טורקי היא השפה הרשמית של טורקיה. כאן מתגוררים רוב דוברי הילידים (כ -58 מיליון איש). בסביבות 80 מיליון אנשים ברחבי העולם מדברים בשפה כשפת האם שלהם. השפה מכירה ניבים רבים, לפיהם איסטנבולר דיאלקט ככה טורקי גבוה גברו. הטורקית הכתובה משתמשת באלפבית הלטיני ששונה מעט.
מידע כללי
מִבטָא
תנועות
- א
- כ
- א
- כמו אה
- ה
- כמו ה
- אני
- כמוני
- אני
- כמו בוטה i, די קצר e / ö / ä
- או
- כמו O
- u
- איך אתה
עיצורים
- ב
- כמו ב
- ג
- כמו dsch
- ç
- כמו ch
- ד
- אהב
- f
- כמו f
- ז
- אז G
- ז
- בעיקר בדיוק כמו מתיחה גרמנית h
- ה
- כמו חה, הוא, היי, הו, הו (תלוי בתנועה הבאה)
- י
- כמו בז'רגון
- k
- כמו K
- l
- כמו ל
- M
- כמו מ
- נ
- כמו n
- עמ '
- כמו עמ '
- ש
- אין
- ר
- כמו r
- ס
- כמו ש
- ş
- כמו SCH
- t
- כמו t
- v
- כמו w
- w
- אין
- איקס
- לא קיים, מוחלף על ידי ks
- y
- כמו j
- z
- כמו ה- S המושמע למשל בהמה
שילובי דמויות
ניבים
יסודות
- יום טוב.
- מירבה.
- שלום. לא רשמי
- סלאם.
- מה שלומך?
- Nasılsınız?
- טוב, תודה.
- איייי, טשקורלר.
- מה שמך?
- Adınız ne?
- שמי ______ .
- Benim adım ...
- נעים להכיר אותך.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- בבקשה.
- Bir tames.
- תודה.
- Teşekkür ederim
- הנה לך.
- בירשי דגיל
- כן.
- Evet
- לא.
- היי.
- מצטער.
- חנינה. או Kusura bakmayın.
- הֱיה שלום
- איי גונלר
- ביי (לא רשמי)
- Hoşça kal!
- אני לא מדבר (בקושי) ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- האם אתה מדבר גרמנית?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
- האם מישהו כאן דובר גרמנית?
- Almanca konuşan varmı?
- עֶזרָה!
- Imdat!
- תשומת הלב!
- דיקט!
- בוקר טוב.
- Günaydın
- ערב טוב.
- איי אקשמלאר
- לילה טוב.
- איי גלקר
- שינה טובה.
- איי גלקר / uykular.
- אני לא מבין את זה.
- Anlamıyorum.
- איפה השירותים?
- Tuvalet nerede?
בעיות
- השאר אותי בשלום.
- בני רהט בירקין.
- אל תיגעו בי!
- בני אלמיין!
- אני מתקשר למשטרה.
- Polisi cağırıcağım.
- מִשׁטָרָה!
- פוליס!
- עצור את הגנב!
- Hırsızı tutun!
- אני צריך עזרה.
- באנה יארדאם אדין.
- זה מקרה חירום.
- Bu bir acil durum.
- אני אבוד.
- יולומו קייבטים.
- איבדתי את התיק.
- çantamı kaybettim.
- איבדתי את הארנק שלי.
- Cüzdanımı kaybettim.
- אני חולה.
- Hastayım
- אני פצוע.
- יאראלימים
- אני צריך רופא.
- רופא באנה ביר לאגזימ.
