ספר מילון אנגלית - Taalgids Engels

אנגלית (אנגלית) היא שפה מערב גרמנית. שפה זו, שמקורה לפני יותר מ 1000 שנה באנגלו-סכסון אַנְגלִיָה, הוא כעת למעשה שפה משותפת בחלקים רבים של העולם, כתוצאה מההשפעה הצבאית, הכלכלית, התרבותית, המדעית והפוליטית של האימפריה הבריטית במאות ה -18 וה -19 ותחילת המאה העשרים בשילוב עם ההגמוניה של ארצות הברית מראשית המאה ה -20 ועד ימינו.

אנגלית היא השפה הרשמית של, בין היתר אוֹסטְרַלִיָה, בליז, ניו זילנד ו ניגריה, ואחת השפות הרשמיות של, בין היתר קנדה, אירלנד ו דרום אפריקה. האנגלית פועלת למעשה כשפה הרשמית של הממלכה המאוחדת וארצות הברית.

אנגלית נמצאת בשימוש נרחב גם כשפה שנייה או כשפה רשמית בחבר העמים והיא גם השפה המועדפת על כמעט כל הארגונים הבינלאומיים הגדולים. לכן, השפה יכולה להיות שימושית מאוד עבור המטייל העולמי, גם במדינות בהן אנגלית אינה השפה הרשמית. השפה מתפקדת כשפת לשון בתקשורת במדע, טכנולוגיה ותעבורה פוליטית וכלכלית בינלאומית בכל רחבי העולם. אין ספק שבעולם המערבי, אנגלית זמינה כמעט בכל מדינה בימים אלה. אם מוסיפים את כל דוברי השפה הראשונה והשנייה, זוהי אפילו השפה הנפוצה ביותר בעולם. אם רק נלקחים בחשבון דוברי השפה הראשונה, עם זאת, אנגלית מתעלה על ידי מנדרינה וה ספרדית.

כתוצאה מכך, אנגלית פיתחה אוצר מילים גדול מאוד. זה בעיקר בגלל ששתי מילים מתקיימות במקביל לאותו הדבר: גרמנית ורומנטיקה (למשל חוֹפֶשׁ ו חוֹפֶשׁ, שמשמעותם של שניהם היא 'חופש'). ההבדל בשימוש נקבע במידה רבה על ידי המרשם: עדיף להשתמש במילים הגרמניות בחיי היומיום, המלים נרדפות רומנטיות בשפה הרשמית ו/או הכתובה. המספר הכולל של המילים בשפה האנגלית עומד לדיון, אך על פי מילון אוקספורד הוא לפחות 500,000.

גם ההולנדית תרמה תרומה מסוימת לאוצר המילים באנגלית, במיוחד במילים הקשורות למשלוח. כמה מילים אנגליות נפוצות למדי (לעתים קרובות יותר אמריקאיות) ממוצא הולנדי הן: עוגייה (עוגייה), לְשַׁיֵט (לעבור דרך), סוֹלְלָה (דָיֵק), סנטה קלאוס (מסנטה קלאוס), וַפל (וַפל), בורסה (מילגה), בּוֹס (בּוֹס), בורגומסטר (ראש עיר) ו יאכטה (יאכטה).

הִיסטוֹרִיָה

במקור, אנגלית צמחה מניבים רבים שהובאו לאנגליה על ידי המתיישבים האנגלו-סכסון מהמאה החמישית ואילך. כך נולדה השפה בה אנו משתמשים כיום אנגלית ישנה להזכיר. שפה זו הושפעה מאוד מהשפה הנורדית העתיקה של הוויקינגים. לאחר הכיבוש הנורמני של אנגליה בשנת 1066, התפתחה האנגלית העתיקה ל אנגלית בינונית. חלק מאותו שינוי היה השימוש הנרחב במילות ההלוואה מאוצר המילים הנורמני והשימוש בכללי האיות הנורמניים. האנגלית המודרנית התפתחה מכך (בין היתר בהשפעת מה שנקרא משמרת תנועתית גדולה) וגם המשיך לשלב מילים לועזיות, כיום בעיקר מצרפתית, לטינית ויוונית. בנוסף, היא שאולה משפות האוכלוסייה האמריקאית המקורית - שבה הפכה בינתיים אנגלית לשפת המתיישבת - שפות הודיות ומאוחר יותר גם מהשפות האבוריג'יניות של אוסטרליה. מצא מילים כמו קנגרו מקורם, שבתורו הועתק גם להולנדית ולשפות אחרות.

