדֵרָה

שדרה (אה-רכב-חדש)

שדרה

bulvár (BOOL-vaar)

פונה שמאלה.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

פנה ימינה.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

שמאלה

vlevo (VLEH-voh)

ימין

vpravo (VPRAH-voh)

ישר

rovně (ROHV-njeh)

לכיוון ה _____

směrem k _____ (SMJEH-rehm kuh)

העבר _____

za _____ (זאה)

לפני ה _____

před _____ (przhehd)

צפו ל- _____.

הוליידה _____. (HLEH-day-teh)

הִצטַלְבוּת

křižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

צָפוֹן

לנתק (SEH-vehr)

דָרוֹם

ג'יה (כן)

מזרח

východ (VEE-khohd)

מַעֲרָב

západ (ZAHH-pahd)

בְּמַעֲלֶה הַהַר

נהורו (NAH-hoh-ruh)

בְּמִדרוֹן

דול (DOH- לו)

מוֹנִית

מוניות ברובע סמיצ'וב בפראג

מוֹנִית!

טקסיק! (חפש טאהק!)

קח אותי ל _____, בבקשה.

Vezměte mě do / k / na _____, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah, PROH-seem)

כמה עולה להגיע אל _____?

Kolik ל stojí do / k / na _____? (KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah?)

קח אותי לשם, בבקשה.

Vezměte mě tam, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-seem)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?

Máte volné pokoje? (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh?)

כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih?)

האם החדר מגיע עם ...

Je v tom pokoji ... (יה ווה טום פו-קוי-אי)

...מצעים?

... povlečení? (POH-vleh-cheh-nee?)

...חדר אמבטיה?

... קופלנה? (KOH-pehl-nah?)

...טלפון?

... טלפון? (TEH-leh-fohn?)

... טלוויזיה?

... טלוויזיה? (TEH-leh-vih-zeh?)

...מקלחת?

... sprcha? (SEH-spuhr-khah?)

האם אוכל לראות את החדר קודם?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? (מוהל ביך טוהן POH-koy NAY-puhr-veh VIH-dyeht?)

יש לך משהו שקט יותר?

Nemáte něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh?)

... גדול יותר?

... většího? (VYEHT-shee-hoh)

...מְנַקֶה?

... čistějšího? (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

...יותר זול?

... levnějšího? (LEHV-nyeh-shee-hoh)

פונדק בעיירה קטנה

זה בסדר, אני אקח את זה.

Je to fajn, vezmu si ho. (YEH-toh בסדר, VEHZ-muh sih hoh)

אני אשאר _____ לילות.

Zůstanu zde _____ nocí (אם 1, אז noc; אם 2-4, אז noci במקום nocí). (ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

אתה יכול להציע מלון אחר?

Můžete mi doporučit jiný hotel? (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl?)

יש לך כספת?

Mate trezor / sejf? (MAA-teh tre-sor / sayf?)

... ארוניות?

... skříň (na šaty)? (SKRZHEE-nyeh (לא SHAH-tih))

האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?

Je to včetně snídaně / večeře? (יה טה VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?

V kolik hodin je snídaně / večeře? (ווה KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

אנא נקה את החדר שלי.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih PROH-seem POH-koy)

אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? (מוהל BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...?)

אני רוצה לבדוק.

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?

Berete americké / australské / kanadské dolary? (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

אתה מקבל יורו?

ברטה אירה? (BEH-reh-teh EUH-rah?)

האם אתה מקבל לירות שטרלינג?

Berete anglické libry? (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih?)

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?

Berete kreditní karty? (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih?)

אתה יכול לשנות כסף בשבילי?

Směníte mi peníze? (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh?)

היכן אוכל לשנות כסף?

Kde si můžu směnit peníze? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh?)

אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?

Můžete mi směnit cestovní šek? (MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

מה שער החליפין?

Jaký je kurs? (YAH- kee yeh kuhrs?)

היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?

Kde je tady bankomat? (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht?)

אֲכִילָה

מסעדה ב פלזן

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.

Stůl pro dvě osoby, prosím. (שרפרף proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-seem)

בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?

Můžu se podívat na jídelní lístek, prosím? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-seem?)

האם אוכל להסתכל במטבח?

Můžu se podívat do kuchyně? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh?)

האם יש התמחות בבית?

Máte nějakou specialitu podniku?

