ספר שיח פורטוגזית - Sprachführer Portugiesisch

דגל פורטוגל

פורטוגזית, המדוברת על ידי למעלה מ -240 מיליון דוברי שפת אם, היא השפה הרשמית פּוֹרטוּגָל, בְּרָזִיל, גינאה ביסאו, אנגולה, מוזמביק, ה איי כף ורדה, הארכיפלג של סאו טומה ופרינסיפה ולמעלה מזרח טימור.

מִבטָא

תנועות

תנועות חלשות ולא מודגשות מבוטאות אחרת. מ ה או הופך להיות u, שממנו א e מה- ה schi (sh לחוץ).

עיצורים

שילובי דמויות

ניבים

יום הולדת שמח

יסודות

יום טוב: יום טוב
אחר צהריים טובים (משעות אחר הצהריים): Boatarde
ערב טוב: בואה נויט
שלום: אולה, בברזיל אוי
הֱיה שלום: אדאוס, לוגו של אט
להתראות מחר: Até amanha
מצטער: להתקלף
תודה: אובריגאדו (כגבר) אובריגאדה (כאישה)
הנה לך: על לא דבר

בעיות

מספרים

0: אֶפֶס
1: אממ, אמא
2: דואיס, דואס
3: טרס
4: קוואטרו
5: סינקו
6: seis
7: סטי
8: oito
9: נווה
10: דצמבר
11: שֶׁלָנוּ
12: לְנַמְנֵם
13: טריז
14: קוורטזה
15: חידון
16: dezasseis, בברזיל decesseis
17: decassete, בברזיל decassete
18: דזויטו
19: dezanove, בברזיל dezenove
20: וינטה
21: vinte e um

22

vinte e dois
23: vinte e três
30: טרינטה
40: קוורנטה
50: סינקנטה
60: ססנטה
70: setenta
80: אוינטנטה
90: נובנטה
100: cem
200: ללא ברווזיות
300: טרזנטוס
1,000: מִיל
2,000: dois mil
1,000,000: למילאו
1,000,000,000: לבילהאו / ביליאו
1,000,000,000,000: לטרילהאו / טריליאו

זְמַן

סלח לי, מה השעה?: Licença, que horas são?

מֶשֶׁך

ימים

יוֹם שֵׁנִי: סגונדה-פיירה (אור: יום השוק השני)
יוֹם שְׁלִישִׁי: Terça-feira (מואר: יום השוק השלישי)
יום רביעי: קוורטה-פיירה (מואר: יום שוק רביעי)
יוֹם חֲמִישִׁי: קווינטה-פיירה (מואר: יום השוק החמישי)
יוֹם שִׁישִׁי: Sexta-feira (אור: יום שוק שישי)
יום שבת: סבאדו
יוֹם רִאשׁוֹן: דומינגו

חודשים

יָנוּאָר: ז'ניירו
פברואר: קדחתו
מרץ: מארסו
אַפּרִיל: אַפּרִיל
מאי: מאיו
יוני: ג'ונו
יולי: ג'ולו
אוגוסט: אגוסטו
סֶפּטֶמבֶּר: סטמברו
אוֹקְטוֹבֶּר: אאוטוברו
נוֹבֶמבֶּר: נובמברו
דֵצֶמבֶּר: דֵצֶמבֶּר

תְנוּעָה

אוטובוס ורכבת

קו _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): ()
כמה עולה כרטיס ל- _____? (לשדה התעופה / מרכז)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

כרטיס ל- _____, בבקשה.: Uma passagem para _____, לטובתך. ()
לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?: Para onde vai o trem / o ônibus? (בפורטוגל, o comboio / o autocarro)
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?: Onde está o trem / o ônibus para _____? (בפורטוגל, o comboio / o autocarro)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?: Este trem / ônibus pára em _____? (בפורטוגל, קומבו / אוטוקרו)
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?: Quando sai o trem / o ônibus para _____? (בפורטוגל, o comboio / o autocarro)
מתי רכבת / אוטובוס זה מגיעים _____?: Quando chega este trem / ônibus a _____? (בפורטוגל, קומביו / אוטוקרו)

כיוון (Direcões)