המבנה הדקדוקי של האנגלית עדיין יכול להיקרא גרמני בעיקרו, למעט כמה מבני משפט שמקורם בשפות הרומנטיות (במיוחד צרפתית). הרבה (כ -60%) מסך אוצר המילים באנגלית נגזר מצרפתית ולטינית. לכן אנגלית מכונה לפעמים "שפת גשר" בין עולם הגרמני לזה של השפות הרומנטיות.

האנגלית בדרך כלל מחוזקת כדלקמן:

• אנגלית עתיקה, המאות השביעית וה -8, הידועה גם בשם אנגלו-סכסון, העידה על ביובולף.
• אנגלית תיכונה, המאה ה-12-15, השפעה מנורמן (ניב צרפתי) לאחר קרב הייסטינגס.
• אנגלית חדשה, המאה ה -16 ועד ימינו.

מִבטָא

מבוא

לאנגלית יש אורטוגרפיה עמוקה מאוד, כלומר יש מעט קשר בין הגייה לאיות. 40 צלילים נכתבים ב -1120 דרכים שונות. לדברי החוקר ארלדו פאולסו מאוניברסיטת מילאנו, זו הסיבה שנעשים פי שניים מאבחנים של דיסלקציה בארצות דוברות אנגלית מאשר באיטליה (לשם השוואה: באיטלקית 25 צלילים נכתבים ב -33 דרכים שונות בלבד).

ההגייה של האנגלים הצליל (כמו למשל ב ה) הוא לעתים קרובות הקשה ביותר לדוברי הולנדית לחקות; צליל זה אינו מופיע בהולנדית. בתעתיק מפושט זה, אנו מציינים מדי פעם את ה "ה" עם "SS" או "S", אולם, עם זאת, הם דומים באופן חלקי בלבד. מומלץ לתרגל את הצליל ה 'ה' האמיתי לפני כן או במקום כדי לקבל את ההגייה הנכונה. לפעמים כדאי להעדיף לבטא את הצליל "ה" כ- "d" מכיוון שהדבר הכי קרוב להגייה של דוברי אנגלית שאינם ילידי הארץ, כמו למשל מהגרים.

י

מבוטא יותר כמו 'DSCH'

ס

הוא תמיד 'S' חד.

סימון פונטי

עיצורים מבוטאים לעתים קרובות כמו בהולנדית. למרות שאם אתה באמת רוצה לתקן את זה נכון, יכולים להיות כמה הבדלי פרטים. לדוגמה, אתה יכול פשוט לבטא את ה" w "כ" w" ההולנדי ותבינו אותך היטב, אבל אם אתה רוצה לעשות את זה ממש טוב, אתה מתחיל בצליל w האמיתי עם צליל oe קצר מאוד. אז אם אתה מבטא את מה ש- wot הם מבינים אותך בלי שאלה, אבל הם עצמם אומרים יותר oe-wot, אבל עם oe קצר במיוחד. רוב הגות התנועות ההולנדיות קיימות גם באנגלית, אך לרוב אינן תואמות את התנועות הכתובות באנגלית. לדוגמה, "אני יכול" כתוב באנגלית כ"אני יכול "ומוגמר כ"אי קן" (שם "קן" מבוטא קצת יותר), אך "אני לא יכול" כתוב באנגלית כ"אני יכול " 't' ומוגאים כ"אי קאנט "(שם" kant "מבוטא קצת יותר).

רשימת סאונד

העמודה הראשונה של כל תיאור צליל ברשימה זו מציגה את שילוב האותיות המשמש בהגיית מילה. הוא נמצא בסוגריים אחרי המילה האנגלית ברשימת המילים/הביטויים.