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
מספרים
- 1
- ביר
- 2
- איקי
- 3
- üç
- 4
- דור
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- ידיי
- 8
- sekiz
- 9
- דוקוז
- 10
- עַל
- 11
- onbir
- 12
- אוניקי
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- onaltı
- 17
- אונידי
- 18
- onsekiz
- 19
- ondokuz
- 20
- ירמי
- 21
- ירמיביר
- 22
- ירמיקי
- 23
- ירמיץ
- 30
- אוטוז
- 40
- קירק
- 50
- אלי
- 60
- אטמי
- 70
- yetmiş
- 80
- עוגיות
- 90
- דוקסן
- 100
- יו
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- אני
- 2000
- איקי אני
- 1.000.000
- ביר מיליון
- 1.000.000.000
- ביר מיליאר
- 1.000.000.000.000
- ביר ביליון
- חֲצִי
- yarım
- פחות
- דהא אז
- יותר
- דהא çok
זְמַן
- עַכשָׁיו
- (şimdi)
- יותר מאוחר
- (סונרה)
- לפני
- (פַּעַם)
- (הבוקר
- (סבאח)
- אחרי הצהריים
- (אולידן סונרה)
- עֶרֶב
- (akşam)
- לַיְלָה
- (gece)
- היום
- (bugün)
- אתמול
- (רזה)
- מָחָר
- (יארין)
- השבוע
- (בו האפטה)
- שבוע שעבר
- (geçen hafta)
- שבוע הבא
- (ביר דהאקי הפטה)
זְמַן
- שעה
- (סאט ביר)
- שעה שתיים
- (סאט איקי)
- צָהֳרַיִים
- (שמן)
- שלוש עשרה
- (זרעים bir oylenleyin)
- שעון ארבע עשרה
- ( זרע איקי איילנליין)
- חצות
- ( saat oniki geceleyin או geceyarısı)
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- (דאקה (לאר))
- _____ שעה (ות)
- (זרעים)
- _____ יום (ים)
- (gün (ler))
- _____ שבועות
- (הפטה (lar´))
- _____ חודשים
- (ay (lar))
- _____ שנים
- (sene (ler))
ימים
- יוֹם רִאשׁוֹן
- (פזאר)
- יוֹם שֵׁנִי
- (פזרטסי)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- (salı)
- יום רביעי
- (çarşamba)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- (פרשמבה)
- יוֹם שִׁישִׁי
- (קומה)
- יום שבת
- (קומרטסי)
חודשים
- יָנוּאָר
- (אוקאק)
- פברואר
- (תת-משנה)
- מרץ
- (מרט)
- אַפּרִיל
- (ניסן)
- מאי
- (אולי זה)
- יוני
- (חזירן)
- יולי
- (תמוז)
- אוגוסט
- (ağustos)
- סֶפּטֶמבֶּר
- (eylül)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- (ekim)
- נוֹבֶמבֶּר
- (קאסם)
- דֵצֶמבֶּר
- (אראליק)
סימון תאריך ושעה
צבעים
- שָׁחוֹר
- (סיאה)
- לבן
- (ביאז)
- אפור
- (גרי)
- אָדוֹם
- (kırmızı)
- כָּחוֹל
- (מאווי)
- צהוב
- (סארי)
- ירוק
- (יעיש)
- תפוז
- (שַׁעַר)
- סָגוֹל
- (ארגואן רנגי)
- חום
- (כהה רנגי)
תְנוּעָה
אוטובוס ורכבת
- קו _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- Otobüs / tren numara ....
- כמה עולה כרטיס ל- _____?
- Bir tiket ... .ye kadar kaç para?
- כרטיס ל- _____, בבקשה.
- Bir bilet ... ye kadar air.
- לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
- Tren / otobüs ... ye nerde?
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- Bu tren / otobüs ... .den geçiyormu?
- מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- מתי רכבת / אוטובוס זה מגיעים _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs ... ye varıyor?
כיוון
- כיצד אוכל לקבל ... ?
- ... Nasıl giderim?
- ... לתחנת הרכבת?
- איסטסיונה ...
- ...לתחנת האוטובוס?
- אוטוגארה ...
- ...לשדה התעופה?
- Havalimanına ...
- ... למרכז העיר?
- şehir merkezine ...
- ... לאכסניית הנוער?
- יורטה / הוסטלה ...
- ...אל המלון?
- בתי מלון ... )
- ... לקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית?
- אלמן / אבסטוריה / איזוויזרל קונולוזלוגה ...
- איפה יש הרבה ...
- Nerede çok ... var?
- ... בתי מלון?
- ... מלונות ...
- ... מסעדות?
- ... restoranlar ...
- ... סורגים?
- ... פטיש ...
- ...אטרקציות תיירותיות?
- ... צפיות לייק olan sheyler ...
- אתה יכול להראות לי את זה על המפה?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- כְּבִישׁ
- קאדה / סוקאק
- פונה שמאלה.
- סולה סאפמאק
- פנה ימינה.
- sağa sapmak
- שמאלה
- סוֹל
- ימין
- אמר
- יָשָׁר
- düz
- לעקוב אחר _____
- takibetmek
- לאחר_____
- דן / דן סונרה
- לפני ה _____
- דן / דן אנס
- לחפש _____.