כיצד אוכל לקבל ... ?: קומו וו _____? ()
... לתחנת הרכבת?: ... à estação de trem? (בפורטוגל, בצע קומבו)
...לתחנת האוטובוס?: ... à estação de ônibus? (בפורטוגל, ... à paragem do autocarro?)
...לשדה התעופה?: ... או אווירופורטו? ()
... למרכז העיר?: ... או צנטרו? ()
...לקולנוע?: ... קולנוע ()
... לאכסניית הנוער?: ... à pousada de juventude? (בברזיל, albergue da juventude)
...אל המלון?: ... ao hotel _____? ()
... לקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית?: ... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
איפה יש הרבה ...: Onde há muitos / muitas ... ()
... בתי מלון?: ... hotéis? ()
... מסעדות?: ... מסעדות? ()
... סורגים?: ... כסף מזומן? ()
...אטרקציות תיירותיות?: ... lugares para visitar? ()
אתה יכול להראות לי את זה על המפה?: Pode mostrar-me no mapa? ()
כְּבִישׁ: רואה ()
פונה שמאלה.: Vire à esquerda. ()
פנה ימינה.: Vire à direita. ()
שמאלה: esquerdo / esquerda (אסקרדו / אסקרדה)
ימין: direito / direita (direitu / direita)
יָשָׁר: semper em frente (sempri em frentschi)
לעקוב אחר _____: na direcção de _____ ()
לאחר_____: depois de _____ ()
לפני ה _____: antes de _____ ()
צומת (אור אדום).: קרוזמנטו (crusamentu )
לחפש _____.: רוכש o / a _____. ()
צָפוֹן: נורטה (נורצ'י )
דָרוֹם: סול ()
מזרח: לקרוא (רידשי )
מַעֲרָב: oeste (אוסטשי )
לְמַעלָה: סובידה ()
מטה: דסידה ()

מוֹנִית

מוֹנִית!: מוֹנִית! ()
אנא הסיע אותי אל _____.: פסגת לי-מי _____, טובה. ()
כמה עולה נסיעה אל _____?: Quanto custa ir para _____? ()
אנא קח אותי לשם.: Leve-me lá, אהבה טובה. ()
ובכן, בוא נלך.: בסדר, então vamos. ()

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?: Tem quartos disponíveis? ()
כמה עולה חדר לאדם / שניים?: Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
יש את זה בחדר ...: O quarto tem ... ()
... שירותים?: ... אמם לטלטל? ()
... מקלחת / אמבטיה?: ... אומה דוחה / אומה באנהירה? ()
...טלפון?: ... לטלפונים? ()
... מכשיר טלוויזיה / טלוויזיה?: ... לטלוויזיה? ()
האם אוכל לראות את החדר קודם?: Posso ver o quarto primeiro? ()
יש לך משהו שקט יותר?: Tem algo mais calmo? ()
... גדול יותר?: ... מאיור? ()
... מנקה יותר?: ... limpo תירס? ()
... יותר זול?: ... באראטו תירס? ()
בסדר אני אקח את זה.: בסדר, פיקו קומ על. ()
אני רוצה להישאר _____ לילות.: Ficarei _____ noite (s). ()
אתה יכול להמליץ על מלון אחר?: Pode sugerir outro hotel? ()
יש לך ... כספת?: טם ... אממ קופרה? ()
... לוקרים?: ... קדאדוס? ()
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?: O café de manhã / jantar está incluído? (בפורטוגל, pequeno almoço / jantar)
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?: A que hora é o café de manhã / jantar? (בפורטוגל, pequeno almoço / jantar)
אנא נקה את החדר שלי.: Por favour limpe o meu quarto. ()
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?: Pode acordar-me às _____? ()
אני רוצה לשלם / אנא תן לי את החשבון.: Quero fazer o registo de saída. )

כֶּסֶף

אתה מקבל יורו?: אייסיטה יורו? ()
האם אתה מקבל / מקבל דולר אמריקאי / דולר אוסטרלי / דולר קנדי?: Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?: Aceita francos suíços? ()
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?: Aceita cartões de crédito? ()
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?: Pode trocar-me dinheiro? ()
איפה אוכל לשנות כסף?: Onde posso trocar dinheiro? ()
אתה יכול לשנות עבורי המחאות נוסעים?: Pode trocar-me לבדוק את viagem? ()
היכן אוכל לשנות המחאות נוסעים?: Onde posso trocar um check de viagem (צ'ק למסע)? ()
מה הדירוג?: Qual é a taxa de câmbio? ()
איפה יש כספומט?: Onde tem uma caixa eletrónica? ()