פוֹנֵטִי לְהַצִיג	כמו ב הוֹלַנדִי מִלָה	הֶסבֵּר
tsj	-	לא באמת קורה בהולנדית, אבל כן קורה בשמות זרים כמו צ'aikovsky, ברוב המקרים היא ההגייה של "ch" במילים באנגלית.
dzj	-	לא באמת קורה בהולנדית, אבל כולם יכולים להשתמש בשם ג'ון בתור "dzjעל "(למרות שלפעמים נאמר" sjon "). הצליל משמש לאות" j "במילים באנגלית, אך גם ל-" g "כאשר אחריו" e "או" i ".
ר	-	ה- "r" הוא סיפור אחר. באנגלית כפי שהיא מדוברת באנגליה, היא אפילו לא מבוטאת בסוף מילה / הברה, אלא התנועה שלפניה מבוטא יותר. האמריקאים אכן מבטאים את ה" r "במצב זה, והקול שלפניו אינו מבוטא כל כך הרבה זמן. בתחילת מילה / הברה "r" מבוטא על ידי אנגלים ואמריקאים. לפיכך, המילה "נולד" מבוטאת "בוהן" על ידי אנגלים ו"נולדת "על ידי אמריקאים. לא לשכוח ש- "r" נמצא שם, "נולד" מיוצג כאן פונטית כ- "boh (r) n". במצב ה- "r" כמו האות הראשונית, הוא נכתב באופן רגיל, ללא סוגריים (כמו ב- "room", המילה האנגלית "room", שמבטאת "roehm").
ד	ה	קורה גם באנגלית, כמו במילה "door" (אנגלית לדלת). אם אתה לא ממש רהוט בהגיית ה- "th" באנגלית, ההגייה כ- "d" יכולה להיות קרובה למדי להגייה הנכונה כמו במילה האנגלית "the" שאחר כך מבוטאת כ- "היא גם טובה מאוד הבין. לכן, ברשימת המילים / הביטויים, "ה" מוגדר לעיתים קרובות כ- "d" בהגייה (במקרים אחרים כ- "s"). אם האות נמצאת בסוף מילה/הברה, היא אינה מבוטאת כ" t ", כמו בהולנדית, אלא כ"ד" קולי של ממש.
ס	סוג	מופיע גם באנגלית, כמו במילה "מיין", אבל אם אתה לא ממש מבטא את ה"ת "האנגלי, ההגייה כ-" s "יכולה להיות קרובה למדי להגייה הנכונה כמו במילה האנגלית" דבר "שאז מבוטא כ"שיר "במשפט מובן גם הוא היטב. לכן, ברשימת המילים / הביטויים, "ה" מוגדר לעיתים קרובות כ- "s" בהגייה (במקרים אחרים כ- "d").
א	מֶרחָץ	מופיע גם באנגלית, כמו במילה "אמבטיה", אך מבוטא מעט יותר.
aa	נָכוֹן	לא ממש מופיע באנגלית, אבל הם יודעים את הצליל של כמה מילים/שמות דרום אפריקאים (באופן כללי אנשים יוכלו לבטא את שמך בצורה נכונה אם הוא מכיל צליל זה).
ה	מיטה	מופיע גם באנגלית, עם אותו משך הגייה, למשל ב"מיטה ".
אה	מיטה	מופיע גם באנגלית, אך מבוטא עוד קצת כמו ב"פחית "שנשמעת כמו" קן ", אך כדי לציין את ההגייה הארוכה יותר היא נכתבת באופן פונטי כ"קון". גם ב"גרוע ", המילה האנגלית עבור" רע ", טוב להשתמש בהגייה הארוכה" behd "כדי למנוע בלבול עם המילה" מיטה ".
ee	שתיים	מופיע גם באנגלית, והוא מבוטא באותו אורך. בדרך כלל כמילים באנגלית "a" (ב"אופה ", הגייה" beekur ") או" ea "(ב"גדול", ההגייה "לברך").
אירופה	רֵיחַ	האם למעשה אותו צליל כמו ה- "u" ב- "hut", או ה- "e" in "de" אך מבוטא ארוך יותר (לדוגמה המילה האנגלית "sir" אשר מבוטאת כ" seur ", אך לא כ-" eu " מכוון").
אני	לבן	-
כְּלוֹמַר	סלק	-
אה	בירה	-
או	עֶצֶם	-
אה	עֶצֶם	אבל מבוטא יותר כמו "o" בצבע "ורוד" (לדוגמא המילה האנגלית "מלחמה" מבוטאת "wohr").
אאוץ	סֵפֶר	-
אוו	חַקלאַי	-
oo	סִירָה	-
אתה	תָא	אבל גם כמו ה"ה "ב"ה" או ה"ה "ב"הליכה". אגב, האנגלים נוטים לבטא סיום "e" במילים לועזיות כמו "כלומר" או "ee" כמו ב"קפה לאטה "(הופך ל"קפה לאטה"), או ב"זימבבווה "(הופך ל"זימבבווי" או "זימבבואה", למורת רוחו של הנשיא "מוגאבי").

