סונדאנית (באסה סונדה) היא שפה מלאית-פולינזית המדוברת מערב ג'אווה. כמעט כל דוברי הסונדאנים מסוגלים לדבר אינדונזית, כך שלמידה זה לא חיוני לתקשר, אם כי כמעט בוודאות זה היה מרשים את המקומיים.
מדריך הגייה
תנועות
עיצורים
דיפטונגים נפוצים
רשימת ביטויים
יסודות
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- Sampurasun. ()
- שלום. (לא רשמי)
- הֵל. ()
- מה שלומך?
- קומאהה דמנג? ()
- טוב תודה.
- פנגסטו, האטור נוהון. ()
- מה השם שלך?
- סאהה ג'נג'ן אנג'ון? ()
- שמי ______ .
- Wasta ni pun ______. ( _____ .)
- נעים להכיר אותך.
- Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()
- אנא.
- מנגה. ()
- תודה.
- Hatur nuhun ()
- בבקשה.
- סמי-סמי ()
- כן.
- מוהון ()
- לא.
- Henteu ()
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- Punten ()
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- . ()
- אני מצטער.
- המפורה. ()
- הֱיה שלום
- מנגה. ()
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- . ()
- אני לא יכול לדבר סונדאנית [טוב].
- עבדי teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)
- עֶזרָה!
- טולונג! ( ארוך מדי!)
- תזהר!
- אוי! ( !)
- בוקר טוב.
- וילוג'נג enjing ()
- ערב טוב.
- וילוינג סונטן ()
- לילה טוב.
- וילוג'נג וונגי ()
- לילה טוב (לישון)
- וילוג'נג קולם ()
- אני לא מבין.
- עבדי טי נגרטוס ()
- איפה השירותים?
- WC Upana דימאנה? ( ?)
בעיות
- עזוב אותי לבד.
- טינגגאלקון עבדי ניאלירה! ( .)
- אל תיגע בי!
- טונג קובאק-קבק! ( !)
- אני אתקשר למשטרה.
- עבדי ריק נגארו פוליסי. ( .)
- מִשׁטָרָה!
- פוליסי! ( !)
- תפסיק! גַנָב!
- אורון! מלינג! ( ! !)
- אני צריך את עזרתך.
- עבדי butuh pitulung anjeun. ( .)
- זה מקרה חירום.
- Ieu mah genting pisan. ( .)
- אני אבוד.
- עבדי קלונגיטאן. ( .)
- איבדתי את התיק.
- תאס עבדי לאונגיט. ( .)
- איבדתי את הארנק שלי.
- לוקט עבדי לאונגיט. ( .)
- אני חולה.
- עבדי נוג'ו טאו דמנג ( .)
- נפצעתי.
- עבדי גאוס ripuh. ( .)
- אני צריך רופא.
- עבדי בוטח רופא ( .)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)
מספרים
- 1
- חיג'י ()
- 2
- דואה ()
- 3
- טילו ()
- 4
- אופאט ()
- 5
- לימה ()
- 6
- Genep ()
- 7
- טוג'ו ()
- 8
- דלאפן ()
- 9
- סלפאן ()
- 10
- ספולו ()
- 11
- Sabelas ()
- 12
- דואה באלאס ()
- 13
- Tilu belas ()
- 14
- Opat belas ()
- 15
- לימה בלס ()
- 16
- Genep belas ()
- 17
- Tujuh belas ()
- 18
- Dalapan belas ()
- 19
- Salapan belas ()
- 20
- Dua puluh / sakodi ()
- 21
- Dua puluh hiji / salikur ()
- 22
- Dua puluh dua / dua likur ()
- 23
- Dua puluh tilu / tilu likur ()
- 25
- Dua puluh lima / salawe ()
- 30
- Tilu puluh ()
- 40
- Opat puluh ()
- 50
- לימה פולו ()
- 60
- Genep puluh / sawidak ()
- 70
- Tujuh puluh ()
- 80
- Dalapan puluh ()
- 90
- Salapan puluh ()
- 100
- סרטוס ()
- 200
- Dua ratus ()
- 300
- Tilu ratus ()
- 1,000
- סארבו ()
- 2,000
- דואה ריבו ()
- 10.000
- Sapuluh rep / Salaksa ()
- 100.000
- Saratus reb / saketi ()
- 1,000,000
- סג'וטה ()
- 1,000,000,000
- מוכר ()
- 1,000,000,000,000
- Satiriliun ()
- מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
- נומר ____ ()
- חֲצִי
- sapasi ()
- פָּחוּת
- מזיין ()
- יותר
- leuwih ()
זְמַן
- עַכשָׁיו
- ayeuna ()
- יותר מאוחר
- engké ()
- לפני
- saméméh ()
- בוקר
- énjing ()
- שְׁעוֹת הַיוֹם
- בורנג ()
- אחרי הצהריים
- סורה ()
- עֶרֶב
- magrib ()
- לַיְלָה
- וונגי ()
זמן שעון
- אחת לפנות בוקר
- ()
- שתיים לפנות בוקר
- ()
- צָהֳרַיִים
- ()
- שעה אחת בערב
- ()
- שתיים אחר הצהריים
- ()
- חצות
- ()
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- ()
- _____ שעה (ות)
- ()
- _____ יום (ים)
- ()
- _____ שבועות
- ()
- _____ חודשים
- ()
- _____ שנים
- ()
ימים
- היום
- Dinten ayeuna ()
- אתמול
- קמארי ()
- מָחָר
- Enjing ()
- מחרתיים
- פג'טו ()