לאכול

שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.: Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
האם אוכל לקבל את התפריט?: Posso ter aementa, אהבה טובה? (אין ברזיל, cardápio)
האם אוכל לראות את המטבח: Posso ver a cozinha, לטובתך? ()
האם יש התמחות בבית?: Ha uma especialidade da casa? ()
האם יש מומחיות מקומית?: Há uma especialidade local? ()
אני צמחונית.: סו צמחריאנו. ()
אני לא אוכל חזיר.: Não como porco. ()
אני לא אוכל בקר.: Não como carne de vaca / carne de boi ()
אני אוכל אוכל רק כשר.: אז כשר קומו. ()
אתה יכול לבשל אותו דל שומן?: Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
תפריט היום: פראטו דו דיא ()
לפי התפריט: לפי התפריט ()
ארוחת בוקר: o pequeno almoço ()
אוכל ארוחת צהריים: o almoço ()
עם קפה (אחר הצהריים): ()
אֲרוּחַת עֶרֶב: o jantar ()
אני רוצה Telerervice _____.: Quero um prato de _____. ()
הייתי רוצה _____.: קוורו _____. ()
עוף: פרנגו ()
בשר בקר: carne de vaca / carne de boi ()
סטייק / סטייק בקר.: bife
דג: peixe ()
חזיר: presunto ()
נקניק: סלשיכה ()
נקניקיה.: לינגוויצה ()
גְרִיל.: churrasco ()
גבינה: קוויג'ו ()
ביצים: ovos ()
סלט: סלדה ()
סלט עגבניות.: סלדה דה עגבניה ()
(ירקות טריים: קטניות ()
(פירות טריים: פרוטות (פרסקות) ()
לחמניות: pão ()
קמח מלא- ... / אוכל מלא- ...: grão integral ()
טוסט: אומה טורדה (תוהאדה )
מלח.: סאל (לִזרוֹעַ )
פלפל שחור.: פימנטה נגרה ()
עם בלי.: com / sem ()
סוכר.: açúcar ()
ממתיק / ממתיק.: adoçante ()
חמאה.: מנטייגה ()
פסטה: מסה ()
פסטה: טלהרים ()
פיצה: פיצה ()
אורז: ארוז (אהוז )
שעועית: feijão (פיישאו )
מַשׁקָאוֹת.: בבידאס ()
האם אוכל לשתות כוס _____?: Quero um copo de _____ ()
האם אוכל לקבל קערה / כוס _____?: Quero uma xícara de _____ ()
האם אוכל לקבל בקבוק _____?: Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
קפה: בית קפה ()
תה: chá (scha )
מיץ: סומו ()
מיץ תפוזים: sumo de laranja ()
מיץ אננס.: סומו דה אבקסי ()
מיץ תפוחים.: סומו דה מאסה ()
מים מינרלים: מינרל água ()
מוּגָז: água com gás ()
מים מינרליים לא מוגזים / מים דוממים: água sem gás ()
מים: água ()
קרח.: ג'לו ()
בירה: cerveja (סרוושה )
יין אדום / יין לבן: וינטו טינטו / ברנקו (וינחו )

האם אוכל לקבל _____?: תודה לי יקירי _____? ()
מצטער מלצר? (משוך את תשומת ליבו של המלצר): להסיר, גארקום? ()
סיימתי.: כן acabei. ()
אני מלא.: אסטו פארטו.
זה היה גדול.: Estava delicioso. ()
אנא נקה את הטבלה.: Por favor retire os pratos. ()
חשבון בבקשה.: קונטה, טובה. ()

סורגים

מגישים אלכוהול?: סרוום אלקול? ()
האם יש שירות שולחן?: Há serviço de mesas? ()
בירה אחת / שתי בירות בבקשה: Uma cerveja / duas cervejas, por favour. ()
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.: ל- copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
כוס אחת, בבקשה.: Uma caneca, אהבה טובה. ()
בקבוק, בבקשה.: אומה לאטה / גארפה, טובה. ()
וויסקי: uísque ()
וודקה: וודקה ()
רום: רום ()
קנה סוכר: cachaça
משקה מעורב עם שנפס קנה סוכר וליים: קייפיריניה
משקה מעורב עם וודקה וליים: קייפירוסקה
מים (מים מינרליים): água (água mineral) ()
סודה: סודה למועדון ()
מי טוניק: água tónica ()
מיץ תפוזים: suco de laranja ()
קוֹקָה קוֹלָה: קולה ()
עוד אחד בבקשה.: תירס אום / אומה, אהבה טובה. ()
סיבוב נוסף בבקשה.: Mais uma rodada, por favour. ()
יש לכם חטיפים?: Tem aperitivos? ()
מתי אתה סוגר?: A que horas fecham? ()