חלק מהצלילים ההולנדים אינם ידועים באנגלית, ולעתים קרובות האנגלים מתקשים יותר ללמוד את ההגייה הנכונה מאשר להולנדים עם ה"ה ". אם שמך מכיל צליל כזה, אנגלים רבים (במיוחד באזורים פחות מתויירים) יסתכלו עליך בתשאול, בלי להבין, כאשר אתה מזכיר את שמך.

פוֹנֵטִי לְהַצִיג	כמו ב הוֹלַנדִי מִלָה	הֶעָרָה
אירופה	מנגינה	-
בצל	חום	אנגלים שלמדו גם צרפתית יכולים לבטא את הצליל הזה, כמו במילה הצרפתית "feuille" שנשמעת כמו "fui-je".
uu	השכרה	צליל זה קיים גם בצרפתית

משפטים קצרים וביטויים

סקירה של הביטויים והביטויים החשובים ביותר. ההזמנה מבוססת על התדירות החשודה לשימוש בה.

יום טוב

שלום. (שלום)

היי (לא רשמי)

היי. (HAI)

מה שלומך?

מה שלומך? (הא אהר ג'ו?)

טוב, תודה.

טוב תודה. (FAIN, ssenk juh)

מה שמך?

מה שמך? (WOT הוא juhr NEEM?)

שמי______ .

שמי ______ . (מאי NEEM היא _____.)

היכרות נעימה.

נעים להכיר אותך. (NAISS tu miet JUH)

אנא

אנא. (בבקשה)

תודה

תודה. (SSENK juh)

כן

כן. (כןן)

חָדָשׁ

לא. (לא)

סלח לי.

סלח לי. (אקס קג'והס) / אני מצטער. (Eim SSO-rie)

להתראות

הֱיה שלום. (טוב-ביי.)

אני לא מדבר אנגלית

אני לא יכול לדבר אנגלית. (AI kahnt לרמות ING-lisch)

האם אתה מדבר הולנדית?

האם אתה מדבר הולנדית? (אחי JOEH לרמות DUTSJ?)

האם מישהו כאן דובר הולנדית?

יש כאן מישהו שמדבר הולנדית? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

עֶזרָה!

עֶזרָה! (עֶזרָה!)

בקפידה!

תזהר! (תראה AUTH!)

בוקר טוב

בוקר טוב. (בוקר טוב)

ערב טוב

ערב טוב. (gud IEF (E) -ning)

לילה טוב.

לילה טוב. (god NAID)

שינה טובה

לילה טוב. (god NAID)

אני לא מבין

אני לא מבין. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

איפה השירותים?

היכן השירותים? (WEHR IS SE TOY-lett?)

כאשר מתרחשות בעיות

עזוב אותי לבד.

עזוב אותי לבד. (מתוקה אלון)

אל תיגעו בי!

אל תיגע בי! (אל תעשה זאת!)

אני מתקשר למשטרה.

אני אתקשר למשטרה. (Eil KOL se poh-LIES)

אכיפת חוק!

מִשׁטָרָה! (פו-LIES)

עצור את הגנב!

תפסיק! גַנָב! (תפסיק! חבל!)

אני צריך עזרה.

אני צריך את עזרתך. (Ai NIED juhr עזרה)

זה מקרה חירום.

זה מקרה חירום. (זה i-MUR-dschenn-ssi)

אני אבוד.

אני אבוד. (Eim LOST)

איבדתי את התיק (האחורי) שלי.

איבדתי את התיק. (איי איבד מאי בהג)

איבדתי את הארנק שלי.

איבדתי את הארנק שלי. (איי איבד את מיי וולט)

אני חולה.

אני חולה. (Eim SICK.)

אני פגוע.

נפצעתי. (Aif bihn in-DSCHUR't.)

אני צריך רופא.

אני צריך רופא. (איי NIED a DOCK-ter)

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך? (קן איי ג'והס ג'והר FOHNN?)