- שלשום
- מנגקוקנה ()
- השבוע
- מינגגו אייונה ()
- שבוע שעבר
- מינגגו קאמארי ()
- שבוע הבא
- minggu nu arék ()
- יוֹם רִאשׁוֹן
- אחד ()
- יוֹם שֵׁנִי
- סן ()
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- סלאסה ()
- יום רביעי
- רבו ()
- יוֹם חֲמִישִׁי
- קמיס ()
- יוֹם שִׁישִׁי
- ג'ומעה ()
- יום שבת
- סאפטו ()
חודשים
- יָנוּאָר
- ינואר ()
- פברואר
- פברוארי ()
- מרץ
- מארט ()
- אַפּרִיל
- אפריל ()
- מאי
- יותר ()
- יוני
- יוני ()
- יולי
- יולי ()
- אוגוסט
- אגוסטוס ()
- סֶפּטֶמבֶּר
- Séptémber ()
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטובר ()
- נוֹבֶמבֶּר
- נופמבר ()
- דֵצֶמבֶּר
- דזמבר ()
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
- שָׁחוֹר
- הסתרת ()
- לבן
- bodas ()
- אפור
- kulawu ()
- אָדוֹם
- beureum ()
- כָּחוֹל
- bulao ()
- צהוב
- koneng ()
- ירוק
- héjo ()
- תפוז
- oranyeu ()
- סָגוֹל
- וונגו ()
- חום
- קולט ()
הוֹבָלָה
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה כרטיס _____?
- ()
- כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
- ()
- לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
- ()
- איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
- ()
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- ()
- מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
- ()
- מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
- ()
הוראות
- איך אני מגיע ל _____ ?
- Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()
- ...תחנת הרכבת?
- ... סטסיון קרטה ()
- ...תחנת האוטובוס?
- (" ")
- ...שדה התעופה?
- ... בנדארה ()
- ...מרכז העיר?
- ... אלון-אלון ()
- ... אכסניית הנוער?
- ()
- ...המלון?
- ...מלון _____ ()
- ... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
- ... דוטה בסאר אמריקה / קנדה / אינגגריס ()
- איפה יש הרבה ...
- ()
- ...בתי מלון?
- ()
- ... מסעדות?
- ()
- ... סורגים?
- ()
- ... אתרים לראות?
- ()
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()
- רְחוֹב
- ג'אלאן ()
- פונה שמאלה.
- Méngkol ka kénca ()
- פנה ימינה.
- Méngkol ka katuhu ()
- שמאלה
- קנקה ()
- ימין
- קאטוהו ()
- ישר
- לורוס טרה ()
- לכיוון ה _____
- נגארה קא _____ ()
- העבר _____
- סאאטוס _____ ()
- לפני ה _____
- סאטואקאן _____ ()
- צפו ל- _____.
- ()
- הִצטַלְבוּת
- סימפנגן ()
- צָפוֹן
- קאלר ()
- דָרוֹם
- קידול ()
- מזרח
- ווטן ()
- מַעֲרָב
- קולון ()
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- נאנג'אק ()
- בְּמִדרוֹן
- מודון ()
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- ()
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- ()
- כמה עולה להגיע אל _____?
- ()
- קח אותי לשם, בבקשה.
- ()
לִינָה
- האם יש לך חדרים פנויים?
- ()
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- ()
- האם החדר מגיע עם ...
- ()
- ...מצעים?
- ()
- ...חדר אמבטיה?
- ()
- ...טלפון?
- ()
- ... טלוויזיה?
- ()
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- ()
- יש לך משהו שקט יותר?
- ()
- ... גדול יותר?
- ()
- ...מְנַקֶה?
- ()
- ...יותר זול?
- ()
- בסדר אני אקח את זה.
- ()
- אני אשאר _____ לילות.
- ()
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- ()
- יש לך כספת?
- ()
- ... ארוניות?
- ()
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- ()
- מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
- ()
- אנא נקה את החדר שלי.
- ()
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- ()
- אני רוצה לבדוק.
- ()
כֶּסֶף
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- ()
- האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
- ()
- אתה מקבל יורו?
- ()
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- ()
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- ()
- היכן אוכל לשנות כסף?