לִקְנוֹת

הייתי רוצה ...: quero ...
... מכנסיים: uma calça
... חולצה: אומה קמיסה / אומה בלוסאו
... חצאית: אומה סעיה
... חולצה: אומה בלוסה
... מכנסי שחייה: ב calção de banho (קלסאו דג'י בנג'ו)
האם יש לך את זה בגודל שלי?: Tem isto no meu tamanho? ()
כמה זה?: קוונטו קוסטה? ()
זה יקר מדי.: É muito caro. ()
האם אתה רוצה לקחת _____?: אסיטה _____? ()
יָקָר: קארו (קארו )
זוֹל: באראטו (באראטו )
אני לא יכול להרשות את זה.: Não tenho dinheiro suficiente. ()
אני לא רוצה את זה.: Não quero. ()
אתה בוגד בי.: אסטה אננגר-אני. ()
אני לא מעוניין בזה: Não estou מעוניין. ()
בסדר אני אקח את זה.: בסדר, האיחוד האירופי. (בסדר, האיחוד האירופי )
האם אוכל לקבל תיק: Dá-me at saco? ()
אתה שולח לחו"ל?: Envia para outros países?
יש לך מידות גדולות?: tem tamanho edge נוסף? ()
אני צריך...: Preciso de ... ()
... משחת שיניים.: ... פסטה דה דנטס. ()
...מברשת שיניים.: ... escova de dentes. ()
... טמפונים.: ... טמפו. ()
...סַבּוֹן.: ... סבונט. ()
...שַׁמפּוֹ.: ... שמפו. ()
...משכך כאבים.: ... אספירינה. ()
... תרופות להצטננות: ... remédio para resfriado.
... תרופות נגד כאבי בטן: ... remédio para as dores de estômago.
... משהו נגד שלשול.: ... remédio para diarréia ()
... סכין גילוח / סכין גילוח.: ... אומה לאמינה. ()
...מטריה.: ... אמם גווארדה-צ'ובה ()
...קרם הגנה.: ... מגן סולארי. ()
...גלויה.: ... בדואר cartão ()
... בולי דואר.: ... selos (דה קוריאו). ()
... סוללות.: ... פילאס. ()
... כבל (חבל כביסה): ... קורדה.
...סרט דביק.: ... fita adesiva.
...קרטון: ... papel de carta.
... נייר כתיבה: ()
... עט כדורי / עט.: ... אומה קאנטה. ()
...עיפרון: ... um lápis
... ספרים גרמניים.: ... livros em alemão. ()
... כתבי עת גרמניים.: ... uma revista em alemão. ()
... עיתונים גרמניים.: ... um jornal em alemão. ()
... מילון גרמני-פורטוגזית.: ... to dicionário de alemão-português ()
... שקית ניילון: ... sacos plásticos.

נהיגה

הייתי רוצה לשכור רכב: Quero alugar לקארו. ()
אני רוצה לעשות ביטוח?: Posso fazer to seguro? ()
עצור (באור האדום): Pare (num sinal) ()
רחוב חד סטרי: sentido único ()
זכות קדימה: ceder a vez ()
אין חניה: estacionamento proibido ()
מהירות מרבית: a limit de velocidade ()
(איפה יש) תחנת דלק: (onde tem um) posto de gasolina ()
בֶּנזִין: גזולינה ()
דִיזֶל: גזולו / סולר ()

רָשׁוּיוֹת

זו אשמתו: A culpa é dele / dela! ()
לא עשיתי שום דבר רע.: Não fiz nada de errado. ()
זו הייתה אי הבנה.: foi um mal-entendido / engano ()
לאן אתה לוקח אותי: אונדה לי לבה? ()
האם אני נעצר?: Estou detido? ()
אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.: Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
אני רוצה לדבר עם שגרירות גרמניה / אוסטריה / שוויץ.: Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
אני רוצה לדבר עם הקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית.: ()
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: Quero falar com um advogado. ()
האם אוכל לשלם את הפיקדון כעת?: Posso pagar a fiança agora? ()
כמה עולה התשובה?: quanto é a expiação? ()

מידע נוסף

הכשרה באוצר המילים בפורטוגזית

זהו מאמר שימושי. יש עדיין כמה מקומות שבהם חסר מידע. אם יש לך מה להוסיף תהיה אמיץ ולהשלים אותם.