- יה / יה / יי ארמאק
- צָפוֹן
- kuzey
- דָרוֹם
- גוני
- מזרח
- doğu
- מַעֲרָב
- batı
- מֵעַל
- יהיה
- לְהַלָן
- altında
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- טאקסי!
- אנא הסיע אותי אל _____.
- בני לופטן ... יה / יה גוטורון.
- כמה עולה נסיעה אל _____?
- ... Gitmek kaç para?
- אנא קח אותי לשם.
- Ben lütfen oraya götürün.
דִיוּר
- יש לכם חדר פנוי?
- boş oda varmı
- כמה עולה חדר לאדם / שניים?
- iki kişilik oda kaç para?
- יש את זה בחדר ...
- Odada ... varmı?
- ... שירותים?
- ... tuvalet ...
- ...מקלחת?
- ... שלך ...
- ...טלפון?
- …מכשיר טלפון…
- ... טלוויזיה?
- …טֵלֶוִיזִיָה…
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- יש לך משהו שקט יותר?
- דהא סאקין ביר אודה וארמי?
- ... גדול יותר?
- דהא בוק
- ... נקי?
- temiz
- ... יותר זול?
- דהא אוקוז
- בסדר אני אקח את זה.
- תמם
- אני רוצה להישאר _____ לילות.
- תמם, בן ... איסטרים של כלה.
- אתה יכול להמליץ על מלון אחר?
- Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- יש לך כספת?
- בטוח חם?
- ... לוקרים?
- בטוח חם?
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- אנא נקה את החדר שלי.
- Lütfen odayı temizleyin.
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- Ben saat ... de uyandırabilirmisiniz?
- אני רוצה לצאת.
- בן בדוק את yapmak isterim
כֶּסֶף
- אתה מקבל יורו?
- יורו אלימורוסונוז?
- האם אתה מקבל פרנקים שוויצרים?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- איפה אוכל לשנות כסף?
- Nerede para değiştirebilirim?
- אתה יכול לשנות עבורי המחאות נוסעים?
- בדיקות מטיילים değiştirebilirmisiniz?
- היכן אוכל לשנות המחאות נוסעים?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- מה הדירוג?
- Döviz nasıl?
- איפה יש כספומט?
- Para / kart otomatı nerede?
לאכול
- שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
- iki kişilik bir masa varmı?
- האם אוכל לקבל את התפריט?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- האם אוכל לראות את המטבח
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- האם יש התמחות בבית?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- האם יש מומחיות מקומית?
- Bu yerin bir özelliği (מומחיות) / özel yemeği (אוכל מיוחד) varmı?
- אני צמחונית.
- Ben vejetarianim או ben et yemiyorum (אני לא אוכל בשר).
- אני לא אוכל חזיר.
- בן דומוז אתי ימיוריום.
- אני לא אוכל בקר.
- בן דנה אתי ימיוריום.
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- אתה יכול לבשל אותו דל שומן?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- תפריט היום
- גנדליק ימק
- לפי התפריט
- מפה / listye פרחח
- ארוחת בוקר
- kahvaltı
- אוכל ארוחת צהריים
- öylen yemeği
- עם קפה (אחר הצהריים)
- kahve (קפה) / çay (תה) zamanı (זמן)
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- akşam yemeği
- הייתי רוצה _____.
- בן ... isitiyorum.
- אני רוצה שירות שולחן _____.
- בן סרוויס / גרסון איסטרים.
- עוף
- טאבוק
- בשר בקר
- דנה
- דג
- בליק
- חזיר
- ג'מבון
- נקניק
- מבאס
- גבינה
- פייניר
- ביצים
- יומורטה
- סלט
- סלטה
- (ירקות טריים
- sebze
- (פירות טריים
- מייבה
- לְהִתְבַּטֵל
- אקמק
- טוסט
- tost / kızarmış ekmek
- פסטה
- מקרנה
- אורז
- פילאב
- שעועית
- fasulye
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- bardak varmı?
- האם אוכל לקבל קערה _____?
- גבינה או טבק (צלחת) varmı?
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- şişe varmı
- קפה
- kahve
- תה
- כן
- מיץ
- מייבה סויו
- מים מינרלים
- אסיטלי סו / סודה
- מים
- ראה למטה
- בירה
- בירה
- יין אדום / יין לבן
- kırmızı / beyaz şarap
- האם אוכל לקבל _____?
- Bir kaç ... alabilirmiyim?
- מלח
- טוז
- פלפל
- בונה
- חמאה
- tereyağ
- מצטער מלצר? (משוך את תשומת ליבו של המלצר)
- גרסון! / סליחה!