- ()
- אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
- ()
- היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
- ()
- מה שער החליפין?
- ()
- היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
- ()
אֲכִילָה
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- ()
- בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
- ()
- האם אוכל להסתכל במטבח?
- ()
- האם יש התמחות בבית?
- ()
- האם יש מומחיות מקומית?
- ()
- אני צמחוני.
- עבדי מונג נואנג סיאוראן ()
- אני לא אוכל חזיר.
- ()
- אני לא אוכל בקר.
- ()
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- ()
- אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
- ()
- ארוחה במחיר קבוע
- ()
- לפי התפריט
- ()
- ארוחת בוקר
- ()
- ארוחת צהריים
- ()
- תה (ארוחה)
- ()
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- ()
- אני רוצה _____.
- ()
- אני רוצה מנה המכילה _____.
- ()
- עוף
- ()
- בשר בקר
- ( הייאם)
- דג
- ( לאוק)
- חזיר
- ( יום)
- נקניק
- ( סוזיס)
- גבינה
- ( קג'ו)
- ביצים
- (אנדוג )
- סלט
- ( קארדוק)
- (ירקות טריים
- (סיאור )
- (פירות טריים
- ()
- לחם
- ( רוטי)
- טוסט
- ( רוטי באקר)
- נודלס
- ( מיה)
- אורז
- ( סנגו)
- שעועית
- ()
- האם אוכל לשתות כוס _____?
- ()
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- ()
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- ()
- קפה
- ( ציקופי)
- תה (לִשְׁתוֹת)
- ()
- מיץ
- ()
- מים (מבעבעים)
- ()
- (עדיין מים
- ()
- בירה
- ()
- יין אדום / לבן
- ()
- אפשר לקבל קצת _____?
- ()
- מלח
- ( אויה)
- פלפל שחור
- ()
- חמאה
- ()
- סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)
- ()
- סיימתי.
- ()
- זה היה טעים.
- ( ieu ngeunah pisan)
- אנא נקה את הצלחות.
- ()
- את החשבון בבקשה.
- ()
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- ()
- האם יש שירות שולחן?
- ()
- בירה / שתי בירות, בבקשה.
- ()
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- ()
- חצי ליטר, בבקשה.
- ()
- בקבוק, בבקשה.
- ()
- _____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
- ()
- וויסקי
- ()
- וודקה
- ()
- רום
- ()
- מים
- ()
- סודה למועדון
- ()
- מי טוניק
- ()
- מיץ תפוזים
- ()
- קולה (סודה)
- ()
- יש לכם חטיפי בר?
- ()
- עוד אחד בבקשה.
- ()
- סיבוב נוסף, בבקשה.
- ()
- מתי שעת הסגירה?
- ()
- לחיים!
- ()
קניות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- ()
- כמה זה עולה?
- סברהה? ()
- זה יקר מדי.
- מהאל מצביע. ()
- האם היית לוקח _____?
- ()
- יָקָר
- מהאל ()
- זוֹל
- מורא ()
- אני לא יכול להרשות לעצמי.
- ()
- אני לא רוצה את זה.
- ()
- אתה מרמה אותי.
- ()
- אני לא מעוניין.
- (..)
- בסדר אני אקח את זה.
- ()
- האם אוכל לקבל תיק?
- ()
- האם אתה שולח (מעבר לים)?
- ()
- אני צריך...
- ()
- ... משחת שיניים.
- אודול ()
- ...מברשת שיניים.
- ()
- ... טמפונים.
- . ()
- ...סַבּוֹן.
- סבון ()
- ...שַׁמפּוֹ.
- ()
- ...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
- ()
- ...תרופה קרה.
- ()
- ... תרופת קיבה.
- ... ()
- ... סכין גילוח.
- ()
- ...מטריה.
- ()
- ... קרם הגנה מפני השמש.
- ()
- ...גלויה.
- ()
- ...בולי דואר.
- ()
- ... סוללות.
- ()
- ...נייר כתיבה.
- ()
- ...עט.
- ()
- ... ספרים באנגלית.
- ()
- ... כתבי עת בשפה האנגלית.
- ()
- ... עיתון בשפה האנגלית.
- ()
- ... מילון אנגלי-אנגלי.
- ()
נְהִיגָה
- אני רוצה לשכור רכב.
- ()
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- ()
- תפסיק (על שלט רחוב)
- ()
- דרך אחת
- ()
- תְשׁוּאָה
- ()
- אין חניה
- ()
- הגבלת מהירות
- ()
- גז (בֶּנזִין) תחנה
- ()
- בֶּנזִין
- ()
- דִיזֶל
- ()
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- ()
- זאת הייתה אי הבנה.
- ()
- לאן אתה לוקח אותי?
- ()
- האם אני עצור?
- ()
- אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
- ()
- אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.
- ()
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- ()
- האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
- ()