לספור

1

אחד (מתי)

2

שתיים (טוה)

3

שלוש (SSrieh)

4

ארבע (fohr)

5

חמש (פייף)

6

שש (שֵׁשׁ)

7

שבע (לִתְפוֹר)

8

שמונה (עית)

9

תשע (לא)

10

בשעה (tenn)

11

אחת עשרה (iLEWen)

12

שתיים עשרה (twehlw)

13

שלוש עשרה (SsuRtien)

14

ארבעה עשר (FOHRtien)

15

חמש עשרה (FIFFten)

16

שש עשרה (שש עשרה)

17

שבע עשרה (SEWENtien)

18

שמונה עשרה (AITten)

19

תשעה - עשר (NEINten)

20

עשרים (שנות העשרים)

21

עשרים ואחת (שנות העשרים WANN)

22

עשרים ושתיים (עשרים ואחת)

23

עשרים ושלוש (שנות העשרים SSRIEH)

30

שלושים (סורטי)

40

ארבעים (fohrtie)

50

חמישים (חמישי)

60

שישים (שנות השישים)

70

שבעים (תפירה)

80

שמונים (aitie)

90

תשעים (תובע)

100

מאה (WANN hanndrud)

200

מאתיים (TUH hanndrud)

300

שלוש מאות (ססריה האנדרוד)

1000

אלף (WANN SSAUsund)

2000

אלפיים (TUH SSAUsund)

1,000,000

מיליון (WANN מיל-ג'ן)

1,000,000,000

אלף מיליון בו הממלכה המאוחדת (WANN SSAUsund mill-jenn), מליארד (WANN ביל-ג'ן) בתוך ה ארצות הברית

1,000,000,000,000

מליארד (WANN ביל-ג'ן) בבריטניה, טריליון אחד (WANN trill-jenn) בארצות הברית

שורה _____ (רכבת, אוטובוס וכו '...)

מספר _____ (שורת מספרים): מסלול _____ (rawt)

תפסיק

חצי (חחף)

פָּחוּת

פחות (פָּחוּת)

אֲגַם

יותר (מוהר)

תצוגת זמן

עַכשָׁיו

עכשיו (nau)

מאוחר יותר

מאוחר יותר (לי-טור)

קודם לכן

לפני (bie-for)

(הבוקר

בוקר (בוקר)

אחרי הצהריים

אחרי הצהריים (af-tur-noen)

עֶרֶב

ערב (איוונינג)

לַיְלָה

לילה (נאיתי)

היום

היום (הבוהן-די)

אתמול

אתמול (ג'ס-טור-די)

מָחָר

מחר (בוה-מו-רו)

השבוע

השבוע (הפתיל הזה)

שבוע שעבר

שבוע שעבר (פתיל lahst)

שבוע הבא

שבוע הבא (הפתיל הבא)

שעה אחת בבוקר

שעה אחת לפנות בוקר (wan oo-clock ee-em) או אחד בבוקר (wan ee-em)

שתיים לפנות בוקר

שתיים לפנות בוקר (הבוהן שעון ee-em) או שתיים לפנות בוקר (ביי ee-em)

אחרי הצהריים

צהריים (נוהן)

שעה אחת אחר הצהריים

אחת בצהריים (wan-pie pie-em) או אחד בבוקר (wan pie-em)

שתיים אחר הצהריים

שתיים אחר הצהריים (הבוהן שעון שעון) או שתיים בלילה (עוגה)

חצות

חצות (באמצע נאיט)

שמונה וחצי

שמונה וחצי (חחח פחסט אוכל)

_____ דקות)

_____ דקות) (...)

_____ שלך)

_____ שעה (ות) (...)

_____ למטה)

_____ יום (ים) (...)

_____ שבועות

_____ שבועות ()...)

_____ חודשים)

_____ חודשים (ים) (...)

_____ שנים

_____ שנה (ים) (...)

למטה

יוֹם רִאשׁוֹן

יום ראשון (שמש-די)

יוֹם שֵׁנִי

יום שני (מו-די)

יוֹם שְׁלִישִׁי

יום שלישי (tjoes-dee)

יום רביעי

יום רביעי (הלוואי-די)

יוֹם חֲמִישִׁי

יום חמישי (surs-dee)

יוֹם שִׁישִׁי

יום שישי (frai-dee)

יום שבת

יום שבת (se-tur-dee)

חודשים

יָנוּאָר

ינואר (ג'ן-ג'ו-אי-רי)

פברואר

פברואר (fe-broe-e-ri)