האם יש מומחיות מקומית?

Máte nějakou místní specialitu?

אני צמחוני.

Jsem vegetarián. (ישהם ווה-גה-תאה-ריאהן)

אני לא אוכל חזיר.

Nejím vepřové (maso). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

אני לא אוכל בקר.

Nejím hovězí (maso). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

אני אוכל אוכל רק כשר.

Jím jenom košer jídlo. (יאם יה-נוהם קו-שהר YEED-loh)

אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? (מוהל BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-seem?)

ארוחה במחיר קבוע

תפריט (MEH-noo)

לפי התפריט

תפריט denní / jídelní lístek (DEHN- לבית MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

ארוחת בוקר

snídaně (SNEE-dah-nyeh)

ארוחת צהריים

oběd (אה-בייהד)

תה (ארוחה)

svačina (SVAH-chih-nah)

אֲרוּחַת עֶרֶב

večeře (VEH-cheh-rzheh)

הייתי רוצה_____.

צ'טל בייץ _____. (khtyehl bihkh ....)

כף

lžíce (LZHEE-tseh)

מזלג

vidlička (vih-DLIH-tshka)

סַכִּין

nůž (noozh)

צַלַחַת

טליור (TAH-leerzh)

זכוכית

sklenice (skleh-NIH-tseh)

מַפִּית

ubrousek (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně - סינטה עם רוטב שמנת וכופתאות פרוסות (knedliky)

אני רוצה מנה המכילה _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ...)

עוף

kuře (KOO-rzheh)

בשר בקר

hovězí (הו-VYEH-zee)

דג

rybu (RIH-boo)

חזיר

šunku (SHOON-koo)

נקניק

סלאם (סאה-לאם)

גבינה

sýr (חוֹזֶה)

ביצים

vejce (VAY-tseh)

סלט

סלט (SAH-laat)

(ירקות טריים

(čerstvou) zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo)

(פירות טריים

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

לחם

כלבה (KHLEH-bah)

טוסט

toust (נגרר)

נודלס

עירום (NOO-dleh)

אורז

rýži (REE-zhih)

שעועית

fazole (FAH-zoh-leh)

גלידה

zmrzlina (זמרלינה)

האם אוכל לשתות כוס _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? (מוהל ביח DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....?)

האם אוכל לקבל כוס _____?

Mohl bych dostat šálek _____? (מוהל ביח DOHS-taht SHAHH-lehk ....?)

האם אוכל לקבל בקבוק _____?

מוהל בייסט דוסטטט לאהב _____? (מוהל ביחח DOHS-taht LAHH-hehf ....?)

קפה

kávy / kafe (KAHH-vih / KAH-feh)

תה (לִשְׁתוֹת)

čaje (צ'אה-יה)

מיץ

džusu (JUH-suh)

מים (מבעבעים)

(perlivá) voda. ((per-lih-vaa) VOH-dah)

מים

ווודה (VOH-dah)

בירה

pivo (PIH-voh)

יין אדום / לבן

červeného / bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah)

אפשר לקבל קצת _____?

Můžete mi přinést _____? (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...?)

מלח

sůl (סול)

פלפל שחור

černý pepř (CHEHR- לבית pehprzh)

חמאה

máslo (MAHHS-loh)

סלח לי, מלצר? (משימת תשומת לב של השרת)

Promiňte, číšníku? (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

סיימתי.

דוג'לס. (DOH-yehdl ysehm)

זה היה טעים.

Bylo to výborné. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

אנא נקה את הצלחות.

Odneste talíře, prosím. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-seem)

את החשבון בבקשה.

Zaplatím, prosím. (ZAH-plah-teem, PROH-seem)

סורגים

מוזיקאים ב- U Fleku, ככל הנראה אולם הבירה המפורסם ביותר בפראג

מגישים אלכוהול?

אלכוהול Podáváte? (פו-דה-וואה-תה אה-קו-הוהל?)

האם יש שירות שולחן?

Obsluhuje se tu? (ohbsloohooye se מדי?)

בירה / שתי בירות, בבקשה.

(Jedno) pivo / dvě piva, prosím. ((YEHD-noh) PIH-voh / dvyeh PIH-vah, PROH-seem)

בכרובקה בבקשה.