- סיימתי.
- בן דוידום (נמאס לי).
- זה היה גדול.
- Ellinize sağlık (שבח לידיים שלך).
- אנא נקה את הטבלה.
- Kaldırabilirisiniz.
- חשבון בבקשה.
- אוויר מהסס.
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- אלכוהול satıyormusunuz?
- האם יש שירות שולחן?
- Servis varmı?
- בירה אחת / שתי בירות בבקשה
- Lütfen bir / iki bira.
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- כוס אחת, בבקשה.
- אויר ביר ברדק.
- בקבוק, בבקשה.
- ביר שישה אוויר.
- וויסקי
- וויסקי
- וודקה
- וודקה
- רום
- רומא
- מים
- ראה למטה
- סודה
- אסיטלי סו / סודה
- מי טוניק
- מי טוניק
- מיץ תפוזים
- פורטל סויו
- קוֹקָה קוֹלָה
- קולה
- יש לכם חטיפים?
- Mezze (משהו כמו טאפאס) / kuruyemis (חטיפים, מיובשים) varmı?
- עוד אחד בבקשה.
- Bir tane daha air.
- סיבוב נוסף בבקשה.
- Bir kere daha air.
- מתי אתה סוגר?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
לִקְנוֹת
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- Benim bedenim de varmı?
- כמה זה?
- Kaç para?
- זה יקר מדי.
- çok pahalı.
- האם אתה רוצה לקחת _____?
- בונו ... איסטרמיסיניז?
- יָקָר
- pahalı
- זוֹל
- אוקוז
- אני לא יכול להרשות את זה.
- Bu benim için çok pahalı.
- אני לא רוצה את זה.
- Bunu istemiyorum.
- אתה בוגד בי.
- בני אלדאטורסונוז.
- אני לא מעוניין בזה
- Buna ilgi göstermiyorum.
- בסדר אני אקח את זה.
- תמם, בונו אלימורום.
- האם אוכל לקבל תיק
- Bir poşet / çanta varmı?
- יש לך מידות גדולות?
- Büyük boylar da varmı?
- אני צריך...
- באנה ... lağzım.
- ... משחת שיניים.
- ... diş mağcunu ...
- ...מברשת שיניים.
- ... diş fırçası ...
- ... טמפונים.
- ...טַמפּוֹן...
- ...סַבּוֹן.
- ... סבון ...
- ...שַׁמפּוֹ.
- ... şampoan ...
- ...משכך כאבים.
- ... ağrı kesici ...
- ...חומר משלשל.
- ... אמל ilacı ...
- ... משהו נגד שלשול.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... סכין גילוח.
- ... tıraş âleti ...
- ...מטריה.
- ... şemsiye ...
- ...קרם הגנה.
- ... גונש קרמי ...
- ...גלויה.
- דואר קארט
- ... בולי דואר.
- פול
- ... סוללות.
- פיל
- ... נייר כתיבה.
- kağıt
- ...עט.
- kalem
- ... ספרים גרמניים.
- אלמנקה קיטבלר
- ... כתבי עת גרמניים.
- alman mecmuaları
- ... עיתונים גרמניים.
- אלמן gazeteleri
- ... מילון גרמני- X.
- almanca-X sözlük
נהיגה
- האם אוכל לשכור רכב?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Bir sigorta varmı?
- תפסיק
- עצור / דור
- רחוב חד סטרי
- tek (istikametli) yol
- זכות קדימה
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- אין חניה
- park etme yasağı.
- מהירות מרבית
- אזאמי סוראט
- תחנת דלק
- מפזר בנזין
- בֶּנזִין
- בֶּנזִין
- דִיזֶל
- דיסל
רָשׁוּיוֹת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- בן יאנליש ביר יאפמאדים.
- זו הייתה אי הבנה.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- לאן אתה לוקח אותי
- Ben nereye götürüyorsunuz?
- האם אני נעצר?
- בן טוטוקלומויום?
- אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.
- בן אלמניים / אבסטוריאלים / איזוויסרלים.
- אני רוצה לדבר עם שגרירות גרמניה / אוסטריה / שוויץ.
- בן אלמן / אבסטוריה / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- אני רוצה לדבר עם הקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית.
- בן אלמן / אבסטוריה / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- בן ביר אבוקאט ile konuşmak איסטרים.
- אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (האם נוכל פשוט לתקן זאת בכסף?)