מרץ

מרץ (martj)

אַפּרִיל

אפריל (ee-pril)

מאי

מאי (לְאוֹרֶך)

יוני

יוני (dzjun)

יולי

יולי (djzoe-lai)

אוגוסט

אוגוסט (o-gust)

סֶפּטֶמבֶּר

ספטמבר (sep-tem-bur)

אוֹקְטוֹבֶּר

אוקטובר (בסדר-מדי-בור)

נוֹבֶמבֶּר

נובמבר (noo-vem-bur)

דֵצֶמבֶּר

דצמבר (למות-סם-בור)

לצבע

שָׁחוֹר

שחור (חיוור)

לבן

לבן (לַחֲכוֹת)

אָדוֹם

אדום (אָדוֹם)

כָּחוֹל

כחול (פֶּרַח)

צהוב

צהוב (אתה-לו)

ירוק

ירוק (לְגַחֵך)

תפוז

תפוז (o-rendzj)

סָגוֹל

סגול (pur-pul)

חום

חום (חום)

וָרוֹד

זרת (זרת )

תְנוּעָה

רכבת ואוטובוס

כמה עולה כרטיס ל _____?

כמה עולה כרטיס ל- _____? (...)

כרטיס ל- _____, בבקשה.

כרטיס אחד ל- _____, בבקשה. (...)

לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס הזה?

לאן נוסעת הרכבת/אוטובוס הזה? (...)

האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?

האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____? (...)

מתי הרכבת/אוטובוס נוסעת אל _____?

מתי יוצאת הרכבת/אוטובוס ל _____? (...)

מתי הנוער/האוטובוס הזה יגיע בעוד _____?

מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____? (...)

כיוון

איך אני מגיע ל _____ ?

איך אני מגיע ל _____ ? (...)

...תחנת הרכבת?

...תחנת הרכבת? (...)

...תחנת האוטובוס?

...תחנת האוטובוס? (...)

...שדה התעופה?

...שדה התעופה? (...)

...מרכז העיר?

...מרכז העיר? (...)

... אכסניית הנוער?

... אכסניית הנוער? (...)

...המלון?

...המלון? (...)

... הקונסוליה ההולנדית / בלגית / סורינמית?

... הקונסוליה ההולנדית / בלגית / סורינמית? (...)

איפה יש הרבה ...

איפה יש הרבה ... (...)

...בתי מלון?

...בתי מלון? (...)

... מסעדות?

... מסעדות? (...)

... בתי קפה?

...בָּר? (...)

... מראות?

... אתרים לראות? (...)

אתה יכול להראות זאת על המפה?

אתה יכול להראות לי על המפה? (...)

רְחוֹב

רחוב (...)

פונה שמאלה.

פונה שמאלה. (...)

פנה ימינה.

פנה ימינה. (...)

שמאלה

שמאלה (...)

ימין

ימין (...)

ישר

ישר (...)

לעקוב אחר _____

לכיוון ה _____ (...)

בנוסף ל_____

העבר _____ (...)

בשביל ה _____

לפני ה _____ (...)

צָפוֹן

צפון (...)

דָרוֹם

דרום (...)

מזרח

מזרח (...)

מַעֲרָב

מערב (...)

בְּמַעֲלֶה הַהַר

עלייה (...)

בְּמִדרוֹן

במורד (...)

מונית

מונית!

מונית! (...)

קח אותי ל _____, בבקשה.

קח אותי ל _____, בבקשה. (...)

כמה עולה לנסוע ל _____?

כמה עולה להגיע אל _____? (...)

קח אותי לשם, בבקשה.

קח אותי לשם, בבקשה. (...)

לישון

האם עדיין יש חדרים פנויים?

האם יש לכם חדרים פנויים? (...)

כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?

כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים? (...)

האם החדר ...

האם החדר מגיע עם ... (...)

...חדר אמבטיה?

...חדר אמבטיה? (...)

...טלפון?

...טלפון? (...)

... טלוויזיה?

... טלוויזיה? (...)

האם אוכל לראות את החדר קודם?

האם אוכל לראות את החדר קודם? (...)

יש לך גם משהו שקט יותר?

יש לך משהו יותר שקט? (...)

...גבוהה יותר?

... גדול יותר? (...)

...מְנַקֶה?

...מְנַקֶה? (...)

...יותר זול?