בכרובקו, פרוסים. (Beh-kheh-ROHF-kuh, PROH- נראה)

כוס יין אדום / לבן, בבקשה.

skleničku červeného / bílého vína, prosím. (Sklanichku CHEHR-veh-nehho / BEE-lehho VEE-noha, PROH-seem)

חצי ליטר, בבקשה.

Půl litru, prosím. (בריכה LIH-truh, PROH- נראה)

בקבוק, בבקשה.

לאהב, פרוסים. (LAHH-hehf, PROH- נראה)

וויסקי

וויסקי (VEES-kee)

וודקה

וודקה (VOHD-kah)

רום

רום (רום)

מים

ווודה (VOH-dah)

סודה למועדון

לימונדה (ליה-מוה-נאה-דה)

מי טוניק

טוניק (TOH-nihk)

מיץ תפוזים

pomerančový džus (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

קולה (סודה)

קולה (קו-לה)

יש לכם חטיפי בר?

Máte něco pro chuť? (MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch?)

עוד אחד בבקשה.

Ještě jedno, prosím. (YHHSH-tyeh YEHD-noh, PROH-seem)

סיבוב נוסף, בבקשה.

Ještě jednou, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-now, PROH-seem)

מתי שעת הסגירה?

Kdy zavíráte? (kdih zah-vee-RAHH-teh?)

לחיים!

Na zdraví! (לא ZDRAH-vee!)

קניות

צעצועי Krtek (השומה) בחלון ראווה. Krtek הוא דמות מצוירת צ'כית

האם יש לך את זה בגודל שלי?

Máte to v mé velikosti? (MAHH-teh toh veh mehh VEH-lih-kohs-tih?)

כמה זה עולה?

Kolik stojí tohle? (KOH-lihk STOH-yee TOH-leh?)

זה יקר מדי.

To je příliš drahé. (הו יה PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

האם היית לוקח _____?

Prodal byste to za ___? (PROH-dahl BIHS-teh toh zah ....?)

יָקָר

drahé (DRAH-hehh)

זוֹל

לבנה (LEHF-nehh)

אני לא יכול להרשות לעצמי.

Nemůžu si to dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

אני לא רוצה את זה.

נצ'י ל. (NETS-htsih toh)

אני יודע שזה לא המחיר הרגיל.

Vím, že tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

אתה מרמה אותי.

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-vehhst)

אני לא מעוניין.

Nemám zájem. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

בסדר אני אקח את זה.

Dobře, vezmu si to. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

האם אוכל לקבל תיק?

Můžu dostat tašku? (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh?)

האם אוכל לשלם בכרטיס אשראי? / האם אתה לוקח כרטיסי אשראי?

Můžu platit kreditkou? / Berete creditky? (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow? / BEH-reh-teh KREH-diht-kih?)

האם אתה שולח (מעבר לים)?

Zasíláte to (do zámoří)? (ZAH-see-lahh-teh toh (do ZAHH-moh-rzhee))

אני צריך...

פוטרבוג'י ... (POH-trzheh-boo-yih)

... משחת שיניים.

... zubní pastu. (גם ZOOB לבית PAHS)

...מברשת שיניים.

... kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

... טמפונים.

... טמפוני. (TAHM-pohh-nih)

... מפיות נשיות.

... dámské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

...סַבּוֹן.

... mýdlo. (MOOD-loh)

...שַׁמפּוֹ.

... שמפון. (שהם-פוהן)

...מְרַכֵּך שֵׂעָר.

... קונדיקן. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)

... lék proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
הערה: תקבל תרופות בבתי מרקחת ("לקארנה", (LEHH-kahhr-nah) עם שלט ירוק) בלבד, לא בבתי מרקחת רגילים

...תרופה קרה.

... něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... תרופת קיבה.

... tablety na trávení. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

... סכין גילוח.

... הוליקי סטרויק. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

... גילוח (להב)

... žiletku. (ZHIH-leht-kuh)

...מַלְקֶטֶת.

... פינצטו. (PIHN-zeh-tuh)

...מטריה.

... דסטניק. (DEHSHT-neek)

... קרם הגנה מפני השמש.

... opalovací krém. (OH-pah-loh-vah-tsee krehhm)

מדבקות בסניף דואר. ככל הנראה אסור לשלוח למשלוח.

...גלויה.

... pohlednici. (פוה-להד-ניה-ציה)

...בולי דואר.

... poštovní známku. (POHSH-tohf-לבית ZNAHHM-kuh)

... סוללות.