...יותר זול? (...)

בסדר, אני אקח אותם.

בסדר אני אקח את זה. (...)

אני נשאר _____ לילות.

אני אשאר _____ לילות. (...)

אתה יכול להמליץ ​​לי על מלון אחר?

אתה יכול להציע מלון אחר? (...)

האם יש לך כספת / כספת?

יש לך כספת? (...)

... ארונות?

... לוקרים? (...)

האם ארוחת הבוקר כלולה?

האם ארוחת הבוקר כלולה? (...)

באיזו שעה ארוחת הבוקר?

מה השעה ארוחת בוקר? (...)

אנא נקו את החדר.

אנא ניקי את החדר שלי. (...)

אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?

האם תוכל להעיר אותי ב- _____? (...)

אני רוצה לבדוק.

אני רוצה לבדוק. (...)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל יורו?

האם אתה מקבל יורו? (JU-rohs)

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)

אתה יכול להחליף לי כסף?

אתה יכול לשנות כסף בשבילי? (...)

היכן אוכל להחליף כסף?

היכן אוכל לשנות כסף? (...)

האם תוכלו להחליף המחאות נוסעים?

האם אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע (ארה"ב) / צ'ק (בריטניה)? (...)

היכן ניתן להחליף המחאות נוסעים?

היכן אוכל לשנות את צ'ק הנוסע? (...)

מהו שער החליפין?

מהו שער החליפין? (...)

היכן יש כספומט?

היכן נמצאת מכונת קופות אוטומטית (כספומט) (אמריקה) / מתקן מזומנים (בריטניה)? (...)

מזון

שולחן לאדם אחד/לשני אנשים, בבקשה.

שולחן לאדם אחד/לשני אנשים, בבקשה. (...)

האם נוכל לקבל את המפה, בבקשה?

בבקשה אוכל להסתכל בתפריט? (...)

אפשר לראות את המטבח?

האם אוכל להסתכל במטבח? (...)

מה המומחיות של הבית?

האם יש התמחות בבית? (...)

האם יש מנה אזורית?

האם יש התמחות מקומית? (...)

אני צמחוני.

אני צמחוני. (...)

אני לא אוכל חזיר.

אני לא אוכל חזיר. (...)

אני לא אוכל בקר.

אני לא אוכל בקר. (...)

אני יכול לאכול רק כשר.

אני אוכל אוכל רק כשר. (...)

לפי התפריט

לפי התפריט (...)

ארוחת בוקר

ארוחת בוקר (...)

ארוחת צהריים

ארוחת צהריים (...)

תה

תה (...)

ארוחת ערב, ארוחת ערב

ארוחת ערב (...)אֲמֶרִיקָאִי = ארוחת ערב

הייתי רוצה ל.

הייתי רוצה _____. (...)

עוף

עוף (...)

בשר בקר

בשר בקר (...)

דג

דג (...)

חזיר

חזיר (...)

נקניק

נקניק (...)

גבינה

גבינה (...)

ביצים

ביצים (...)

סלט

סלט (...)

(ירקות טריים

(ירקות טריים (...)

(פירות טריים

(פירות טריים (...)

לחם

לחם (...)

הרמת כוסית

הרמת כוסית (...)

נודלס

נודלס (...)

פסטה

פסטה (...)

אורז

אורז (...)

שעועית

שעועית (...)

האם אוכל לקבל כוס _____?

האם אוכל לשתות כוס _____? (...)

האם אוכל לקבל כוס _____?

האם אוכל לקבל כוס _____? (...)

האם אוכל לקבל בקבוק של _____?

האם אוכל לקבל בקבוק _____? (...)

קפה

קפה (...)

תה

תה (...)

מיץ

מיץ (...)

מים

מים (...)

בירה

דוב (...)

יין אדום/לבן

יין אדום/לבן (...)

האם אוכל לקבל את _____?

אפשר לקבל קצת _____? (...)

מלח

מלח (...)

(פלפל שחור

פלפל שחור (...)

חמאה

חמאה (...)

מֶלְצַר? (למשוך תשומת לב של השרת)

סליחה, מלצר? (...)

אני מוכן.

סיימתי. (...)

זה היה טעים.

זה היה טעים. (...)

חשבון בבקשה.

את החשבון בבקשה. (...) (Am.)/החשבון בבקשה/האם נוכל לשלם, בבקשה (בריטי)

יוצא

אתה מגיש אלכוהול?

אתה מגיש אלכוהול? (...)

בירה אחת / שתי בירות, בבקשה

בירה / שתי בירות, בבקשה. (...)

כוס יין אדום/לבן, בבקשה.

כוס יין אדום/לבן, בבקשה. (...)

כוס, בבקשה.

כוס, בבקשה. (...)

חצי ליטר, בבקשה.

חצי ליטר, בבקשה. (...)

בקבוק, בבקשה.

בקבוק, בבקשה. (...)

וויסקי

וויסקי (...)

וודקה

וודקה (...)

רום

רום (...)

מים

מים (...)

מיץ תפוזים

מיץ תפוזים (...)

קוֹקָה קוֹלָה

קולה (...)

עוד אחד בבקשה.

עוד אחד בבקשה. (...)

עוד סיבוב אחד, בבקשה.

עוד סיבוב, בבקשה. (...)

מתי שעת הסגירה?

מתי שעת הסגירה? (...)

לקנות

יש לך את זה גם בגודל שלי?

האם יש לך את זה בגודל שלי? (...)

כמה זה עולה?

כמה זה עולה? (...)

זה יקר מדי.

זה יקר מדי. (...)

יָקָר

יקר (...)

זוֹל

זול (...)

אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.

אני לא יכול להרשות לעצמי. (...)

אני לא רוצה את זה.

אני לא רוצה את זה. (...)

אתה מרמה אותי.

אתה מרמה אותי. (...)

אני לא מעוניין

אני לא מעוניין. (...)

בסדר אני אקח את זה.

בסדר אני אקח את זה. (...)

אני צריך

אני צריך... (...)

... משחת שיניים.

... משחת שיניים. (...)

...מברשת שיניים.

...מברשת שיניים. (...)

... טמפונים.

... טמפונים. (...)

...סַבּוֹן.

...סַבּוֹן. (...)

...שַׁמפּוֹ.

...שַׁמפּוֹ. (...)

... סכין גילוח.

... סכין גילוח. (...)

... כיסוי גשם/מטריה.

...מטריה. (...)

... חלב שמש.

... קרם שמש (בלוק). (...)

...גלויה.

...גלויה. (...)

... בולים.

...(בולי דואר. (...)

... סוללות.

... סוללות. (...)

...נייר כתיבה.

...נייר כתיבה. (...)

...עט.

... קופים. (...)

... מגזין בשפה ההולנדית.

... מגזינים בשפה הולנדית. (...)

... עיתון בשפה הולנדית.

... עיתון בשפה הולנדית. (...)

... מילון אנגלית-X.

... מילון אנגלי- X. (...)

לנהוג

האם אני יכול לשכור רכב?

האם אוכל לשכור רכב? (ken aai rent uh kah)

האם אוכל לעשות ביטוח?

האם אוכל לקבל ביטוח? (ken aai get in-SJOE-runs)

תפסיק

תפסיק (תפסיק)

רחוב חד סטרי

דרך אחת (WAN weej)

איסור חניה

אין חניה (NOOW PAR המלך)

הגבלת מהירות

הגבלת מהירות (סליחה לי-מיט)

תחנת דלק

תחנת דלק (ארה"ב)/תחנת שירות, תחנת דלק, תחנת דלק (בריטניה) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

בֶּנזִין

בנזין (בריטניה)/גז, בנזין (ארה"ב) (טרול PEH, ges, GES-o-lien)

דִיזֶל

דיזל (דיזל)

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.

לא עשיתי שום דבר רע. (...)

זאת הייתה אי הבנה.

זאת הייתה אי הבנה. (...)

לאן אתה לוקח אותי?

לאן אתה לוקח אותי? (...)

האם אני נעצר?

האם אני עצור? (...)

אני אזרח הולנדי / בלגי / סורינמי.

אני אזרח הולנדי / בלגי / סורינמי. (...)

אני רוצה לדבר עם עורך דין.

אני רוצה לדבר עם עורך דין. (...)

אני לא יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?

אני לא יכול פשוט לשלם קנס עכשיו? (...)

זה מאמר מדריך . הוא מכיל כמות גדולה של מידע טוב ואיכותי על אטרקציות רלוונטיות, מקומות בילוי ומלונות. צללו פנימה והפכו אותו למאמר של כוכבים!