... סוללה. (BAH-teh-ryeh)

...נייר כתיבה.

... papír na psaní. (PAH-peer nah PSAH-nee)

...עט.

... פרו. (PEH-roh)

... ספרים באנגלית.

... knihy v angličtině. (KNIH-hih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... כתבי עת בשפה האנגלית.

... časopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-sih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... עיתון בשפה האנגלית.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... מילון אנגלי-צ'כי.

... אנגליקו-צ'צקי סלובניק. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.

Chtěl bych si pronajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

האם אוכל לקבל ביטוח?

Můžu si sjednat pojištění? (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee?)

תפסיק (על שלט רחוב)

תפסיק (stohp)

דרך אחת

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

תְשׁוּאָה

dej přednost v jízdě (יום PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

אין חניה

zákaz parkování (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

הגבלת מהירות

omezení rychlosti (אה-MEH-zeh-nee RIHKH-lohs-tih)

גז (בֶּנזִין) תחנה

čerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-zeen-kah)

בֶּנזִין

בנזין (BEHN-zeen)

דִיזֶל

סולר / נפטה (DEE-sehl / NAHF-tah)

רָשׁוּת

ניידת משטרה בכיכר העיר העתיקה של פראג

לא עשיתי שום דבר רע.

Neudělal jsem nic špatného. (NEW-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

זאת הייתה אי הבנה.

ל- bylo nedorozumění. (toh BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

לאן אתה לוקח אותי?

Kam mě vedete? (kahm myeh veh-DEH-teh?)

האם אני עצור?

Jsem zatčen? (ישהם ZAHT-chehn?)

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.

Jsem americký / australský / britský / kanadský občan. (ישהם אה-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה (קונסוליה).

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským konzulátem. (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

אני רוצה לדבר עם עורך דין.

Chci mluvit s právníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?

Stačí jen zaplatit a jít? (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ah jeet?)

מחסום שפה

האם אתה מדבר אנגלית?

Mluvíte anglicky? (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih?)

האם מישהו מדבר אנגלית?

Mluví tu někdo anglicky? (גם MLOO-vee NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

אני מדבר מעט_____.

Umím trochu _____. (OO-meem TROH-koo ___)

אני מבין.

Chápu. / Rozumím (KHAHH-poo / ROH-zoo-meem)

אני לא מבין.

Nerozumím. (neh-ROH-zoo-meem)

אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?

תוכל לחזור על זה?

מוהל בייסטה לזופקובאט? (מוהל BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht?)

מה המשמעות של _______?

Co znamená _____. (צוה זנח-מה-נהה)

איך אתה אומר _____ ?

Jak se řekne _____? (yahk seh RZHEHK-neh ____?)

איך קוראים לזה / לזה?

Jak se tohle / tamto jmenuje? (יאהק סה TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh?)

האם תוכל להראות לי במילון / במילון שלי?

Můžete mi ukázat v mém slovníku? (moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

מצבי חירום

עֶזרָה!

פומוק! (פו-מוהט!)

תזהר!

פוזור! (פו-זוהר!)

אֵשׁ!

Hoří! (הו-רז'י!)

לך מפה!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prihch!)

גַנָב!

זלודיי! (ZLOH-dyehj!)

עצור גנב!

Chyťte zloděje! (KHIHTCH-teh ZLOH-dyeh-yeh!)

תתקשר למשטרה!

Zavolejte policii! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

איפה תחנת המשטרה?

Kde je tu policejní stanice? (גם אתה יהוה POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh?)

אתה יכול לעזור לי בבקשה?

מוהל בייסטיי פומוקט, פרוזים? (מוהל BIHS-teh mih POH-mohts, PROH-seem?)

האם אוכל להשתמש בטלפון / נייד / טלפון סלולרי שלך?

Můžu si půjčit Váš telefon / mobil / mobilní telefon? (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn?)

הייתה תאונה!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh?)

התקשר א

זאבולייט (ZAH-voh-lay-teh)

...דוֹקטוֹר!

... דוקטורה! (DOHK-toh-rah!)

...אמבולנס!

... záchranku! (ZAHH-khrahn-koo!)

אני זקוק לטיפול רפואי!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

אני חולה.

Jsem nemocný. (ישהם NEH-moht-nee)

אני אבוד.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ישם seh)

I've been raped!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)